Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
CAP�TULO 12 VOO PARA A MORTE
DR SATAN - Se livra de Fallon antes que ele possa contar onde est� o professor Scott.
O COBRA - Persegue os homens do Dr. Satan ao seu quartel-general.
Sr. Scott.
Cobra, voc� n�o devia ter vindo. Dr. Satan tem guardas por todos os lados.
� imposs�vel sair desta casa!
N�s conseguiremos. Vamos!
Dr. Satan.
Fique onde est� e levante as m�os.
Ora, � uma surpresa! O que voc� quer de mim?
Voc� levar� o Sr. Scott e eu para fora do pr�dio em seguran�a.
Voc� est� enganado. Tenho outros planos.
Podem haver outros.
Vamos mudar o painel de controle para um lugar mais seguro.
Normalmente eu obtenho a informa��o que preciso antes das paredes se fecharem.
Infelizmente voc� n�o tem nenhuma informa��o que desejo.
Cuidado, ele tem uma arma!
A pol�cia est� chegando!
V� recolher minhas anota��es!
Fique aqui.
- Quem �? - Bob Wayne, � voc�, Speed?
Sim, sou eu. N�o consigo abrir.
H� uma alavanca atr�s da porta.
Eu a encontrarei.
- Como foi parar l� embaixo? - Explicarei mais tarde.
- Quem estava atirando? - N�s, havia um homem do...
- Dr. Satan, mas ele fugiu. - Levou algum papel?
N�o, ele estava tentando abrir aquele cofre.
Vamos dar uma olhada. Dr. Satan falou sobre uns documentos confidenciais.
Voc� conseguir pegar meus documentos?
N�o, Speed Martin apareceu com dois policiais e correram atr�s de mim.
Consegui despist�-los na passagem secreta.
- Onde est� Martin? - Ainda est� tentando abrir o cofre.
- Vamos ter que for�ar. - Com o que?
Vamos ter que improvisar um p� de cabra.
- Obrigado, Bob. - V�o pegar meus documentos.
Uma passagem secreta.
Vamos!
Algu�m est� vindo.
N�o atire, os policias n�o podem saber que estamos aqui.
V� chamar os policiais, verei onde acabar esse t�nel.
OK.
- � Bob Wayne. - O rob� dar� cabo dele.
Pegue Scott e me encontre na base.
Joe, vamos! Temos que sair daqui.
O rob� caiu na �gua e sofreu um curto-circuito.
N�o conseguimos pegar o Dr. Satan, mas pegamos o rob�.
Pegue umas cordas para o tirarem de l�, nos encontraremos na sala
Tentarei abrir o cofre.
S�o cartas de agentes do Dr. Satan em 20 cidades diferentes.
N�o me espanta que ele quisesse tanto esses documentos.
D� uma olhada nesta.
Seguindo suas instru��es, a unidade de controle remoto ser� posta.
no avi�o no qual o professor Williams embarcar�.
O resto ficar� por sua conta. Z-10.
Professor Williams, � o cientista que vinha de Washington para...
testar o controle remoto do prof. Scott que foi roubado.
O Dr. Satan est� planejando peg�-lo, onde ele est� sendo esperado?
O seu avi�o est�o chegando de Chicago esta noite.
Contate o aeroporto e diga para que entrem em contato com o avi�o.
Leve isso para a delegacia.
Aqui � da pol�cia, me entrem em contato com o aeroporto.
Voo 7, estamos no hor�rio. Velocidade constante, tempo bom.
C�mbio, desligo.
Chamando voo 7, de Chicago para Capital City. Responda voo 7.
Pode me ouvir, voo 7?
Voo 7, escute. H� um dispositivo de controle remoto escondido em seu avi�o.
Chame o professor Williams para deslig�-lo.
O aeroporto sabe que voc� tem um rob� no avi�o.
Eles n�o ter�o o avi�o. Meu agente Z-10 danificou o r�dio.
Ningu�m poder� me impedir de me apoderar do avi�o com ele a bordo.
O professor Williams ser� meu prisioneiro, e n�o poder�...
interferir em meus planos.
Agora pilotarei aquele avi�o por controle remoto.
Perdemos o controle do avi�o.
N�o estou conseguindo achar o cabo.
� imposs�vel!
O estabilizador ainda est� normal.
Ainda estamos nivelados.
Contate o aeroporto de Capital City. H� algo estranho acontecendo.
Voo 7 chamando o aeroporto de Capital City.
Voo 7 chamando aeroporto.
Aeroporto chamando voo 7.
Escuto voc�, voo 7. Est� me ouvindo?
- Nosso receptor est� desligado. - Tente outra vez.
Voo 7 chamando aeroporto.
Estamos fora de controle.
Voc�s est�o me ouvindo?
Voc�s est�o sendo controlados por controle remoto, chame o...
professor Williams para deslig�-lo.
Voo 7 chamando aeroporto.
O receptor deles n�o deve estar funcionando.
Vamos r�pido para tentar salv�-los.
Estamos fora da rota, indo direto para as montanhas.
Eu sei, vamos falar para os passageiros saltarem.
Voo 7 chamando aeroporto. Estamos indo direto para as montanhas.
Voo 7 chamando aeroporto.
O que o outro avi�o est� fazendo?
O que ele est� tentando fazer?
Est� piscando uma lanterna.
Est� mandando uma mensagem em c�digo morse.
Dr. Satan... controle remoto.
Seu avi�o... professor Williams.
Chame o prof. Williams, ele � um de nossos passageiros.
Este avi�o est� sendo controlado. Aquele avi�o nos avisou de uma...
unidade de controle remoto. Ficou repetindo: Dr. Satan...
- Professor Williams. - Ele quis dizer que o Dr. Satan...
instalou um controle remoto neste avi�o. Temos que encontr�-lo.
Acho que encontrei!
Eles n�o escapar�o, explodirei o avi�o.
Estamos no controle.
Na pr�xima semana DISFAR�ADO
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.