Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[My Special Girl]
[Epiosde 12]
Halo.
Kenapa kamu ada di sini?
Ini data pribadinya,
jemput dia lalu kembali.
Ai?
Itu aku.
Dunia benar-benar kecil.
Tidak menyangka
Yibai ternyata bibimu.
Iya.
Tapi bibiku
hanya punya 20.000 pengikut.
Bagaimana bisa kebetulan
mengundi...
Takdir.
Takdir?
Aku tidak curang.
Apakah menurutmu bibiku bisa percaya?
Sudahlah.
Aku sudah bilang takdir.
Dia tidak percaya juga harus percaya.
Dia akan marah.
Dandan,
apakah Kak Jie baik padamu?
Apakah membantumu di perusahaan?
Jika Kak Jie dalam masalah,
kamu harus bagaimana?
Kak Jie,
jika kamu
bisa berbicara sedikit lebih normal,
akan lebih baik.
Baik.
Tolong aku.
Bibiku sangat galak.
Sudah sepakat.
Kata Gu
kamu mengundurkan diri.
Apa yang terjadi?
Dia menindasmu?
Tidak.
Direktur Gu sangat baik padaku.
Lalu apa alasannya?
Aku...
Keluargaku
masih berharap aku menjadi guru.
Keluarga mudah diajak bicara.
Saat kembali, aku dan bibimu
akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Tidak perlu.
Sebelah mana?
Ayo cepat.
Di sebelah kanan, di sini.
Bibi.
Ai Bai.
Itu aku.
Halo semuanya,
aku Kakak Yibai kalian.
Sangat senang bertemu kalian
di ruang siaran langsung.
Siaran langsung kita hari ini
sangat spesial.
Kami mengundang seseorang
penggemar kami yang beruntung.
Semuanya sambut dia.
Halo semuanya,
namaku Han Yijie.
Hari ini,
membentuk Grup Jiebai
bersama Kak Yibai.
Mohon bimbingannya.
Jadi hari ini,
hidangan pertama kita adalah
daging bekicot kaserol.
Keistimewaannya adalah supnya.
Aku tunjukkan semangkuk pada kalian.
Kak Yibai,
bagaimana cara mencampur saus ini?
Selera pribadiku adalah
menambahkan sedikit merica.
Begini akan membuatnya lebih segar.
Baik.
Terima kasih, Kak Yibai.
Kak Yibai sangat baik.
Hati.
Kak Yibai sangat menyayangi penggemarnya.
Dukung Grup Jiebai.
Sangat meminta
Grup Jiebai saling menyuapi.
Penggemar hari ini sangat tampan,
terlihat seperti pasangan dengan Kak Yibai.
Apakah enak?
- Tentu saja enak. - Oke, aku juga.
Tunggu sebentar.
Aku akan menambahkan
sedikit bumbu lain untukmu.
Pasti akan lebih enak.
Buka mulutmu.
Sebenarnya,
Bibi dan Kak Jie sangat serasi.
Beri tahu semuanya seperti apa rasanya,
apakah enak?
Enak.
Kalian lihatlah,
daging bekicot yang kita pilih
semuanya berukuran
sangat besar.
Sekarang aku tunjukkan
hidangan kedua kita.
Apa hidangan kedua kita?
Aku dengan sungguh-sungguh memperkenalkan
hidangan kedua kita.
Harum tidak?
Aku tunjukkan pada kalian.
Hidangan kedua kita
adalah belut liar
dan tomat merah muda Selandia Baru.
Silakan penggemar kita yang beruntung
mencicipinya.
Tidak makan belut?
Kalau begitu aku cicipi saja
dan beri tahu semua orang
seperti apa rasanya.
Kamu juga tidak boleh makan.
Aku berharap netizen di depan layar
juga jangan makan.
Siaran langsung hari ini berakhir di sini,
terima kasih semuanya.
Siaran langsung hari ini
belum selesai.
Aku tunjukkan kepada kalian.
Kamu datang untuk mengacau, 'kan?
Apa maksudmu?
Kak Jie.
- Sebenarnya siaran langsung kita kali ini... - Dandan.
Bawa dia pergi.
Ayo.
Ayo.
Mohon maaf sekali,
siaran langsung hari ini
ada sedikit
kendala.
Sampai jumpa lain kali.
Sampai jumpa.
Dandan, tunggu sebentar.
Aku bicara sedikit dengan bibimu berdua.
Yibai,
aku belajar teknologi informasi.
Tapi, aku malah bergabung dengan lembaga swadaya masyarakat,
apakah kamu tahu kenapa?
Saat berusia 16 tahun,
aku ikut orang tuaku
berpartisipasi dalam kegiatan asosiasi kelautan.
Mereka akan memasang sensor
pada hewan laut
untuk memantau
tanda-tanda vital
dan aktivitas mereka.
Kedua lumba-lumba ini,
satunya bernama Lucy,
satunya bernama Jery.
Aku sendiri
yang memasang sensor mereka.
Aku mengumpulkan informasi mereka
setiap enam bulan.
Apakah kamu tahu apa yang terjadi selanjutnya?
Aku bertemu mereka lagi tiga tahun kemudian,
mereka sudah mati.
Apakah kamu tahu
apa yang ditemukan para ahli biologi
saat membedah mereka?
Di dalam perutnya,
ada 20 kilogram sampah plastik.
20 kilogram penuh.
Bagi kebanyakan orang,
hewan laut adalah tentang
mengamati, bermain dan makan.
Tapi bagiku,
mereka adalah temanku.
Halo, Direktur Liu.
Kenapa kamu melihatku seperti itu?
Aku mengagumi keberanianmu.
Kak Jie,
apakah kamu benar-benar mengejar bibiku?
Siaran langsungnya kali ini
ada iklan.
Takutnya akan dituntut untuk kompensasi.
Jika kelak kamu bertemu bibiku lagi,
sebaiknya kamu berputar saja.
Tidak apa-apa.
Gadis pemberani takut pria penguntit.
Meskipun dia adalah gletser Antartika,
aku, Han Yijie, akan meluluhkannya.
Beri tahu aku
berapa kompensasinya, aku akan tanggung.
Jangan khawatir.
Aku tebak kamu tidak di rumah pada akhir pekan,
pasti ada di kantor.
Aku bertemu Hao Liang.
Aku bertanya padanya,
kenapa kamu mengundurkan diri?
Tebak apa yang dia katakan?
Dia bilang kamu tidak menyukainya
dan merasa dia tidak bekerja dengan baik.
Jadi, dia disalahkan dan mengundurkan diri.
Benar-benar sembarangan.
Aku tidak bicara sembarangan.
Aku bahkan menasihatinya.
Tapi dia,
sudah sangat disakiti olehmu
dan sudah memutuskan.
Aku tidak begitu sama sekali.
Aku percaya padamu,
tapi Hao Liang tidak percaya.
Aku akan mencarinya.
Jangan menyebut dia di depanku lagi.
Mulut Gu Jiuli
benar-benar pembohong.
Aku sudah mencobanya.
Aku pernah mencarinya,
memberinya les,
membelikan album idola favoritnya.
Lalu?
Lalu dia mengundurkan diri.
Dia mengundurkan diri
berarti dia tidak menyukaimu?
Kalau tidak?
Mungkin dia sama sepertimu.
Semua orang pernah meragukanmu,
tapi dia satu-satunya yang mendukungmu.
Dia memikirkan segala cara
untuk makan bersamamu.
Dia juga memberimu sedotan pereda tekanan.
Dia sudah melakukan banyak hal
dan melakukan segalanya,
tapi tidak mendapat tanggapan.
Jadi, dia kecewa
dan pergi.
Selamat ulang tahun, Direktur Gu.
Semoga setiap harimu cerah.
Aku awalnya ingin mentraktirmu makan
sebagai ucapan terima kasih.
Tapi aku tidak tahu bagaimana cara mengatakannya.
Kemarin sore kamu bilang banyak tekanan.
Semoga ini bisa membantumu rileks.
Dia sudah melakukan banyak hal
dan melakukan segalanya,
tapi tidak mendapat tanggapan.
Jadi, dia kecewa
dan pergi.
Hari ini,
kamu bertemu dengannya?
Siapa?
Dia.
Siapa?
Katakan dengan jelas.
Hao Liang.
Kelak,
jangan menyebut nama ini di depanku.
Apakah Hao Liang?
Terakhir kali.
Bukankah kamu
tidak mengizinkanku menyebut namanya?
Kenapa kamu bisa...
Kenapa kamu...
Katakan.
Jika kelak kamu ingin
menjadi kerabatku,
bersikaplah sopan,
oke?
Aku perkenalkan dengan sungguh-sungguh.
Aku adalah
sahabat yang tumbuh besar
bersamamu, Gu Jiuli.
Selain itu,
hari ini,
aku punya identitas baru,
calon
pamanmu.
Pacar baruku
adalah bibi Hao Liang.
Katakan lagi setelah berhasil mengejarnya.
Bagaimana kamu tahu aku belum berhasil mengejarnya?
Li,
berikan anggur termahal
yang dia simpan.
Aku akan merayakannya.
Oke.
Cepat lihat.
Tampan sekali.
Siapa ini? Tampan sekali.
Tidak tahu.
Apakah dia menunggu orang di sini?
Baik.
Aku tahu.
Aku tidak bicara denganmu lagi,
aku tutup dulu.
Direktur Gu,
apakah kamu mencari Hao Liang?
Zhu Yi,
bukankah kamu sudah putus dengannya?
Setelah aku berpikir,
aku tetap merasa aku dan Dandan
yang paling cocok.
Jadi, hanya bisa membuatmu sedih.
Ma...
Maaf.
Maaf,
membantu Zhu Yi berbohong padamu.
Selingkuh berkali-kali,
balikan berkali-kali.
Apakah kamu sangat suka diselingkuhi?
Aku...
Maaf.
Aku tidak keberatan.
Kamu tidak keberatan?
Jangan-jangan
kalian belum sepenuhnya balikan?
Bisa dikatakan begitu.
Aku...
Aku bersedia memberinya ruang.
Tidak Senior, kamu salah paham.
Kenapa kamu ada di mana-mana?
Jangan salah paham, kami...
Kami...
Aku ingin tanya sesuatu padamu.
Serah terima pekerjaan tidak jelas.
Aku tidak akan menandatangani
sertifikat magang untukmu.
Tidak apa-apa, Dandan.
Hanya selembar kertas saja.
Aku bisa membantumu.
Aku...
Aku dan Direktur Fei sudah serah terima...
Pertama-tama, harus mencari pengganti baru.
Kamu bisa pergi,
tapi harus mencari orang yang bisa menggantikanmu.
Aku bisa, Direktur Gu.
Aku punya waktu.
Benar.
Dia dan Dandan
dari jurusan yang sama.
Dandan bisa melakukannya,
dia bisa melakukannya.
Panpan lebih cocok dariku.
Apakah kamu yakin?
Kamu pergi ke mana?
Ini terakhir kalinya aku membantumu.
Dandan.
Apa yang kamu lakukan?
Mari kita bicara.
Bicara apa?
Kamu menyukai Hao Liang?
Tidak.
Tujuanmu adalah Hao Liang,
tujuanku adalah Jiuli.
Kita bekerja sama,
saling membantu mengejar kekasih masing-masing,
bagaimana?
Apa bagusnya pria itu?
Dia memang baik,
aku menyukainya.
Kamu tidak berhak membicarakannya.
Gila.
Apakah mau bekerja sama?
Satu kalimat.
Tidak masalah.
Kamu sedang bekerja keras, sedang dalam perjalanan.
Suatu hari nanti,
akan bersinar terang.
Selamat pagi, Direktur Gu.
C.
C!
Direktur Gu.
Apakah kamu sudah menyelesaikan
yang aku minta kamu kerjakan?
Kenapa?
Sudah berapa hari?
Berikan padaku sebelum pulang kerja.
Menurutku Direktur Gu
sudah menopause.
Dan suasana hatinya
tidak begitu baik akhir-akhir ini.
Iyakah?
Iya.
Jangan-jangan...
Investor...
Tidak lancar.
Jangan-jangan perusahaan
akan bangkrut?
Apakah ada hubungan langsung
antara kebangkrutan perusahaan
dengan suasana hati
Direktur Gu?
Cepat lapor kepada Direktur Fei.
Benar.
Aku akan mengisi formulir pembayaran.
Coba tebak,
berapa anggaran yang akan diberikan Direktur Gu?
Sebaiknya aku bertanya pada Kak Hu.
Tidak, aku...
Ka Ye, apa yang terjadi sebenarnya?
C.
Anak-anak ini belum menyerah.
20 juta ditawar menjadi 2 juta,
bahkan pembayaran satu kali.
Bagaimana?
Sudah makan?
Tidak, aku diusir.
Katakan padanya.
Minta dia makan.
Bagaimana bisa tidak makan?
Benar.
Ada apa?
Dokumennya ditolak lagi.
Logistik ada masalah lagi.
Kak Yibai sudah tiga hari
tidak pulang.
Baru saja membawa makanan masuk,
dia bilang tidak nafsu dan tidak mau makan lagi.
Bagaimana bisa begini?
Proyek belum selesai,
bukankah tubuhnya sudah sakit?
Lihatlah kamu ini.
Beri dia makanannya.
Sudahlah, aku saja.
Direktur Wang, aku barusan
sudah menjelaskan kepada Anda.
Masalah pengiriman bahan mentah
bukan tanggung jawab kami.
Aku tidak punya cara untuk memintanya
produksi secara massal.
Halo.
Sesibuk apa pun juga harus makan.
Aku sudah makan.
Jangan sentuh barangku.
Cepat makan, menurutlah.
Aku tidak ingin makan sekarang.
Aku hanya ingin sendiri
sebentar saja,
oke?
Aku akan mengurus logistiknya.
Cepat makan.
Ikut denganku setelah makan.
Ayo.
[Taman Laut Shanghai Haichang]
Bagaimana logistiknya?
Tidak, apa solusi
yang kamu katakan?
Serahkan pada waktu.
Kesulitan itu
seperti seorang psikopat.
Semakin kamu terlihat kesulitan,
ia akan semakin bahagia
dan akan berusaha
membuat masalah untukmu.
Tapi jika kamu
menghadapinya dengan senyuman,
ia akan menjadi pengecut.
Aku awalnya mengira
kamu adalah orang yang tahu batasan.
Ternyata keras kepala dan kekanak-kanakan
adalah sifat aslimu, Han Yijie.
Kamu sudah mengatakan ini berkali-kali.
Lagi pula sudah datang,
lihat sebentar saja.
Lepaskan.
Aku tidak mau.
Lepaskan.
Kembalikan tasku.
Ambil sendiri.
Aku...
Kamu...
Kamu memotong siaran langsungku,
aku bisa memahami
kamu adalah pencinta lingkungan.
Kamu mengotak-atik USB-ku,
aku juga bisa memahami
kamu tidak sengaja.
Tapi saat apa ini?
Saat kritis di institut.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu ternyata mengajakku melihat ubur-ubur.
Apakah kamu gila, Han Yijie?
Apakah menurutmu aku tidak cukup kacau
sekarang?
Apakah kamu mau memaksaku sampai mati?
Apa yang kamu lakukan sebenarnya?
Apakah sudah merasa lebih baik?
Jangan menahan semuanya.
Bersantailah yang cukup.
Kamu sengaja membuatku emosi.
Sakit sekali.
Aku belum pernah
dipukul begitu keras.
Kamu juga tidak memijatku.
Jika kamu merasa lebih baik,
ayo kita pergi.
Aku akan mengantarmu pulang.
♫ Anak itu dibawa mundur ♫
♫ Mencari keindahan yang ditinggalkan waktu ♫
♫ Anak itu akan mengerti ♫
♫ Cinta adalah sikap yang paling lembut ♫
♫ Dan paling membanggakan ♫
♫ Untuk melawan dunia ♫
♫ Merupakan keberadaan milikmu ♫
♫ Yang paling spesial ♫
♫ Dua tatapan ♫
♫ Cinta yang sama ♫
♫ Di ujung jalan yang meragukan ♫
♫ Orang-orang datang dan pergi ♫
♫ Aku tidak pernah pergi ♫
♫ Merupakan keberadaan milikmu ♫
♫ Yang paling spesial ♫
Saat menghadapi segalanya,
jangan buru-buru.
♫ Berlari menuju masa depan yang sama ♫
Pelan-pelan
pasti akan selalu ada solusinya.
♫ Air hanyut memiliki pemberhentian ♫
Kamu lihat mereka.
♫ Cerita telah memiliki ♫
♫ Jawaban yang sempurna ♫
Terbuka dan tertutup.
Tidak buru-buru dan tidak pelan-pelan.
♫ Menjadi keberadaan milikmu ♫
♫ Yang paling spesial ♫
♫ Dua tatapan ♫
♫ Cinta yang sama ♫
♫ Di ujung jalan yang meragukan ♫
♫ Orang-orang datang dan pergi ♫
♫ Aku tidak pernah pergi ♫
♫ Merupakan keberadaan milikmu ♫
♫ Yang paling spesial ♫
Melihat ubur-ubur
♫ Tak tergantikan oleh siapa pun ♫
ternyata bisa menenangkan.
♫ Asamnya air mata ♫
♫ Berubah menjadi desahan ♫
Sebenarnya jika logistiknya tidak bisa,
kita bisa mencoba
memperkuat stabilitas bahan baku.
♫ Senyuman lega ♫
Pasti kamu yang pergi.
Siapa yang pergi akan dimarahi.
Jika kamu tidak pergi, siapa lagi?
Ayo.
Aku tidak bisa pergi.
Aku benar-benar tidak bisa pergi.
Kenapa? Ada apa?
Kak Jie.
Cepat.
Kak Jie, ayo bersama.
Tunggu sebentar,
bersama apa?
Kami ingin meminta Direktur Gu memberi 2 juta
kepada Dewa Infinity.
Apakah Direktur Gu akan setuju?
Tidak setuju juga harus setuju.
Kita tidak punya waktu lagi.
Harus percaya pada Direktur Gu kalian.
Dia bilang bisa pasti bisa.
Sudahlah, bubar.
- Jangan pergi. - Harus bisa.
Apakah kamu tidak sadar suasana hati Direktur Gu
sedang buruk akhir-akhir ini?
Kamu tidak berpikir kenapa?
Benar.
Direktur Gu tidak bisa menyelesaikan masalah mesin
sehingga mudah marah.
Kita cari uang bersama.
Tunggu.
Kalian dengarkan aku.
Menjepit dagingku.
Kak Jie.
Jie mau tanya sesuatu.
2 juta untuk membeli mesin non-human?
Jangan mimpi.
Dua hari lagi,
modal ventura akan melakukan
penerimaan tahap dua.
Tapi sampai sekarang...
Kalian tidak perlu khawatirkan hal ini,
aku akan menyelesaikannya.
Tapi Bos,
keadaan saat ini kita harus...
Keluar.
Kamu tetap di sini, Han Yijie.
Direktur Gu, hanya 2 juta.
2 juta bisa mengubah dunia.
Dan kita semua udah memeriksa,
algoritma tangkapan layar
benar-benar lebih baik.
Sudahlah.
Keluarlah.
Ayo.
Sudah cukup bermain-main?
Hanya 2 juta.
Aku tidak menjebakmu, 'kan?
Selesaikan sendiri
jebakan yang kamu buat sendiri.
Kenapa aku yang membuat jebakannya?
Kamu yang membuatnya.
Jika bukan karena kamu dicampakkan.
Jika bukan karena Hao Liang mengundurkan diri
dan membuatmu tidak bahagia,
lalu mengeluarkan amarahmu pada mereka.
Membuat mereka mengira
kamu ini karena penelitian dan pengembanganmu diblokir.
Tidak.
Aku tahu.
Aku tidak dicampakkan.
Hao Liang yang tidak berpengetahuan luas.
Kamu dan dia selesai begitu saja?
Setelah masalah Xiaojiu selesai,
aku akan mencarinya.
Baik, semangat.
Setengah hidup sebelumnya kita adalah sahabat.
Setengah hidup setelahnya kita adalah kerabat.
Selesaikan orang-orang di luar.
Berikan solusi.
Bagaimana aku memberi tahu mereka?
Terserah.
Jangan biarkan mereka menggangguku
dengan hal ini saja.
Bagaimana?
Bagaimana?
Kalian masih harus memilih
percaya pada Direktur Gu.
Percaya
dia mampu menyelesaikannya.
Jika kalian mengganggunya sekarang
dan tidak memberinya waktu untuk menghitung,
maka tidak bisa menjelaskan kepada modal ventura.
Sudah saat ini,
kamu masih membantu Direktur Gu?
Ini bukan cinta, ini menyakiti.
Cara terbaik
untuk menyelesaikan masalah saat ini
adalah mencari bantuan dewa.
Tidak ada cara lain.
Dewa...
Bukankah hanya masalah uang?
Jika memang tidak bisa,
kita akan keluar untuk meminjam uang.
Benar.
Baik, benar.
Ini bukan tentang uang.
Kembalilah.
Kemarilah.
Apa yang kamu lakukan?
Direktur Gu kalian
adalah Dewa Infinity.
Dia tidak membiarkanku memberi tahu kalian.
Tapi menurutku,
sekarang perlu meyakinkan kalian.
Dia adalah Dewa Infinity.
Benarkah?
Kamu jangan tidak percaya.
Aku yang menulis
email 2 juta yang dibalas
oleh dewa.
Aku sudah memverifikasi alamat jaringannya,
bukan di dalam negeri.
Karena penyamaranku yang bagus.
Kamu pikir kami bodoh?
Kamu bilang Direktur Gu adalah dewa,
kenapa sampai sekarang
masih belum menyelesaikan masalah mesin?
Karena dia...
Dia mungkin sudah yakin...
Kak Jie,
aku percaya padamu.
Direktur Fei memang memahami kebenarannya.
C, kamu harus percaya...
Ka Ye,
menurutmu jika aku menulis email
menawar 1 juta.
Direktur Chen,
apakah menurut Anda 1 juta pantas?
Kenapa kalian tidak percaya padaku?
Direktur Fei,
kamu percaya padaku, 'kan?
Aku memahamimu,
cinta selalu membuat orang buta.
Menurutku 2 juta
masih terlalu tinggi.
1,2 juta paling cocok.
Karena 1,2 juta,
menurutku Direktur Gu...
Tidak percaya.
Apakah Anda bisa membantuku mencari cara.
Aku akan memberimu setelah ada perputaran.
Aku mencari ibuku,
ibuku tidak punya.
Sedotan tekanan.
Di sedotan ini
ada multivitamin.
Kemarin sore kamu bilang banyak tekanan.
Semoga ini bisa membantumu rileks.
Direktur Gu.
Semuanya jangan cemas.
Bos tidak ada di sini.
Maaf.
Maaf, permisi.
Maaf.
Daftar dulu.
Maaf, permisi.
Tunggu sampai Bos kembali,
aku akan menghubungi kalian lagi.
Maaf.
Maaf.
Permisi.
Cepat kemari.
Aku pasti akan menyerahkan kepada Bos kita.
Bagaimana situasinya?
Saat datang ke sini tadi pagi,
semua telepon di perusahaan berbunyi berkali-kali.
Semua adalah modal swasta dan modal ventura.
Tidak, yang di depan pintu ini...
Semuanya investor.
Semua adalah tuan yang ribut
mau memberi uang.
Bahkan tidak bisa diusir.
Lalu di mana Direktur Gu?
Sudah telepon berkali-kali, tidak ada yang menjawab.
Halo Presdir Ma.
Permisi.
Presdir Ma, kenapa Anda datang?
Cepat.
Cepat, permisi.
Presdir Ma datang.
Halo Presdir Ma.
Semuanya jangan berkerumun.
Kemarilah, cepat.
Telepon dari Han Yijie,
jawab atau tutup telepon.
Halo, ada apa?
Ke mana saja kamu, Kak?
Presdir Ma datang sendiri ke Jiuqian.
Presdir Ma yang mana?
Ma Botao,
CEO Yisheng Ventures,
sponsor kita.
Apakah kamu tahu berapa banyak perusahaan
yang bisa meminta Ma Botao
untuk muncul sendiri?
Kali ini
kita tidak boleh gagal.
Ayo cepat.
Sekarang aku di ruang bawah tanah.
Nanti kita bicara lagi.
Sudah sampai.
Halo Direktur Gu.
Aku sudah menunggu Anda dari pagi.
Aku Direktur Investasi Yuandong.
Direktur Gu,
ini kartu namaku.
Jika aku tahu Anda adalah
anak genius Infinity sejak awal,
kami pasti sudah lama mengunjungimu.
Direktur Gu.
Aku Manajer Mingyuan.
Mengganggu Anda selama lima menit.
Hanya satu menit juga tidak masalah.
Direktur Gu, mohon tunggu sebentar.
Direktur Gu.
Asal Anda bersedia tanda tangan kontrak,
Anda bisa segera mengambil kotak ini.
Direktur Gu.
Anda tidak nyaman membawa kotak uang ini.
Aku...
Direktur Gu, aku yakin kita masih punya...
Direktur Gu.
Setelah Anda tanda tangan, kontrak akan segera berlaku.
Apakah kamu benar-benar tidak mempertimbangkannya?
Direktur Gu.
Direktur Gu.
Benar-benar tidak disangka
Direktur Gu ternyata adalah
anak genius dari Tim Infinity
yang terkenal di seluruh dunia saat itu.
Infinity?
Infinity? Aku tidak salah dengar, 'kan?
Oh iya, Direktur Han juga.
Presdir Ma terlalu sungkan.
Direktur Gu,
di malam kami menerima
hard drive untuk pengujian yang kamu kirimkan,
tim evaluasi luar negeri
meneleponku
dari luar negeri
dan menanyaiku
bagaimana menemukan
keberadaan mesin non-human.
Mesin non-human?
Jangan-jangan Direktur Gu adalah dewa?
Teman lama,
dengan dukungan mesin non-human,
perusahaan kami
sangat percaya diri dengan penelitian
dan pengembangan Xiaojiu selanjutnya.
Jadi,
tujuan perjalanan Presdir Ma ke sini adalah...
Yisheng Ventures
bersiap menyuntikan modal sebanyak dua kali lipat untuk Jiuqian.
Dua ratus juta.
Dibagi dalam tiga kali angsuran.
Yang pertama...
100 juta,
akan ditransfer ke rekening Jiuqian
sehari setelah tanda tangan kontrak.
Syaratnya?
60% saham setelah terdaftar.
30%.
Gu.
Xiaojiu adalah kerja kerasku.
Aku tidak mungkin menggunakan orang lain untuk melakukan sesuatu.
Direktur Gu terlalu khawatir.
Kekuasaan keputusan perusahaan
masih ada di tanganmu.
Yang kami inginkan adalah dividen.
Begitu modal disuntikkan,
selalu berorientasi pada keuntungan.
Begitu punya hak berbicara,
bagaimana mungkin tidak ikut campur dalam keputusan?
Direktur Gu,
aku tahu,
sekarang di luar pintu
ada banyak modal ventura
yang menunggu untuk bertemu denganmu.
Tapi,
menurutku kamu pasti tahu jelas.
Mereka tidak mungkin
setulus aku, 'kan?
Jika Jiuqian ingin tumbuh dan berkembang,
jelas tidak bisa
mengajak bermain-main
puluhan juta investor.
Lagi pula,
syarat yang mereka usulkan
mungkin tidak lebih tinggi dari yang aku berikan kepadamu, 'kan?
Semua orang tahu,
mereka yang bermain modal
adalah orang-orang licik
yang bermain di kedua sisi.
Tidak akan melepaskan sebelum mendapatkan sasarannya.
Direktur Gu.
Direktur Gu.
Ada sejumlah dana yang tidak jelas asal usulnya
masuk ke rekening perusahan,
10 juta penuh.
Apakah ada orang yang mencoba
menggunakan kita untuk mencuci uang?
Apakah mau lapor polisi?
Kenapa punya begitu banyak uang dalam sekejap?
Halo Direktur Gu,
kami dari Dana Huaqiang.
Kami sangat tulus,
syarat apa pun bisa dinegosiasikan.
Kami barusan
mentransfer 10 juta
sebagai uang muka niat kami.
Anda lihat,
kapan kita
bisa mengobrol bersama?
Baik.
Kalau begitu,
kita buat janji untuk mengobrol.
Baik.
Presdir Ma,
mari kita berdua
pertimbangkan lagi.
Direktur Gu.
1 miliar.
Disuntikkan selama lima tahun,
30%,
oke?
Jika lebih kecil,
tidak perlu dibicarakan lagi.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.