Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,052 --> 00:00:11,012
I'm sorry! Sor--
2
00:00:21,189 --> 00:00:26,695
Three-1,000, four-1,000,
Five-1,000, six-1,000,
3
00:00:26,903 --> 00:00:28,947
Seven-1,000, eight-1,000,
4
00:00:29,155 --> 00:00:30,699
Nine-1,000, ten-1,000.
5
00:00:30,907 --> 00:00:32,909
Ready or not,
Here we come!
6
00:00:51,803 --> 00:00:53,179
Hyah!
7
00:00:58,685 --> 00:00:59,853
Say your prayers, indian.
8
00:01:10,613 --> 00:01:14,200
Neel! I got her!
9
00:01:23,418 --> 00:01:25,879
Neel?
10
00:01:36,056 --> 00:01:39,559
I looked everywhere.
I've called all the neighbors.
11
00:01:39,768 --> 00:01:41,978
Mr. Fielding?
Please, sit down.
12
00:01:42,187 --> 00:01:44,022
You need to put out an amber
Alert or something, right?
13
00:01:44,230 --> 00:01:46,232
I mean,
All we have is his shoe.
14
00:01:46,441 --> 00:01:48,193
That's my son!
15
00:01:49,360 --> 00:01:51,279
Neel is our foster son.
16
00:01:51,488 --> 00:01:52,781
He's been with us
Five months.
17
00:01:52,989 --> 00:01:54,199
He was playing
With our daughter, addyson,
18
00:01:54,407 --> 00:01:56,409
And our neighbor's boy,
Dylan,
19
00:01:56,618 --> 00:01:58,453
In the empty lot
At the dead end.
20
00:01:58,661 --> 00:01:59,746
Do you remember
Seeing or hearing
21
00:01:59,954 --> 00:02:01,247
Anything else
In the woods?
22
00:02:01,456 --> 00:02:04,876
Just that his horse was there,
But he wasn't.
23
00:02:07,003 --> 00:02:08,296
Has neel ever tried
To run away before?
24
00:02:08,505 --> 00:02:09,631
Never.
25
00:02:09,839 --> 00:02:12,175
We were two weeks away
From adopting him.
26
00:02:12,383 --> 00:02:13,426
From what we've heard,
27
00:02:13,635 --> 00:02:15,053
Neel's birth parents
Are a real mess.
28
00:02:15,261 --> 00:02:16,679
They're addicts, I think.
29
00:02:16,888 --> 00:02:19,599
Now, maybe they found us.
Maybe they took him.
30
00:02:19,808 --> 00:02:21,434
I'm going to the reservation
To look.
31
00:02:21,643 --> 00:02:23,478
Better if you stay here and
Don't jump to any conclusions.
32
00:02:23,686 --> 00:02:25,730
There's no time!
Yes, there is.
33
00:02:25,939 --> 00:02:27,899
This is all hard to believe,
I know.
34
00:02:28,108 --> 00:02:30,276
We get a few cases like this
Every year.
35
00:02:30,485 --> 00:02:32,570
Usually, the child comes back
In an hour or two
36
00:02:32,779 --> 00:02:33,905
With a line of trout,
37
00:02:34,114 --> 00:02:36,116
Wondering why
Everybody's so upset.
38
00:02:39,119 --> 00:02:41,037
I need you to put out
A statewide broadcast.
39
00:02:41,246 --> 00:02:42,455
Montana, too.
40
00:02:42,664 --> 00:02:45,708
Neel cody, 8.
I just texted you a photo.
41
00:02:45,917 --> 00:02:48,294
Hang on.
42
00:02:48,503 --> 00:02:50,296
Yeah, branch.
43
00:02:50,505 --> 00:02:52,715
Check the registered
Sex offenders in the county --
44
00:02:52,924 --> 00:02:55,135
An alibi check
On every one of them.
45
00:02:55,343 --> 00:02:56,761
Uh-huh, good.
46
00:02:56,970 --> 00:02:58,221
You ever run away
From home?
47
00:02:58,429 --> 00:03:00,557
Yeah, once,
When I was 13.
48
00:03:00,765 --> 00:03:02,559
Lost my temper.
49
00:03:02,767 --> 00:03:04,477
Walked out of the house
In the middle of winter.
50
00:03:04,686 --> 00:03:06,020
Have your shoes on?
51
00:03:06,229 --> 00:03:08,648
Boots, I think.
52
00:03:08,857 --> 00:03:10,066
Kid doesn't run away
With just one shoe
53
00:03:10,275 --> 00:03:12,485
Unless he wants to run
In circles.
54
00:03:12,694 --> 00:03:14,320
What are
You thinking?
55
00:03:14,529 --> 00:03:16,197
Can't discount
What mr. Fielding said
56
00:03:16,406 --> 00:03:17,907
About neel's
Biological parents.
57
00:03:18,116 --> 00:03:21,744
And half of all abductions
Are family members --
58
00:03:21,953 --> 00:03:23,872
Custody disputes.
59
00:03:24,080 --> 00:03:25,707
Well, if you're gonna take a kid
In broad daylight,
60
00:03:25,915 --> 00:03:27,083
This is as good a place
As any.
61
00:03:27,292 --> 00:03:31,462
Trees for cover,
A road to get away.
62
00:03:31,671 --> 00:03:33,089
No screams.
63
00:03:33,298 --> 00:03:35,091
What?
64
00:03:35,300 --> 00:03:37,302
The daughter never said anything
About any screams,
65
00:03:37,510 --> 00:03:40,305
So neel either
Didn't see his attacker
66
00:03:40,513 --> 00:03:44,934
And the person
Covered his mouth or...
67
00:03:45,143 --> 00:03:48,021
Neel saw a face
That didn't scare him.
68
00:03:48,229 --> 00:03:51,524
Is that what you think
Or what you hope?
69
00:04:25,058 --> 00:04:28,853
Hi.
70
00:04:29,062 --> 00:04:30,230
What's that,
A dinosaur?
71
00:04:30,438 --> 00:04:31,856
It's a parasaurolophus.
72
00:04:35,568 --> 00:04:38,154
What do you want?
73
00:04:38,363 --> 00:04:41,324
First you take him
Away, and then you lose him.
74
00:04:41,532 --> 00:04:42,742
Mrs. Cody,
We didn't lose neel.
75
00:04:42,951 --> 00:04:44,369
We're just
Trying to locate him.
76
00:04:44,577 --> 00:04:46,079
What do you mean by
'take him away'?
77
00:04:46,287 --> 00:04:48,122
They took our son
Right out of school
78
00:04:48,331 --> 00:04:49,624
And put him
In a foster home.
79
00:04:49,832 --> 00:04:51,751
Didn't even have the decency
To tell us.
80
00:04:51,960 --> 00:04:53,544
'they'?
Family services.
81
00:04:53,753 --> 00:04:56,047
Told us it was
For neel's own good.
82
00:04:56,256 --> 00:04:57,715
They said
We were addicts.
83
00:04:57,924 --> 00:04:59,801
Said a neighbor talked about
Abuse and neglect in our house.
84
00:05:00,009 --> 00:05:02,011
All lies.
85
00:05:02,220 --> 00:05:04,764
Did you try to fight it
In the court?
86
00:05:04,973 --> 00:05:07,392
A cheyenne in a white court.
Ever read history?
87
00:05:07,600 --> 00:05:08,768
That's not what I meant.
I --
88
00:05:08,977 --> 00:05:10,270
Ever try to visit neel
In the foster home?
89
00:05:10,478 --> 00:05:13,189
I walk 3 1/2 miles
To my day job.
90
00:05:13,398 --> 00:05:15,191
Minimum wage, part time.
91
00:05:15,400 --> 00:05:17,193
I come home, I shut my eyes
For a few minutes,
92
00:05:17,402 --> 00:05:18,695
Then I head out
To my night job.
93
00:05:18,903 --> 00:05:20,405
In a month,
If no one gets sick,
94
00:05:20,613 --> 00:05:23,074
Maybe I have the money to finish
Rebuilding that engine.
95
00:05:23,283 --> 00:05:25,827
Then maybe I'll find something
Full time with better pay.
96
00:05:26,035 --> 00:05:27,453
And then we can talk about
Hiring a lawyer
97
00:05:27,662 --> 00:05:28,955
To get neel back.
98
00:05:31,874 --> 00:05:33,084
Ruby.
99
00:05:33,293 --> 00:05:35,086
This week's fan mail
And love letters.
100
00:05:35,295 --> 00:05:37,505
I put together
An impromptu press conference
101
00:05:37,714 --> 00:05:39,340
With a mobile unit
From casper.
102
00:05:39,549 --> 00:05:40,967
They'll share the video
With the other networks.
103
00:05:41,175 --> 00:05:42,593
Should be on every tv set
In the state
104
00:05:42,802 --> 00:05:44,387
By end of day.
105
00:05:44,595 --> 00:05:45,638
Also dug up
The arrest records
106
00:05:45,847 --> 00:05:47,557
For neel cody's
Cheyenne family.
107
00:05:47,765 --> 00:05:51,561
Reckless-driving citation
For his mother from 10 years ago
108
00:05:51,769 --> 00:05:53,730
And a dropped
Drunk-and-disorderly
For the father.
109
00:05:53,938 --> 00:05:55,064
That's it?
110
00:05:55,273 --> 00:05:57,692
My grandma's got
A longer rap sheet.
111
00:05:57,900 --> 00:05:59,902
Looks like their biggest crime's
Just being poor.
112
00:06:00,111 --> 00:06:01,487
I got to tell you,
If someone walked
113
00:06:01,696 --> 00:06:03,364
Into my kid's school
And took my child away,
114
00:06:03,573 --> 00:06:05,575
I'd be pissed enough to take
Matters into my own hands.
115
00:06:05,783 --> 00:06:07,201
You really think the car
Was broke down?
116
00:06:07,410 --> 00:06:09,537
It was. I looked.
No alternator.
117
00:06:09,746 --> 00:06:11,331
That doesn't mean
They couldn't have borrowed one.
118
00:06:11,539 --> 00:06:13,374
Where there's a will,
There's a way.
119
00:06:13,583 --> 00:06:15,835
I'll get the tribal police
To keep an eye on the family.
120
00:06:16,002 --> 00:06:17,337
Oh, branch...
121
00:06:17,545 --> 00:06:18,755
You follow up
On the sex offenders?
122
00:06:18,963 --> 00:06:20,381
Yep. Eight registered
In the county.
123
00:06:20,590 --> 00:06:22,383
Every one of them
Accounted for.
124
00:06:22,592 --> 00:06:24,886
Good. Now head over to
The group home where
Neel used to live.
125
00:06:25,094 --> 00:06:26,971
See if he's hiding
With any of his friends.
126
00:06:27,180 --> 00:06:29,390
Sometimes kids have a way
Of keeping secrets from --
127
00:06:31,351 --> 00:06:32,435
Adults.
128
00:06:32,643 --> 00:06:34,228
You said
You wanted to see me, dad?
129
00:06:37,648 --> 00:06:40,485
We need a favor.
130
00:06:40,693 --> 00:06:43,029
A cheyenne boy, neel cody,
Has gone missing.
131
00:06:43,237 --> 00:06:44,447
We need your help.
132
00:06:44,655 --> 00:06:47,283
Oh,
That's horrible.
133
00:06:47,492 --> 00:06:49,702
And interesting,
Because my boss is handling
134
00:06:49,911 --> 00:06:51,704
The neel cody adoption
For the fieldings.
135
00:06:51,913 --> 00:06:54,665
Dad, I can't believe
You're asking me this.
136
00:06:54,874 --> 00:06:56,334
He's not. I am.
137
00:06:57,627 --> 00:06:59,587
I understand
It's attorney-client privilege,
138
00:06:59,796 --> 00:07:01,089
But all I want is
A legal way
139
00:07:01,297 --> 00:07:03,007
For you to get us access
To neel's file.
140
00:07:03,216 --> 00:07:06,135
Translated in wyoming --
You want me to break the law.
141
00:07:06,344 --> 00:07:09,138
No one's breaking the law.
But, cady, uh...
142
00:07:09,347 --> 00:07:11,349
You know how volatile
These custody battles are.
143
00:07:11,557 --> 00:07:12,892
We're trying
To find the truth.
144
00:07:13,101 --> 00:07:15,061
There have been a lot
Of accusations on both sides.
145
00:07:15,269 --> 00:07:17,063
Which is why this is
Being handled in court.
146
00:07:17,271 --> 00:07:19,023
God, are you always
Such a goody-goody?
147
00:07:19,232 --> 00:07:21,943
No. And there's a difference
Between being a goody-goody
148
00:07:22,151 --> 00:07:23,820
And not wanting
To get disbarred.
149
00:07:24,028 --> 00:07:25,822
Vic, now, cady's right.
150
00:07:26,030 --> 00:07:27,824
She can't help us find
This poor missing boy,
151
00:07:28,032 --> 00:07:29,325
Even if she wants to.
152
00:07:31,160 --> 00:07:33,204
Thanks for coming by,
Punk.
153
00:07:35,206 --> 00:07:38,751
Okay, look...
154
00:07:38,960 --> 00:07:40,711
I can't tell you anything
About the fielding adoption.
155
00:07:40,920 --> 00:07:42,171
That's private.
156
00:07:42,380 --> 00:07:43,673
But I might have
Some insight
157
00:07:43,881 --> 00:07:45,758
Into the byzantine bureaucracy
Of the state.
158
00:07:45,967 --> 00:07:48,803
I'm sorry. Can you translate
That into philadelphian for me?
159
00:07:49,011 --> 00:07:51,305
I might be able to point you
In the direction
160
00:07:51,514 --> 00:07:52,932
Of some public records
161
00:07:53,141 --> 00:07:54,767
That are not covered
By attorney-client privilege.
162
00:07:56,853 --> 00:07:59,522
It isn't like neel
To run away.
163
00:08:02,567 --> 00:08:04,527
I'm just worried sick.
164
00:08:04,735 --> 00:08:06,362
You have any opinion
On the fieldings?
165
00:08:06,571 --> 00:08:08,656
I try to be impartial,
But I must say,
166
00:08:08,865 --> 00:08:11,117
I wish more foster parents
Were like them.
167
00:08:11,325 --> 00:08:13,870
What about
Neel's biological parents?
168
00:08:14,078 --> 00:08:16,247
You hear any stories about them?
They ever come around?
169
00:08:16,456 --> 00:08:20,460
No. I mean, this kids
Are throwaway kids.
170
00:08:20,668 --> 00:08:23,713
I mean, once they leave the res,
They're kind of forgotten.
171
00:08:23,921 --> 00:08:25,173
I mean, I don't mean
To sound racist.
172
00:08:25,381 --> 00:08:26,799
It's just the way it is.
Okay.
173
00:08:27,008 --> 00:08:30,011
You wouldn't happen to have
Neel's paperwork, would you?
174
00:08:30,219 --> 00:08:32,847
Chaos is sort of our organizing
Principle around here.
175
00:08:33,055 --> 00:08:35,808
Neel's papers are probably
Down with county already.
176
00:08:36,017 --> 00:08:38,644
Well,
If you hear anything...
177
00:08:38,853 --> 00:08:40,480
Give a call.
178
00:08:40,688 --> 00:08:41,981
Smallest thing may help.
179
00:08:43,858 --> 00:08:46,569
I heard you
The first time, mathias.
180
00:08:46,777 --> 00:08:49,739
All I'm asking is you keep
An eye on the cody house.
181
00:08:53,493 --> 00:08:55,203
Yeah.
182
00:08:55,411 --> 00:08:56,829
Always a pleasure.
183
00:09:08,883 --> 00:09:11,844
Sheriff?
184
00:09:13,262 --> 00:09:15,181
We got a crying woman
In our lobby.
185
00:09:17,767 --> 00:09:21,020
My son is missing.
186
00:09:21,229 --> 00:09:22,438
How old is he?
187
00:09:22,647 --> 00:09:24,232
35.
188
00:09:24,440 --> 00:09:26,442
Your 35-year-old son
Is missing?
189
00:09:26,651 --> 00:09:29,445
And then
I saw that television report,
190
00:09:29,654 --> 00:09:31,280
And I knew
I had to come in,
191
00:09:31,489 --> 00:09:34,700
But I...Just couldn't make
Myself come through the door.
192
00:09:34,909 --> 00:09:37,286
Slow down, ma'am. Now...
Now, what's your son's name?
193
00:09:37,495 --> 00:09:41,207
Jeremy --
Jeremy thompson.
194
00:09:41,415 --> 00:09:43,751
He hasn't returned
Any of my calls.
195
00:09:43,960 --> 00:09:47,463
I'm afraid for him, sheriff,
For what he might have done.
196
00:09:47,672 --> 00:09:50,341
Why are you worried
About jeremy?
197
00:09:50,550 --> 00:09:55,972
He was a
Teacher's aide in tulsa.
198
00:09:56,180 --> 00:09:59,392
They said he...
199
00:09:59,600 --> 00:10:03,521
Touched one or two
Of the boys.
200
00:10:03,729 --> 00:10:05,648
He admitted to his sin.
201
00:10:05,856 --> 00:10:07,650
He did his time,
202
00:10:07,858 --> 00:10:11,070
And then he moved back
To live with me about a year ago
203
00:10:11,279 --> 00:10:12,905
So that
I could help him.
204
00:10:13,114 --> 00:10:14,574
Your son
Is a sex offender?
205
00:10:15,992 --> 00:10:18,869
He never registered.
206
00:10:19,078 --> 00:10:22,873
I didn't want him persecuted.
He promised me.
207
00:10:23,082 --> 00:10:26,377
I wanted him to have
A fresh start, but --
208
00:10:26,586 --> 00:10:32,341
But now I fear evil
Has got hold of him again.
209
00:10:32,550 --> 00:10:35,761
Ruby, put out an amber alert
For neel cody now.
210
00:10:35,970 --> 00:10:38,055
We got to find this boy,
And soon.
211
00:10:40,808 --> 00:10:44,020
The sheriff's department
Of absaroka county, wyoming,
212
00:10:44,228 --> 00:10:48,858
Is issuing an amber alert
For a missing 8-year-old boy --
213
00:10:49,066 --> 00:10:50,693
Neel cody.
214
00:10:50,901 --> 00:10:52,320
In connection
With this abduction,
215
00:10:52,528 --> 00:10:55,323
We are seeking a man named
Jeremy thompson,
216
00:10:55,531 --> 00:11:01,495
Driving a silver-and-white
1995 ford f-350 pickup
217
00:11:01,704 --> 00:11:03,497
With wyoming license...
218
00:11:03,706 --> 00:11:04,915
Lights out, guys.
219
00:11:05,124 --> 00:11:10,212
'24-30-c-6-h.'
220
00:11:12,131 --> 00:11:13,841
We have reason to believe
221
00:11:14,050 --> 00:11:16,552
The child is
In imminent danger.
222
00:11:44,455 --> 00:11:46,082
You said there were
Two missing cheyenne boys.
223
00:11:46,290 --> 00:11:48,000
I pulled in at 6:00 a.M.,
And my supervisor's
Not even here.
224
00:11:48,209 --> 00:11:51,212
No note, no nothing.
Your supervisor --
Is that ryan shank?
225
00:11:51,420 --> 00:11:53,255
Yeah. I've tried calling.
No answer.
226
00:11:53,464 --> 00:11:55,966
Neel cody, another
Cheyenne foster child,
227
00:11:56,175 --> 00:11:57,468
Was abducted yesterday.
228
00:11:57,677 --> 00:11:59,220
Now two more
Are missing.
229
00:11:59,428 --> 00:12:01,055
That's 3
In less than 24 hours.
230
00:12:01,263 --> 00:12:03,849
Oh, god.
You think they were taken?
231
00:12:04,058 --> 00:12:05,685
It's starting
To look that way.
232
00:12:07,687 --> 00:12:10,940
Did any of you see
This man last night?
233
00:12:13,734 --> 00:12:15,820
No. We were sleeping.
234
00:12:24,495 --> 00:12:27,373
What kind of car
Does ryan shank drive?
235
00:12:27,581 --> 00:12:29,834
Uh, a ford explorer,
Gray.
236
00:12:30,042 --> 00:12:32,420
I'll make sure
Ruby updates the amber alert.
237
00:12:32,628 --> 00:12:35,923
Could you show us
Shank's office?
238
00:12:36,132 --> 00:12:38,134
These the boys
That were taken?
239
00:12:38,342 --> 00:12:40,010
Yeah,
Cierre and michael.
240
00:12:40,219 --> 00:12:41,804
And ryan --
241
00:12:42,012 --> 00:12:43,472
He would do anything
To protect them.
242
00:12:45,015 --> 00:12:47,601
Are the boys' case files
In here?
They should be.
243
00:12:50,271 --> 00:12:53,315
Thanks for your time.
244
00:12:57,236 --> 00:12:59,739
Didn't branch say
That ryan shank said
245
00:12:59,947 --> 00:13:01,115
He was gonna send over
Neel cody's file
246
00:13:01,323 --> 00:13:02,616
As soon as he got it back
From the county?
247
00:13:02,825 --> 00:13:03,826
That's right.
248
00:13:04,034 --> 00:13:06,662
It was right here.
249
00:13:06,871 --> 00:13:09,582
Right with the others.
250
00:13:11,459 --> 00:13:14,712
What the hell
Are you doing?
251
00:13:14,920 --> 00:13:16,714
Sometimes you can learn
A lot about a person
252
00:13:16,922 --> 00:13:18,299
By looking
At their bookshelves.
253
00:13:18,507 --> 00:13:21,594
Right.
And what have you learned?
254
00:13:21,802 --> 00:13:23,971
A lot of science fiction --
Asimov.
255
00:13:25,806 --> 00:13:27,016
High-school yearbooks,
256
00:13:27,224 --> 00:13:29,143
Which is odd
For a man shank's age.
257
00:13:29,351 --> 00:13:31,645
He's either sentimental
Or living in the past.
258
00:13:35,733 --> 00:13:38,068
For years,
The county has been taking
259
00:13:38,277 --> 00:13:40,571
Cheyenne children
Off the reservation
260
00:13:40,780 --> 00:13:42,406
And placing them in homes
261
00:13:42,615 --> 00:13:44,992
Run by white men
And white women.
262
00:13:45,201 --> 00:13:46,952
But we expect that, don't we?
263
00:13:47,161 --> 00:13:48,788
What we don't expect is
264
00:13:48,996 --> 00:13:51,999
For the county to misplace
One of these children.
265
00:13:53,125 --> 00:13:56,420
And we don't expect
Sheriff walt longmire
266
00:13:56,629 --> 00:14:00,257
To allow a pedophile
To roam our streets at will.
267
00:14:00,466 --> 00:14:02,468
Do you think the sheriff
Would be doing so little
268
00:14:02,676 --> 00:14:05,387
If the pedophile
Was a cheyenne or lakota?
269
00:14:05,596 --> 00:14:07,264
No!
No!
No!
270
00:14:07,473 --> 00:14:09,725
You bet, he would not.
Still think
You want my job, branch?
271
00:14:09,934 --> 00:14:12,144
Guy really doesn't seem
To like you, sheriff.
272
00:14:12,353 --> 00:14:13,771
You're not facebook friends,
I take it.
273
00:14:13,979 --> 00:14:15,773
I don't expect
Everyone to like me.
274
00:14:15,981 --> 00:14:17,399
I expect them
To leave politics out of it
275
00:14:17,608 --> 00:14:19,318
When we're dealing
With missing kids.
276
00:14:19,527 --> 00:14:22,363
Kids? Plural?
277
00:14:22,571 --> 00:14:25,157
Did ryan shank ever call you
About neel's file?
278
00:14:25,366 --> 00:14:28,035
Not yet. It sounded
Like there was a lot
Of red tape involved.
279
00:14:28,244 --> 00:14:30,329
He lied. The file was
In his office the entire time.
280
00:14:30,538 --> 00:14:32,331
Was shank
Up to something?
281
00:14:32,540 --> 00:14:34,917
He's missing, along with
Two boys from the group home.
282
00:14:35,125 --> 00:14:38,087
You think he took them?
You talked to him.
283
00:14:38,295 --> 00:14:40,506
You get any kind of a hit
Off him?
284
00:14:40,714 --> 00:14:42,007
He was upset.
285
00:14:42,216 --> 00:14:44,510
But under the circumstances,
That seemed normal.
286
00:14:45,803 --> 00:14:48,097
Dig deeper.
Vic, give him a hand.
287
00:14:48,305 --> 00:14:50,099
Contact the missing boys'
Biological parents,
288
00:14:50,307 --> 00:14:51,600
See where they were
Last night.
289
00:14:51,809 --> 00:14:53,561
I'm gonna go deal
With the bureaucracy.
290
00:14:53,769 --> 00:14:55,688
Seems both kids
Had the same social worker.
291
00:14:55,896 --> 00:14:57,982
Maybe she knows
Something worth knowing.
292
00:14:59,400 --> 00:15:01,694
According
To mr. Shank's files,
293
00:15:01,902 --> 00:15:03,696
You handled
All three boys' cases.
294
00:15:03,904 --> 00:15:05,906
Is there anything else
That links them?
295
00:15:06,115 --> 00:15:09,326
Abuse, neglect,
Malnourishment.
296
00:15:09,535 --> 00:15:11,579
That's what links them.
297
00:15:11,787 --> 00:15:14,415
Unfortunately, it's also
What makes them typical.
298
00:15:14,623 --> 00:15:17,042
There are so many
Native children to help,
299
00:15:17,251 --> 00:15:19,003
But with
Our limited resources,
300
00:15:19,211 --> 00:15:21,338
There's only so much
We can do.
301
00:15:21,547 --> 00:15:23,507
Do you have much contact
With ryan shank,
302
00:15:23,716 --> 00:15:24,884
The group-home supervisor?
303
00:15:25,092 --> 00:15:26,385
I do. Why?
304
00:15:26,594 --> 00:15:28,929
You think shank might have
Acted inappropriately
305
00:15:29,138 --> 00:15:30,264
With these kids?
306
00:15:31,640 --> 00:15:33,934
Oh, wow. I, um...
307
00:15:35,895 --> 00:15:39,690
Look, you have to be
Very careful
308
00:15:39,899 --> 00:15:41,775
With those kinds
Of accusations and rumors
309
00:15:41,984 --> 00:15:43,360
When you're working
With kids.
310
00:15:43,569 --> 00:15:45,154
Right now, we're just
Trying to find him.
311
00:15:45,362 --> 00:15:46,947
When's the last time
You spoke with him?
312
00:15:47,156 --> 00:15:48,365
Last night.
313
00:15:48,574 --> 00:15:50,576
It was a pretty mundane
Conversation,
314
00:15:50,784 --> 00:15:53,203
But it was...Weird
That he called so late.
315
00:15:53,412 --> 00:15:54,830
Little after 10:30.
316
00:15:55,039 --> 00:15:58,375
You dealt with
Any emotional parents lately?
317
00:15:58,584 --> 00:16:01,337
No, but, uh...
318
00:16:01,545 --> 00:16:06,175
I did have a cheyenne gentleman
Visit me recently,
319
00:16:06,383 --> 00:16:08,552
Um, about
A friend's situation.
320
00:16:08,761 --> 00:16:10,346
I tried to explain to him
321
00:16:10,554 --> 00:16:12,181
The proper guidelines
For appeal,
322
00:16:12,389 --> 00:16:14,892
But he was not interested
In having that conversation.
323
00:16:15,100 --> 00:16:17,311
He became enraged.
324
00:16:17,519 --> 00:16:20,606
The child that man came
To discuss, cierre --
325
00:16:20,814 --> 00:16:23,859
He was one of the boys taken
From the group home last night.
326
00:16:24,068 --> 00:16:27,404
I was not enraged.
327
00:16:27,613 --> 00:16:29,615
I was insistent.
328
00:16:29,823 --> 00:16:32,409
She said you were pounding
On her desk.
329
00:16:32,618 --> 00:16:33,786
A rhetorical flourish.
330
00:16:33,994 --> 00:16:36,121
Henry,
Why were you even there?
331
00:16:36,330 --> 00:16:38,165
They took
Cissy ponson's son.
332
00:16:38,374 --> 00:16:40,876
They claim she was
A falling-down drunk,
333
00:16:41,043 --> 00:16:43,379
That her car was
Here at the red pony
Morning, noon, and night.
334
00:16:43,587 --> 00:16:45,172
Was that the case?
335
00:16:45,381 --> 00:16:49,385
Cissy ponson
Is my employee.
336
00:16:49,593 --> 00:16:52,054
A single mother.
She does not drink.
337
00:16:52,262 --> 00:16:55,641
What did the social worker say
When you told her this?
338
00:16:55,849 --> 00:16:57,726
She said there was nothing
She could do.
339
00:16:57,935 --> 00:17:00,145
Wow.
340
00:17:00,354 --> 00:17:02,982
I assume you know that
Cissy's son has gone missing.
341
00:17:03,190 --> 00:17:04,858
Jacob nighthorse told me.
342
00:17:05,067 --> 00:17:07,486
He seems to be taking
343
00:17:07,695 --> 00:17:09,905
A particular interest
In this matter.
344
00:17:10,114 --> 00:17:11,240
Good.
Everyone should.
345
00:17:11,448 --> 00:17:13,200
A pedophile
Is on the loose.
346
00:17:13,409 --> 00:17:16,245
I want to find these boys
As much as he does.
347
00:17:16,453 --> 00:17:18,956
The more nighthorse makes this
A political issue,
348
00:17:19,164 --> 00:17:21,166
The harder it is
For us to do our job.
349
00:17:21,375 --> 00:17:23,752
Or maybe he is making sure
You all do your job.
350
00:17:26,964 --> 00:17:29,717
I apologize.
351
00:17:31,427 --> 00:17:32,970
But, walt,
You have to understand
352
00:17:33,178 --> 00:17:35,055
How upsetting
This situation is on the res.
353
00:17:35,264 --> 00:17:37,057
There used to be a saying
354
00:17:37,266 --> 00:17:40,019
Among the white people
Who settled the west --
355
00:17:40,227 --> 00:17:43,856
'kill the indian,
Save the man.'
356
00:17:44,064 --> 00:17:47,151
Sometimes it seems like
Nothing has changed.
357
00:18:02,124 --> 00:18:04,626
No cream...
358
00:18:04,835 --> 00:18:06,170
Two sugars.
359
00:18:07,921 --> 00:18:09,757
Thanks.
360
00:18:09,965 --> 00:18:12,926
Got to say, I'm surprised to see
You compromising your ethics.
361
00:18:13,135 --> 00:18:16,346
There's no compromise.
These are all public records.
362
00:18:16,555 --> 00:18:18,682
There's nothing unethical
About helping all of you
363
00:18:18,891 --> 00:18:21,935
Navigate
The state bureaucracy.
364
00:18:22,144 --> 00:18:24,313
Besides, even though
Neel's a client, the
Other two boys aren't.
365
00:18:27,441 --> 00:18:29,735
Shit. Hey, walt!
366
00:18:29,943 --> 00:18:31,695
Walt!
367
00:18:33,572 --> 00:18:34,656
Shank and jeremy thompson
368
00:18:34,865 --> 00:18:36,075
Wrestled together
In high school.
369
00:18:36,283 --> 00:18:37,493
They know each other.
370
00:18:37,701 --> 00:18:39,119
Okay, that is creepy.
371
00:18:39,328 --> 00:18:40,954
You think they had
An arrangement or something?
372
00:18:41,163 --> 00:18:42,664
Like a child-sex ring?
373
00:18:42,873 --> 00:18:44,500
Why would ryan shank
Abduct these boys
374
00:18:44,708 --> 00:18:46,502
When he could just walk
Right down the hall?
375
00:18:46,710 --> 00:18:49,588
For money?
The amber alert worked!
376
00:18:49,797 --> 00:18:50,714
They got him.
377
00:18:50,923 --> 00:18:54,301
Which 'him'?
378
00:19:08,315 --> 00:19:10,651
Hey, guys, knock it off!
379
00:19:10,859 --> 00:19:12,986
We got him!
We got him!
Hey, come on!
380
00:19:14,196 --> 00:19:16,448
The kids are in there!
381
00:19:22,913 --> 00:19:27,042
Jeremy...
Mind if we talk?
382
00:19:28,460 --> 00:19:30,838
You can't do that.
I got rights.
383
00:19:31,046 --> 00:19:32,256
So do we.
384
00:19:36,093 --> 00:19:37,970
What are these?
385
00:19:38,178 --> 00:19:40,180
They're vats
For heating candle wax.
386
00:19:40,389 --> 00:19:42,599
My boss had me drive over
To salt lake to pick them up,
387
00:19:42,808 --> 00:19:44,810
And now I'm gonna be late
For my delivery.
388
00:19:45,018 --> 00:19:46,812
Then why didn't you
Just unlock the damn door?
389
00:19:47,020 --> 00:19:49,231
'cause these jerks aren't cops,
And you need a warrant.
390
00:19:49,439 --> 00:19:51,525
That's the law.
391
00:19:53,569 --> 00:19:56,446
So is registering
As a sex offender.
392
00:20:00,075 --> 00:20:02,327
Don't move.
393
00:20:08,500 --> 00:20:10,669
Well, looky here.
Is this the pervert?
394
00:20:10,878 --> 00:20:13,297
Jacob,
How can I help you?
395
00:20:13,505 --> 00:20:15,716
Has he told you
Where the kids are?
396
00:20:15,924 --> 00:20:18,552
He's not talking.
That's his right, so...
397
00:20:18,760 --> 00:20:20,762
Oh, yeah?
Well, that's good to know.
398
00:20:20,971 --> 00:20:22,723
What about the rights
Of the children?
399
00:20:22,931 --> 00:20:25,058
What's your angle here?
400
00:20:25,267 --> 00:20:26,393
What?
401
00:20:26,602 --> 00:20:28,103
I don't think
You'd take a glass of water
402
00:20:28,312 --> 00:20:30,022
If there weren't some kind
Of profit involved.
403
00:20:30,230 --> 00:20:32,649
There is an angle here, sheriff,
But it's not mine.
404
00:20:32,858 --> 00:20:36,361
A whole lot of money is being
Made off of our children.
405
00:20:36,570 --> 00:20:39,031
Each of these foster homes
Receives federal money
406
00:20:39,239 --> 00:20:40,782
For the children
In its care,
407
00:20:40,991 --> 00:20:43,202
But they get double
For indian kids.
408
00:20:43,410 --> 00:20:44,828
Double.
409
00:20:45,037 --> 00:20:47,623
You know, to motivate
Foster families to take them in.
410
00:20:47,831 --> 00:20:49,458
That's a good thing.
411
00:20:49,666 --> 00:20:53,086
Not when they've been kidnapped
From good cheyenne families.
412
00:20:53,295 --> 00:20:54,504
Are you saying
413
00:20:54,713 --> 00:20:56,590
People are kidnapping
These children for profit?
414
00:20:56,798 --> 00:20:58,967
Not people.
Your government.
415
00:21:02,054 --> 00:21:03,931
Branch, come in here.
416
00:21:04,139 --> 00:21:05,349
Nighthorse
Wants to talk politics.
417
00:21:05,557 --> 00:21:06,975
I got work to do.
Let's go.
418
00:21:07,184 --> 00:21:09,186
Ruby, tell henry
We're on our way.
419
00:21:09,394 --> 00:21:10,938
Where are we going?
420
00:21:11,146 --> 00:21:15,943
Luke, you didn't speak up
When I was here before, but...
421
00:21:16,151 --> 00:21:19,821
I really need to know...
422
00:21:20,030 --> 00:21:21,657
Have you seen this man?
423
00:21:21,865 --> 00:21:25,202
I don't want to make
Any more trouble.
424
00:21:40,217 --> 00:21:42,302
These are good people,
Luke.
425
00:21:42,511 --> 00:21:44,721
They're my friends.
426
00:21:44,930 --> 00:21:48,767
You're not in trouble.
All we want to do is help.
427
00:21:50,227 --> 00:21:52,187
Did you see this man?
428
00:21:58,860 --> 00:22:01,029
I saw hotamétaneo'o.
429
00:22:02,656 --> 00:22:04,783
Grandma always told me
That if I didn't behave,
430
00:22:04,992 --> 00:22:08,036
Then hotamétaneo'o would
Come through the window
And take me away.
431
00:22:08,245 --> 00:22:12,040
I'm -- I'm -- I'm sorry.
Hota-- hotaméta--
432
00:22:12,249 --> 00:22:14,835
H-help me.
433
00:22:15,043 --> 00:22:16,837
There was a band
Of cheyenne warriors
In the 19th century.
434
00:22:17,045 --> 00:22:20,173
They were called hotamétaneo'o,
Or dog soldiers.
435
00:22:20,382 --> 00:22:22,551
It was believed
They could change shape
436
00:22:22,759 --> 00:22:24,803
From man to dog...
437
00:22:25,887 --> 00:22:29,141
And back again.
438
00:22:29,349 --> 00:22:31,101
I broke mr. Shank's radio
This week.
439
00:22:31,310 --> 00:22:33,312
That's why
Hotamétaneo'o came.
440
00:22:33,520 --> 00:22:35,939
When did
The dog soldier appear?
441
00:22:36,148 --> 00:22:38,233
Right at midnight,
As grandma always said.
442
00:22:38,442 --> 00:22:40,986
How did you know
It was him?
443
00:22:41,194 --> 00:22:42,821
I saw his face.
444
00:22:43,030 --> 00:22:44,031
And what
Did he look like?
445
00:22:44,239 --> 00:22:46,408
He looks like a soldier.
446
00:22:46,616 --> 00:22:48,618
He had a scar
Right through here.
447
00:22:49,953 --> 00:22:53,373
Each dog soldier
Wore a leather strap.
448
00:22:53,582 --> 00:22:55,000
They would stake that strap
To the ground
449
00:22:55,208 --> 00:22:56,460
And fight to the death.
450
00:22:56,668 --> 00:22:59,463
These men were figures
Of defiance, figures of hope.
451
00:22:59,671 --> 00:23:02,883
The u.S. Army
Hunted them down one by one,
452
00:23:03,091 --> 00:23:05,093
But there were rumors
Of one remaining survivor.
453
00:23:05,302 --> 00:23:06,928
And this is who luke saw
Last night?
454
00:23:07,137 --> 00:23:08,138
Yes.
No.
455
00:23:08,347 --> 00:23:10,015
Well, which is it?
456
00:23:10,223 --> 00:23:11,433
It was no spirit.
457
00:23:11,641 --> 00:23:13,643
That kid saw hector.
You do not know that.
458
00:23:13,852 --> 00:23:16,146
Henry,
Luke described the scar.
459
00:23:16,355 --> 00:23:18,523
But kidnapping has never been
A part of hector's repertoire.
460
00:23:18,732 --> 00:23:20,734
Okay, I'm sorry.
Who is hector?
461
00:23:20,942 --> 00:23:23,195
Hector is a former boxer
Who lives on the reservation.
462
00:23:23,403 --> 00:23:25,238
Since most cheyenne
Do not trust the courts,
463
00:23:25,447 --> 00:23:27,240
They often hire hector
To right their wrongs.
464
00:23:27,449 --> 00:23:28,867
Which means he makes his living
Knocking out the teeth
465
00:23:29,076 --> 00:23:31,036
Of thieves, rapists, thugs,
And wife-beaters.
466
00:23:31,244 --> 00:23:33,914
Hector is an unfortunate
Necessity of reservation life,
467
00:23:34,122 --> 00:23:35,582
But a necessity
Nevertheless.
468
00:23:35,791 --> 00:23:37,209
So, we show the kid a picture
Of hector and just --
469
00:23:37,417 --> 00:23:38,752
We're done with it.
470
00:23:38,960 --> 00:23:40,420
I would
If one were known to exist.
471
00:23:40,629 --> 00:23:44,049
Walt! Walt!
472
00:23:44,257 --> 00:23:45,675
What is it?
473
00:23:45,884 --> 00:23:47,677
Highway patrol
Found ryan shank's car.
474
00:23:47,886 --> 00:23:50,597
It's near spotted horse
In campbell county.
475
00:23:50,806 --> 00:23:54,059
What's it doing
Way out there?
476
00:24:03,860 --> 00:24:06,154
Found it right here.
477
00:24:06,363 --> 00:24:07,989
Keys are
In the ignition.
478
00:24:12,119 --> 00:24:13,662
Here, boy.
479
00:24:16,540 --> 00:24:18,083
Aww. Come here.
480
00:24:25,048 --> 00:24:27,509
That better not be
A child's ear.
481
00:24:43,942 --> 00:24:45,861
It's not a kid.
482
00:24:47,863 --> 00:24:49,656
It's a shank.
483
00:24:49,865 --> 00:24:52,617
What do you think,
Henry?
484
00:24:52,826 --> 00:24:55,245
Has the dog soldier
Struck again?
485
00:25:04,004 --> 00:25:06,298
Where's jeremy thompson?
486
00:25:06,506 --> 00:25:09,509
His alibi checked out.
Had to release him.
487
00:25:11,970 --> 00:25:14,181
It's ryan shank.
488
00:25:15,682 --> 00:25:17,559
This is deputy connally.
489
00:25:17,767 --> 00:25:19,186
Shank's dead.
490
00:25:20,479 --> 00:25:22,230
What happened?
491
00:25:22,439 --> 00:25:26,985
Murdered. Had his cellphone
On him and this.
492
00:25:27,194 --> 00:25:29,446
I gave him that
Yesterday.
493
00:25:29,654 --> 00:25:31,198
I told him to call
If anything happened.
We got a suspect?
494
00:25:31,406 --> 00:25:34,367
We do. I'm sending you to
The reservation to look for him.
495
00:25:34,576 --> 00:25:37,162
People are dying.
We need to find these kids.
496
00:25:37,370 --> 00:25:39,623
Who am I looking for?
Hector.
497
00:25:39,831 --> 00:25:41,374
The hector?
498
00:25:41,583 --> 00:25:43,543
Take vic. She'll fill you in
On the way.
499
00:25:44,794 --> 00:25:49,090
Dad, who's hector?
500
00:25:49,299 --> 00:25:51,927
Uh, I think
He's the kidnapper...
501
00:25:52,135 --> 00:25:53,762
And possibly now
A murderer.
502
00:25:53,970 --> 00:25:56,515
Do you think shank was killed
Trying to protect the boys?
503
00:25:56,723 --> 00:25:58,141
I don't know.
504
00:25:58,350 --> 00:25:59,768
Because I might have found
Another reason
505
00:25:59,976 --> 00:26:01,728
Why shank was targeted.
506
00:26:01,937 --> 00:26:03,563
Jacob nighthorse
Was right.
507
00:26:03,772 --> 00:26:05,190
For every
Native american kid,
508
00:26:05,398 --> 00:26:07,609
The foster homes get
Nearly twice as much money.
509
00:26:07,817 --> 00:26:11,238
And shank's facility has
13 cheyenne children right now.
510
00:26:11,446 --> 00:26:14,741
It gets $700 extra a month
For each of those kids.
511
00:26:14,950 --> 00:26:17,035
And what's odd is
512
00:26:17,244 --> 00:26:19,746
That shank wasn't reporting
The additional funds.
513
00:26:23,708 --> 00:26:27,462
So, ryan shank was skimming
The extra federal money.
514
00:26:27,671 --> 00:26:30,882
13 kids -- $700 a month,
12 months a year.
515
00:26:31,091 --> 00:26:33,593
We're talking
An extra 100 grand a year.
516
00:26:33,802 --> 00:26:35,887
You were talking about anger
On the res
517
00:26:36,096 --> 00:26:37,430
Concerning family services.
518
00:26:37,639 --> 00:26:39,891
Maybe the killing
Was payback.
519
00:26:40,100 --> 00:26:41,935
Hector's
A high-school dropout.
520
00:26:42,143 --> 00:26:44,062
He gets paid 200 bucks
Per tooth.
521
00:26:44,271 --> 00:26:45,689
How does
He figure this out?
522
00:26:45,897 --> 00:26:48,191
Walt!
523
00:26:48,400 --> 00:26:50,819
What was the name of that
Social worker you talked to?
524
00:26:51,027 --> 00:26:53,822
Crystal shoemaker.
525
00:26:56,449 --> 00:26:58,243
I didn't even see
The other car.
526
00:26:58,451 --> 00:27:00,829
It ran me
Right off the road.
527
00:27:01,037 --> 00:27:03,832
I saw this man approaching,
And I thought that he --
528
00:27:04,040 --> 00:27:05,750
He wanted to help.
529
00:27:05,959 --> 00:27:07,127
But he grabbed me
530
00:27:07,335 --> 00:27:10,338
And he told me to leave
Cheyenne children alone.
531
00:27:10,547 --> 00:27:12,757
The next one I took, he said,
He'd kill me.
532
00:27:12,966 --> 00:27:14,968
Crystal...
533
00:27:15,176 --> 00:27:17,345
We just found
Ryan shank's body.
534
00:27:17,554 --> 00:27:19,973
What?
535
00:27:20,181 --> 00:27:21,975
God.
536
00:27:22,183 --> 00:27:25,228
W-we're just trying to help
These poor kids.
537
00:27:25,437 --> 00:27:28,648
This man who tried
To run you off the road --
538
00:27:28,857 --> 00:27:30,400
What did he look like?
539
00:27:30,609 --> 00:27:33,612
He was big...
540
00:27:33,820 --> 00:27:35,363
Dark-skinned.
541
00:27:35,572 --> 00:27:37,365
Cheyenne, I think.
542
00:27:37,574 --> 00:27:41,411
And he had a big scar
Under his eye.
543
00:27:44,914 --> 00:27:46,833
Nobody on the res
Will tell my deputies
Anything about hector,
544
00:27:47,000 --> 00:27:48,793
So I need you
To tell me, henry.
545
00:27:49,002 --> 00:27:50,795
Where is he?
I do not know.
546
00:27:51,004 --> 00:27:53,423
You trying to protect him?
Or you gonna help me
Find these boys?
547
00:27:53,632 --> 00:27:54,883
Hopefully, both.
548
00:27:55,091 --> 00:27:56,885
Three children are missing.
A man is dead.
549
00:27:57,093 --> 00:27:58,887
Now that social worker
You yelled at
550
00:27:59,095 --> 00:28:00,722
A couple weeks ago --
She was run off the road
551
00:28:00,930 --> 00:28:02,349
By a big cheyenne man
With,
552
00:28:02,557 --> 00:28:05,727
And I quote,
'a big scar under his eye.'
553
00:28:05,935 --> 00:28:08,021
What's it gonna take to convince
You this is no spirit, henry?
554
00:28:08,229 --> 00:28:09,564
I do not know, walt.
Proof?
555
00:28:09,773 --> 00:28:11,441
I am telling you
None of this sounds like hector.
556
00:28:11,650 --> 00:28:13,068
He is not a killer.
557
00:28:13,276 --> 00:28:14,569
I still got five years
Of hector's arrest warrants
558
00:28:14,778 --> 00:28:15,987
Back at the station.
559
00:28:16,196 --> 00:28:18,114
Those warrants get forwarded
To u.S. Marshals
560
00:28:18,323 --> 00:28:19,616
Unless hector
Turns himself in.
561
00:28:19,824 --> 00:28:22,494
If hector goes
Into the federal system,
562
00:28:22,702 --> 00:28:24,204
He is never coming out.
563
00:28:24,412 --> 00:28:26,831
Let him come in and clear
His name if he's innocent.
564
00:29:33,148 --> 00:29:34,482
You dead, lawman?
565
00:29:38,778 --> 00:29:40,655
I don't think so.
566
00:29:40,864 --> 00:29:44,534
Neither was the fat man
At the foster home.
567
00:29:45,660 --> 00:29:49,289
When he woke up,
I warned him...
568
00:29:49,497 --> 00:29:51,666
To stop stealing
Our children.
569
00:29:57,172 --> 00:29:58,882
I did not kill anyone.
570
00:29:59,090 --> 00:30:02,343
Where are the boys,
Hector?
571
00:30:02,552 --> 00:30:04,971
I had a vision...
572
00:30:05,180 --> 00:30:08,099
Of cheyenne children returned
To their rightful home.
573
00:30:08,308 --> 00:30:11,311
What about
The social worker?
574
00:30:11,519 --> 00:30:16,316
Stop looking for the innocent,
Lawman, and find the bad.
575
00:30:18,234 --> 00:30:20,528
You know, hector,
576
00:30:20,737 --> 00:30:23,114
I can't just let you
Walk out that door.
577
00:30:25,867 --> 00:30:28,036
This is you stopping me?
578
00:30:29,412 --> 00:30:31,206
That's what this is.
579
00:30:55,647 --> 00:30:58,191
Dad...
580
00:30:58,399 --> 00:30:59,818
Look I...
581
00:31:00,026 --> 00:31:01,694
What the hell happened
To you?
582
00:31:01,903 --> 00:31:04,239
I won. I think.
583
00:31:04,447 --> 00:31:07,367
Did that man
Do this to you?
584
00:31:07,575 --> 00:31:09,035
Hector. Yep.
585
00:31:09,244 --> 00:31:10,453
That's hector?
586
00:31:10,662 --> 00:31:13,498
Is -- is -- is he
This dog soldier guy?
587
00:31:13,706 --> 00:31:16,167
Hector's, uh, taller.
588
00:31:16,376 --> 00:31:17,752
Did he have the boys?
589
00:31:17,961 --> 00:31:19,712
No.
590
00:31:19,921 --> 00:31:21,714
Well...
591
00:31:21,923 --> 00:31:24,551
I worked all night, looking at
The missing kids' files.
592
00:31:24,759 --> 00:31:26,386
And each case was initiated
By a call --
593
00:31:26,594 --> 00:31:29,013
Someone reporting neglect
Or abuse.
594
00:31:29,222 --> 00:31:30,682
But, dad,
The weird thing is that
595
00:31:30,890 --> 00:31:33,434
When I tried to contact
All of these concerned callers,
596
00:31:33,643 --> 00:31:35,478
They all turned out to be
The same man.
597
00:31:35,687 --> 00:31:37,313
And he lives on the res.
598
00:31:37,522 --> 00:31:40,149
Really?
Yeah.
599
00:31:40,358 --> 00:31:41,860
What did he have to say?
600
00:31:42,068 --> 00:31:43,236
Well, nothing now,
601
00:31:43,444 --> 00:31:46,072
Because he's in the hospital,
Unconscious.
602
00:31:46,281 --> 00:31:47,532
He was admitted
Two days ago.
603
00:31:47,740 --> 00:31:49,951
And his wife says that
He took a -- a bad fall,
604
00:31:50,159 --> 00:31:52,912
But the doctors are pretty sure
That he was beaten.
605
00:31:53,121 --> 00:31:56,124
Um, henry on line one.
606
00:32:03,965 --> 00:32:05,758
Found hector.
607
00:32:05,967 --> 00:32:07,176
Good.
608
00:32:07,385 --> 00:32:09,012
But I have something better.
609
00:32:09,220 --> 00:32:12,891
Come alone.
I just closed for the day.
610
00:32:15,143 --> 00:32:18,021
They were here
When I arrived this morning,
611
00:32:18,229 --> 00:32:19,397
In my office.
612
00:32:19,606 --> 00:32:21,232
Back door was wide open.
613
00:32:21,441 --> 00:32:23,526
Who brought them in?
614
00:32:23,735 --> 00:32:26,321
Ask them.
615
00:32:30,992 --> 00:32:33,870
Boys, you doing okay?
616
00:32:35,705 --> 00:32:39,709
People are gonna be
Very happy to see you.
617
00:32:39,918 --> 00:32:41,920
Um...
618
00:32:42,128 --> 00:32:45,089
Can you tell me who took you?
619
00:32:47,800 --> 00:32:49,928
The dog soldier.
620
00:32:50,136 --> 00:32:52,931
Let me guess.
621
00:32:53,139 --> 00:32:55,767
Took you at midnight,
As the myth goes.
622
00:32:55,975 --> 00:32:59,687
No, it was after bed check,
Which is at 10:00 p.M.
623
00:33:06,736 --> 00:33:08,446
Are you calling
Family services,
624
00:33:08,655 --> 00:33:10,657
Or can they go back
To their real families?
625
00:33:10,865 --> 00:33:15,078
By law...
I should call family services.
626
00:33:15,286 --> 00:33:16,704
But?
627
00:33:16,913 --> 00:33:21,334
Just 'cause it's lawful
Doesn't make it right.
628
00:33:21,542 --> 00:33:23,628
This we know.
629
00:33:30,843 --> 00:33:32,845
Hector used
His one phone call.
630
00:33:33,054 --> 00:33:34,055
You're never gonna guess
To who.
631
00:33:34,263 --> 00:33:36,015
Morning, sheriff.
Hello, jacob.
632
00:33:36,224 --> 00:33:38,309
This man is being held without
Being charged with a crime.
633
00:33:38,518 --> 00:33:40,269
Objection.
Look at his face.
634
00:33:40,478 --> 00:33:42,730
Hector has been in custody
For eight hours.
635
00:33:42,939 --> 00:33:44,524
You have to charge him
Or let him go.
636
00:33:44,732 --> 00:33:47,527
Actually, jacob, I have 24 hours
Before I have to charge him.
637
00:33:47,735 --> 00:33:49,320
Ask your lawyer.
638
00:33:49,529 --> 00:33:51,030
Well, if you're holding
Hector for kidnapping,
639
00:33:51,239 --> 00:33:52,407
You have no evidence
To charge him with.
640
00:33:52,615 --> 00:33:54,826
Really?
641
00:33:55,034 --> 00:33:56,202
How do you know that?
642
00:33:56,411 --> 00:33:58,413
Because
If you had any evidence,
643
00:33:58,621 --> 00:34:00,248
You would have charged him
Already.
644
00:34:00,456 --> 00:34:02,709
And if those children turn up
Healthy and unharmed,
645
00:34:02,917 --> 00:34:05,044
Not only would you be forced
To release hector,
646
00:34:05,253 --> 00:34:07,463
But you could be subject
To a civil suit.
647
00:34:07,672 --> 00:34:08,840
You yourself could be charged.
You could be ch--
648
00:34:09,048 --> 00:34:10,591
You aren't even listening
To me, are you?
649
00:34:10,800 --> 00:34:13,636
What? No.
Not really.
650
00:34:13,845 --> 00:34:15,596
But you've convinced me.
Vic, release the prisoner.
651
00:34:15,805 --> 00:34:16,848
Excuse me?
652
00:34:17,056 --> 00:34:18,850
Walt,
What are you doing?
653
00:34:19,058 --> 00:34:22,311
I had a vision --
A vision of empty pockets.
654
00:34:22,520 --> 00:34:24,397
Hector's a hired gun.
He only works for pay.
655
00:34:24,605 --> 00:34:26,024
These boys' families --
656
00:34:26,232 --> 00:34:27,859
They could never afford
To pay hector, could they?
657
00:34:28,067 --> 00:34:30,194
That is a good point.
658
00:34:30,403 --> 00:34:32,196
Someone else
Must have paid him --
659
00:34:32,405 --> 00:34:33,698
Someone with a lot of money.
660
00:34:33,906 --> 00:34:35,450
Interesting.
661
00:34:35,658 --> 00:34:38,828
Just a shame that visions
Never hold up in your courts.
662
00:34:39,037 --> 00:34:41,622
Hector...
663
00:34:44,375 --> 00:34:46,669
This is me
Letting you go.
664
00:34:46,878 --> 00:34:48,671
I'm sorry,
But I'm concerned.
665
00:34:48,880 --> 00:34:50,506
Did you get a concussion
Last night?
666
00:34:50,715 --> 00:34:52,133
No, I'm fine.
667
00:34:52,341 --> 00:34:54,469
Then why else would you let
Our prime suspect go?
668
00:34:54,677 --> 00:34:56,220
The boys were returned
To the red pony
669
00:34:56,429 --> 00:34:57,597
While hector was
In custody.
670
00:34:57,805 --> 00:34:58,931
By who?
671
00:34:59,140 --> 00:35:00,808
They all claim
The dog soldier took them
672
00:35:01,017 --> 00:35:02,143
And brought them back.
673
00:35:02,351 --> 00:35:03,561
Okay,
What about murder?
674
00:35:03,770 --> 00:35:05,146
And attempted murder?
675
00:35:05,354 --> 00:35:07,607
Not to mention the beating
That hector gave you.
676
00:35:07,815 --> 00:35:11,069
Sometimes the best way
To catch the killer
677
00:35:11,277 --> 00:35:14,530
Is to make them think
They're free.
678
00:35:21,370 --> 00:35:24,874
I know who's responsible
For the murder of ryan shank
679
00:35:25,083 --> 00:35:27,085
And the threat on your life,
680
00:35:27,293 --> 00:35:29,295
But I can't prosecute
Without your help.
681
00:35:29,504 --> 00:35:32,131
So...
682
00:35:32,340 --> 00:35:34,050
Is this the man
Who threatened you?
683
00:35:34,258 --> 00:35:36,886
Yes.
His name's hector.
684
00:35:37,095 --> 00:35:39,597
He's a cheyenne mercenary.
Pretty scary guy.
685
00:35:41,182 --> 00:35:43,476
He, uh,
Did this to me.
686
00:35:45,103 --> 00:35:46,270
Don't worry.
687
00:35:46,479 --> 00:35:47,980
I brought him into custody
Late last night.
688
00:35:48,189 --> 00:35:49,816
Oh.
That's good to hear.
689
00:35:50,024 --> 00:35:52,610
Released him
A few hours ago.
What?
690
00:35:52,819 --> 00:35:55,238
He --
He tried to kill me.
691
00:35:55,446 --> 00:35:57,365
And you said
He killed ryan.
692
00:35:57,573 --> 00:35:58,741
I thought so.
693
00:35:58,950 --> 00:36:00,368
I know on the night
Of the kidnapping
694
00:36:00,576 --> 00:36:03,204
He assaulted ryan,
Took the boys around 10:00 p.M.,
695
00:36:03,412 --> 00:36:05,623
Right after
Their last bed check.
696
00:36:05,832 --> 00:36:07,583
Here's what's confusing.
697
00:36:09,043 --> 00:36:14,757
Ryan made a phone call,
10:34, alive and well.
698
00:36:14,966 --> 00:36:16,509
Called you.
699
00:36:16,717 --> 00:36:18,636
I told you
We talked that night.
700
00:36:18,845 --> 00:36:22,181
Ryan had just been assaulted.
The boys had been kidnapped.
701
00:36:22,390 --> 00:36:24,350
Why call you?
Why not my deputy?
702
00:36:24,559 --> 00:36:26,853
I don't know.
703
00:36:27,061 --> 00:36:29,981
He called to tell you someone
Had discovered your scam.
704
00:36:30,189 --> 00:36:33,609
You take cheyenne kids from
Their families and place them
705
00:36:33,818 --> 00:36:35,695
In shank's group home
And collect the federal money.
706
00:36:37,572 --> 00:36:39,782
I don't get any extra pay
For reservation children.
707
00:36:39,991 --> 00:36:41,409
Not up front.
708
00:36:41,617 --> 00:36:44,287
Shank took the extra federal
Money and split it with you.
709
00:36:44,495 --> 00:36:47,290
All those children
Are in better hands now.
710
00:36:47,498 --> 00:36:50,668
I was following up on reports
Of abuse or neglect.
711
00:36:50,877 --> 00:36:53,671
All those reports
Of neglect or abuse
712
00:36:53,880 --> 00:36:55,423
Were made by one man.
713
00:36:56,841 --> 00:36:59,135
He was your plant.
714
00:36:59,343 --> 00:37:01,012
He'd call in
Some fake complaints for you
715
00:37:01,220 --> 00:37:02,597
In exchange
For a little money.
716
00:37:03,723 --> 00:37:06,392
You stole all these children
From their homes.
717
00:37:06,601 --> 00:37:08,477
I do
Whatever I have to do
718
00:37:08,686 --> 00:37:11,022
To protect children
From neglect.
719
00:37:11,230 --> 00:37:13,941
I'm betting you do
Whatever you have to do
To protect yourself.
720
00:37:16,194 --> 00:37:19,697
I think you saw ryan shank
After he called you.
721
00:37:19,906 --> 00:37:22,533
I bet he was scared
After seeing hector.
722
00:37:22,742 --> 00:37:24,619
I bet
He wanted to come clean,
723
00:37:24,827 --> 00:37:27,830
But you weren't ready
To turn yourself in, so...
724
00:37:28,039 --> 00:37:31,459
You ran him over
Repeatedly.
725
00:37:31,667 --> 00:37:35,296
The next night,
You drove yourself into a tree
726
00:37:35,504 --> 00:37:38,716
To cover up the damage
To your car.
727
00:37:38,925 --> 00:37:40,551
Shank had described
728
00:37:40,760 --> 00:37:43,763
The big, scary indian
With the scar to you, so...
729
00:37:43,971 --> 00:37:46,307
You knew exactly what to tell me
To frame hector.
730
00:37:46,515 --> 00:37:49,644
I've devoted my entire life
To helping children.
731
00:37:51,187 --> 00:37:53,397
That's certainly what
A wyoming jury will see.
732
00:37:53,606 --> 00:37:56,984
They'll see an articulate,
Compassionate,
733
00:37:57,193 --> 00:38:01,822
White social worker accused
With circumstantial evidence.
734
00:38:02,031 --> 00:38:03,366
You're right.
735
00:38:03,574 --> 00:38:07,453
They won't see the cynical,
Burned-out sociopath
736
00:38:07,662 --> 00:38:09,747
Just out for herself.
737
00:38:09,956 --> 00:38:13,834
You'll walk free.
Legally, it's the perfect crime.
738
00:38:14,043 --> 00:38:17,421
But there's something
You're forgetting.
739
00:38:17,630 --> 00:38:20,424
Hector.
740
00:38:20,633 --> 00:38:24,262
He knows about your scam,
Crystal.
741
00:38:24,470 --> 00:38:26,931
He also knows you tried
To frame him for murder.
742
00:38:27,139 --> 00:38:31,769
Right.
He'll make a great witness.
743
00:38:31,978 --> 00:38:35,314
The scar-faced indian
Who kidnapped those boys.
744
00:38:35,523 --> 00:38:36,899
The boys said
It wasn't him.
745
00:38:38,901 --> 00:38:40,528
They say
A dog soldier abducted them.
746
00:38:40,736 --> 00:38:45,533
The cheyenne believe in
An avenging warrior spirit.
747
00:38:45,741 --> 00:38:48,953
Can take on any form --
Animal, human.
748
00:38:49,161 --> 00:38:50,705
And you believe that?
749
00:38:50,913 --> 00:38:52,999
I believe
In transformation.
750
00:38:55,543 --> 00:38:58,421
I believe
We become vessels...
751
00:38:58,629 --> 00:39:02,967
For forces we cannot control
Or understand.
752
00:39:03,175 --> 00:39:07,471
When you drove over
Ryan shank,
753
00:39:07,680 --> 00:39:12,893
Maybe it was the spirit of
The dog soldier who guided you.
754
00:39:13,102 --> 00:39:18,399
Perhaps that spirit guided me
Once upon a time, as well.
755
00:39:21,193 --> 00:39:23,696
So...
756
00:39:23,904 --> 00:39:25,448
Congratulations.
757
00:39:25,656 --> 00:39:32,079
Without your confession,
We have no case against you.
758
00:39:32,288 --> 00:39:35,666
But the dog soldier knows
What you've done, crystal.
759
00:39:35,875 --> 00:39:39,628
And when he comes
For you...
760
00:39:39,837 --> 00:39:44,925
I'm just a phone call
And a 20-minute drive away.
761
00:39:59,273 --> 00:40:03,235
I'll come
As fast as I can.
56181
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof