Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Contacto y captura confirmados.
Hola.
He oído que trabajaremos estrechamente.
Tripulación de la ISS solicitando información desde tierra.
Tengo que saber si los niños están bien.
¿Alguna noticia de Estados Unidos?
Aún no.
¿Estás nervioso?
Tengo una botella de vodka pegada con cinta adhesiva debajo de la consola de control SSRMS.
Gracias.
Qué...
¿Qué pasó? ¿Lyosha?
¿Kolya?
No hubieras querido saberlo.
No entiendo.
No lo sabía...
Nicolai prometió.
Antes de que fallaran las radios...
Recibimos órdenes desde el suelo.
Hay una guerra entre nosotros y los estadounidenses.
Se nos ha dicho...
Nos han dicho que tomemos la ISS.
Cueste lo que cueste.
Lo reemplacé con un cable falso.
¿Qué?
Nadie lo sabrá.
No...
No sabía qué iba a hacer Nicholai.
Dile a ella.
No, Lyosha.
¡Dile a ella!
¡Nicolás!
Se suponía que simplemente cortaría su comunicación.
Mírame.
No puedes haber pensado...
Lo lamento.
No quiero que lo sientas.
Weronika, nos lo iban a hacer.
Tenemos que asumir esto.
Eres un monstruo, Nicholai.
Sí, soy un monstruo...
Entiendo por qué dices eso.
Lamento que no quieras escuchar eso ahora, pero es la verdad.
Tu eres mi amigo.
No está muerto.
No está muerto.
¡Lyosha, no está muerto!
Si su traje resistió, entonces su soporte vital debería mantenerlo con vida hasta que falle.
¡Lyosha, por favor!
¡Si no actuamos rápido, se ahogará
allí durante las próximas ocho horas!
Necesitamos intentarlo.
Se lo digo a los americanos.
Si no me ayudas, ellos lo harán.
El se fue.
No había nadie en la cuerda, ¿verdad?
Debe haberlo deshecho él mismo...
Tampoco tenemos ya ojos sobre él.
Nika...
Se acabó.
Hay otros dos estadounidenses a bordo. ¡hijo de puta!
¿Tienes la intención de asesinarlos también?
Nadie merece lo que le hiciste a Gordon.
Nadie.
¿Qué estás haciendo?
¿No lo entiendes?
Somos científicos.
No somos perros.
Pero si es tan fácil de olvidar...
...¿cual es la diferencia?
Weronika...
Eso es oxígeno puro en esos respiraderos.
Si activas eso, Incendiarás toda la estación.
¡Lyosha, entra aquí!
Entiendo que ahora sea difícil para ti.
Sé por lo que estás pasando.
Pero todavía podemos hablar de esto, ¿no podemos?
Escúchame...
Hermano...
Nika...
No hagas esto.
No sabes lo que quiero.
Gordon sabía...
ahora sé--
¡Mantente alejado!
- ¡Vas a conseguir que nos maten a todos! - ¡Mantente alejado!
Escúchame.
¿Por qué debería?
Lo importante es que nos mantengamos unidos.
Háblame de tu hermana.
Sus hijos...
Máxima...
...y Elena.
No hagas esto.
Piensa en ellos.
Estoy haciendo esto por ellos.
Nika...
¡Mantente alejado!
Entiendo si terminé nuestra amistad hoy.
Pero no creo que quieras lastimar a nadie.
Todavía podemos resolver las cosas pacíficamente.
- Lyosha. - Nika.
Siempre fuiste un buen amigo.
Pero no creo nada de eso.
Nika...
Lyosha, lo siento mucho...
¡Nika!
¡Vamos! ¡Despertar!
¡Nika, despierta! ¡Despertar!
¡Lyosha, sácala de aquí!
¡Tenemos que sacarla de aquí!
Estoy terminando esto.
¿Qué significa eso?
Sabes lo que significa.
No eres un asesino.
No seas idiota.
Estoy tratando de salvar vidas aquí.
Esta gente mató a nuestro amigo.
No...
Matamos a nuestro amigo.
Ya conoces a Lyosha...
Hay una palabra para eso.
¿Qué?
Deber.
Tú...
...eres un buen hijo de tu país.
Un hijo de tu pueblo.
Un buen hijo.
Tu eres mi hermano.
Recuerda eso.
No...
¡Vamos vamos!
¿Encontraste a alguien?
¿Qué opinas?
Ella se ha ido.
¿Le importaría darnos al Dr. Foster y a mí un momento en privado?
Hay algo que siente que necesita decirme.
Sin ofender.
La cosa importante...
es que nos mantengamos unidos.
Las cosas importantes...
es que nos mantengamos unidos.
Alexey, un momento por favor.
Congelé el soporte vital...
pero puedo arreglarlo.
Sé cómo revertir el proceso.
Yo también.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.