Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
CAP�TULO 12 DISFAR�ADO
O controle remoto do Prof. Scott � instalado em um avi�o de Capital City.
DR SATAN - Planeja pousar o avi�o e capturar o Prof. Williams.
BOB WAYNE - Viaja para avisar o avi�o.
Voo 7 chamando aeroporto.
Responda aeroporto.
Estamos indo direto para as montanhas.
O que o outro avi�o est� fazendo?
- O que ele est� tentando dizer? - Est� usando c�digo morse.
Dr. Satan... controle remoto...
Seu avi�o... Prof. Williams.
Chame o prof. Williams, � um de nossos passageiros.
Este avi�o est� sendo controlado. Aquele avi�o nos avisou de uma
unidade de controle remoto.
Ele est� repetindo: "Dr. Satan, Prof. Williams".
Ele quis dizer que Dr. Satan instalou um controle remoto neste avi�o.
Temos que ach�-lo logo.
Eles n�o escapar�o, explodirei o avi�o.
Recuperamos o controle!
O controle deve ter sido quebrado.
Essa foi perto.
- Como est� o Prof. Williams? - N�o muito bem. Precisou de...
- primeiros socorros. - Contate o aeroporto.
Voo 7 chamando aeroporto.
Voo 7 chamando aeroporto.
- Aqui � o aeroporto. Fale voo 7. - Voo 7 no hor�rio, o Prof...
Williams queimado na face e na cabe�a. Preparar atendimento m�dico.
Ok, Steve.
Queimaduras no rosto...
Foi um acidente de sorte.
Mas eu n�o entendo.
Voc� entender� em breve, venha, devemos trabalhar r�pido.
- Ol� Steve. - Oi, Ross.
Deve ter sido uma experi�ncia horr�vel.
Espero n�o ter que passar por isto de novo.
- O que aconteceu? - T�nhamos um controle remoto...
do Dr. Satan instalado no avi�o. Ele tentou bater o avi�o nas montanhas.
Mas o Prof. Williams conseguiu desativ�-lo.
- Foi assim que ele se queimou. - Como ele est� agora?
Est� bem, a ambul�ncia acabou de lev�-lo.
Ambul�ncia? Mas eu chamei o Dr. Brown, e ele n�o tem ambul�ncia.
Estranho, talvez a pol�cia tenha mandado.
N�o creio, n�o disseram nada sobre isso, s� falaram que estavam...
- mandando alguns homens. - � melhor confirmarmos isso.
Eu sou Martin, do jornal, gostaria de uma
declara��o do Prof. assim que ele puder falar.
N�o est� no regulamento, mas eu acho que est� bem.
Esperem!
Voc�s s�o da pol�cia?
- Sim. - H� alguma coisa estranha acontecendo.
Uma ambul�ncia veio e levou o Prof. Williams e...
- n�o pedimos uma ambul�ncia. - Para onde eles foram?
Foram para South Boulevard.
Iremos peg�-la.
Este n�o � o caminho para o hospital.
� muito inteligente, voc� aprende r�pido.
Temos que nos apressar, a pol�cia est� atr�s de n�s.
Vamos tirar a bandagem. Vire-se!
- O que faremos com este rep�rter? - Saia!
- O que est� fazendo aqui? - Ele insistiu para vir.
Leve-o com voc�, chamarei mais tarde.
Vamos acertar um de seus pneus.
N�o podemos nos arriscar com o professor dentro.
- Est� bem, professor? - Sim, estou bem.
Somos da pol�cia, temos que lev�-lo para um m�dico.
N�o ser� necess�rio. N�o estou t�o ferido assim.
- Mas est� queimado. - Superficialmente. Al�m disso...
devo ir para Lohman Park para trabalhar.
Voc� dirige a ambul�ncia at� o hospital, eu levarei o professor at� Lohman Park.
A pol�cia mandou esse rob� para c�. Temos que descobrir como funciona.
- Teremos bastante trabalho. - Ol� Bob, quero que conhe�a...
o Prof. Williams, Prof. esse � Bob Wayne.
- Como vai? - Como vai?
Foi Bob que estava no avi�o que avisou seu piloto. Se n�o fosse...
por ele, todos estariam mortos. Mortos pelo Dr. Satan.
De fato. Estou feliz em conhec�-lo. Suas a��es ser�o recompensadas.
Fiquei feliz em ser �til, j� examinou esse rob�?
S� superficialmente. Um mecanismo fant�stico.
Sem esse modelo, vai levar meses para o Dr. Satan construir outro rob�.
Enquanto isso temos que det�-lo.
� um procedimento muito l�gico,
mas... voc� tem pistas sobre sua localiza��o?
Um amigo, Speed Martin estava na mesma ambul�ncia que levou o...
- professor. Voc� sabia? - Eu vi muitos homens na cabine.
Ele devia ser um deles. Deve ser prisioneiro do Dr. Satan agora.
Mas encontrei sua c�mera na ambul�ncia e o filme foi utilizado.
- O que havia nele? - N�o sei ainda, mandei revelar...
e o chefe de pol�cia ir� me avisar.
Eu entendo.
Deve ser ele agora.
- Al�? - Al�. Bob. Sim, encontramos algo.
A foto de um carro e sua placa, mas � falsa. O carro foi roubado...
e o endere�o dado era de um hotel deserto.
Obrigado, chefe.
Alguma pista?
N�o, parece um beco sem sa�da. O carro era roubado, e o endere�o falso.
Voc� n�o acha que devemos revistar o lugar?
Parece ser um lugar ideal para manter prisioneiros.
Boa ideia, darei uma passada por l�.
Voltarei mais tarde.
Boa sorte, Bob.
- Posso usar seu telefone? - Claro!
- Al�? - Aqui � o Prof. Williams.
- Prof. Williams? - Sim, Williams...
Ah, j� entendi. Sim, j� estamos aqui.
Quero fazer uma reserva para um amigo meu. Seu nome � Sr. Louis.
Ele est� indo visit�-lo. Cuidem bem dele.
Entendo, cuidaremos dele.
- Cobra, � bom te ver de novo. - Quem � esse?
Prof. Williams!
Mas ele est� em Lohman Park.
O homem era um impostor, eu sou o Prof. Williams.
- O Dr. Satan entrou na ambul�ncia. - "O Dr. Satan entrou na ambul�ncia".
Ent�o deve ser ele disfar�ado de Prof. Williams!
Temos que ir j� para l�.
Por aqui!
Na pr�xima semana
CAP�TULO QUATORZE O CAIX�O FLAMEJANTE
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.