Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[My Special Girl]
[Episode 11]
Kamu juga termasuk dapat berkah karena musibah.
Direktur Niu akhirnya memahami,
meskipun biksu dari luar pandai membaca kitab,
juga tidak bisa menandingi penggemarmu
yang sudah stabil selama bertahun-tahun.
Duel minggu terakhir,
kalahkan mereka!
Baik, tidak masalah.
Gagal dalam percintaan, karier memuaskan.
Terima kasih atas pujianmu.
Bibi, penggemar memihak padaku.
Bos juga memujiku.
Ayo berpelukan.
Hebat sekali. Tunggu sebentar.
Bibi mau mengingatkanmu.
Para bos
pada dasarnya realistis.
Kini popularitasmu tinggi,
dia pun memberimu harapan, meninggikanmu.
Akan tetapi,
minggu terakhir
sangatlah krusial,
kamu mengerti?
Jangan lengah.
Jangan, jangan muntah!
Tahan!
Tahan!
Bibi.
Aku sudah lulus ujian remedial,
nilainya 101 poin.
Panpan, aku sudah lulus ujian remedial.
Coba tebak berapa nilai yang kudapatkan.
Zhu Yi.
Aku mendapatkan 101 poin untuk ujianku.
Sungguh sebuah ujian
dengan hasil terbaik sepanjang hidupku.
[Daftar Hak untuk Mencintai]
Mulai hari ini
tidak boleh tergila-gila,
tidak boleh berpikir sembarangan.
Dia adalah bosmu.
Kamu hanya bawahannya yang tidak berguna.
Begitu saja.
♫ Melihat mawar merah perasaan heran ♫
♫ Dan antusias bercampur ♫
♫ Terjebak dalam pusaran ♫
♫ Badan bergejolak ♫
♫ Tempo sedang bernafas ♫
♫ Menggerakkan badan ♫
♫ Cahaya kaca ♫
♫ Memantulkan mata yang memesona ♫
♫ Berayun pelan ♫
♫ Oksigen yang menguap ♫
♫ Siapa yang peduli? ♫
♫ Malam ini, puisi ini ♫
♫ Setiap katanya dipilih dengan cermat dan hati-hati ♫
♫ Menerawang perasaan dalam sejarah kehidupan ♫
♫ Menahan nafas dan menanti ♫
♫ Malam yang terang ♫
♫ Hanya di malam ini ♫
♫ Kuhabiskan sepenuhnya ♫
Direktur Niu.
Halo, Direktur Niu.
Direktur Niu.
[Surat Perjanjian Peserta Lomba Acara Qixiu]
Semangat.
Kalian juga harus semangat.
Selanjutnya giliran kalian.
Baik, hati-hati Direktur Niu.
Hati-hati Direktur Niu.
Bibi.
Bibi.
Aku datang.
Aku boleh mewakili Qixiu
masuk ke kompetisi putaran final.
Benarkah?
Direktur Niu bilang,
meski tingkat popularitasku dan Mengmeng Jiang
tidak bisa diurutkan.
Namun,
perusahaan optimis pada potensiku yang sangat besar ini,
bersedia memberikan kesempatan ini padaku.
Sedang apa kamu ini?
Aku tidak boleh terlena dengan kesenangan lagi.
Aku harus berjuang demi kehidupanku.
Sebelum malam histeris itu berakhir,
kuserahkan semua ini untuk kamu jaga.
Oh ya,
Direktur Niu juga meminta satu hal dariku.
[15 hari menuju pengunduran diri]
Pintu terbuka.
Gu,
- pinjamkan tabletnya untukku. - Tunggu sebentar.
Ya sudah kalau tidak mau memberi.
Jangan dinyalakan.
Pacarku sebentar lagi akan siaran langsung.
Berikan aku waktu lima menit.
Kamu hendak merebut
album terbaru mereka?
Kamu pernah bilang,
wanita menyukai pria,
maka mengungkap perasaan secara langsung dan dominan.
Menyerahlah.
Bukankah kamu bilang dia menyukaiku?
Aku bilang kamu menyerah saja untuk ini.
Kamu tidak akan bisa menandingi anak-anak itu.
Han Yijie.
Kamu sudah lupa,
apa profesi kita?
Baik.
Tidak akan tahu sakit jika tidak merasakannya sendiri.
Tunggu saja.
Ponsel, komputer, televisi,
jangan sentuh semuanya.
Tidak kusentuh,
minum alkohol boleh, 'kan?
Semua komputer perusahaan dinyalakan bersamaan.
Aku tidak percaya aku tidak bisa mendapatkannya.
Semangat, para sobatku sekalian.
[Selamat Anda mendapatkannya, produk akan mulai dikirim besok]
Aku berhasil mendapatkannya!
Iri tidak?
Mustahil.
Aku sudah...
Sudah kukatakan padamu,
kamu tidak akan bisa menandingi mereka.
Kenapa?
Mengejar idola membuat orang menjadi gila.
Sudah, biar aku saja.
Apakah aku perlu menjualnya
atau menjualnya?
Atau menjualnya?
Kujual saja.
[Detik-detik menuju pengunduran diri]
Pagi.
Pagi.
Aku belakangan ini untung besar,
sungguh.
Ada apa?
Ada orang yang membeli barangku
di aplikasi Xianyu.
Aku mendapatkan sebanyak ini.
Delapan puluh yuan?
Tebak lagi.
Hari ini tidak terlambat?
Siapa yang sama sepertimu, terlambat setiap hari.
Kapan aku terlambat?
Halo,
permisi siapa Nona Hao Liang?
Aku.
Ini merupakan paket satu kota Anda.
Nomor telepon akhir Anda 5643, bukan?
Benar.
Ambillah.
Terima kasih.
Lebih dari 80?
Kamu pasti tidak bisa membayangkannya.
Hebat sekali.
Siapa yang menghadiahkanmu?
Entahlah.
Biarkan aku lihat.
Mungkin dari asosiasi pengelola
tim manajemen.
Setiap kali perilisan
akan ada undian penggemar yang beruntung
untuk mendapatkan album baru.
Aku setiap kali juga membayar biaya keanggotaan,
kenapa aku tidak terundi?
Direktur Gu,
sungguh kamu yang menghadiahkanku ini?
Aku sangat suka.
Terima kasih.
Lalu, apa lagi?
Halo.
Halo, paket Anda telah sampai.
Aku sudah tahu.
Aku akan berikan
bintang lima untukmu.
Baik, terima kasih.
Di mana Hao Liang?
Dia melakukan pembelian di luar.
Bukankah ini
paket untuk Hao Liang?
Dia memberikannya padaku.
Tidak mungkin.
Sebenarnya awalnya ini memang punyaku.
Direktur Gu.
Belakangan ini bocah ini sangat beruntung.
Dia baru saja menjual
album baru idola yang kudapatkan di internet,
juga tidak tahu
dari mana datangnya akun baru ini,
tanpa berpikir panjang langsung dibelinya.
Menurutmu, bukankah orang ini bodoh tapi punya banyak uang?
Mungkin saja, dia hanya banyak uang,
belum tentu bodoh.
Satu album
hanya sebuah pajangan
yang tidak diperjualbelikan.
Semua orang juga tahu itu.
Asosiasi pengelola tim manajemen kali ini
sungguh jelek sekali.
Orang lain asal menjual album saja
bisa mendapatkan banyak uang.
Bagaimana kamu bisa yakin sekali
kalau itu tim manajemen?
Aku dan Hao Liang
ada di dalam grup mereka.
Setiap kali album baru rilis,
tim manajemen pasti akan menghadiahkan
album baru kepada anggota
dengan sistem undian.
Jangan terlalu yakin soal apa pun.
Mungkin saja orang lain
yang menghadiahkannya pada Hao Liang.
Benar tidak, Gu?
Siapa itu?
Mungkin saja pengagum Hao Liang.
Pengagum?
Kalau begitu, kami tidak setuju
dengan hubungan ini.
Menghabiskan uang untuk membeli satu album pajangan saja,
betapa bodohnya orang ini.
Kami tidak mungkin melihat adik Hao Liang
melompat ke jurang api.
Benar.
Lompat ke jurang api atau tidak,
tetap harus Hao Liang yang memutuskan sendiri.
Kembalikan album ini padanya.
Tidak bisa, dia sudah memberikannya padaku.
Tidak mungkin.
Namun, benar juga.
Menurutmu,
sudah mengejar idola begitu lama,
dia melepaskannya begitu saja.
Sungguh aneh sekali.
Kamu tidak mengerti,
hati wanita seperti jarum di dasar laut.
Benarkah?
Di mana kamu?
Halo,
apakah Anda mengenal Hao Liang?
Kamu adalah...
Aku polisi rakyat dari kantor kepolisian Fengqiao.
Pemilik ponsel saat ini ada di kantor polisi.
[Ruang Mediasi, Dua]
Silakan tanda tangan di sini.
Pencuri mencuri kameramu, kamu tidak memberinya,
Dia mendorongmu sebentar, kamu langsung jatuh pingsan?
Di saat dalam bahaya,
melindungi diri sendiri baru melindungi harta.
Pertama harus mementingkan keselamatan dulu.
Sisanya boleh diabaikan saja,
mengerti?
Kameranya
milik perusahaan.
Kelihatannya kamera ini
jauh lebih penting dari nyawamu.
Kelak tidak boleh seperti ini lagi.
Apakah mengerti, Nona?
Lalu, apakah aku sudah boleh pergi?
Boleh.
Maaf sudah merepotkan kalian.
Gawat sudah.
Urusan sekecil ini
sampai mengejutkan Direktur Gu.
Ayo jalan.
Aku... aku pergi dulu.
Apa maksud Direktur Gu ini?
Aku boleh pergi
atau tidak boleh pergi?
♫ Malam perlahan menurunkan layarnya ♫
Maksudnya ini,
aku boleh pergi, 'kan?
♫ Pohon yang diselimuti lampu kekuningan ♫
Direktur Gu, sampai jumpa.
Naik ke mobil.
♫ Terbiasa dengan udara ini ♫
Apakah Direktur Gu hendak mengantarku?
♫ Yang penuh ini seolah ada dan tiada ♫
Dia sangat senggang?
♫ Mengulanginya dengan serius ♫
♫ Mengira perasaan ini ♫
♫ Adalah segalanya ♫
Kita mau ke mana?
Ke rumah sakit.
Aku mau pergi ke TK Xingbao
mengumpulkan ekspresi wajah.
Tidak apa-apa.
Aku sungguh tidak perlu ke rumah sakit.
Tidak apa-apa.
Tidak sakit.
Tidak bisa,
kamu sudah pingsan,
harus ke rumah sakit.
Aku pingsan
karena beberapa hari ini
masa menstruasiku datang.
Namun, jika mengatakannya
akan sangat memalukan.
Aku sudah membuat janji dengan anak-anak,
tidak boleh ingkar janji.
Direktur Gu.
Bagaimana kalau aku naik bus sendiri saja
ke rumah sakit?
Kelak jika tidak pandai berbohong,
jangan berbohong lagi.
Apakah aktingku seburuk itu?
Direktur Gu.
Sebenarnya aku ini karena
menstruasiku yang sudah datang.
Siapa?
Baik.
Dengar-dengar,
kamu menghadiahkan satu album pada C.
Sebenarnya...
Sebenarnya album itu...
Direktur Gu.
Meski orangnya kecil, tapi cukup bertemperamen.
Apakah kamu mendengarnya?
Apa?
Suara hati mereka.
Amarah.
Dia sedang berkata,
aku sangat kesepian.
Saat baru
mengerjakan pekerjaan ini,
ekspresi wajah yang kupotret
selalu saja sama dengan penyimpanan data.
Aku sangat tidak berdaya.
Namun terakhir, seiring waktu memotret,
foto yang sama semakin sedikit.
Karena aku menemukan satu trik rahasia.
Lihat.
Perempuan yang marah saat berpacaran.
Ibu yang emosi saat mendidik anaknya.
Istri yang menyalahkan suaminya.
Ini semua kelihatannya
seperti ekspresi wajah yang tidak begitu baik.
Sebenarnya,
memperlihatkan satu perasaan yang sama,
kasih sayang.
Direktur Gu sedang rapat.
Kamu istirahat saja dulu di dalam.
Direktur Gu, Anda sudah kembali.
Sudah datang?
Uang jajan sudah habis?
Mau berapa?
Berapa yang bisa Anda beri?
Membuat masalah lagi?
Apakah di hati Anda,
aku hanya bisa membuat masalah?
Cari Sekretaris Wang untuk persoalan lain.
Nanti malam makan bersama,
lalu malamnya nanti
aku dengan Ibumu masih harus terbang.
Kenapa orang itu
harus menggunakan ekspresi seburuk itu
untuk mengungkapkan rasa sayangnya?
Karena
mereka takut.
Takut tidak mendapatkan balasan.
Takut terluka.
Jadi Direktur Gu,
Xiaojiu sungguh sangat hebat.
Ia menggantikan semua orang
mengungkapkan isi hati.
Lalu, jika sudah mengatakannya,
tapi masih belum mendapat balasan?
Tidak apa-apa.
Asalkan teringat kalau orang yang kita cintai
masih hidup di dunia ini,
akan merasa sangat gembira.
Bukan, kamu...
Untuk apa membanting papan basket?
Kamu memanggilku kemari
hanya untuk melihatmu membanting papan basket?
Cepat angkat teleponnya,
bergetar terus dari tadi.
Jiuli,
terjadi sesuatu dengan Direktur Gu dan Nyonya.
Direktur Gu.
Lalu menurutmu,
apa maksud dari
ekspresiku sekarang?
Kamu dari dulu selalu memperlihatkan wajah yang dingin.
Siapa yang tahu apa yang sedang kamu pikirkan?
Direktur Gu, aku ingin mengatakan satu hal padamu.
Kebetulan,
juga ada yang ingin kukatakan padamu.
Kamu katakan saja dulu.
Aku akan mengatakannya setelah kamu.
Aku
tidak ke perusahaan lagi besok.
Boleh.
Kuberi kamu waktu libur tiga hari.
Bukan,
maksudku,
periode magangku sudah berakhir.
Kalau begitu, aku akan menjadikanmu karyawan tetap besok.
Bukan,
bukan itu maksudku.
Selama tiga bulan di Jiuqian,
aku belajar begitu banyak hal.
Semua sangat menjagaku juga.
Oleh karena itu,
Direktur Gu, terima kasih.
Ini merupakan sertifikat magangku,
tolong Anda bantu aku stempel.
Kamu ingin meninggalkan Jiuqian?
Apakah fasilitasnya kurang memuaskan?
Tidak.
Terlalu lelah atau terlalu bahaya?
Aku akan atur posisimu.
Bukan juga.
Keluargaku
lebih berharap aku menjadi seorang guru.
Tunggu aku sebentar.
Minggu depan akan aku kirimkan drive penilaian
padamu.
Teman lamaku, aku ingatkan kamu.
Perusahaan baru saja menyelesaikan
rapat besar ratusan hari musim ketiga.
Memutuskan pada musim keempat nanti,
memangkas proyek dan anggaran.
Kamu tunggu sebentar.
[Tanda pengenal karyawan]
Direktur Gu.
aku masih ada urusan, aku pamit dulu.
Dokumen serah terima pekerjaan
ada di layar desktop komputerku.
Semoga pengembangan Xiaojiu berjalan dengan lancar.
Bagiku hari ini
merupakan hari yang spesial.
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal pada masa laluku.
Mulai sekarang,
aku bukan lagi Dai yang sebelumnya.
Aku umumkan
aku ingin bertransformasi ke versi baru.
Kalian nantikan saja.
Lagu 'Sejenis surat bahagia'
untuk kalian.
♫ Kamu mewarnai kedua mataku ♫
♫ Seperti mewarnai segala hal ♫
♫ Surat yang terkirim menembus celah angin ♫
♫ Berbaring di meja bacamu yang usang ♫
♫ Kamu mungkin sesekali bisa kepikiran juga ♫
♫ Aku yang seperti itu ♫
♫ Jujur saja, berharap bisa seperti ♫
♫ Burung yang terbang mengarungi birunya langit ♫
♫ Seperti aku yang tidak seharusnya menjadikanmu ♫
♫ Sebagai satu-satunya tempat bernaungku ♫
♫ Tanpa sadar, setelah sekian lama ♫
♫ Aku bahkan masih ingat dengan jelas perpisahan kita ♫
Siaran langsung hari ini sudah berakhir.
Sampai jumpa minggu depan.
Teh susu yang belum habis diminum
harus dituang ke dalam selokan.
Boba tergolong sampah basah,
gelas dan sedotan termasuk sampah kering.
Boba terakhir
pada dasarnya memang untuk dibuang.
Sudah tidak ingat denganku lagi?
Tetangga.
Suasana hati kurang baik?
Mau ngobrol tidak?
Kamu sangat senggang?
Aku sibuk.
Tadi malam terlalu buru-buru pergi,
aku lupa meminta kembali
sertifikat magangku dari Direktur Gu.
Direktur Gu,
bisakah mengirimkan
sertifikat magang padaku besok?
Aku sudah membuang sertifikat magangnya.
Direktur Gu,
tolong minta perusahaan stempel lagi.
Apa maksudnya?
Hari ini tidak menyetir mobil?
Adik perempuan perusahaan kalian itu
sudah mengundurkan diri?
Kamu kenal Hao Liang?
Namanya tetangga,
saat senggang ngobrol beberapa saat.
Bagus juga mengundurkan diri.
Dia jurusan pendidikan anak-anak,
pada dasarnya tidak cocok dengan perusahaan kalian juga.
Benar tidak?
Bukan.
Namun, adik sepertinya ini
sangat banyak.
Pergi satu,
pekerjakan yang lain lagi saja.
Apakah kamu sangat memahaminya?
Tentu saja.
Aku merupakan orang
yang paling memahami diriku sendiri di dunia ini.
Jangan menggosipkan
karyawanku di belakang.
Aku sudah mengundurkan diri,
sudah bukan orang Jiuqian lagi.
Jadi,
sebenarnya sertifikat magangku
disetujui atau tidak?
Aku mengandalkanmu.
Pintu terbuka.
Jangan menggangguku di masa krusial.
Jika tidak kita akan putus hubungan selamanya.
Pintu tertutup.
Baik, selesai.
Kita sebenarnya tidak berjodoh,
semua tergantung pada program cheat.
Gu,
kodemu ini sungguh sangat berguna.
Pacar baruku mengadakan undian siaran langsung,
gembiralah untukku, cepat.
Ada apa lagi denganmu?
Ada yang tidak beres denganmu.
Jangan-jangan karena terjadi sesuatu
dengan Hao Liang?
Hao Liang mengundurkan diri.
Aku merasa dari awal sampai akhir,
dia mungkin...
Gu,
sama sekali tidak mungkin.
Dengarkan analisisku.
- Pertama... - Biarkan aku menenangkan diri sendirian.
Apa maksud Direktur Gu sebenarnya?
Jangan-jangan dia sungguh
menahan sertifikatku?
Gawat sudah.
Tanpa sertifikat,
aku tidak akan bisa lulus.
Yang benar saja,
beraninya tidak mengangkat teleponku.
Cepat angkat teleponku.
Kenapa kamu tidak mengangkat teleponku?
Gu.
Aku merasa ada kesalahpahaman
antara kamu dan Hao Liang.
Dia sekarang tidak membalas WeChat
dan tidak mengangkat telepon.
Aku rasa
kalian perlu menjelaskannya.
Barusan aku bilang padanya,
♫ Semua seolah kembali ke titik awal ♫
kamu sedang bermain petak umpet dengannya.
Dengan begitu, setelah dia tumbuh besar,
tidak akan meninggalkan trauma.
Aku akan menggenggam erat tangan mereka.
Kasih sayang
♫ Diam juga berubah menjadi desakan ♫
bisa mengalahkan segalanya.
Bahkan buatan sendiri.
Terima kasih.
Jelas-jelas satu orang yang sama,
♫ Begitulah ♫
malah memiliki dua tipe pembawaan yang berbeda.
♫ Dikerubungi di dalam dunia sendiri ♫
Ini untukmu.
♫ Sekarang baru sadar ♫
Kamu semalam bilang tekananmu cukup besar,
semoga ia bisa meringankan sedikit tekananmu.
♫ Perjalanan bertemu denganmu ♫
♫ Merupakah hadiah dari takdir ♫
♫ Imajinasi dan gambaran dongengmu ♫
♫ Namun kenyataannya penuh dengan pikiran ♫
♫ Perjuangan yang rumit ♫
♫ Namun jelas juga ♫
♫ Bagaimana mengungkapkannya? ♫
♫ Melepaskan baju zirah yang keras ♫
♫ Tidak bisa mendengar keributan yang tidak penting ♫
Sudah diterima.
♫ Dialog yang rumit ♫
♫ Namun sederhana juga ♫
♫ Bagaimana menjawabnya? ♫
Gu.
Gu.
Gu.
Dengarkan aku.
Gu.
Kathy meneleponku.
Kathy merupakan asisten pribadi Presdir Ma.
Dialah yang sudah membantu mencarikan
berbagai macam investasi untuk Xiaojiu.
Jadi?
Dia bilang padaku
perusahaan mereka hendak memangkas anggaran.
Di musim berikutnya hendak memangkas proyek,
memintaku mempersiapkan mental.
Jika terjadi satu kesalahan lagi,
aliran sumber dana Jiuqian akan terhenti?
Benar.
Apakah kamu punya rencana cadangan?
Xiaojiu tidak memerlukan rencana cadangan.
Jadi,
suasana hatimu hari ini kurang baik
karena telepon Kathy,
bukan karena Hao Liang?
Kelak,
jangan sebut nama ini di hadapanku lagi.
Siapa? Apakah Hao Liang?
Terakhir kali.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
Oke, ada ruang.
Oke.
Instruktur,
Dai datang melapor.
Halo, Kakak Dai.
Perusahaan pusat memutuskan
agar kamu dan Mengmeng Jiang
membentuk grup wanita,
lalu tampil bersama.
Selamat bekerja sama.
Tidak ada niat untuk kontrak sama sekali.
Jelas-jelas sepakat jika tingkat popularitas di urutan satu,
aku bisa masuk ke acara besar.
Kenapa tiba-tiba
memasukkan Mengmeng Jiang?
Kenapa?
Merasa kamu ini
tidak mampu menaklukkan situasi.
Aku bisa.
Lalu, apa yang kamu takutkan?
Terlalu mengenaskan.
Mengmeng Jiang ini
tidak disangka merupakan lulusan
jurusan lagu, tari, teater dari fakultas seni.
Bahkan tidak lelah meski bernyanyi dan menari selama satu jam.
Jika takut,
selagi masih sempat,
kembali ke Jiuqian-mu
dan bekerja saja di sana.
Aku sudah mengundurkan diri.
Daripada mengeluh,
lebih baik bertindak langsung.
Kamu lihat lengan kecilmu ini,
kaki kecilmu ini,
segera latih kekuatan fisikmu.
Konteks indahnya disebut grup.
Konteks langsungnya disebut duel, mengerti?
Mengerti.
Bukankah aku sedang mengumpulkan
niat untuk melatih kekuatan fisikku?
Lepaskan itu,
jangan mengorek barangku.
Begitu senggang,
pergi bantu aku menjemput seseorang.
Mari.
Hati-hati.
Halo, Kakak Dandan.
Kak Jie?
Hao Liang?
Halo, Guru Dandan.
Halo.
Kenapa kamu ada di sini?
Ini data pribadinya,
jemput dia lalu kembali.
Ai?
Itu aku.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.