Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
CAP�TULO DEZ A PONTE DO PERIGO
SPEED MARTIN - Capturado por Gort na mina de tunguite.
O COBRA - Engana os homens do Dr. Satan e tenta resgatar Speed.
V� pra l�. Ande!
Venha para c�, Speed!
J.F. Wilson Dep�sito PyG. Capital City
PyG acabou de ligar. O carregamento chegou.
Na hora marcada.
Aqui � o Dr. Satan, o min�rio est� no dep�sito PyG, deve...
ser apanhando o mais r�pido poss�vel.
Deve ser o �ltimo carregamento j� que a mina foi localizada.
Isso n�o me preocupa, se eu evitar interfer�ncia...
poderei construir todos os rob�s que preciso.
Ningu�m pensar� em procurar o carregamento aqui.
Iremos o mais r�pido que pudermos, traremos o restante em uma hora.
Devemos sair daqui antes da manh�.
Bom, vamos.
- E o Cobra fugiu? - Deve ter fugido, quando...
cheguei na minha n�o havia mais ningu�m. Mas achei esta etiqueta.
O Dr. Satan deve estar escondendo os carregamentos aqui em Capital City.
� o que parece.
Mas onde? Todas as fundi��es est�o sendo vigiadas.
Mas h� outros lugares onde podemos procurar. Alguma instala��o que...
- fa�a outro tipo de servi�o. - Vai ser dif�cil procurar em todas elas.
Por isso que essa etiqueta ser� �til.
PyG � um dep�sito. O Dr. Satan pode estar usando...
como cobertura. Se pudermos falar com esse tal Wilson,
talvez possamos descobrir para onde est� sendo levado o resto...
- do carregamento. - Boa ideia. Vamos!
J.F. Wilson Dep�sito PyG. Capital City
O dep�sito deve ser por aqui.
- � voc� o encarregado? - Sim, o que posso fazer por voc�?
Quem estava recebendo o carregamento?
Aqueles sacos s�o parte do carregamento?
Sim, devem estar vindo busc�-los a qualquer momento.
- Sabe para onde levam? - N�o.
- Se incomoda que eu d� uma volta? - Esteja � vontade.
- O que faremos? - Este � apenas um pequeno...
carregamento, o mais importante � descobrirmos para onde levam,
assim poderemos achar o Dr. Satan.
Est� vindo o caminh�o.
Vamos nos esconder.
Vamos carregar.
Viemos buscar o resto.
Esses s�o homens do Dr. Satan.
- Posso usar seu telefone? - Claro! Est� no escrit�rio.
Irei ver o que est� acontecendo.
- Onde est�o os outros? - Tivemos problema no dep�sito...
- e tive que vir sem eles. - Algu�m seguiu voc�?
- Claro que n�o. - Vamos descarregar o caminh�o.
D�-me o saco e avise ao Dr. Satan que chegou a �ltima parte.
- Al�? - Lois, aqui � o Cobra.
Estou no dep�sito de g�s. Dr. Satan est� guardando o tunguite aqui.
Chame a pol�cia para vir me ajudar.
Est� bem.
Espere, Cobra!
Leve-o para o dep�sito, fale para os outros sa�rem e tirarem o tunguite.
Avisarei ao Dr. Satan que temos um convidado.
Ele ficar� feliz em v�-lo.
Na pr�xima semana A MORTE SE APROXIMA
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.