Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,357 --> 00:00:25,986
Please help me! They're coming!
2
00:00:26,194 --> 00:00:28,655
O-okay. Calm down, miss.
Tell me what's wrong.
3
00:00:30,323 --> 00:00:32,158
They're --
They're gonna find me.
4
00:00:32,367 --> 00:00:34,369
I-I know
Because they're following me!
5
00:00:34,577 --> 00:00:36,329
Uh, uh...
6
00:00:36,538 --> 00:00:39,040
Who's 'they'?
Do you have a gun?
7
00:00:40,041 --> 00:00:41,209
Um...
8
00:00:41,418 --> 00:00:44,254
Uh, I-I'm gonna
Get you some help.
9
00:00:46,506 --> 00:00:48,758
Hi.
10
00:00:48,967 --> 00:00:50,427
This is ellis hinkley
Out in cedar pass.
11
00:00:50,635 --> 00:00:54,723
I've got a distraught young lady
In my station.
12
00:00:54,931 --> 00:00:56,599
I'm gonna need walt
Or a deputy to come by.
13
00:00:58,184 --> 00:01:01,563
Oh, how much is the milk?
14
00:01:30,633 --> 00:01:34,054
Ellis?
15
00:01:34,262 --> 00:01:36,556
Anybody here?
16
00:02:15,303 --> 00:02:17,806
Oh, no.
17
00:02:46,960 --> 00:02:49,379
I'm so sorry.
18
00:02:49,587 --> 00:02:52,841
Is he over there
Behind those tires?
19
00:02:53,049 --> 00:02:54,551
Ruby.
20
00:02:54,759 --> 00:02:56,761
Ruby, ruby.
I-I had no idea
He was in danger.
21
00:02:56,970 --> 00:02:59,305
Ruby...
Take a breath.
22
00:02:59,514 --> 00:03:02,225
Take a breath.
23
00:03:02,433 --> 00:03:04,519
You're the closest thing we have
To an eyewitness.
24
00:03:04,727 --> 00:03:08,273
Just tell me as best
As you can what you remember.
25
00:03:08,481 --> 00:03:12,902
Ellis said there was
A distraught young lady,
26
00:03:13,111 --> 00:03:14,737
And he asked me
To send you out.
27
00:03:14,946 --> 00:03:16,614
Nothing else?
28
00:03:18,658 --> 00:03:24,164
Well...I might have
Heard her talk once.
29
00:03:24,372 --> 00:03:26,791
She asked him
The price of milk.
30
00:03:30,253 --> 00:03:31,963
Poor ellis.
31
00:03:32,172 --> 00:03:35,884
Now, why don't you
Head on back?
Ellis was a good man.
32
00:03:37,677 --> 00:03:39,387
I'm sorry, walt.
33
00:03:39,596 --> 00:03:42,807
You have nothing
To be sorry for, okay?
34
00:03:47,562 --> 00:03:50,565
I swabbed some blood
For the kit.
35
00:03:50,773 --> 00:03:51,774
I figure
That it's the girl's.
36
00:03:51,983 --> 00:03:53,109
If it was ellis',
37
00:03:53,318 --> 00:03:55,486
Prints would have led
Right up to his body.
38
00:03:55,695 --> 00:03:57,739
Whoever it is,
They weren't wearing shoes.
39
00:03:57,947 --> 00:03:59,908
Those smudges
Are from bare feet, so...
40
00:04:05,496 --> 00:04:08,082
Didn't find any casings
Near ellis.
41
00:04:08,291 --> 00:04:10,585
Somebody knew
To pick them up.
42
00:04:10,793 --> 00:04:15,548
We got 10s, 20s, 5s,
Even some 50s.
43
00:04:15,757 --> 00:04:18,259
So much
For the robbery motive.
44
00:04:18,468 --> 00:04:19,802
Unless it was botched.
45
00:04:20,011 --> 00:04:21,888
Maybe someone came along
In the midst of a hold-up,
46
00:04:22,096 --> 00:04:23,640
Robbers took off.
47
00:04:23,848 --> 00:04:25,892
If someone
Interrupted a robbery,
48
00:04:26,100 --> 00:04:28,311
Don't you think
They'd have called it in?
49
00:04:28,519 --> 00:04:30,438
People don't like
To get involved.
50
00:04:31,940 --> 00:04:35,777
Is that a camera?
51
00:04:44,535 --> 00:04:47,830
This girl
Is crazy town.
52
00:04:48,039 --> 00:04:49,540
I can take a screen grab
Of that woman
53
00:04:49,749 --> 00:04:51,042
And get it
On the local news.
54
00:04:51,251 --> 00:04:52,669
That's our best shot
At I.D.Ing her quickly.
55
00:04:52,877 --> 00:04:56,047
What did she just see?
56
00:04:57,632 --> 00:05:00,176
So, ellis
Wrote something down.
57
00:05:00,385 --> 00:05:03,596
He took the sheet
Of paper with him.
58
00:05:03,805 --> 00:05:05,431
Wasn't on his body.
59
00:05:05,640 --> 00:05:07,892
So, the killer
Takes the casings and a note?
60
00:05:08,101 --> 00:05:10,979
That is still here.
61
00:05:15,233 --> 00:05:18,319
17-78. What is that,
A phone number?
62
00:05:18,528 --> 00:05:19,612
No.
63
00:05:20,905 --> 00:05:22,407
It's part
Of a license-plate number.
64
00:05:22,615 --> 00:05:25,034
17 --
That's cumberland county.
65
00:05:25,243 --> 00:05:26,869
Wyoming plates all start
With a number
66
00:05:27,078 --> 00:05:28,871
That identifies the county.
67
00:05:29,080 --> 00:05:30,456
No shit.
68
00:05:30,665 --> 00:05:32,166
Ellis must have seen
A car drive up.
69
00:05:32,375 --> 00:05:33,751
Something
Must have concerned him.
70
00:05:33,960 --> 00:05:35,753
Find out how many plates
In cumberland county
71
00:05:35,962 --> 00:05:38,589
Start with 17-78.
72
00:05:38,798 --> 00:05:40,383
Jealous boyfriend
Or husband?
73
00:05:40,591 --> 00:05:41,801
Ellis gets all chivalrous,
74
00:05:42,010 --> 00:05:43,636
Tries to intervene
In a domestic dispute.
75
00:05:43,845 --> 00:05:46,472
Or it could be related
To that thing in south dakota.
76
00:05:46,681 --> 00:05:49,559
What thing?
Oh, right.
You don't read the paper.
77
00:05:49,767 --> 00:05:51,811
There's been a string
Of gas-station robberies
78
00:05:52,020 --> 00:05:54,314
By a young couple -- kind of
A bonnie-and-clyde thing.
79
00:05:54,522 --> 00:05:57,608
Call your contacts at the
South dakota state police.
80
00:05:57,817 --> 00:06:00,486
See what kind of car
This couple is driving.
81
00:06:00,695 --> 00:06:02,989
Meantime, let's try
And find this girl
82
00:06:03,197 --> 00:06:04,574
From the video right now.
83
00:06:04,782 --> 00:06:06,701
She's the only lead
We got.
84
00:06:15,585 --> 00:06:18,880
You all right?
85
00:06:20,048 --> 00:06:22,008
Looks like you're
Trying to hang yourself.
86
00:06:22,216 --> 00:06:23,676
Jimmy's microphone
Keeps cutting out
87
00:06:23,885 --> 00:06:25,178
During the middle
Of his songs.
88
00:06:25,386 --> 00:06:26,721
I need to find
A different cable.
89
00:06:26,929 --> 00:06:29,349
Take your time.
Crowd's never seemed happier.
90
00:06:31,017 --> 00:06:33,895
When's the last time
You played, walt?
91
00:06:34,103 --> 00:06:36,731
Last time I felt like it.
92
00:06:36,939 --> 00:06:40,193
Besides, I've got
Other priorities now, so...
93
00:06:40,401 --> 00:06:41,611
Such as?
94
00:06:41,819 --> 00:06:44,364
When's the last time
You tracked someone?
95
00:06:59,921 --> 00:07:02,590
Who would I be tracking
This time?
96
00:07:02,799 --> 00:07:05,593
Possible murder suspect.
Young woman, early 20s.
97
00:07:05,802 --> 00:07:06,928
She's the last person
98
00:07:07,136 --> 00:07:08,638
To enter ellis hinkley's
Service station
99
00:07:08,846 --> 00:07:10,515
In cedar pass
Before he was shot dead.
100
00:07:10,723 --> 00:07:12,600
What do you know?
101
00:07:12,809 --> 00:07:15,144
I think she left in a car.
Arrived by foot.
102
00:07:15,353 --> 00:07:17,397
I'd like to know
Where she came from.
103
00:07:17,605 --> 00:07:19,357
She's unstable,
Maybe armed.
104
00:07:19,565 --> 00:07:21,484
I'll send a deputy
Along with you.
105
00:07:21,692 --> 00:07:24,112
I work alone.
Not this time.
106
00:07:26,656 --> 00:07:28,658
Walt,
How does this sound?
107
00:07:28,866 --> 00:07:31,661
'ellis hinkley,
Beloved local businessman
108
00:07:31,869 --> 00:07:35,081
'and good samaritan,
Passed away before his time
109
00:07:35,289 --> 00:07:38,084
Of wounds suffered at the hands
Of an unknown assailant.'
110
00:07:38,292 --> 00:07:40,253
You writing the police blotter
For the paper?
111
00:07:40,461 --> 00:07:42,255
I'm trying
To write ellis' obituary.
112
00:07:42,463 --> 00:07:45,091
Usually, that job
Falls to the family.
113
00:07:45,299 --> 00:07:47,552
I know,
But he didn't have any.
114
00:07:50,638 --> 00:07:52,723
That's a good start,
Ruby.
115
00:07:52,932 --> 00:07:54,725
I'll start over.
116
00:07:58,771 --> 00:08:00,022
Can I help you folks
With something?
117
00:08:00,231 --> 00:08:02,191
Sheriff longmire.
Hi. My name is johnson mace.
118
00:08:02,400 --> 00:08:04,402
This is my wife, maureen.
Pleased to meet you.
119
00:08:04,610 --> 00:08:06,070
Our daughter, evelyn,
120
00:08:06,279 --> 00:08:07,697
Disappeared
21/2 years ago.
121
00:08:07,905 --> 00:08:09,323
We thought
That she was dead.
122
00:08:09,532 --> 00:08:13,119
But apparently, you have
Evidence that she's alive.
123
00:08:23,880 --> 00:08:25,089
Evelyn disappeared
Over two years ago.
124
00:08:25,298 --> 00:08:26,549
The police couldn't find
Any sign of her.
125
00:08:26,757 --> 00:08:28,092
We put up a reward.
126
00:08:28,301 --> 00:08:31,262
We even hired a private
Investigator to find her.
127
00:08:31,471 --> 00:08:32,763
Nothing...Until now.
128
00:08:32,972 --> 00:08:34,599
You're from portland,
Right?
129
00:08:34,807 --> 00:08:36,142
Yeah.
130
00:08:36,350 --> 00:08:38,019
Then how did you see her picture
On the local news?
131
00:08:38,227 --> 00:08:40,438
Our friends did.
They live in jackson hole.
132
00:08:40,646 --> 00:08:43,774
They called, said they saw
A picture of evelyn on tv,
133
00:08:43,983 --> 00:08:45,902
So I booked a jet
Immediately.
134
00:08:46,110 --> 00:08:49,780
So, please tell us,
What do you know?
135
00:08:51,157 --> 00:08:52,867
I want to be honest
With you.
136
00:08:53,075 --> 00:08:55,870
Evelyn's a person of interest
In a homicide case.
137
00:08:56,913 --> 00:08:58,623
What?
138
00:08:58,831 --> 00:09:02,752
Does evelyn have a history
Of mental illness or drug use?
139
00:09:02,960 --> 00:09:06,422
No. She was just
A normal girl.
140
00:09:06,631 --> 00:09:08,049
Has she ever
Been arrested?
141
00:09:11,010 --> 00:09:13,304
Yes, once.
Shoplifting.
142
00:09:13,513 --> 00:09:15,139
But that was
Wiped from her record.
143
00:09:15,348 --> 00:09:16,849
There was also
A check-forging charge.
144
00:09:17,058 --> 00:09:18,935
She was on bail,
Awaiting a trial,
145
00:09:19,143 --> 00:09:20,228
When she disappeared.
146
00:09:20,436 --> 00:09:23,814
Our daughter is --
Was aimless.
147
00:09:24,023 --> 00:09:25,942
She was just trying
To find herself.
148
00:09:26,150 --> 00:09:28,528
But she would never,
Ever harm another person.
149
00:09:28,736 --> 00:09:31,239
Did she
Have a boyfriend?
150
00:09:31,447 --> 00:09:33,199
Teddy brown.
We didn't approve of him.
151
00:09:33,407 --> 00:09:35,451
But it's impossible
That she ran off with him.
152
00:09:35,660 --> 00:09:37,620
Why's that?
He still lives
In portland.
153
00:09:37,828 --> 00:09:39,038
We see him
From time to time.
154
00:09:39,247 --> 00:09:41,290
Usually
Coming out of a bar.
155
00:09:45,086 --> 00:09:47,380
I mean,
I went on outward bound.
156
00:09:47,588 --> 00:09:49,257
You know,
I'm a little rusty.
157
00:09:49,465 --> 00:09:54,512
But I learned survival skills,
Rock climbing, orienteering.
158
00:09:54,720 --> 00:09:57,348
Ferg, you realize that
Tracking's a solitary journey?
159
00:09:57,557 --> 00:09:59,308
Oh, sorry. Oh.
160
00:09:59,517 --> 00:10:04,146
Yeah,
My pod leader --
161
00:10:04,355 --> 00:10:10,528
He said it was a conversation
Between man and nature.
162
00:10:10,736 --> 00:10:13,656
A conversation
That you are interrupting.
163
00:10:13,864 --> 00:10:17,910
This is a toe print pointing
Right toward the front door.
164
00:10:20,079 --> 00:10:22,456
The girl came
From that direction.
165
00:10:31,882 --> 00:10:33,593
No one else
Has come forward
166
00:10:33,801 --> 00:10:35,761
With information
About this woman.
167
00:10:35,970 --> 00:10:39,390
How about a cash reward?
The maces could afford it.
168
00:10:39,599 --> 00:10:40,725
That's asking the parents
169
00:10:40,933 --> 00:10:42,852
To put up a bounty
On their own daughter.
170
00:10:43,060 --> 00:10:45,062
They want to find her.
171
00:10:45,271 --> 00:10:47,607
They may not
Want to send her to prison.
172
00:10:47,815 --> 00:10:51,110
I have been on the phone
With the d.M.V. All morning.
173
00:10:51,319 --> 00:10:55,072
It's my favorite branch
Of the state government.
Any luck?
174
00:10:55,281 --> 00:10:58,075
Out of the four license plates
That start with 17-78,
175
00:10:58,284 --> 00:11:01,495
Only one could have
Possibly been in ellis'
Gas station yesterday.
176
00:11:01,704 --> 00:11:02,997
It's a late-model chrysler
177
00:11:03,205 --> 00:11:06,250
Leased to newett
Energy & exploration, llc.
178
00:11:06,459 --> 00:11:08,336
Isn't that
Your husband's company?
179
00:11:08,544 --> 00:11:10,671
It is, and he got us a sit-down
With the supervisor.
180
00:11:10,880 --> 00:11:14,550
Pulling some strings.
Nice work, vic.
181
00:11:14,759 --> 00:11:15,843
Got to watch out
For you.
182
00:11:16,052 --> 00:11:17,428
Tell your husband
Thanks from me.
183
00:11:17,637 --> 00:11:19,347
Actually,
I don't think I will.
184
00:11:19,555 --> 00:11:21,724
I had to promise that
You wouldn't be involved
So he'd agree to help.
185
00:11:31,317 --> 00:11:33,611
We're interested
In a vehicle
186
00:11:33,819 --> 00:11:35,488
Connected to your company.
187
00:11:35,696 --> 00:11:37,865
We know a vehicle with the
Beginnings of that plate number
188
00:11:38,074 --> 00:11:39,867
Was near the scene
Of a homicide.
I'm -- I'm sorry.
189
00:11:40,076 --> 00:11:42,620
Did you say the beginnings
Of the plate number?
190
00:11:42,828 --> 00:11:44,288
We're gonna need a list
191
00:11:44,497 --> 00:11:45,873
Of everyone who's driven
That car in the last three days.
192
00:11:46,082 --> 00:11:48,876
Uh,
Pardon me for asking,
193
00:11:49,043 --> 00:11:52,672
But, uh, aren't you the sheriff
Of absaroka county?
194
00:11:52,880 --> 00:11:54,423
That's right.
195
00:11:54,632 --> 00:11:57,635
Since we happen to be standing
Here in cumberland county,
196
00:11:57,843 --> 00:12:00,846
Shouldn't sheriff wilkins
Be the one asking the questions?
197
00:12:01,055 --> 00:12:04,308
I'd feel a lot better
If he were here.
198
00:12:05,434 --> 00:12:07,812
This is a very simple request,
Mr. Vaughn.
199
00:12:08,020 --> 00:12:09,647
I'm afraid our company
Privacy policy's
200
00:12:09,855 --> 00:12:11,357
Also very simple,
Sheriff longmire.
201
00:12:11,565 --> 00:12:14,360
Any requests for personal
Information on employees
202
00:12:14,568 --> 00:12:15,861
Requires a subpoena.
203
00:12:16,070 --> 00:12:21,283
Mr. Vaughn, do you happen
To know randy cahill?
204
00:12:21,492 --> 00:12:23,494
I can't say I know him.
205
00:12:23,703 --> 00:12:26,580
Wait, isn't he the editor
Of the durant courant?
206
00:12:26,789 --> 00:12:27,832
That's him.
Hmm.
207
00:12:28,040 --> 00:12:30,084
He's always bugging me
For scoops.
208
00:12:30,292 --> 00:12:32,211
I bet he'd be interested to know
That your company
209
00:12:32,420 --> 00:12:36,424
Is stonewalling
A homicide investigation.
210
00:12:36,632 --> 00:12:37,633
Huh.
211
00:12:37,842 --> 00:12:39,468
So, mr. Vaughn here
Has to decide
212
00:12:39,677 --> 00:12:42,304
Whose privacy
Is more important --
213
00:12:42,513 --> 00:12:44,807
That of a single employee
214
00:12:45,015 --> 00:12:47,852
Or the huge corporation
That pays his salary.
215
00:12:51,105 --> 00:12:55,109
I'll take a look at those
Numbers one more time.
216
00:12:55,317 --> 00:12:58,195
I used to do some work
Down in south america.
217
00:12:58,404 --> 00:13:00,531
I thought I'd left behind
The corruption
218
00:13:00,740 --> 00:13:03,325
And the blackmailing
From the local police force.
219
00:13:04,952 --> 00:13:08,456
The vehicle with those plates
Is -- it's a company car.
220
00:13:08,664 --> 00:13:09,915
It's used by leland townes.
221
00:13:10,124 --> 00:13:12,877
He's not really an employee,
Technically.
222
00:13:13,085 --> 00:13:14,587
So,
Who is leland townes?
223
00:13:14,795 --> 00:13:16,213
He owns this property.
224
00:13:16,422 --> 00:13:20,843
We lease his mineral rights
So we can drill here.
225
00:13:31,103 --> 00:13:34,398
Henry, look at this.
226
00:13:34,607 --> 00:13:37,026
Ferg, we are not
Collecting rocks.
227
00:13:37,234 --> 00:13:41,530
No, this is herderite.
Okay.
228
00:13:41,739 --> 00:13:44,617
Herderite doesn't occur
Naturally in wyoming.
229
00:13:48,078 --> 00:13:49,789
Is that true?
Yeah.
230
00:13:49,997 --> 00:13:54,001
Most herderite
Comes from brazil or africa.
231
00:13:54,210 --> 00:13:56,629
I collect minerals.
232
00:13:56,837 --> 00:13:58,005
You're full of surprises.
233
00:13:58,214 --> 00:14:01,675
Why do you think
It's here?
234
00:14:01,884 --> 00:14:03,636
It is a bread crumb.
235
00:14:10,768 --> 00:14:12,061
I inherited the place
236
00:14:12,269 --> 00:14:13,687
About five years ago
From my dad,
237
00:14:13,896 --> 00:14:15,356
But I'm a terrible rancher.
238
00:14:15,564 --> 00:14:17,191
The land went to hay
A few years later,
239
00:14:17,399 --> 00:14:19,193
So I decided to
Lease some of it to newett.
240
00:14:19,401 --> 00:14:21,237
And they promised
That they'd clean it up
241
00:14:21,445 --> 00:14:22,696
After they were done drilling.
242
00:14:22,905 --> 00:14:25,032
It sure is nice
To get a paycheck every month.
243
00:14:25,241 --> 00:14:27,117
We got your name
And address from newett.
244
00:14:27,326 --> 00:14:29,537
They apparently lease a car
For you. Is that right?
245
00:14:29,745 --> 00:14:32,748
Yeah,
And it's a nice one, too.
246
00:14:32,957 --> 00:14:34,250
Anyone besides you
Use that car?
247
00:14:34,458 --> 00:14:35,918
No.
248
00:14:36,126 --> 00:14:39,046
Do you recognize this guy?
249
00:14:39,255 --> 00:14:40,589
Yeah.
250
00:14:40,798 --> 00:14:44,593
From...Somewhere.
251
00:14:44,802 --> 00:14:46,428
I...
252
00:14:46,637 --> 00:14:48,138
Oh, wait.
253
00:14:48,347 --> 00:14:49,473
He's the,
Uh -- the cashier
254
00:14:49,682 --> 00:14:51,517
At the gas station
At state road 27.
255
00:14:51,725 --> 00:14:53,185
You, uh, been
To that station recently?
256
00:14:53,394 --> 00:14:54,603
Oh,
I know what this is about.
257
00:14:54,812 --> 00:14:56,355
This is about the crazy woman,
Isn't it?
258
00:14:56,564 --> 00:14:58,190
Crazy woman?
Yeah.
259
00:14:58,399 --> 00:14:59,608
I mean, I pulled in there
Yesterday to get some gas,
260
00:14:59,817 --> 00:15:02,611
And this young lady --
Homeless, I guess --
261
00:15:02,820 --> 00:15:04,238
She nearly
Jumped on my hood,
262
00:15:04,446 --> 00:15:07,074
And she started screaming
About 'they' coming to get her.
263
00:15:07,283 --> 00:15:10,035
Is this her?
264
00:15:10,244 --> 00:15:13,873
Yeah, that's her.
She seemed unhinged.
265
00:15:14,081 --> 00:15:16,166
She kind of scared me,
So I just -- I drove off.
266
00:15:16,375 --> 00:15:18,586
Didn't want to get involved,
If you know what I mean.
267
00:15:18,794 --> 00:15:20,963
The station owner
Was shot.
268
00:15:21,171 --> 00:15:25,509
Oh, no.
Is he gonna make it?
269
00:15:25,718 --> 00:15:27,511
No.
270
00:15:29,346 --> 00:15:31,974
I feel awful.
I should have called 911.
271
00:15:32,182 --> 00:15:34,977
Do you remember seeing any
Other people at that station --
272
00:15:35,185 --> 00:15:37,104
Any other vehicles?
273
00:15:37,313 --> 00:15:38,564
Yeah, actually.
274
00:15:38,772 --> 00:15:41,734
There was a black s.U.V.
Pulled in,
275
00:15:41,942 --> 00:15:43,694
And, um,
I don't know the make.
276
00:15:43,903 --> 00:15:45,112
They all
Look the same to me.
277
00:15:45,321 --> 00:15:47,531
Did you see anyone
Get out of it?
No.
278
00:15:47,740 --> 00:15:51,160
But, uh, the license plate
Had an evergreen tree
279
00:15:51,368 --> 00:15:53,078
In the middle
Between the numbers.
280
00:15:53,287 --> 00:15:55,080
Oregon plates.
281
00:15:55,289 --> 00:15:57,541
Evelyn's boyfriend,
Teddy brown --
282
00:15:57,750 --> 00:15:59,919
Find out what kind
Of vehicle he drives.
283
00:16:00,127 --> 00:16:01,337
The d.M.V. Again.
284
00:16:01,545 --> 00:16:02,963
What am I,
Being punished for something?
285
00:16:03,172 --> 00:16:08,510
Character building.
286
00:16:10,137 --> 00:16:12,264
Library's
Down the street, jim.
287
00:16:12,473 --> 00:16:14,683
I can't
Take anything out there.
288
00:16:14,892 --> 00:16:17,061
I'm not a resident
Of absaroka.
289
00:16:17,269 --> 00:16:19,480
And you're not the sheriff
Of cumberland county.
290
00:16:19,688 --> 00:16:21,398
You upset
About something, jim?
291
00:16:21,607 --> 00:16:24,860
I got a nasty phone call from
The c.E.O. Of newett energy.
292
00:16:25,069 --> 00:16:28,030
They were upset
About getting the third degree.
293
00:16:28,238 --> 00:16:30,491
You threatened to go
To the media?
294
00:16:30,699 --> 00:16:31,867
Oh.
295
00:16:32,076 --> 00:16:33,202
You know
How these corporate types are.
296
00:16:33,410 --> 00:16:35,329
They can't see the upside
Of a thing
297
00:16:35,537 --> 00:16:37,331
Till you point out
The downsides.
298
00:16:37,539 --> 00:16:40,542
Those guys at newett, they write
Campaign checks -- big ones.
299
00:16:40,751 --> 00:16:43,170
That doesn't give them the right
To break the law,
300
00:16:43,379 --> 00:16:45,589
But it does entitle them
To a little respect.
301
00:16:45,798 --> 00:16:47,049
And by the way,
302
00:16:47,257 --> 00:16:48,968
I feel like I've earned
A little respect, too.
303
00:16:49,176 --> 00:16:50,427
I got a homicide case,
Jim.
304
00:16:50,636 --> 00:16:52,012
I didn't have time
To check in.
305
00:16:52,221 --> 00:16:55,933
I get that.
But you were on my turf.
306
00:16:56,141 --> 00:16:59,770
It ain't much,
But it's mine, okay?
307
00:16:59,979 --> 00:17:02,523
Mea culpa.
308
00:17:02,731 --> 00:17:05,401
I'll -- I'll check in
On any future visits.
309
00:17:05,609 --> 00:17:06,860
Thanks, walt.
310
00:17:09,113 --> 00:17:11,615
Hey, branch.
Nice campaign signs.
311
00:17:11,824 --> 00:17:14,493
Better keep an eye
On this one, walt.
312
00:17:14,702 --> 00:17:15,744
Every day.
313
00:17:15,953 --> 00:17:19,039
Better you than me!
314
00:17:23,002 --> 00:17:24,962
So...
315
00:17:25,170 --> 00:17:27,214
Talked to south dakota.
316
00:17:27,423 --> 00:17:29,425
Not a lot of info
On this bonnie-and-clyde couple,
317
00:17:29,633 --> 00:17:31,844
But part of their m.O.
Is not using their own vehicles.
318
00:17:32,052 --> 00:17:33,846
They steal a different car
For each hold-up.
319
00:17:34,054 --> 00:17:35,931
I suppose you've already
Got a list
320
00:17:36,140 --> 00:17:37,516
Of all reported auto thefts.
321
00:17:37,725 --> 00:17:38,809
I did.
322
00:17:39,018 --> 00:17:44,148
But, walt, given our
Limited resources,
323
00:17:44,356 --> 00:17:46,942
We're dealing with a
Needle/haystack situation here.
324
00:17:47,151 --> 00:17:50,154
I really think we've got to let
The maces offer their reward.
325
00:17:50,362 --> 00:17:51,405
Putting money on the table
326
00:17:51,613 --> 00:17:52,948
Is gonna triple the number
Of haystacks.
327
00:17:53,157 --> 00:17:54,658
Just wait till you see
The garbage leads
328
00:17:54,867 --> 00:17:56,118
They're gonna try
And sell us.
329
00:18:01,081 --> 00:18:03,959
But...
Given the circumstances...
330
00:18:05,544 --> 00:18:06,962
I think you're right.
331
00:19:14,238 --> 00:19:19,034
I, um, I took him by the
Hospital, and they examined him.
332
00:19:19,243 --> 00:19:21,912
He was a little dehydrated,
But he's in good shape.
333
00:19:22,121 --> 00:19:23,163
Good.
334
00:19:23,372 --> 00:19:25,207
You talk
To children's services?
335
00:19:25,415 --> 00:19:26,458
Yeah.
336
00:19:26,667 --> 00:19:27,751
Because a crime
Was involved,
337
00:19:27,960 --> 00:19:29,336
I convinced them
To grant us custody
338
00:19:29,545 --> 00:19:31,213
Until a social worker
Can come and take over.
339
00:19:31,421 --> 00:19:32,840
They're gonna
Send me the paperwork.
340
00:19:33,048 --> 00:19:36,885
Oh, this was in the
Baby's swaddling blanket.
341
00:19:40,222 --> 00:19:42,432
'I love you.'
342
00:19:42,641 --> 00:19:43,892
Do you think evelyn
Was the mother?
343
00:19:45,602 --> 00:19:46,645
What kind of mom
344
00:19:46,854 --> 00:19:48,105
Puts her baby
In a rabbit hutch?
345
00:19:48,313 --> 00:19:51,024
I think that she was
Trying to protect him.
346
00:19:51,233 --> 00:19:52,442
Or hide him.
347
00:19:52,651 --> 00:19:54,945
We don't even know for sure
The baby's hers.
348
00:19:55,154 --> 00:19:57,114
Maybe she just
Abandoned him.
349
00:19:57,322 --> 00:20:00,075
You know, that happens
More than you think.
350
00:20:00,284 --> 00:20:01,493
I-I don't think so.
351
00:20:01,702 --> 00:20:04,037
She left these crystals
Along her path,
352
00:20:04,246 --> 00:20:07,374
Like bread crumbs,
To mark the way back.
353
00:20:09,084 --> 00:20:10,627
That's what
The milk was about.
354
00:20:10,836 --> 00:20:12,254
What?
355
00:20:12,462 --> 00:20:15,257
Ruby said the girl
Asked ellis about milk,
356
00:20:15,465 --> 00:20:19,261
So maybe she hid her baby,
Went outside to go to the store,
357
00:20:19,469 --> 00:20:21,305
Planned to go back to him,
But something stopped her.
358
00:20:21,513 --> 00:20:24,975
Where did you say
You found him, ferg?
359
00:20:25,184 --> 00:20:27,311
Uh, right...Here.
360
00:20:29,438 --> 00:20:30,606
Right there.
361
00:20:30,814 --> 00:20:33,692
You two stay here.
Look after him.
362
00:20:33,901 --> 00:20:36,111
Evelyn was trying
To hide this child.
363
00:20:36,320 --> 00:20:38,322
Maybe someone's
Looking for him.
364
00:20:56,798 --> 00:20:58,133
You looking for something?
365
00:21:06,850 --> 00:21:08,393
Hi.
366
00:21:11,104 --> 00:21:14,775
You're a good boy.
Yes, you are.
367
00:21:14,983 --> 00:21:16,276
Who's next?
368
00:21:16,485 --> 00:21:17,778
Thank you
For coming forward,
369
00:21:17,986 --> 00:21:19,321
But our missing girl
Is not a redhead.
370
00:21:19,529 --> 00:21:20,656
You sure?
371
00:21:20,864 --> 00:21:23,367
Does this mean
I don't get the $100,000?
372
00:21:25,452 --> 00:21:26,745
Moretti.
373
00:21:26,954 --> 00:21:29,373
Can you bring me the photo
Of evelyn mace?
374
00:21:29,581 --> 00:21:31,500
Walt,
Where the hell are you?
375
00:21:31,708 --> 00:21:32,834
My office.
376
00:21:37,673 --> 00:21:39,258
I found evelyn's boyfriend,
Teddy brown.
377
00:21:39,466 --> 00:21:40,801
I got him
On the phone.
378
00:21:41,009 --> 00:21:42,302
He said he'd been
In portland the whole time.
379
00:21:42,511 --> 00:21:44,054
I haven't been able
To confirm his alibi.
380
00:21:44,263 --> 00:21:44,972
Who is this?
381
00:21:46,098 --> 00:21:47,057
This is october.
382
00:21:47,516 --> 00:21:48,600
October what?
383
00:21:49,017 --> 00:21:50,060
Just october.
384
00:21:50,686 --> 00:21:51,687
Discovered the baby.
385
00:21:51,895 --> 00:21:52,938
She's looking for him.
386
00:21:53,146 --> 00:21:54,189
That's what you say.
387
00:21:54,398 --> 00:21:56,066
I say
I was just out for a walk.
388
00:21:56,275 --> 00:21:57,567
Wearing a babybjorn.
389
00:22:02,864 --> 00:22:04,950
Do you know this woman?
390
00:22:05,158 --> 00:22:07,869
Hmm.
What a nice picture.
391
00:22:08,078 --> 00:22:12,499
Of course I know april.
That isn't her name.
392
00:22:12,708 --> 00:22:14,835
She doesn't
Go by evelyn anymore.
393
00:22:15,043 --> 00:22:16,628
Are you looking
For evelyn's baby?
394
00:22:16,837 --> 00:22:19,006
The boy
Is not april's baby.
395
00:22:19,214 --> 00:22:20,799
He's our baby.
396
00:22:21,008 --> 00:22:22,342
April stole him.
397
00:22:22,551 --> 00:22:24,553
What do you mean
By 'our'?
398
00:22:24,761 --> 00:22:27,222
He belongs
To our family.
399
00:22:27,431 --> 00:22:31,435
That's how we live,
As it was meant to be --
400
00:22:31,643 --> 00:22:33,770
A loving community
Of brothers and sisters
401
00:22:33,979 --> 00:22:36,523
In harmony with the earth
And each other.
402
00:22:36,732 --> 00:22:39,192
It's an incredibly
Beautiful thing.
403
00:22:42,863 --> 00:22:45,574
Okay.
Where's april?
404
00:22:45,782 --> 00:22:48,660
Even if I knew where april was,
I couldn't tell you.
405
00:22:48,869 --> 00:22:50,954
Why don't you tell us
About your family, then?
406
00:22:51,163 --> 00:22:52,873
You wouldn't get it.
407
00:22:54,416 --> 00:22:56,376
How many members are there
In your family?
12.
408
00:22:56,585 --> 00:22:58,337
It's the golden number.
409
00:22:58,545 --> 00:23:00,964
Does your cult
Have a name?
410
00:23:01,173 --> 00:23:03,175
Why is there so much ignorance
In the world?
411
00:23:04,468 --> 00:23:07,596
You live your lives divorced
From the land and its bounty.
412
00:23:07,804 --> 00:23:11,725
You fill your bodies with
Chemicals and poisons each day.
413
00:23:11,933 --> 00:23:15,896
You worship a messiah
Who vanished 2,000 years ago.
414
00:23:16,104 --> 00:23:19,149
Maybe you're the cult.
415
00:23:19,358 --> 00:23:21,485
I think I'll go now.
416
00:23:21,693 --> 00:23:24,029
No, you won't.
417
00:23:24,237 --> 00:23:27,240
You're the only person
That's seen evelyn
In the last two years.
418
00:23:27,449 --> 00:23:29,117
Until you tell us
Where she's been,
419
00:23:29,326 --> 00:23:30,369
You're not leaving here.
420
00:23:31,912 --> 00:23:34,039
You cannot detain me
For walking in the woods
421
00:23:34,247 --> 00:23:35,582
With a babybjorn,
Sheriff,
422
00:23:35,791 --> 00:23:37,876
So I'm gonna go.
423
00:23:38,085 --> 00:23:39,127
That's assault.
424
00:23:39,336 --> 00:23:40,754
Shall I press charges?
425
00:23:40,962 --> 00:23:43,757
Vic...Let her go.
426
00:23:50,222 --> 00:23:53,058
I get it.
Let them go, catch them later.
427
00:23:53,266 --> 00:23:55,852
Clearly, she's not gonna
Tell us anything.
428
00:23:56,061 --> 00:23:58,063
Maybe
She'll lead us somewhere.
429
00:23:58,271 --> 00:24:01,233
Ferg, there's a water glass
In my office.
430
00:24:01,441 --> 00:24:03,735
Pull her prints
Off that glass,
431
00:24:03,944 --> 00:24:07,155
See if she turns up
In the system somewhere.
432
00:24:49,156 --> 00:24:50,449
You lost, kemosabe?
433
00:24:50,657 --> 00:24:54,327
No, I would be tonto,
And you would be kemosabe.
434
00:24:54,536 --> 00:24:56,246
You're trespassing.
Raise your hands.
435
00:25:04,588 --> 00:25:06,590
How.
436
00:25:08,049 --> 00:25:11,136
Vic, you're supposed to be
Following october.
437
00:25:11,344 --> 00:25:12,387
I am. Look.
438
00:25:12,596 --> 00:25:14,514
She hasn't moved
Since she left.
439
00:25:14,723 --> 00:25:17,100
It's like some
Creepy little vigil.
440
00:25:17,309 --> 00:25:19,352
Don't let her
Out of your sight.
441
00:25:19,561 --> 00:25:21,396
Walt, this gentleman
442
00:25:21,605 --> 00:25:24,316
Insists he has valuable
Information about evelyn mace,
443
00:25:24,524 --> 00:25:26,985
But he will not talk
To anybody but you.
444
00:25:30,238 --> 00:25:32,657
My wife
Is a nurse and midwife.
445
00:25:32,866 --> 00:25:35,535
She delivered a baby
For that girl.
446
00:25:35,744 --> 00:25:37,579
Really?
Mm-hmm.
447
00:25:37,787 --> 00:25:39,164
When was that?
448
00:25:39,372 --> 00:25:41,541
Maybe two months back.
449
00:25:41,750 --> 00:25:43,627
Where's your wife?
450
00:25:43,835 --> 00:25:46,338
Where's my check?
451
00:25:46,546 --> 00:25:48,131
I've got a man dead,
452
00:25:48,340 --> 00:25:52,636
And this girl could be
The key to finding the killer.
453
00:25:52,844 --> 00:25:54,971
You realize that?
I do.
454
00:25:55,180 --> 00:25:57,098
So, where's my check?
455
00:26:12,489 --> 00:26:14,616
Please let me out.
456
00:26:14,824 --> 00:26:16,868
Please let me out!
457
00:26:20,622 --> 00:26:22,249
I want my baby!
458
00:26:22,457 --> 00:26:24,084
Please let me...
459
00:26:24,292 --> 00:26:26,711
Let me out.
460
00:26:33,510 --> 00:26:34,844
I'm looking to speak to a nurse
Named katharine holt.
461
00:26:35,053 --> 00:26:36,846
Let me see
If I can find her, sheriff.
462
00:26:37,055 --> 00:26:41,017
Ferg wants to
Talk to you.
463
00:26:41,226 --> 00:26:42,352
You know,
It'd be a lot easier
464
00:26:42,561 --> 00:26:43,853
If you got a cellphone
Of your own.
465
00:26:44,062 --> 00:26:46,481
I don't need one.
What's up, ferg?
466
00:26:46,690 --> 00:26:48,775
I got a hit
On october's prints.
467
00:26:48,984 --> 00:26:51,570
Her legal name
Is fiona hines.
468
00:26:51,778 --> 00:26:54,406
H-I-n-e-s.
469
00:26:54,614 --> 00:26:56,074
She's 27, and guess what --
470
00:26:56,283 --> 00:26:57,492
She also went missing
471
00:26:57,701 --> 00:27:00,245
But five years ago
In madison, wisconsin.
472
00:27:00,453 --> 00:27:02,539
Last seen
At a greyhound station.
473
00:27:02,747 --> 00:27:04,124
She still sitting outside?
474
00:27:04,332 --> 00:27:05,542
Yeah.
475
00:27:05,750 --> 00:27:07,752
She hasn't moved for hours.
476
00:27:07,961 --> 00:27:11,548
Honestly, sheriff,
She's starting to freak me out.
477
00:27:14,092 --> 00:27:15,969
You're all right, ferg.
478
00:27:18,471 --> 00:27:20,140
You wanted to see me?
479
00:27:20,348 --> 00:27:23,143
Did you deliver
This young lady's baby
480
00:27:23,351 --> 00:27:24,811
About two months ago?
481
00:27:25,020 --> 00:27:27,897
Dr. Forest, dial 118, please.
482
00:27:28,106 --> 00:27:32,986
I'm sorry I didn't come forward,
But these people are scary.
483
00:27:33,194 --> 00:27:34,404
Which people?
484
00:27:37,198 --> 00:27:38,700
Those girls
From the farmers market --
485
00:27:38,908 --> 00:27:42,871
The ones that sell organic milk
And eggs and jam.
486
00:27:43,079 --> 00:27:44,372
A couple of months back,
487
00:27:44,581 --> 00:27:47,334
One of them came
Pounding on my door at 3:00 a.M.
488
00:27:47,542 --> 00:27:49,711
And said her sister
Was having a baby
489
00:27:49,919 --> 00:27:51,921
And there were
Complications.
490
00:27:52,130 --> 00:27:54,382
I guess they knew
I was a midwife.
491
00:27:54,591 --> 00:27:56,843
They offered me
$2,000.
492
00:27:57,052 --> 00:27:58,637
We need the money,
493
00:27:58,845 --> 00:28:02,557
But I had no idea
What I was getting into.
494
00:28:02,766 --> 00:28:04,976
They blindfolded me,
495
00:28:05,185 --> 00:28:07,479
Then we drove
For like 40 minutes.
496
00:28:08,605 --> 00:28:11,232
No one spoke
The entire time.
497
00:28:11,441 --> 00:28:14,110
Did you have any idea
Where you were driving?
498
00:28:14,319 --> 00:28:16,237
Could you hear
Or see anything?
499
00:28:16,446 --> 00:28:17,739
No, not really.
500
00:28:17,947 --> 00:28:19,699
I tried to count the turns,
But I got confused.
501
00:28:19,908 --> 00:28:22,786
I think we
Crossed railway tracks
502
00:28:22,994 --> 00:28:25,288
Just before
We got there.
503
00:28:25,497 --> 00:28:26,748
Got where?
504
00:28:28,875 --> 00:28:30,085
When they
Took the blindfold off,
505
00:28:30,293 --> 00:28:33,463
I was in this weird room
With a mural.
506
00:28:33,672 --> 00:28:36,591
The pregnant girl
Was in bad shape.
507
00:28:36,800 --> 00:28:38,635
The baby was breech.
508
00:28:38,843 --> 00:28:41,513
I got him turned around,
509
00:28:41,721 --> 00:28:43,890
And after about another hour
Of pushing, she delivered.
510
00:28:44,099 --> 00:28:47,143
None of these women
Spoke to you at all?
511
00:28:50,814 --> 00:28:55,985
On the way home,
One of them whispered,
512
00:28:56,194 --> 00:28:57,779
'if you tell anybody
About this,
513
00:28:57,987 --> 00:28:59,823
'I will wake you in your bed
One night
514
00:29:00,031 --> 00:29:01,825
And stick a knife
Into your belly.'
515
00:29:11,960 --> 00:29:14,671
You hear any rumors
About cults in the area?
516
00:29:14,879 --> 00:29:17,841
You know, you hear about
Survivalists up in the woods,
517
00:29:18,049 --> 00:29:21,261
But that's dudes with beards
And guns and tins of food.
518
00:29:21,469 --> 00:29:23,430
This sounds different.
519
00:29:23,638 --> 00:29:27,434
More like waco
Or that heaven's gate thing.
520
00:29:27,642 --> 00:29:29,811
Who's leading it?
Where are they?
521
00:29:32,355 --> 00:29:34,357
Hey.
522
00:29:34,566 --> 00:29:36,860
Yeah.
523
00:29:39,362 --> 00:29:41,698
Of course.
524
00:29:41,906 --> 00:29:44,325
Ruby wants to patch in a call
To you...
525
00:29:44,534 --> 00:29:45,702
On my cellphone.
526
00:29:47,162 --> 00:29:48,496
This is sheriff longmire.
527
00:29:48,705 --> 00:29:49,998
Hey, walt.
528
00:29:50,206 --> 00:29:52,417
I guess you figured if
You weren't snooping yourself,
529
00:29:52,625 --> 00:29:54,294
It'd be okay
To send your indian.
530
00:29:54,502 --> 00:29:56,713
I thought
We were clear on this.
Henry's there?
531
00:29:56,921 --> 00:29:58,131
He is.
532
00:29:58,339 --> 00:30:01,634
And he was trespassing
On newett energy property.
533
00:30:01,843 --> 00:30:02,969
Put him on.
534
00:30:06,389 --> 00:30:07,515
What happened?
535
00:30:07,724 --> 00:30:09,601
I followed
The yellow brick road.
536
00:30:09,809 --> 00:30:12,437
It ended here, near the grille
Of a black s.U.V.
537
00:30:12,645 --> 00:30:14,397
You didn't happen
To see a license plate.
538
00:30:14,606 --> 00:30:16,149
No.
I was a little distracted.
539
00:30:17,192 --> 00:30:20,069
Sit tight, henry.
Branch, you head back.
540
00:30:20,278 --> 00:30:23,281
I've got to go get henry
And find a judge.
541
00:30:35,794 --> 00:30:40,048
This is like the world's longest
Staring contest.
542
00:30:40,256 --> 00:30:41,299
Ferg, come on.
543
00:30:41,508 --> 00:30:43,259
I've worked with monica
For years.
544
00:30:43,468 --> 00:30:46,012
She's been in children's
Services for like a decade.
545
00:30:46,221 --> 00:30:48,640
You can't be too careful.
All right?
546
00:30:48,848 --> 00:30:51,267
She checks out.
Thanks.
547
00:30:51,476 --> 00:30:54,312
Thank you
For your patience.
548
00:30:54,521 --> 00:30:56,314
Here he is.
Did you park nearby?
549
00:30:56,523 --> 00:30:58,399
Oh, yeah.
Just around the corner.
550
00:30:58,608 --> 00:31:00,401
Okay.
I'll walk you to your car.
551
00:31:00,610 --> 00:31:02,445
Okay, then.
552
00:31:02,654 --> 00:31:03,696
Bye-bye.
553
00:31:03,905 --> 00:31:05,323
Where are you parked?
554
00:31:05,532 --> 00:31:06,908
Oh, I'm just right
Around the corner there.
555
00:31:07,116 --> 00:31:10,537
So, cady.
556
00:31:10,745 --> 00:31:13,081
Branch, don't.
Don't what?
557
00:31:13,289 --> 00:31:15,166
Don't walk you
To this nice woman's car?
558
00:31:15,375 --> 00:31:17,460
You need
To stop calling me.
559
00:31:17,669 --> 00:31:19,003
Maybe if you
Answered your phone...
560
00:31:30,265 --> 00:31:31,766
Oh!
561
00:31:31,975 --> 00:31:33,726
Give me that!
562
00:31:33,935 --> 00:31:35,228
Oh!
563
00:31:44,654 --> 00:31:46,197
Cady, are you okay?
564
00:31:46,948 --> 00:31:49,325
Hey!
565
00:31:52,161 --> 00:31:53,371
Go! Go, go, go!
566
00:32:09,470 --> 00:32:11,806
Walt, you want me
To give you a warrant
567
00:32:12,015 --> 00:32:15,101
To search the entire property
Of newett energy
568
00:32:15,310 --> 00:32:16,436
Based on a hunch?
569
00:32:16,644 --> 00:32:18,521
It's more than a hunch, gil.
Right.
570
00:32:18,730 --> 00:32:20,523
There's those
Vague recollections
571
00:32:20,732 --> 00:32:21,858
By a blindfolded woman.
572
00:32:22,066 --> 00:32:23,526
Judge mayhew,
I tracked that girl
573
00:32:23,735 --> 00:32:25,653
Back from the scene
Of the crime to their property.
574
00:32:25,862 --> 00:32:29,157
And you and the eagle scout
Found some crystals.
575
00:32:29,365 --> 00:32:31,451
Herderite.
It is non-native.
576
00:32:31,659 --> 00:32:34,370
Your honor,
Henry's a skilled tracker.
577
00:32:34,579 --> 00:32:36,664
He's also
A trespasser.
578
00:32:36,873 --> 00:32:40,293
Walt,
Without some real evidence,
579
00:32:40,501 --> 00:32:42,420
I'm not signing that.
580
00:32:47,258 --> 00:32:49,218
17-78-611.
581
00:32:49,427 --> 00:32:51,179
17-78-611.
582
00:32:51,387 --> 00:32:55,850
17-78-611.
583
00:32:58,269 --> 00:33:01,230
Holy shit.
That's october.
584
00:33:07,320 --> 00:33:10,073
Vic.
585
00:33:10,281 --> 00:33:11,908
What's up, vic?
586
00:33:12,116 --> 00:33:14,452
October stabbed the social
Worker. I got hit by a car.
587
00:33:14,661 --> 00:33:16,412
Wait, what?
It doesn't matter.
588
00:33:16,621 --> 00:33:19,415
The plate number of the car
That tried to flatten me --
589
00:33:19,624 --> 00:33:24,295
It's registered to october under
Her legal name, fiona hines.
590
00:33:24,504 --> 00:33:25,880
Guess where the address is.
591
00:33:26,089 --> 00:33:29,550
A cult?
592
00:33:29,759 --> 00:33:33,262
Walt, I had no idea anything
Like this was going on here.
593
00:33:33,471 --> 00:33:34,973
I thought he
And these girls
594
00:33:35,181 --> 00:33:37,642
Were a bunch of hippie
Organic-farmer types, you know?
595
00:33:37,850 --> 00:33:38,977
It didn't strike you as odd
596
00:33:39,185 --> 00:33:40,311
That this man
Was living with 12 young women
597
00:33:40,520 --> 00:33:41,688
Out in the middle of nowhere?
598
00:33:41,896 --> 00:33:43,356
I didn't think it was
Any of my business.
599
00:33:43,564 --> 00:33:44,941
Leland
And the energy company
600
00:33:45,149 --> 00:33:46,901
Are funding
Your campaign, right?
601
00:33:47,110 --> 00:33:48,903
I'm not
In anybody's pocket, walt.
602
00:33:49,112 --> 00:33:53,032
I can trust you to back me up
When I go through that door?
603
00:33:53,241 --> 00:33:55,159
You know you can.
604
00:34:12,176 --> 00:34:15,263
Looks like the cult
Hit the road.
605
00:34:19,225 --> 00:34:20,518
Their cars are here.
606
00:34:20,727 --> 00:34:22,311
They've got to
Be here somewhere.
607
00:34:22,520 --> 00:34:23,646
Over there.
608
00:34:38,119 --> 00:34:40,705
Put your hands up,
Mr. Townes.
609
00:34:40,913 --> 00:34:42,749
Do as he says,
Leland.
610
00:34:45,585 --> 00:34:47,754
That's the gun.
611
00:34:47,962 --> 00:34:49,630
You can check the ballistics.
612
00:34:49,839 --> 00:34:51,632
Put your hands up.
613
00:34:51,841 --> 00:34:55,219
An object in motion
Stays in motion.
614
00:34:55,428 --> 00:34:56,971
It's the law of the universe.
615
00:34:58,097 --> 00:35:01,851
I did not want to kill
That old man at the gas station,
616
00:35:02,060 --> 00:35:03,644
But he was gonna
Take april from us.
617
00:35:03,853 --> 00:35:06,189
And it was ordained.
618
00:35:06,397 --> 00:35:12,028
Nothing shall interfere
With the plan.
619
00:35:21,120 --> 00:35:22,246
You don't need this.
620
00:35:22,455 --> 00:35:24,707
I've already escaped.
621
00:35:43,142 --> 00:35:44,268
Where's evelyn?
622
00:35:44,477 --> 00:35:46,479
You mean april.
623
00:35:46,687 --> 00:35:50,775
She's with january
And february and march...
624
00:35:50,983 --> 00:35:54,320
May, june, july, august,
September, october,
625
00:35:54,529 --> 00:35:56,697
November,
And december.
626
00:36:06,290 --> 00:36:07,834
Where are the girls, leland?
627
00:36:08,042 --> 00:36:09,627
What's this plan
You're talking about?
628
00:36:09,836 --> 00:36:12,922
What was it
Louis armstrong said?
629
00:36:13,131 --> 00:36:16,092
If you have to ask,
You'll never know.
630
00:36:18,886 --> 00:36:21,848
We're all just points
In the universe,
631
00:36:22,056 --> 00:36:23,975
Converging on the infinite.
632
00:36:24,183 --> 00:36:26,936
Whoa. Whoa.
Hey. Whoa.
633
00:36:27,145 --> 00:36:28,646
What the hell?
634
00:36:28,855 --> 00:36:30,731
Must have taken something.
He's poisoned himself.
635
00:36:30,940 --> 00:36:32,900
Get some water!
Must have been something
In the tea.
636
00:36:33,109 --> 00:36:34,235
What should we do?
637
00:36:34,443 --> 00:36:36,821
Should we
Call an ambulance?
No time.
638
00:36:45,663 --> 00:36:49,500
Welcome back.
639
00:36:49,709 --> 00:36:52,044
I'm not gonna let you die,
Leland.
640
00:36:52,253 --> 00:36:55,923
You might as well tell me
Where evelyn and the girls are.
641
00:36:56,132 --> 00:36:59,427
I've found that those
Who fight hardest against death
642
00:36:59,635 --> 00:37:03,055
Are the ones most tempted
By its salvation.
643
00:37:03,264 --> 00:37:04,307
They're lost.
644
00:37:04,515 --> 00:37:07,476
April was lost
Before she came to me.
645
00:37:07,685 --> 00:37:10,688
What did you provide her
That she didn't have before?
646
00:37:10,897 --> 00:37:11,939
Context.
647
00:37:12,148 --> 00:37:13,482
I made her realize
648
00:37:13,691 --> 00:37:16,777
That we're all just
Individual points...
649
00:37:16,986 --> 00:37:18,696
Converging on infinity.
650
00:37:18,905 --> 00:37:19,947
Right.
651
00:37:20,156 --> 00:37:21,240
I showed her.
652
00:37:21,449 --> 00:37:23,326
We're all just part
Of this earth,
653
00:37:23,534 --> 00:37:25,036
Here for a short time.
654
00:37:25,244 --> 00:37:28,998
Need to step aside,
Make room for new people.
655
00:37:29,207 --> 00:37:33,336
April was trying
To avoid her destiny.
656
00:37:33,544 --> 00:37:36,297
I couldn't
Let that happen.
657
00:37:36,505 --> 00:37:38,841
So, you found her
At the gas station.
658
00:37:39,050 --> 00:37:40,468
All that business
659
00:37:40,676 --> 00:37:44,096
About the black s.U.V.
From oregon -- you made that up.
660
00:37:44,305 --> 00:37:47,725
Time to move on
To the next stage.
661
00:37:47,934 --> 00:37:50,144
The next stage is death.
662
00:37:51,604 --> 00:37:53,856
No, you silly little man.
663
00:37:54,065 --> 00:37:56,442
The next stage -- rebirth.
664
00:37:56,651 --> 00:37:58,611
Death -- just a door.
665
00:37:58,819 --> 00:38:00,363
Why now, leland?
666
00:38:00,571 --> 00:38:03,491
Why try
And kill yourself now?
667
00:38:03,699 --> 00:38:05,243
It was ordained.
668
00:38:05,451 --> 00:38:07,662
The boy's birth
Was the sign.
669
00:38:07,870 --> 00:38:09,830
Evelyn's baby.
670
00:38:10,039 --> 00:38:13,042
April's and my son.
671
00:38:13,251 --> 00:38:14,627
When he arrived,
672
00:38:14,835 --> 00:38:18,464
It was clear
We'd all served our purpose.
673
00:38:18,673 --> 00:38:23,094
You know, sheriff, you served
Your purpose, as well.
674
00:38:23,302 --> 00:38:25,680
I know --
You're not happy.
675
00:38:25,888 --> 00:38:29,016
Why not just let go?
676
00:38:29,225 --> 00:38:31,644
Why not drive
Around those gates,
677
00:38:31,852 --> 00:38:34,146
Kill the pain,
Become immortal?
678
00:38:34,355 --> 00:38:37,108
Let's walk
Through the door together.
679
00:38:40,319 --> 00:38:43,197
Points converging
On the infinite.
680
00:38:43,406 --> 00:38:44,532
Yes.
681
00:39:06,554 --> 00:39:09,515
Got a train heading west
Near postal road.
682
00:39:09,724 --> 00:39:11,350
Do whatever it takes
To stop it.
683
00:39:56,479 --> 00:39:58,105
Come on!
684
00:39:58,314 --> 00:40:00,483
They're still breathing.
685
00:40:00,691 --> 00:40:01,901
Get them up!
686
00:40:06,906 --> 00:40:08,282
Help!
687
00:40:15,706 --> 00:40:18,417
Where's my baby?
Is he okay?
688
00:40:18,626 --> 00:40:20,002
He's fine.
689
00:40:20,211 --> 00:40:22,171
We'll get you
Out of here.
690
00:40:42,983 --> 00:40:44,276
He's hit the brakes,
691
00:40:44,485 --> 00:40:46,487
But I don't know
He can stop in time
692
00:40:57,331 --> 00:40:59,333
Come on.
693
00:40:59,542 --> 00:41:02,044
Get up! Get up!
694
00:41:04,505 --> 00:41:06,715
Don't move.
695
00:41:06,924 --> 00:41:09,135
I got you.
696
00:41:55,514 --> 00:42:00,895
'ellis hinkley, long-time
Resident of absaroka county,
697
00:42:01,103 --> 00:42:02,646
'passed away on friday.
698
00:42:02,855 --> 00:42:05,357
'a valued member
Of the community,
699
00:42:05,566 --> 00:42:07,651
'ellis leaves behind no family.
700
00:42:07,860 --> 00:42:11,030
'but his kindness, his decency,
And his courage
701
00:42:11,238 --> 00:42:14,575
'will be remembered
By everyone who knew him.
702
00:42:14,783 --> 00:42:19,079
He will be missed.'
703
00:42:25,336 --> 00:42:29,381
Sounds about right.
50616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof