All language subtitles for Kedai Latiff English Subtitle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

rasa penuh nostalgia

This is the Waronk I have fond memories of since childhood

The teahouse that the Chinese call

Kopitiam

It's like there are many files

Today's food is very special

And the portion is very generous

saya pun sudah tak tahan sebab dia punya bau tu sampai ke sini

Yes, it seems to be an old store

dua puluh lebih tahun

25 years

He still maintains the local flavor

Just the taste of Malacca

Or the taste of local kampung food

Rasyidah

Because I know you are the presenter of TV2

And I want to learn what you say

Which sentence

Selamat Malaysia Madani

Salam Malaysia Madani

Sorry Salam Malaysia Madani

we meet again

Hahaha

?

This place is very special today

Yeah

Because the production team asked us to come

What does Duyong mean in Malay?

If it is in Malay

It's like a mermaid

So you look like a mermaid today?

Mermaids are not that fat

Hahaha

Today we have a special plan

Eat exclusively Malay food

So the matching of the two of us is very important

I am a cina apek

Hahaha

Saya orang johor

tapi saya rasa lauk Melaka mungkin ada kebezaan

Hari ini saya nak belajar dari cik Rasyidah

apakah perasaan

apa-apakah secret untuk lauk orang Melayu

secret saya tak tahu tapi kita hari ini sama-sama belajar

sebab saya pun dah tak tahan

sebab dia punya bau tu sampai ke sini

Yeah

This seems to be an old store

So should we hurry up and talk to pak cik first?

of course yes

OK Jom

good smell

You can smell it from outside

Pak cik ini apa tu

Ini kuah kari

Kuah kari

Berapa satu pinggan

Lima ringgit

Is this the menu rahmah?

Yang ini menu rahmah? Ye

Dua puluh lebih tahun

25 years

Jadi dekat sini ada jual apa

Tiga saje

yang mee kari, mee rojak dan rojak

Hari ini kami nak cuba mee rojak dan mee kari

Dua-dua boleh

OK Jom

We are very lucky in Malaysia

We have a variety of different food centers

This is the Waronk I have fond memories of since childhood

right

Like the Chinese say that teahouse

Kopitiam

It's like there are many files

It seems like we can see chicken rice being sold here.

Then this one sells Roti Canai

This sells Nasi Lemak

So there are many choices

But I found a store like this

Many foreign friends may not have noticed

Because it is a relatively remote place

right

And most of them are outside Kampung

Yeah

I think it is a very Malay way of eating.

If you eat that food

I think it’s a relatively low price

The other one is

I think the taste is really on point

Sedap

sampai dia punya kik tu

Murah dan sedap

coming

yang ni mee kari

yang ni mee rojak

dia punya lima ringgit tu banyak dia punya portion

portionnya besar

Today's food is very special

And the portion is very generous

Just 5 yuan

U sentiasa makan mee rojak atau mee kari?

biasa saya makan mee kari

dia tak semestinya mee

Dia rojak tu ada keropok, tauhu

Dia ada timun, ada telur

so kalau nak rojak saje pun ada

Ok

so yang ni mee kari

ini mee rojak

bawahnya mee atasnya rojak

very special

very special

I can not wait anymore

Which one do you want to eat

You choose one first

lady first

we can eat both

Choose one first

Usually I eat mee kari

Because my first bite of mee kari was the Chinese curry noodles

So I still have a passion for curry noodles

But I saw the curry noodles in this restaurant

it's something like

There's not that much soup

I think it’s because the soup is quite thick.

So if there are too many, it will become banjir.

What is this

This is its rojak

rojak

right

This is called rojak

This is called cucur

cucur

So sometimes it has that shrimp in it

This is the shrimp cake we are talking about

It’s the kind of shrimp cakes that Chinese people also know how to fry.

their name is cucur

Cucur udang is also available

If you want to put that jagung, that’s fine too

Because I saw this mee kari

And that siham

Look, he's speaking Cantonese again.

fresh clams

Ha ha ha ha

siham

Mee karinya ada kerang

I should squeeze this, right?

right

If you like this sour, you can squeeze it

If you don’t like it, you don’t have to squeeze it.

So many foreign friends don’t know

They thought it was decoration

It’s not actually a decoration

This is to make this taste

There is another kind of improvement

I rarely eat this mee kari made by my Malay friend

Sometimes I think it tastes thinner

Mee kari made by Chinese people has a richer taste.

relatively red

Relatively spicy

Instead, this mee kari in Malacca

it has no spicy taste

It has a very strong fragrance

Dia tak pedas, secukup rasa

I think this is highly recommended for everyone to eat.

Because it is similar to what we imagined curry noodles to be

It's another sect

In terms of curry noodles, it may be a bit lighter.

But I think it’s delicious

Before we came in

We have been arrived by him(?)

And I think the characteristic of these two dishes is that they are not too spicy.

it's not spicy

It is not pedas as its main taste

it is cukup rasa

Just right

Another food I had just this morning was mee kari

The Chinese name is curry mee

The Malay name is mee rojak

But we Chinese have Rojak

Sometimes we say Rojak with noodles

But we won't call Rojak mee

And it’s from a Chinese perspective

Whether it’s curry me or rojak with noodles

its color, taste

The whole combination is very different

I told you I miss Waronk in Kuala Lumpur

Because it was near my home when I was a kid

Probably in the city center part

There are two Waronk

So when I was a kid, I used to go to Waronk to eat.

Later, when I came to Kuala Lumpur, I discovered that

It seems harder to find Waronk

So today when I stepped into this Waronk store,

My feeling is that there is more

It's like going back to my childhood

Eat there at Waronk pak cik mak cik

Back to the youthful days of boyhood

childhood

childhood memory

I just learned that Waronk has a history of 30 years

That's quite a long history.

30 years

yes

It’s a pretty long history

Then I think that if you are in this place

It has a relatively long history

It just has more experience

It still maintains that local taste

Just the taste of Malacca

Or the taste of local Kampung delicacies

But at the same time, it has both

It may be all the reactions given by customers

And then it's about that flavor.

Just make some adjustments

Maybe not too spicy

Not too thick or something like that

So what we eat is already

The taste has improved a lot

So we often say that every place has its old flavor

Has an old taste

What we say about this place is that its restaurant has its characteristics

Rasa penuh nostalgia

It's the one that feels like there's black and white

nostalgic atmosphere

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.