All language subtitles for Kamen_Rider_Gotchard_004

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

〈前回までの 『仮面ライダーガッチャード』は…〉

〈アッパレブシドーと仲良くなりたい 一ノ瀬宝太郎と→

謎のイケメン 黒鋼スパナが ガッチャンコ!〉

〈スパナから一本を取った宝太郎は→

武士道を見つけるのだった!〉

〈アッパレスケボーで マルガムを倒した その時→

もう一体のマルガムが りんねを襲う!〉

〈そこに現れた 新たな戦士とは…!?〉

(サブマリンマルガム)はあ… はあ…。

「GEKIOCOPTER!」 「ヴァルバラッシュ!」

「TUNE UP!」 「GEKIOCOPTER!」

飛んだ!?

(黒鋼スパナ)チェックメイト。 「SCRAP!」

「ヴァルバラブレイク!」

うわー!

ぐああーーっ!! (爆発音)

(ディープマリナー)マリナー!

(狩谷)ああっ… あっ…。

「ケミーキャプチャー!」

(一ノ瀬宝太郎)すげえ!

助けてくれて ありがとう…。

えっ?

このケミーを君にプレゼントしよう。 九堂りんね。

マリナー!

剣道場の時と 微妙にキャラ違くない?

マルガムを倒した戦いは 悪くなかった。

だが…→

俺は お前を 仮面ライダーとして認めたわけじゃない。

また会おう 九堂りんね。

♬~

(ミナト)相変わらずだな。

〈錬金術によって生まれた 奇跡のモンスター ケミー〉

〈ケミーカードの封印が解き放たれた時→

一人の少年に運命が託された〉

♬~

何が「また会おう」だ… かっこつけやがって…。

≪(加治木 涼)宝太郎! んっ?

(加治木)出た… 出た… 出たんだよ!

もう… 落ち着け 加治木! 何が出たって?

怪物を倒す正義のヒーローだよ! えっ?

ここ数日で 急激に噂が広まっている。

でも 写真は一枚もないし 情報も すぐ消される。

きっと 社会を裏で操っている秘密結社が 裏で隠蔽工作…。

加治木! な… 何…?

その正義のヒーローって どんな感じ?

マジでかっこいいらしい。

へえ~…。 えっ?

かっこいいんだ… フフフフ…。

(九堂りんね)今日も ご機嫌だね。

うん。 なんか 仮面ライダーが→

正義のヒーローだって 噂になってるみたいでさ…。

そう。 おめでとう。

ずっと当たり強いよね。 俺 なんかした?

別に。

じゃあ 今度 うち来ない?

えっ? なんで?

うち 定食屋でさ。

とびきりの創作料理 振る舞うからさ!

(銀杏蓮華)なあ お宝ちゃん。 君に一つお願いがあるんやけど。

えっ… 「お宝ちゃん」? 俺のこと?

せやせや。 ケミー貸してほしいねん。

えっと… 名前 なんやったっけ? (鶴原[外:85BC6C28F58D5381A35C4CE2B5BFE349]丸)カマンティスです。

(アイザック)「カマンティス。 レベルナンバー9」

ケミーを貸すのは ちょっと…。

(蓮華)強いケミーを使えば 回収作業も はかどるやろ。

もちろん タダで借りるつもりはない。

私らの持ってるケミー2体と 交換ってことで どうや?

全てのケミーと仲間になるんやろ?

回収作業が終わったら また交換して返すから。 ほい。

…わかった!

頑張れよ カマンティス! (カマンティス)カマ!

ありがとう。

よろしくな サスケマル。 (サスケマル)サスケマル!

エナジール。 (エナジール)エナジー!

みんな 注目。

今日からケミー回収に参加してもらう 仲間を紹介する。

えっ? 新しいクラスメートか~。

♬~

あっ… 黒鋼スパナ!

おい…。

また会えたな 九堂りんね。

(ミナト)彼は 上から派遣された 超A級錬金術師だ。

一つ言っておきます。 俺は生徒じゃない。

ミナト先輩と立場は対等ですよ。

そうだな。

えっ? 九堂 今日は一緒に行ってくれるの?

≪(扉の開く音)

あの笑顔… もしかして→

スパナは 九堂のことが 好きなのかな?

はあ… 私 そういうのいいから。

(通知音)

ケミー反応 確認!

よし 行こう!

「運命の糸車は すでに回りだしている」か…。

(サーチ音)

「ケミーヒット!」 「インセクトケミー!」

ここだ。

(アトロポス)待っていたよ。

あっ… お前ら…!

冥黒の三姉妹…。

(アントルーパー)ルー… ルーパー…。

そのケミーをこっちに渡せ!

(アトロポス) 君 そんなにケミーが大事なの?

ああ。 ケミーは仲間だからな。

お前ら どうして ガッチャードライバーを欲しがる?

(アトロポス)ケミーは奇跡の存在だ。

僕らは その力を 正しく→

最もいい形で導こうとしているのさ。

(アトロポス)そのために 君の持つドライバーが必要なんだ。

最後の扉を開く鍵だからね。

ケミーを正しく導く…。

違う。 そんなのウソだ!

(九堂風雅)そのドライバーが こいつらの手に渡れば 世界は滅ぶ!

お前らに このドライバーは 絶対 渡さない!

やっぱり 愚かだね。

ラケシス。 あとは任せたよ。

(クロトー)たっぷり 地獄 見せてやれ。

(ラケシス)オッケー。

(ラケシス)暗黒に染~まれ。

(アントルーパー)ルーッ…!

ルルル… ルーパー!

ハハハハ… アハハッ…。

そのケミーは必ず救う!

「STEAMLINER!」 「HOPPER1!」

「ガッチャンコ!」 変身!

(ホッパー1)ホッパー! (スチームライナー)スチーム!

「スチームホッパー!」

(口琴)

うわっ…! ううっ…。

うわっ…! ううっ…!

うわっ…! ううっ…。

えっ? マルガムがいない。

っていうか… ここ どこだ?

うわっ! フンッ!

不意打ちかよ!

うわっ! なんだ? これ!

ハアッ!

ハアッ! うわっ 危ねえ!

うわーっ!

万物は これなる一者の改造として 生まれうく。

♬~

なかなかやるわね。 (口琴)

だけど…。

やばい! 九堂 逃げよう!

行きなさい。

ギーッ! ギーッ!

♬~

こっちか? いや… こっちか!

ああっ… ちょっと 九堂! 置いてかないでって!

(荒い息)

また? まるで迷路だ。 これって もしかして…。

アリの巣かも。

あっ… ちょっと 九堂! 置いてかないでって もう!

≪ギーッ! ギーッ! えっ?

ギッ…! ギッ…!

このままじゃ追いつかれる。 とにかく 今は 前に進むしか…。

うわっ!

万物は これなる一者の改造として 生まれうく。

うわあ…。

行こう 一ノ瀬! うん!

ギッ! ギーッ!

ギーッ…! ギーッ…!

はあ はあ… んっ?

うわっ… はあ…。

やっぱ 九堂の錬金術は すごいな。

≫そうね。 んっ?

うわっ!

あっ… はあ はあ…。

フフッ… でも いいの?

それって あいつから 教わったものなんでしょ?

裏切り者の娘さん。

娘って…?

えっ… あら 聞いてない?

お前にドライバーを渡した男 九堂風雅は→

この子の父親よ。

えっ…!?

父は… どこにいるの?

どこにもいない。 だって私たちが→

殺したから。

アハハハハ…!

絶望にゆがんだ その顔 素敵ですわ。

ハアッ!

九堂!

九堂 逃げよう!

おい 九堂! 九堂!

ウフフフ… アハハハ…。

サスケマル!

「ケミーライズ!」 「SASUKEMARU!」

ふーん…。

はあ… はあ… やばかった…!

ありがとな サスケマル。

マル~! サスケマル!

本当なの?

本当に 父は…。

俺にガッチャードライバーを 託したあと…。

(宝太郎の声)俺やケミーたちを守って…。

♬~

もう二度と… 会えないんだね。

♬~

父は 私が錬金術師になりたい って言った時→

大切なのは ルールを守ることだって教えてくれた。

だから ずっと そう信じてきた。

なのに その父が 掟を破って 姿を消した。

父は アカデミーだけじゃなく→

私のことも裏切った。

今度 会ったら→

思いっきり文句言おうって 思ってたのに…。

♬~

行こう… 九堂。

一ノ瀬だけで行って。

いや… 何 言ってんだ。 一緒に戻ろう?

戻らない。

私 君と違って やりたいこと何もないし。

何もないって…。

じゃあ 九堂にとって錬金術は?

使命だよ。 今は…。

俺にとっては 店の手伝いが それかな。

本当は 父さんが始めたんだけどさ→

今は 母さん一人で切り盛りしてるんだよ。

だから 俺 戻らなきゃ。

店 手伝って 母さんの笑顔 見るために。

笑顔…。

りんねの夢は なんだ? 大きくなったら 何をやりたい?

私のやりたいこと? うーんと…。

お父さんみたいに みんなを幸せにすることをやりたい。

そうか。 ああ… ハハハハ…。

うんうん。 ハハハハ…。

思い出した…。

父の笑顔… 大好きだった。

ごめん。

私 まだ父が生きてる気がする。

そっか。

九堂が そう信じるなら 俺も信じる。

ありがとう。

一緒に戻ろう。 うん。

ギー…! ギー…!

サスケマル エナジール→

お前たちの力を見せてくれ! (サスケマル)マル!

「SASUKEMARU!」 「ENERGYL!」

変身! 「ガッチャンコ!」

(サスケマル)サスケマル! (エナジール)エナジー!

「エナジーマル!」

ギーッ…! (爆発音)

フッ! ハアァーッ!

一ノ瀬!

(ディープマリナー)マリナー! (ヴェノムダケ)ヴェノ!

「VENOMDAKE!」 「DEEPMARINER!」

「ガッチャンコ!」 サンキュー 九堂!

「ヴェノムマリナー!」

おお~!

魚雷 発射!

ギッギッ ギッギッ…。

ギッ…! ギーッ! (爆発音)

よし やったぜ!

ホ~ント…。 フンッ!

しぶといクソガキですこと。

ううっ…。 九堂を放せ!

ドライバーを渡せばね。 もし断ったら…。

♬~

…わかった。

ダメだよ 一ノ瀬!

あら。 やけに素直ですこと。

ウフフッ…。

「ケミーライズ!」 (エナジール)エナジー!

ううっ… うっ…。

よし! よくやった エナジール!

♬~

これ以上 お前の卑劣な遊びに 付き合う気はない!

(アッパレブシドー)あっぱれ! (スケボーズ)スッケボー!

「SKEBOWS!」 「APPAREBUSHIDO!」

スッケボー! あっぱれ!

変身!

「ガッチャンコ!」

(スケボーズ)スッケボー!

(アッパレブシドー)あっぱれ!

「アッパレスケボー!」

フッ! ハアーッ…!

♬~

ハッ! ヤアッ!

フッ! ハアーッ…!

決めるぜ! 「アッパレスケボー!」

うおおぉぉーーっ!!

フンッ!

「フィーバー!」 ハアァァーッ!

(爆発音)

(アントルーパー)ルルルルル! ルーパー!

アントルーパー!

ガッチャ!

これから よろしくな アントルーパー!

ルーパー ルーパー! ルーパー!

ホ~ントしぶとい。

あっ… おおっ…。

戻ったぞ! 九堂!

うん。 戻った。

(爆発音) えっ…?

万物は これなる一者の改造として 生まれうく。

うっ… ダメだ。 力を使いすぎた。

えっ? あっ! 九堂!

あっ…。

(マッドウィール)ウィール!

あっ…!

えっ? マッドウィール!? ウィール!

まさか…!

(パイレッツ)パイレッツ! あっ!

「PILETS!」 (パイレッツ)パイレッツ!

「MADWHEEL!」 「ガッチャンコ!」

どりゃああああっ!

「マッドパイレーツ!」

うおおおおっ! はあっ…。

あっ やっぱり スパナが助けてくれたのか。

ありがと…。 返せ。

(マッドウィール)ウィール ウィール!

無事でよかった。

(男性)ごちそうさま。 ≫ありがとうございました!

(戸の開く音)

いらっしゃいませ! おっ…。

お店の場所 ミナト先生に聞いてきた。

そっか。

(一ノ瀬珠美)いらっしゃい。 あっ 宝太郎のお友達?

はい。

よーし! とびっきりの創作料理を ごちそうするぜ!

あっ 好きなとこ 座って。

はい ハンバーグ どちら?

♬~(鼻歌)

ホッパー! ホッパー! ホッパー!

完成! お待たせ!

ニコニコにくにくオムライス 九堂スペシャル!

どうぞ~!

いただきます。

どう?

微妙…。

えっ…? うう…。

ノーガッチャ!

レスラーになりたいのか?

(クロトー)その荒ぶる力を もっと解放させてやる。

俺 ここを 絶対に守り抜いてみせます!

これが魂を揺さぶるプロレスだ!

〈つかめ! 最高のガッチャ!〉

ご応募いただいた中から抽選で みんなのところに遊びに行くよ!

9月25日まで 応募受け付け中。

詳しくは 番組ホームページをチェック!

みんな 俺と一緒にガッチャしようね!

最新話まで全話見るなら 東映特撮ファンクラブ TELASAで。

今日の放送を もう一度見るなら ABEMA TVerで。

ねっ! ホッパー!

♬~ <いいことばかりじゃない。 毎日だから>

<毎日 着る服の 好きな香りで➡

少しでも 気分が晴れてほしい。 と思うのです>

(石原)惚れるほど いい香り 「ハミング フレア」

♬~

<新エッセンスで もっと届きやすく>

(石田)《完成!》

<パッと ツヤっと>

(2人)《ピーン!》

「プリオール」!

〈宇蟲五道化の一人→

ヒルビルの能力によって操られた 側近たちの刃に倒れる王たち〉

〈民は疑念に駆られ 国同士が争う悲劇を招く〉

〈だが ジェラミー自らが 黒幕だと大芝居を打ち→

辛くも チキュー存亡の危機を 救ったのだった… とさ〉

〈褒めてくれてもいいんだよ?〉

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.