All language subtitles for Love.is.Blind.Sweden.S01E09.SWEDISH.NF.WEB.h264-EDITH.en[cc]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY

[contemplative music playing]

You make me feel so great.

I am so in love with you.

My heart.

You have everything.

You make me so happy and joyful.

I want to be your king and I want you to be my queen.

Will you marry me?

-Yes, I will. -[exultant cry]

I don't think I've ever received a better birthday present.

-What? Is it you? -Oh, my God!

-My God. -It's weird to hear and see you.

Oh, my God.

[dramatic music playing]

-You're so beautiful. -Thank you.

-Do you still want to marry me? -Yes.

[dramatic music rising]

[music fades]

I don't feel that the physical attraction is there yet.

[pensive music playing]

Now I will take a step back.

-I was really hesitant to come here. -What?

[Amanda] I'm wondering if he is testing me.

It strikes me how different we are.

-[portentous soundtrack] -I'm feeling a bit anxious.

-[dog yips] -[Krisse-Ly] Yeah, look.

This is crazy. We haven't seen you in three or four weeks.

Now you're sitting here and she's here. Who are you?

Of course we're worried he'll be taken advantage of

on an emotional level.

Is there anything that makes this worth continuing?

It's so heavy.

♪ You keep running from me ♪

I'm getting pretty tired of this.

We've been very clear that she's a Christian and I'm a Catholic.

Sometimes I can regret all of this when it gets too much.

But it's been a roller-coaster ride for Meira since the beginning.

It's weird choosing a wedding outfit without knowing what her answer will be.

What eye color does your future wife have?

We don't know each other inside out. God, I'm dizzy.

-It came as a shock to me. -Cheers!

I can't take it.

LOVE IS BLIND SWEDEN

Six weeks ago,

our couples fell in love in the pods

without ever having seen each other.

Their relationships in love have faced many challenges, but also blossomed.

Now they're facing the most important decision of their entire lives

in the last stage of the experiment: the wedding.

Will they choose to get married or leave each other at the altar?

[contemplative music playing]

KRISSE-LY & RASMUS'S WEDDING

[Rasmus] My journey began when I came to the experiment.

I was sure I wouldn't be able to develop any feelings here.

I was open to the idea into that part of my life,

but I didn't think that it could happen.

Look, Dino, this one is nice. This says a real man's getting married.

Krissy is a person with a very, very big heart,

and the way she is as a person is like a copy of me.

We like to have fun. We like to joke.

A romantic comedy is how I describe our relationship because it is like that.

[passionate music playing]

Oh, wow!

These last days before the wedding have been full of many thoughts and feelings.

Wow!

It's a lot to take in.

You don't want to feel you have that much unexplored territory on your wedding day.

[tense music playing]

It's been very intense.

My body can't quite handle it all.

I've been really tired and I've had a hard time

feeling anything in the moment because I'm overwhelmed by everything.

Hey!

-Oh, my girl. -[Krisse-Ly] Mama Martina!

-Yes. -God, you look gorgeous.

-Hey! -You too. Hello, sweetheart.

-Oh! -It's so nice to see you.

At the bachelorette party, I felt that I couldn't really have fun there.

It was very difficult to enjoy the moment.

I had an anxiety attack at the bachelorette party.

I felt dizzy and was about to pass out.

I was like, "Oh, God, I'm going to faint."

Yeah?

So it felt as if I had to keep up a facade, like...

It was like, "Oh, yeah, it's so fun. A bachelorette party."

Yeah.

-I don't want the same thing happening. -Of course.

-That I'd collapse. -Yeah.

After the bachelorette party, I've had time to reflect and...

settle into everything that's been happening.

I feel like I'm settled now, in myself.

In some strange way, it feels like this journey

has been the final lesson for me.

-Cheers. See you later, sweetheart. -Thanks for stopping by.

See ya.

Shit.

-V-day. -I didn't invite you.

No, but we're here anyway.

-Hey, pal. -My man.

-How are you? Hola. -Damn, looking handsome.

-[Rubén] Hi, Dino. -Hi, how are you? Wedding day!

-It's a big day today. -Big day!

-It's crazy. -Just offload, we're right here for you.

[sighs]

Well, now when you look back at the whole journey,

I'm actually really proud of everything.

-I'm proud of how I've handled everything. -Right.

I didn't think this would end in me sitting here on my wedding day.

You think it's love, man?

Well, I think that everything has been so stressful, it's so fast.

Life has changed in two months.

So you have to be chill about living together.

We don't need to change our lives immediately.

I was in love in the pods.

Maybe all these feelings are easier to get when you're in a little bubble of love.

Do you know your answer?

I've been waiting to come up with what I was going to say until about yesterday.

I wanted to be by myself and took in how the journey has been,

how you imagine that you can settle into all these feelings together.

Sometimes you have to be by yourself as well.

-[Rubén] Yes. -It's important.

What about her? Has she made her decision?

I think she decided. I think she made her decision quite early.

And I hope she's also stopped for a moment to reflect on the reality we're living in

and comes to a decision that she's 100% sure of.

But I think she's made her decision and made it a long time ago.

[contemplative music playing]

-Hey! -Hi!

Hi.

-Oh, watch my makeup. -[laughter]

[all] Cheers.

I love you.

-We do too. -This wouldn't be possible without you.

Can you believe that in a few hours you'll be married?

-[portentous soundtrack] -It feels unreal.

Yeah.

It's not a small decision we're going to make.

This is a lifelong decision, where we will end up getting married

and choosing each other for the rest of our lives.

Positive thoughts, good energy.

I have to listen to how I feel in my body.

How does this feel? Can I do this for the rest of my life?

[dramatic music rising]

[tranquil symphonic music playing]

[Christofer] I'm happier that I'm at this wedding as a guest

instead of getting married myself,

because it didn't turn out

like we had hoped

between Catja and myself.

But no one is happier than I am,

at least in a way, that it did not work out for us.

-Did you get any sparkling wine? -No.

[Christofer] But I live for days like this as well, and it makes me happy that

I get to believe in love again.

I like that.

[edgy violin music playing]

Hey!

This is the biggest decision that I've ever made.

-I'm thirsty. -Okay.

[Rasmus] I've never been this nervous before.

Whatever happens, I don't want to hurt Krisse-Ly.

That's the last thing I want.

[dramatic music rises]

[pensive music playing]

KRISSE-LY'S DAD

Dad!

Hey!

There you are!

Hi, Dad.

Sweetheart.

-You look great. -You look beautiful.

What a good-looking guy. I've never seen you this dressed up.

[father] Oh, my.

I think it's so symbolic that he who isn't my biological father

will be my comfort who supports me in this moment

and who's there to walk me down the aisle...

as I face this big decision.

I don't know what to say.

You look so good.

Dad knows...

Dad really knows how much of a journey I've made.

I know how important this moment is for both of us.

It's so nice because he's going to... you know, Dad has been there.

From when I was a lost little 14-year-old girl until now,

when I'm a grown woman who... might be getting married.

So it's huge having him by my side.

[exhales sharply]

[tense music playing]

[symphonic processional playing]

Oh, God, I'm falling apart already.

[sniffling]

You're so beautiful, it's incredible.

[Krisse-Ly] Hi, everyone.

You all look so great.

Remember my name?

[portentous soundtrack]

Maybe.

We've gathered here today to celebrate the love between Rasmus and Krisse-Ly,

and, together with them, share this important moment in their lives.

You have prepared a few words for each other.

Krisse-Ly, you will begin.

When I entered into this experiment, I had a list of requirements

that the person that I would fall for would have to fulfill.

First of all, he would have to be considerate and kind

and free of prejudice to the world around him. Check.

Check.

He would be someone who speaks nicely about his mother.

Check.

He'd have to have close friendships. Check.

[Rubén] It's cool, I'm fine.

Yeah.

He would have to be adventurous, playful and be a child at heart.

Check, check, check, check, check.

[laughing]

You can easily see why you and I are standing here today

and why I already fell so hard for you in the pods without even seeing you.

But when I knew was when I opened up to you

about the side of me that isn't necessarily so beautiful,

and where others have seen scars and damage,

you've seen a light and a proof of my strength.

And the thoughtfulness and acceptance that you have embraced me with

is something that I never thought I would experience.

And if there's anything that I worry about,

it's how the hell I'm going to be able to love you the way that you deserve

because you deserve the whole wide world.

-Don't cry. -No. I wasn't supposed to.

[chuckles]

So... no matter what,

I'm so grateful that in this lifetime,

I've been able to experience you and our love.

That's been a miracle for me.

Thank you.

[exhales sharply]

It's hard to believe the craziest journey of my life

led to us standing here together on our wedding day.

To think, two months ago, I didn't know who you were,

even though you lived 13 minutes away.

And I love everything about you.

Everything on the outside and everything inside.

That's a fact.

Because we didn't see one another when we were in the pods, but our love grew.

And we can't see into the future,

but I know that I will always look beyond the surface and love you for who you are.

[officiant] It is now time to decide if love is blind.

[ethereal music playing]

Do you, Krisse-Ly, take Rasmus to be your husband

and to love him through good times and bad?

[tense music rising]

Yes!

[dramatic music playing]

Do you, Rasmus, take Krisse-Ly to be your lawfully wedded wife

and to love her through good times and bad?

♪ I hear the call of the wild ♪

♪ I hear the call of the wild... ♪

[music fades]

Never have I been more sure of an answer. Yes.

You scared the shit out of me!

[upbeat music playing]

♪ Think I must be dreaming ♪

♪ I don't wanna wake up... ♪

-I thought you were saying "never"! -[Rasmus laughs]

I heard "never."

Never! Aah!

[laughing]

♪ Right now Let's seize the moment... ♪

-I love you. -Mm, I love you.

[upbeat music continues]

[cheering]

Do you want this?

[Krisse-Ly ululating]

-Yeah! -Damn it! Yeah!

This is my dream wedding. You're my dream girl.

-You're my dream guy. -And we're married now.

♪ For days like these ♪

We did it. We got married.

-This is my favorite love story. -And mine.

-A hundred percent. I love us. -I love us too.

You're truly everything I need and more.

-Love you. -I love you.

-My wife, here's to our future. -Cheers, baby.

Here's to our new life together.

Cheers.

♪ This could be everything We've ever wanted... ♪

EMILIA & LUCAS'S WEDDING

[Lucas] Today's my wedding day.

I never thought I'd say those words. [chuckles]

Oh, shit.

The feeling right now is...

well, there are a lot of different feelings.

I'm mainly really happy and proud.

I'm excited to do this with Emilia.

And it's a hard decision to make.

A big decision.

♪ There's always love ♪

I've looked for a partner that I can build a future with that lasts a lifetime.

I wrote a letter to myself before the experiment...

where I described how I see my relationship with my future partner.

And this morning, I read it.

And it's Emilia, it's spot on.

And before I thought that I wouldn't find all these elements in one girl,

but with Emilia there were no compromises.

Emilia is an incredible woman.

And I can really see how it will work in the future.

-Hiya. -Hi.

Hello. Hi.

-Damn, hi. -Good to see you.

[friend] Can you believe what you're about to do?

-No. -No?

[laughs]

-I'm going back and forth in my mind. -[friend] Yeah.

I'm going with my gut feeling.

Okay.

LUCAS'S FRIEND

I'm going to go out there and trust my instinct

and make my decision then.

Then and there.

[contemplative music playing]

[Emilia] It's such an incredible feeling that today is my wedding day.

I can't quite believe it.

I have to try to accept that, okay, this is happening, this is happening.

It's a big deal to walk down the aisle

to where Lucas will be waiting for me today.

I've been reflecting a lot on this journey that I've made.

During the challenges that Lucas and I faced,

I feel the focus has pretty much been on him,

his thoughts and his feelings,

and I've had to try to be the strong one and give him the time he felt he needed.

But I also think that he needed that time

to recognize that we're two people in this together.

-Whoo! -[upbeat music playing]

Hey, girls.

-Hi. -You look so good!

-Hi. -I'm going to cry now.

EMILIA'S MOM

Stop crying.

You'll ruin my makeup.

Are you in love with her? How are you feeling?

Yeah. Well, at the moment, I'm experiencing a new kind of love.

And I had to draw parallels to how I felt with past loves.

-But it's not the same. -Right.

This is a much calmer and...

-Probably more safe. -Mm-hmm.

-Warmer and like... -You can talk about anything.

Yeah. Anything. Really anything.

LUCAS'S SISTER

She sees me 100%.

I feel so understood. You know?

She has such empathy.

-Yeah. -Yes, you've met a great girl.

-I think she's really sweet. Truly. -Yeah.

You'll last a long time if that's what you choose.

Right.

And when you see her at the altar, you won't be able to say no.

[laughing]

-Hopefully. -Yes.

♪ Now you'll find me Deep in the water ♪

I'm kind of thinking about, as I told you before,

that I am entering this experiment to get married if I met the right person.

Also, at the bachelorette party that Nora was at,

you saw that I got pretty upset.

Uh... and I think that it was really strange

that people could sit there and say that, "I don't think this is going to work,"

as one of you expressed it to me.

[Nora] I'm her friend, so I'm thinking about her.

I am hoping that she's going to say no

because it's way too early, considering the challenges they've had.

If I say yes, I'll say yes to what I know and the love I have for Lucas now.

And I'll also say yes to the potential.

And I can only speak for myself and...

dare to believe in myself and not start backing down now because...

just because it feels scary.

[romantic music playing]

-Wow! -Oh, wow!

-Yes. -It's made for you.

-Yeah. -Right.

-It's so pretty. [laughs] -I know.

♪ This is do or die ♪

♪ Can I hear the line ♪

♪ "I do too"? ♪

♪ Tell me that you feel this way ♪

♪ I want you to feel the same ♪

♪ This is do or die ♪

♪ Can you see that I... ♪

Hi.

-[David laughing] -Damn, you look handsome.

-You too. How does it feel? -It feels good.

-Yeah? -Yeah.

You've gotten to know each other in a way many of us don't know our partners.

We've never seen you like this with anyone else.

Now it's like we're seeing you for the first time.

-Seeing me? -Well, like this.

How you're... supposed to be.

Yeah, and that's... what I've been thinking too.

-She brings it out of me. -That's how it's supposed to be.

You have to build, help each other.

It really feels like you've done that, so it's...

it's looking really good.

-Ready? -Yeah, I am.

And then trust your gut.

-Let's go. -Let's go.

-[David] It's going to be great. -It will.

[tranquil music playing]

Hi.

I just want to say thank you to you all for coming here today.

-Thank you for having us. -Of course.

Hi. Nice to meet you.

I think.

EMILIA'S DAD

Great.

[contemplative music playing]

This is big.

[symphonic processional playing]

[exhales sharply]

You look lovely.

You too, handsome.

[laughing]

I'm nervous.

My heart's pounding.

We have gathered for your wedding ceremony, Emilia and Lucas.

We are here to give you love and support

and to share in your joy.

And now it's time for you to say a few words to each other.

[exhales sharply]

Okay.

Uh, Lucas.

Today, it's exactly 45 days since the first time I heard your voice,

and only your voice.

I felt that this was a man who has a very big heart

and quite a cheeky side as well,

which was incredibly uplifting then and still is to this day.

And today I'm standing here because I started this with great courage

for myself,

and I feel... oh, my heart is beating...

and I feel great courage today,

daring to say that I see a future with you.

And my promise to you today, here and now, is to continue building

on the love that we've created together and to make it stronger,

better and more beautiful.

Beautiful.

-Yeah, I'll get my cheat sheet. -Cheat sheet?

-[Lucas] Yeah. -[Emilia] Oh, dear.

I'm not a speaker, but...

[laughs]

Emilia, to stand here in front of you today feels incredible,

and it feels almost unreal

because when I entered into this experiment,

I never thought I would meet someone like you,

someone who could make me feel so strong that I proposed to someone I've never met.

That felt impossible to me.

But on our very first date in the pods, I felt you were unique.

During those weeks, you've made me feel a love that I've never felt before,

a love that is...

that is so warm, funny... [chuckles]

...and safe.

And your love instills a feeling that it could withstand the tribulations of life.

And with you, I feel loved and understood.

-And I feel funny. -You are funny.

-You laugh at my jokes. -You are funny.

[Lucas] But above all, I feel at home.

These weeks with you have been the best thing I've done in my life.

Thank you for being you.

Thank you, that's lovely.

It is now time to decide if love really is blind.

[passionate music playing]

Emilia, before God and in the presence of this congregation,

I ask you, Emilia Margareta Holmqvist,

will you take Mats Lucas Gustavsson

to be your husband and to love him through good times and bad?

[suspenseful music playing]

I am of the opinion, and I've always had the feeling,

that those who dare shall win.

My answer is yes.

Lucas, before God and in the presence of this congregation,

I ask you, Mats Lucas Gustavsson,

will you take Emilia Margareta Holmqvist to be your wife

and to love her through good times and in bad?

♪ Come with me, I'll lead the way ♪

[suspenseful music playing]

I...

[clears throat]

Here today and now, it's a...

no.

Then I'll go.

[somber music playing]

♪ A battle waits ♪

♪ In the distance ♪

♪ I will stand... ♪

[friend] I know.

I'm not ready to say yes.

[friend] No, no. You have to trust your gut feeling.

-It's your decision. -Yeah.

[friend] Don't do anything you're not sure of.

[Lucas] I'm not ready.

♪ I will rise ♪

♪ I will rise ♪

♪ I will rise... ♪

[Emilia] I'm, uh... trying to understand what just happened.

Um... Wait, I need to collect myself.

[pensive music playing]

Right now it feels... heavy and light at the same time.

There are a thousand reasons to say yes.

But my gut feeling, what I felt when I was standing there, it said no.

That it isn't ready, that I'm not ready.

[Nora] I think that Lucas has always been aware of his uncertainty.

And despite that uncertainty, he took her all the way to the altar just to say no.

That's not okay to put her through that.

♪ If this is love ♪

♪ Then what are you thinking of? ♪

♪ Every time you knock me down ♪

♪ I get myself back up ♪

[mother] I'm so sorry.

As your mother, I know how long you've wanted to find a person like Lucas,

so of course I wanted both of you to say yes.

-I know, Mom. -Yes, but...

I know.

It's always been a big deal that I have this eternal longing

to meet someone who is... my partner for life.

And on top of that, I feel all the pressure from my family too,

and not just from my mom...

but from my dad as well, and that side of the family.

I've always known that they want that.

So I feel sad right now because I feel that my mom's disappointed.

I want to do everything I can to make my mom happy.

And she has hoped for so many years

that I would finally find someone who...

uh... someone I can spend my life with.

♪ If you want to fall in love ♪

♪ You gotta throw the dice... ♪

AMANDA & SERGIO'S WEDDING

[Amanda] This is the biggest day of my life.

To gather all of my friends and family and in front of everyone

make the biggest decision of my life,

so that's important and something I take seriously.

It hit me on my way over here, this is for life.

[laughs] I'm stressing myself out.

It's a big decision and I haven't had the chance to really think about

what's happening.

It's so fast.

[sighs]

Thinking about when I walked into the pod, I was like, this is never gonna work.

It's not going to work. It's crazy. It's madness.

And now we're standing here. [laughs] Now we're standing here.

Now we're standing here with a lot of nice drinks

and canapes and...

nice clothes and...

Mm.

Here we are.

Here we are.

Whoo!

Getting married. [clicking tongue]

[sighs]

[upbeat music playing]

[friend] Amanda!

-Hi! -[Amanda] Oh, my God!

[laughing]

-Oh, how gorgeous! -Yeah.

-I mean, girl. -Girl.

Girl!

-We haven't even talked. -No!

-Helan, can I update? -A thousand questions.

Yes.

Was he the first guy you talked to? Like, where did he come into the picture?

We dated everyone on the first day.

I had an eight-minute date with him and then I wrote in my diary,

"I met some nice guys today. Sergio was special."

-What made him special? -I don't know.

He seemed exciting. He was different.

-A lot of energy from the start. -Even in the pods?

Yes.

[upbeat music playing]

At that point, you didn't see how much hair wax he was using?

No. He'll probably be drenched in wax.

He said he was going to buy more wax for this day,

so I don't think he'll be wax free, unfortunately.

[Sergio] With this look, I will definitely not get a no.

Sergio asked me, "Do you want to be my girlfriend?"

[friend] After how long?

Well, it felt like it had been five weeks,

but I checked and it had only been four days.

Wow!

And after I told him that...

-After four days? -[Amanda] Yes, after four days.

[friend] You know.

[Amanda] And then... I told him, "I can't reach you."

I felt that he had held back a lot.

He would change subjects a lot, and I didn't really understand him.

Then he'd gotten cold feet.

Felt like he was looking for issues.

The way he was breathing,

I could hear how tense and difficult it was for him.

[friend] Tell us about Cyprus.

We arrived in Cyprus, and then he'd gotten cold feet again

and almost refused to go.

What?

[Amanda] He gave me a bracelet and I couldn't get it on.

He took it as a sign. I thought it would break if I pulled it tight.

Is it Colombian?

I can look back and see there were a lot of obstacles in the way.

It's been one thing after another, and that's really been more on him,

and I've had to listen and take it.

I hope there's no chaos.

[friend] Do you think he's thinking about his choice?

-[Amanda] You never know. -Do you think he'll get cold feet?

I've been thinking about if he might, but yes, I'm a bit nervous.

-My parents are nervous. -Mm.

So... yeah.

Uh... It will be tense at the altar.

I can feel that already.

Maybe he'll feel something different today, who knows?

[deep voice] "Gladiators ready?"

Hello!

-Oh! -It's been so long. Wow!

SERGIO'S SISTER

-Yes, you look great. -You look so good.

Wow!

-[Sergio] You doing good? -Yes. How are you?

I'm so great.

SERGIO'S FRIEND

How are you? Ah!

-You look great! -¿Cómo estás?

This was so fast!

Yes, really. I haven't seen you in so long.

-How are you? -I'm good.

-I thought we could drink some bubbly. -Absolutely.

-Yes? You want some champagne? -[friend] You know me. [laughs]

[Sergio] I want to make a toast.

I'm so grateful that you are here.

You come from very far away.

You're from Barcelona, you're from Portugal and Barcelona,

and you're from Örebro, Robin, and it's still far.

And I'm very grateful for you being here.

So, cheers for love. [laughs]

-Whoo! Cheers for love. -Cheers.

My big brother is getting married.

-Yeah, yes. -Wow.

-I'm in shock, you know. -[laughs]

I'm in shock, but so happy for you.

We'll be... here for you.

Whatever you decide to do, you know.

[Sergio sighs]

Has it sunk in yet that this is the big day?

I mean, you can't imagine what it's like.

Dating, like through a wall.

[sister] I can't imagine.

[Sergio] I remember when we talked about...

I told you that I was going to be in this experiment.

Did you ever think from that day that I told you

that I was going to end up here?

Wow, uh... I know love is blind, that's for sure.

But no, the answer is no.

I was speaking with your sister in the car before coming here,

and I was afraid of you messing it up

because I know your character.

So I prayed to God, "Please, Sergio, be careful with what you say,"

because I know you.

[Sergio] I'm like a thriller movie: it's up and then down.

With me, you never quite know what's waiting around the corner,

but here I am. [laughs]

[tense symphonic music playing]

Oh! Hello.

Are you nervous?

-No. You? -Yes.

I haven't slept that much.

Aren't you nervous?

-Nah. -Nice.

[Amanda] There are a lot of feelings bubbling up.

I've never been so nervous.

Do we know each other well enough?

This is the biggest decision I've ever made,

and I've promised myself that if I feel 1% doubt, I won't say yes.

I have to be at 100%.

Wow.

Is this decision too big to make right now?

[peaceful symphonic processional playing]

-You're so beautiful. -You look great.

-[Amanda laughs] -Oh.

[Amanda] So nice.

We have gathered before God

for the marriage between Sergio and Amanda.

We are here to ask for God's blessing and also share in your joy.

I also know that Amanda has prepared a small speech for Sergio.

Sergio.

I stepped into this experiment with the belief

that I really could find love.

I felt that I was well prepared mentally to be able to stand here today.

When I stepped into the pod and met you, you were filled with energy.

You were very, very happy.

A lot, all at once. [laughs]

And I was pretty calm and secure.

More and more after every day, I fell for your heart.

Five hundred and 30 minutes later, you proposed to me.

That's just under ten hours.

And today I'm standing here, very grateful to have gotten to know you, Sergio.

[officiant] Thank you so much, wow.

[couple laughs]

Sergio?

[exhales sharply]

I entered into an experiment

where I was very skeptical to all of this.

Your calm made me feel seen

in a way I never thought that anyone could.

[sniffles]

After, uh...

feeling so many big roller-coaster feelings,

you dared to stay.

I never thought that could happen.

I'm grateful that we're here.

And we balance each other in a way that is very beautiful.

Thank you, Sergio.

So, wow.

[Sergio chuckles]

Now we have reached the moment.

It is time to find out if love is blind.

[tense music playing]

Before God and in the presence of this congregation,

I ask you, Amanda Sofia Jonegård,

do you take Sergio Ignacio Rincón Robaio to be your husband

and to love him in good times and in bad?

[tense music continues]

Yes.

[officiant] Sergio Ignacio Rincón Robaio,

before God and in front of this congregation, I ask you,

do you take Amanda Sofia Jonegård to be your wife

and to love her in good times and in bad?

[tense music playing]

Yes.

[Amanda] You scared everyone.

[officiant] My God, love is blind!

[inspirational music playing]

You may kiss each other, okay?

[cheering and applause]

Whoo!

♪ Ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh... ♪

[Sergio] I...

I thought you were going to say no, you hesitated.

-No! -You looked at the officiant.

-And I was like, oh, no! -That was just breathing.

I was just breathing.

We got married!

[laughs]

We're crazy.

Love has happened.

Love... has won...

-Over everything. -Over everything.

An experiment that found Amanda and Sergio.

We're married!

[Amanda] Can you believe it? You get to wear a ring now.

[laughing]

How does it feel? You don't have to take it off.

It feels so great. It feels so natural.

[inspirational music concludes]

[contemplative music playing]

MEIRA & OSKAR'S WEDDING

I have been single and alone for many, many years.

And even though I have dated quite a bit, it's never led to long-term relationships.

[whistles]

Okay, wow.

I definitely built up some things in my head

about what I think an ideal partner would be on the other side.

One example is that I am a very extroverted person

and I've always believed that I needed a copy of myself, more or less.

I've come to realize how wrong I've been.

Meira and I have a lot of similarities, but we're also incredibly different.

For example, Meira is more of an introvert.

That has created a calmness in me that I now realize that's what I've needed,

what I've always missed.

The dream scenario for the day is clearly that

Meira and I say yes to each other and leave as a married couple.

-Howdy, howdy. -Well, hello.

-Hi. -Hello.

-Hi. -Welcome.

Thank you.

Well, how are you feeling today? How are the nerves?

[Oskar sighs]

-Well, I'm pretty calm. -Yeah?

-Is she as calm and collected as you are? -[laughter]

I don't know, actually.

I haven't talked to her.

[friend] No?

[Oskar] So we've just done our own thing.

And we said that

the next time we'd see each other is at the altar.

-Crazy. -[friend] That's the last thing you said?

-[Andreas] That's crazy. -[friend] Yeah.

Of course, I hope that Meira is at least as excited as I am about the day.

Maybe a bit nervous, but...

that's as it should be.

But I also hope that she stands firm and that she doesn't hesitate.

♪ Don't wanna think about Nothin' but now ♪

♪ Nothin' but now ♪

♪ Nothin' but us ♪

♪ 'Cause all that we have is love ♪

[Meira] It feels a bit weird that it's my wedding day.

God, how pretty!

I've probably felt everything there is to feel about this,

and I've asked myself this question every day...

[sighs]

..."Am I really ready to be together for the rest of our lives?"

I don't know if Oskar is more in love than I am,

but he's definitely more stable and secure.

I'm sure what he feels today is the same thing he felt two weeks ago.

I fell so much in love with Oskar in the pods and with his personality,

how vulnerable he was and all the nice dates and conversations we had.

Somehow we both went into this little bubble together

and escaped reality.

When I saw Oskar for the first time outside the pods, I panicked.

♪ I'm gonna find my ♪

♪ Find my way home... ♪

Right then, it was like reality hit me like, okay, now Oskar has proposed to me.

I don't know who this man is, I don't know him, but I have promised...

that we will spend the rest of our lives together.

I could do it in the pods, but that was before I saw everything else.

Knock-knock.

Hello! Oh, my God.

[laughing]

Oh, my love!

MEIRA'S MOM

-Hello. -How are you? Are you okay?

[Meira] I don't know.

I've been nervous through so many steps, that today I feel...

-[sister] There's no nervousness left? -Well, yes, kind of.

I've been able to process, but I know I'll get nervous.

Do you think you'll get emotional standing there?

[Meira] Oh, yes.

I'll either become a bit like you and I get, Helan, when we smile

when something is terrifying...

[laughter]

...and you feel the pressure.

[Helan] Yeah.

But yeah... I think so.

But when I think about standing there, I can feel my heart beating faster.

[tranquil music playing]

[Oskar sighing] Yeah.

[brother] Have you ever felt any hesitation?

Like, have you ever felt like, "What the hell?"

Or have you had any doubts? Or does it feel like it's...?

-No, definitely. -Yeah?

For Meira's part, it's been there since we met properly for the first time

once the doors opened.

Meira and I have had quite a few setbacks, but in a funny way,

I'm very grateful that we've had them

because it shows that we can deal with things that come our way,

and in my opinion, that means you're ready for marriage.

To be fair, I think it's human to think that, during such a short period,

you'd feel like, "isn't this a bit quick?"

[brother] It would almost be a red flag if it was smooth sailing.

-Right. -I might have started to worry a bit then.

If no one had been worried or had doubts at any point?

[friend] Strange, yeah.

No, and that's how I feel as well.

-Of course you go over it a few times. -Yeah.

I don't know.

I have been a bit worried.

Like, imagine now when we're away from each other

that she just, like, flips a switch and doesn't want to do this anymore?

Meira has expressed to me that she's not 100% confident

about what she's going to say.

We're talking weeks, not even months, of getting to know each other.

Is that enough to get married?

[dramatic music playing]

I also think that no matter what, if I say no, it wouldn't be like,

"Thanks, goodbye."

Such an incredibly tough decision to make

if you've come this far and don't feel ready.

And "no" doesn't have to be a "no" forever.

-You never know. -Exactly, but it will be great.

Hurting Oskar would be really hard.

He's so nice and he's been so honest with me about his feelings,

his intentions, what he wants and sees ahead.

[women] Wow!

[cheering]

If I backed down, of course it would hurt him,

and it's been hard to think about that.

[pensive music playing]

Meira and I have gone through so much from day one.

We connected with each other just like she and Oskar did.

So I'm super excited to be here today to support them.

Hello, everybody!

[cheering and applause]

If I were to get rejected at the altar, I'd be devastated.

Yes, I've been dumped before, but being left at the altar...

I don't even want to think about it.

And it has also been my greatest fear facing this experiment

to be left on the day.

Wow, you're lovely.

-I love it. -Now I'm feeling it.

We're a very big family.

In the best of worlds, everyone would have been here.

But I have my mother, my sisters, my brother.

It'll be fine. We're here for you.

Whatever you say, whatever happens. We're here, okay?

Anything could happen.

[portentous music playing]

-It'll be okay. -I've forgotten my speech.

-You've forgotten your speech? -I'm blacking out.

-Are you ready? -I'm ready.

-You're ready. -I got this.

-It'll be okay. -I've got this.

I've never been this nervous.

This is the biggest decision I have ever made.

[symphonic processional playing]

Meira, dear sister.

Don't cry now.

[Oskar] Hello.

[laughs]

[Meira] Hello. You look lovely.

So great.

Hi.

[Meira sighs]

Welcome to an early summer wedding

between Meira Omar

and Oskar Fredrik Nordstrand.

Meira and Oskar,

who loved each other and got engaged without ever having seen each other

and created an emotional bond,

will now give their vows publicly.

Oskar, would you like to say a few words to Meira?

Of course.

What a journey we've been on.

It's unbelievable.

And it feels completely crazy to think

that we started out less than two months ago.

It feels like I've known you a whole lifetime.

And I am so happy to have met you.

And the calm that you filled me with

ever since the day I heard your voice for the first time,

I will never forget that.

You are such a loving and warm person.

If someone doesn't see that, they've never had the chance to get to know you.

I love you so much.

Meira, do you want to say a few words to Oskar?

"I don't think I have what it takes to fall in love."

That was something I repeated to myself time and time again for many years.

And after the first date, the first day in the pods with you,

I felt something inside of me become a little bit lighter.

We really found each other in the pods, through all of our similarities.

In there with you,

I realized how easy it was to be myself and the person I want to be,

how big, important and crucial communication is,

how beautiful it is to be with a man who is so vulnerable.

And, Oskar, even though you never saw me,

I had never felt so seen in all my life.

So sweet.

It's time to find out if love is blind.

[contemplative music playing]

By entering into marriage,

Meira and Oskar promise to respect and support each other.

So now I ask you, Oskar,

do you take Meira to be your wife and to love, hold and cherish her

for as long as you live?

[Oskar] Meira...

for a long time I've said that I've never been so sure about anything

as I am about this.

And I stand by that. Of course I want to marry you.

Yes.

[dramatic music rising]

[officiant] Then I'll ask you, Meira.

Do you take Oskar to be your husband

and to love, hold and cherish him for as long as you live?

[tense music playing]

♪ All of my life ♪

♪ I've been high and low ♪

♪ Fighting shadows below... ♪

Oskar...

I want you to know that no matter what happens here tonight...

[tense music playing]

...my love for you has always been true and real.

And...

[dramatic music rising]

[music fades]

...Oskar...

of course I want to marry you.

-[cheering] -Yes!

[joyous music playing]

[cheering and applause]

You almost gave me a heart attack.

[laughter]

♪ All I know is that I want you ♪

[applause]

-I love you. -I love you too.

I declare you husband and wife.

Whoo!

Whoo-hoo!

[cheering]

♪ All I know is that I want you ♪

[Oskar] We're married.

I feel like I've been waiting for you my whole life.

Everybody needs a Meira in their life, but there's only one.

Yes, and you got her.

-Yes. -The only one.

The only one.

The lucky one.

I am so happy.

♪ All I know is that... ♪

Love you.

Love you.

-[glasses clink] -♪ It's only love ♪

-[cheering] -[upbeat music playing]

♪ I'm coming home Coming home to you ♪

♪ Only... ♪

Yes!

I'm so happy, but she gave me a little heart attack.

I didn't mean to.

In my head, it didn't sound so scary.

"No matter what happens tonight."

I was like, what does that mean? What does that mean?

I actually think we have Oskar to thank.

-Oskar, you know, he's... -He could kind of get her to the altar!

-Yeah, he's unique. A great guy. -Yes, exactly, he is.

We're happy that Oskar is joining the family.

Welcome to the family, Oskar.

-[guests cheering] -[upbeat music continues]

[Meira] It's always been right, but we've given the process the time it takes.

We've been through a hell of a journey. But I'm happy that it's our journey.

I'm sure people have their own opinions about it.

But I couldn't care less, to be honest.

All I know is that I'm standing here now

and I'm married to the greatest love of my life.

♪ I'm going to put it out there... ♪

[guests cheering]

♪ I've never felt so sure... ♪

-So many of you. -We're married!

[Rasmus] Ahhhh...

Uh-uh.

Ahhhh...

Ah! [laughing]

[guests exclaiming, laughing]

Mmm!

I've always wanted to do that.

[guests cheer]

[Krisse-Ly] Love is 100% blind.

Love is really blind, it's...

Please. Yes, the experiment works.

One, two, three...

There's no better way to fall in love than to fall for someone's inner self.

[Rasmus] We fell in love behind a wall,

and now when we finally meet and maybe come across differences in our lives,

we have that foundation.

We can communicate.

We can base all our challenges on that foundation we've built.

-Aw, baby. -Yes.

[celebratory music playing]

[Sergio] We are living proof that love is blind.

[Amanda] Yes, I really believe that,

because we would not have met otherwise.

If we had seen each other outside of this,

I'm not sure we would have clicked.

It's worth making yourself vulnerable.

It's scary, but look at this.

[peaceful music playing]

[music fades]

[Lucas] It's really tough.

It's like your entire family and...

Their presence didn't affect my decision, but...

No, of course.

...it feels kind of heavy to do this in front of everyone.

But I wasn't ready to say yes.

And...

I think you appreciate that I'm honest with us.

Yeah, you know I appreciate that.

I'm just trying to take it all in now.

I said yes because I see a future. He knows for sure how I feel about him.

I don't feel that I need to do anything more.

The difference between him and me is that I look forward.

And this is really the strongest side of Emilia Holmqvist talking.

My worth as a human being is not diminished because he says no right now.

It's just that he hasn't yet realized how damn fantastic I am.

[contemplative music playing]

My fuckin' brother.

-Finally. -I'm so glad you came, you know?

[Christofer] I'm so glad to be here.

-[Rasmus] Mm! -Do you still taste of cake?

-Yeah. -[laughs]

Well, I've been thinking a lot about if love is blind or not.

I did fall in love with Catja, I did feel those feelings that come with love.

So yes, it is. I proposed to someone through a wall.

Yeah. Love is blind. It is.

[Meira] Catja, when I saw you, I was like, "I'm going to cry."

I'm so glad you came.

I don't regret anything. Absolutely nothing.

I'm so happy and so proud that I've taken part in this.

It's been nothing but fun, and of course it's been up and down emotionally,

but overall it's...

Yeah, it's been such a cool experiment, so I'm super happy to have done it.

We've opened up our hearts, so you'll be ready for the love of your life.

-Thank you. -Any second now.

He's coming now.

I'm just gonna be by myself for a while.

[guests whooping]

-[Meira] Sing now. -[Oskar] Hey, hey!

[Meira's brother] Hah, dance.

[cheering, whistling]

[Meira] Let's dance.

-[dance music playing] -[guests clapping rhythmically]

-[Oskar] Oh, wow. -[music stops]

[Meira's brother] Dance with your new wife.

And you're silent? Aren't we dancing?

[no music playing]

-Come on, dance. -[guests] Whoo!

[Meira] Come on.

-[music resumes] -[rhythmic clapping]

Whoo!

♪ They say love is blind ♪

♪ But we know this one is so true ♪

♪ The sun shines so bright ♪

♪ There's no need To wait for the rain ♪

♪ Don't you see My heart is beating fast? ♪

♪ And I know it will For a long, long time ♪

♪ You're the one And you can make me feel so alive ♪

LOVE IS BLIND SWEDEN

♪ You were looking for some honesty ♪

♪ Looking for someone ♪

♪ You could understand ♪

♪ All you have to do is ♪

♪ Let me love you for yourself ♪

[carefree whistling]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.