All language subtitles for Hush s02e07 You Want This.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[soft music] [people chattering]

[woman moaning]

- Wake up your face.

- I'm fine.

- Okay.

Here, take this, cause you look like somebody

stole your best friend.

- Well.

- Come here.

? I'm yours ?

? You're mine ?

- Listen,

I know Paige brought a level of excitement

that you hadn't had in a while.

But look, there are plenty of women here

that you haven't slept with.

Her.

- Mm-mm.

- What about that one?

- Mm. No.

There's this two masker, there.

What about...

And look at that, double trouble.

And me?

Menage a quoi?

- Mm-mm.

It's...

just not the same.

[sultry dance music]

- You good?

- Mm.

- Hey, yo.

Ah, that never gets old.

Well, well, well, I'm shocked to see you.

Where's Mr. Fairytale?

- Who's to say I'm not in a fairytale world already?

- Gina, you know this is nothing more

than a good fuck for me.

- Excuse me?

- You heard me.

- I'm a great fuck.

- You're absolutely right, come here.

[sultry dance music]

[engine humming]

[kissing]

[woman laughing]

[melancholy piano music]

? You think you're ready ?

? But how do you know? ?

? She holds a secret ?

? She runs the show ?

? One boss more than you out ?

? 'Cause you got the right woman wrong ?

? They try to stop us, but it can't be done ?

? They're trying to block us, but we're not the one ?

? Who's with the Queens of the game and believe me ?

? Hell ain't no fun ?

? No fun ?

? Ooh, ooh, ooh, it's in the way she moves ?

? Ooh, ooh, ooh, I wonder how they do it ?

? Can you keep a secret? ?

? Shake it up baby ?

? Come to world and how to treat them in it ?

? Wild, sexy, crazy ?

? Shake it up, shake it up, shake it up, shake it up ?

- [Woman] Hush.

[crickets chirping]

- [Woman] How is he?

- He's still recovering.

They fucked him right on up.

- Yeah.

[laughing]

- I just, I just wish I was there to see it so I could just,

get a lick in, too.

- Well, I definitely

owe him a hit or two.

- Yeah, but...

Seriously, did you find out who did it?

- Honestly, Claire,

no, it was just some random crazed attack, you know?

But how are you?

Are you ready for your debate?

- I'm doing the best I can.

Yeah. But that, that laugh, though,

was the first time I enjoyed something in a very long time.

Yeah, but...

Neither here nor there.

I'm getting things done.

- Good.

And are you ready for the questions

that they're gonna ask you?

- As much as I can be.

- Claire, listen to me.

They are gonna come at you from all angles about this.

- Yeah, the people believe that I can do it by myself, but

honestly, I don't know if that's true.

What is this?

- Those are faulty test scores from Councilman Conley

given to educators in return for financial gain.

- Draya.

How did you get this?

- Claire, if I told you that, then I'd have to kill you.

I'm joking, okay?

Listen.

Do with that whatever you see fit, okay?

If you find yourself drowning, think of it as a lifeboat.

And also I want you to go talk to Chris.

Tell him how this entire attack on Lloyd has really prompted

you to focus on violence in the communities and how you're

vowing to make a change,

starting with,

well, your own home.

- You are something else.

- So I've been told.

- You hungry?

- Yeah, I could definitely get a bite.

Just drop by the captain's office real quick.

- He's gone for the day.

- I know.

He told me to drop off the Davidson's ballistics report,

- Damn, that was fast.

I still can't believe they let him off for that gun charge.

- He definitely knows somebody.

- They always do.

I'll see you outside.

- Alright.

Hey, Young.

- Yeah.

- Wanna grab a bite?

- Ah, no, I'm good.

Gonna head outta here in a little bit anyway.

- All right. Don't say I never offered you.

- Yeah, all right.

Have a good one.

- You too.

[tense music]

- Shoot.

[buttons clicking]

[phone ringing]

- Girl.

I didn't tell you to lock him up.

- Yeah, but it was fun anyway.

- Girl, I make the rules, bitch, you don't.

And see how you done fucked up.

All I told you to do was watch his ass

while I do what I want to do for a little while.

And now you done fucked around

and made me have to go spend a couple of bands

to get his black ass out.

- Yeah, well I thought you might wanna know

that it was worth it.

Look, I think we finally got something

that's gonna put his ass away for good.

- What you got?

- [Young] That [indistinct] ring.

It ties him to Lavar's murder.

- But...

But what, what?

- I know, fucking crazy. He took out his own son.

As soon as my chief gets in in the morning,

they are gonna be all over his ass like white on rice.

[intense music] [clock ticking]

- Nah, nah.

I need you to chill.

- What?

No, but-

[call disconnecting]

- I appreciate you looking out, man.

- It's no problem.

But really, it was mainly Mona, you know?

She put up a pretty penny to get you out.

- Well she should have. She owes me.

- Right.

Now, look. I don't want to overstep my boundary-

- Then don't.

- Say less.

And other news,

Rasheed asked me to put in an offer,

you know, he's not backing down.

He wants put in an offer on the club.

- Whose club?

- This club. I said-

- Bitch ass nigga's not getting my club.

Tell him get his own shit.

- Okay. I hear you.

Respectfully though, I,

I think you should reconsider.

- Now why would I do that?

- Because he's offering you a substantial amount and,

and he's not giving up.

- Well, you usually do a good job

keeping motherfuckers off my back

and I won't be expecting anything less

when it come to these niggas.

- Well, well Linc,

you know, they kidnapped me

to make me come and make this offer.

So if you say no, who's to say they won't do the same?

Or worse?

- You better make sure they don't catch your ass.

- We are back with the admirable mayor Claire Dupri,

who just before the break updated us

on the status of her husband, Judge Dupri.

We just wanted to let you know that the people at CNA

have you in our thoughts and prayers.

- Hmm. Thank you Christina. That is very much appreciated.

But when are thoughts and prayers

going to marry with planning and action?

That is what I want the people of Washington to know

that I am fully committed in repairing.

What happened to my husband

was ruthless.

But if at the expense of my own family,

I get to experience what my citizens go through

when there isn't a handle on violence in the community,

I want to do better.

And I want better for our children.

Our children deserve to see graduation day

without gun drills throughout grade school.

I am cracking down on violence in our communities.

And I want you,

Christina,

and others watching today

to join me.

- I don't think that there's anything left to say.

That, great people of Washington,

is your mayor, Claire Dupri.

- Yes, ma'am.

- Mayor Dupri will join Councilman Conley tonight

in their final debate at 8:00 PM.

You can watch it live here on CNA.

I'm Christina Pearson. Good day people.

- So your man really don't know what went down at the house.

- He knows what went down. It was on the news.

He just doesn't ask questions like you do.

- What kind of a lawyer don't ask questions.

- First of all,

why are we spending time talking about him

when we could be doing this?

[phone ringing]

- So much for that.

- It's just Mona.

What up, Mona?

- [Mona] Uh, bitch, come meet me, we need to talk.

- All right, I'm coming.

- What happened? - I'll be right back.

? I just popped a vein and I'm puffing green shit ?

- So Linc says he's out.

- I heard.

And you heard of what they booked him for?

Terrell won't tell me shit.

- Nah, you know that's a stupid ass nigga,

he stay doing some fucked up shit.

But the real question is what you had to get

out of his office the other night?

- I told you.

Paperwork to help Terrell get out of the southeast boy shit.

- Hmm.

And you got a plan to get rid of him too, don't you?

- I mean, really, I'm just following your lead.

He's got a lot of enemies. Mona.

I think everybody's better off if he's just

out of the picture.

- Who is everybody?

- Every fucking body.

You know exactly- - I'm supposed to be

on a conference call in 15 minutes.

- What's up, AL boogie?

- Hell no. - Listen for a second.

- What the hell is she doing here, Syleena?

- She's gonna help us take out Linc.

- Okay, you are stupid if you think she's gonna help us.

Get-

- Gabrielle, I tried to help you.

- Bullshit, you put this shit on me.

- Bitch, for what it's worth,

I could've told that nigga your ass was still alive,

but I didn't.

- Okay. Am I supposed to fucking thank you?

- Yes. Thank me, bitch. Thank me.

- Okay, get outta here with that bullshit.

Now my sister is dead.

- That's what he do. He take and take and take.

And that's why we gotta take his ass out

and get back on top and put my shit

back the way it's supposed to be.

My shit.

- If we going to do this,

it's gonna be my plan that ends Linc.

- All right, then. Let's do it.

- Isis.

I already threw three no hitters this year.

It was two.

But, you know, 28 home runs.

You never had a guy of this caliber on your fingers before.

You were nothing. [door knocking]

Got it.

And you're probably wondering why am I, Julio Rodriguez,

answering his own door.

- Julio, tone it down. This is not MTV Cribs.

Just be natural.

Act as if we're not even here.

- Ah.

Conchita.

- Ay, Julio. - Why do you come here?

A mother needs a reason to visit her hijo and her husband?

- I mean, you can't just come unnannounced.

- So what's with the camera?

He has show?

- Si.

Can we take a break?

- Alright guys, let's go.

- Watch my chandelier.

So.

Conchita.

What do you want, money?

- You know,

I have tried and tried

to build something with you,

but all you ever see me is, is what my daughter tells you.

- I see you for who you are.

And for who she is.

- When you have everything taken from you,

and let me see if you're standing so tall.

- I'm not trying to argue with you.

Que quieres?

- I need money.

- A-ha!

- Gina says she doesn't have it.

- She's broke.

- How can she be broke?

She has you on TV.

- She makes pennies

and my money

is just that.

- My Julio.

Come on.

You don't mean that.

You love her.

Hmm?

And extensions of her.

- I do.

Right now I'm teaching her a lesson.

- And so I have to be the one that suffers in the process.

- Your wellbeing is not my responsibility,

but Gina is taken care of.

- Listen,

I'm begging you.

You want to help me or I'm gonna be forced to expose Gina

for who she really is.

- Too late.

The world knows who you raised.

- No, they only know what she shows them.

[speaks Spanish]

Te amo.

[speaks Spanish]

[car honking]

[tense music]

- Motherfucker.

- You made it. - My man, how you doing?

- Good.

- It's finally time.

- Yes sir.

You're gonna be so happy.

Let me show you what we have picked.

- Yes, let me see.

- Maxwell loves me.

Let me go.

No.

- Why won't you let me love you, Draya?

- Right?

- Good.

Nice.

Wow, I guess I'm gonna have to crack out

and dust off the black card, huh?

- No need, my man. Special price just for you.

- Nice for telling that to everybody, huh?

- Huh?

See? Only for you, my man.

This is nice, man.

I like this one, yeah.

- You sure?

- I'm positive. That's it.

That's definitely it. A hundred percent sure.

- Okay.

[tense music]

- You make that the woman happiest person on earth.

- Well, she's already made me the happiest man in the world,

so she's gonna have to settle for second fast.

Appreciate you.

Alright. Until next time. - Of course.

- Yes sir.

[intense music]

- Hey, man. - What up?

- How can I help you?

- Lemme get some information on the guy that just left.

- Wow.

- There's a lot more where that came from.

- It's no surprise who we are discussing tonight.

None other than our very own mayor Claire Dupri,

who will be going head to head with her opponent,

the beloved educator Councilman Reverend Lawrence Conley.

Let's tune in, shall we?

- [Moderator] Each candidate will have

one minute per question and 30 seconds for a rebuttal.

Should the candidate exceed their time,

I'll interrupt and then we'll proceed to the next question.

Striking that answer, let's begin.

Mayor Dupri,

do you possess what it takes to maintain

leading the nation's capital?

- I absolutely believe I have what it takes to continue

leading the nation's capital.

I have put in the time and the work. But most importantly,

the care in our communities.

I am in the streets with our children. And when-

- [Conley] Well, I'm in the schools with our children,

making sure that they get the education that they need to go

out into this world and become respectable

and not end up in the streets like...

your husband.

- It's no secret that my husband

has made decisions that I don't agree with.

And unfortunately we will...

- If you feel like you're drowning, it can be your lifeboat.

- This last incident of

senseless violence against my family really woke me up.

And I am not afraid to admit that to you all

because

I feel

I can be real with you.

I'm not sure Councilman Conley

can say the same.

- [Moderator] Time's up.

Next question.

- Okay, can you-

What is it? I'm trying to watch the debate.

- I understand, but I can't get ahold of you.

You used to answer on the first ring,

Now I gotta get you on social media. What's up with that?

- Okay, I think we both know

you haven't really been yourself lately.

- Okay. And when you weren't yourself,

I bailed you out

every time.

- Yeah, well, you know, I'm not like you.

I cannot be everything right to everybody, it's a lot.

- I wasn't everything to everyone. I was everything to you.

Listen, you fired me and after you fired me,

I still stuck around and got shit done.

But I don't know if you noticed that because you've been

in preoccupied with Claire, really,

well, Maxwell.

- Okay, really, this again, this is what we're doing?

- I'm not here to fight with you.

All I'm saying is that I think the girls are planning

something to take down Linc.

I had some cameras I was watching-

- Thank you. But I know about it.

All right?

And I've got it handled just like I handled everything else.

- Okay.

I guess that's it then.

- Goodnight, Q.

- All right, Draya.

- Make sure you take care of yourself. Okay?

- If I don't, who will?

- I don't know what I'm doing. - Oh, you are killing it.

All right? Trust me.

You got this.

- Yeah, right.

My feet are hurting me.

But wish me luck.

- Oh, trust me.

You don't need it, okay? - [Stagehand] Mayor,

they're ready for you.

- Go get them. - Round two.

[phone clicking]

? She said she finally see the eyes though ?

- So what did he say?

- Oh,

he wasn't going for it.

- You tell him how much we wanted to pay?

- Yeah, but it's it's not about the money for him,

it's about the territory.

You can't offer him enough to make him want to do it.

- See.

That's that shit that I was talking about.

I don't like that.

So what's the plan?

- Well, actually, I

I printed out a list

of properties. - No, hold, hold on, on.

Nah, nigga.

What's the fucking plan to get that shit he's got?

I want that titty bar.

- Well, look, Rasheed, you know I wanna help you out,

but at this point, I think I'm,

I've exhausted all my resources.

- Fucking exhausted, okay, check this out.

How about I completely take his ass out the picture?

Since he don't want to cooperate

and he don't want to coexist.

- I mean, you could, but you'd be starting a war, right?

- What, what the fuck-

War? Do I look like I give a fuck about a war?

Look around.

Huh?

Nigga, we will wet the streets up.

- Okay, look,

let me just try one more thing.

[Rasheed chuckling]

- Yeah, you go do that.

But a smart nigga

don't come back without.

- Yeah.

[singing in Spanish]

- Romano.

- Motherfucker.

What the are you doing here? Huh?

- I come in peace.

Leo.

I come in peace.

I'm sorry.

- Fucking not.

- I am.

- You should be. - And I am.

- Why?

You owe me that.

- I owe you a lot.

I owe you a lot, man.

I, I, I don't know.

It just sort of happened.

- Bullshit.

- Come on man, you kept putting her off on me.

The more time we spent together,

the more we got to know each other.

- So you fuck her?

- It wasn't like that, I didn't fuck her, man. I loved her.

- She's my wife.

- I know.

- And there is nothing I can say to make this right.

You wouldn't understand, hell,

I don't even fucking understand it.

We just connected.

Man, we connected in a way.

I ain't never connected with anyone like that before.

But you're right.

You're right.

She only cares about herself.

I'm not gonna beg you to forgive me.

I just came here

to say that I'm sorry.

- You know, she's fucking somebody else.

Already.

Do you know?

- Yeah.

That's Sam.

- You know, you're right about a couple of things.

Number one, Gina, she only cares about herself.

Two,

I'll never forgive you.

Now get the fuck outta my house.

- Now, man, hermano-

- Don't call me that.

The only reason why I didn't have you murdered is because

I didn't want Poppy to bury her son.

De prometo, if you come here again,

I will offer him my condolences in person when I bring him

your fucking head. Now get the fuck outta my house.

Don't let the door hit you on the way out.

So Ella knows this, obviously,

but this is what I've been doing.

Damn.

- It's all virtual.

And before, I said I would never do in-person visits,

but I have been getting some insane requests

for ridiculous amounts of money.

- I thought you was a soccer mom.

- Well, shit, I'm in the wrong business.

- I'm gonna step out. Go to bathroom real quick

wait for your boss to get here.

- That bitch is not my boss.

- Paige.

So,

how's it going?

- Paige?

- Syleena, Syleena.

- I came back.

- Why?

- 'Cause I love you.

And I miss you.

- I feel like shit doing this for you.

- Well,

you didn't feel like shit taking my money,

so you can play house with your little girlfriend.

- Look, the husband's pissed.

- Why is he pissed?

He fucking loves threesomes.

- Okay. I see.

You were fucking her without him, weren't you?

Oh, Paige, come on.

Did you mess around and catch feelings on the job?

- Listen, I can't be your ears anymore.

He banned me from the house and the parties.

The only time I see her is when she's out

or at your mansion without him.

I did what I could. Like, she didn't say anything to him,

but- - Okay.

Well, you can go.

- Wait, wait, wait, wait, wait, wait.

It's just...

Excuse me?

- You said yourself that there was nothing more

you could do, right?

So go.

Look, sweetie, what you had was fake.

If Syleena found out that you were taking money from me

to be an op while fucking her

and making her vulnerable,

well,

she'd probably kill you too.

It's me that Syleena needs.

So,

bye for now.

- Bitch.

- Oh, and I, I'm thinking that-

- Hello ladies.

- Those earrings.

- Mona. Mona.

Hi. Hello.

Yes.

Relax.

You know Draya?

- Yeah, I know Draya.

I seen her face plastered all over my fucking TV screens

for killing my nephew.

- What the fuck is she doing here?

I invited you all, not her and FYI,

I did not kill your nephew.

- Oh, I know.

- Okay. Okay. Okay.

I think we all just need to

calm down.

All right?

Draya, Mona is here to help Jordan, okay?

- Good.

- Yes.

- Getting rid of her own brother.

- Well, she knows what he's done to me.

Shit, he's done the same to her.

All of us. He deserves it.

- Girl, fuck that nigga.

As far as I'm concerned, he already dead.

He been dead to me and taking his ass out

will be just what I need to get back on top.

Kill him.

- So I, I've been thinking of some ideas.

Can, can we sit?

So, you know, like I said,

people have been asking me to do in-person visits

and Linc has been putting pressure on me to do this

in three weeks so he can collect another a hundred thousand.

- Of course he does.

- He's gonna hurt my girls.

- Listen, he won't.

- Draya,

yes it will.

And we have to stop him.

- Look, the episode of my first show is next week.

- Congratu-fucking-lations on the taping

of your new show next week, bitch.

But this ain't the time that we need to be talking

about this.

- Okay, listen.

So,

either you shut the fuck up,

or you get the fuck out.

What is it gonna be?

- Who the fuck this bitch- - I will not-

- Alright, all right, all right, all right.

Hello.

- Can you just let her talk?

- Talk.

- Thank you, Syleena.

And as I was saying,

the taping of my new show is next week.

I think you should schedule your little session for then.

I'll get you some tickets to the event,

make sure they're scanned in the morning

while you do whatever it is that you need to do.

And then when you're finished, you'll just come to the show.

You'll have someone let you in through the back.

No security,

no people.

- Oh.

Okay, bitch.

You might be all right after all.

[phone ringing]

- One sec, y'all.

Hey, baby.

- Babe. Rasheed isn't backing down

and Linc isn't budging,

and I, I don't know what the fuck to do.

- Okay, well what is Rasheed saying?

- That he's willing to take Linc out.

- I might be able to help with that.

Send me Rasheed's number.

- Okay.

[call disconnecting]

- Rasheed?

- Hola, Papi.

Dame un besito.

- Where's the famous Doctor Logan?

- She just texted me, she's on her way.

I need you to be nice tonight. Okay?

- I'm always fucking nice. - All right, yeah.

- But anything for you, mi amor.

- You just wanna go over everything it is that you

are okay with talking about, you know.

- Whatever you want to talk about.

- Ay, papi, everything is about your brand,

your brand, your brand.

And now you're going on national television.

And I'm supposed to believe you don't care

what we talk about, let's be serious.

- Let me ask you,

is there anything that you don't want to talk about?

- Not me.

We can believe at all.

- My brother.

Well, that's the juicy shit right there.

That goes for fucking chop ratings.

- Come on, let's be serious.

- Hi.

- Hi, Dr. Draya,

this is my husband, Julio, the billion, trillion dollar man.

- Hi.

Mucho gusto.

- Julio, I have heard so much about you.

- I wish I could say the same,

but she probably told another man.

- So,

first of all,

let me start off by apologizing.

I am so sorry I'm late, my last meeting, it ran over.

And second, let me say how happy I am to finally meet you.

I'm really excited that you decided to do the show.

- Yeah, fucking ecstatic.

You know,

I didn't even know that I was a topic in your book

until about a few months ago.

- Look, you alone, Julio, weren't a topic.

You know, the topic was about marriage.

But I can see why you may be frustrated.

- Please don't mind him.

- [Draya] Oh, no, no, no, no.

I, I don't mind him at all.

In fact, Julio has every right to feel how he does,

considering everything that's going on.

And they're saying in the media about me, you know,

the news, the case. Honestly,

I would be a little concerned

if you didn't feel some type of way.

- I, I can see how you got them to tell all their bullshit.

You're good.

- You know,

give me 10.

- Way.

We were just discussing

what it is we feel comfortable talking about.

I mean, after all,

I want this to be an easy process for him.

- I'm willing to talk about everything.

All of it.

Isn't that right,

Sweetie Pie?

[crowd chattering]

- People of Washington DC, what we are witnessing

is a close one with all of the votes in for Ward eight,

Mayor Dupri takes a close second.

- But we are still waiting on the tally from Ward four,

which will likely determine the winner.

- What we have witnessed is a mayor whose personal life

almost cost her the election come back stronger than ever.

Many people thought she would be-

- Claire.

- You know, I would not miss this, all right?

This is what we've been planning.

- Yes.

- Maxwell, nice to meet you.

- Nice to meet you.

- Good day, good day.

I see something at the wall. Do you want anything?

- Glass of wine would be nice. - Glass of wine.

- Coming right up.

- Well, let's walk and talk, shall we?

- Yes.

- I feel like you're my campaign manager.

- More like your crisis manager, all right?

Even though I did kind of start this.

- Kind of.

- So how are you, Claire?

- I feel like shit.

I haven't eaten anything all day.

- Yeah.

Lloyd, I don't see him anywhere.

- Yeah, exactly.

He's spending time with his sisters all week.

Oh. And he's feeling much better unfortunately.

- Well, you know, if you win this thing...

- If?

- When,

when you win this,

they're not gonna wanna see you and Lloyd together.

They're gonna want you to divorce him.

- Then he'll be gone.

I can too.

I'm having total this goddess feeling.

- [News Anchor] It's time. Ward four results are in.

Here we are.

The moment we've been waiting for.

The mayor of Washington DC is...

- Our reigning mayor, Mayor Claire Dupri.

[crowd cheering]

- Cheers.

- Cheers.

- Cheers.

[tires screeching]

- [Girls] 6,

7,

8.

Whoa,

clap.

Whoa!

[girls giggling]

- You love me. Goodbye.

- I love you. I love you.

[phone ringing]

- Oh, shit. He's calling.

Hello?

- [Linc] Tell me something good.

- I think I found him.

- I knew you would.

Who is it?

- I just went with the person who paid the most.

- Good.

So when is it?

- Next week. I'll do it then.

- Next week?

These niggas trying to fuck today. What's taking so long?

[gun firing]

Hello?

Hello?

- Yeah,

Linc,

baby.

It's that time of month.

So I'll do it then.

- There's always something with your ass.

All right, shoot me the details.

- Okay.

[call disconnecting]

Shit, fuck.

It's happening.

It's really happening.

[sultry dance music]

? You think you're ready ?

? But how do you know ?

? She holds a secret ?

? She runs the show ?

? One false move and you're out ?

? 'Cause you got the right woman wrong ?

? They try to stop us but it can't be done ?

? They're trying to block us but we're not the one ?

? 'Cause we're the queens of the game ?

? And believe me ?

? Hell ain't no fun. ?

? Ooh, ooh, ooh ?

? It's in the way she moves ?

? Ooh, ooh, ooh ?

? You wonder how they do it ?

? Can you keep a secret? ?

? Shake it up baby ?

? Come into the world, learn how to treat a lady ?

? Classy, sexy, crazy ?

? Shake it up, shake it up, she'll drive you crazy ?

? Don't waste her time, no ? ? Let her take the lead ?

? She'll stand beside you ?

? Fulfill all your needs ?

? She's the boss, she's on top, listen closely ?

? Before you proceed ?

? Shake it up baby ?

? Come into the world, learn how to treat a lady ?

? Classy, sexy, crazy. ?

? Shake it up, shake it up, she'll drive you crazy ?

? Shake it up baby ?

? Come into the world, learn how to treat a lady ?

? Classy, sexy, crazy ?

? Shake it up, shake it up ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.