All language subtitles for Gravesend.S02E06.Its.A.South.Philly.Thing.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FLUX_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Movie reel clicks)

- [Male Voice] Previously on Gravesend.

- This is my nephew, Sammy.

Why don't you take him around, show him the neighborhood.

- It's Crazy Chris's daughter.

(Man chuckles)

(Rosemary slaps guy in blue shirt)

- Oh shit, Rosemarie just slapped him.

(Guy punches Rosemary)

(Sammy punches guy) - Oh my god.

- [Cop] Come on, kid.

Let's go.

- That's a shot.

- It was those fucking juicehead security guards.

They fucking jumped me.

- We come from different backgrounds, all right.

My dad's an accountant.

Your dad's in the mafia.

I just think we might be better off just being friends.

- Yeah, well, I don't need friends

that look down on me or my family.

- I heard about this clothing brand you got going.

You know I'm now a partner at Cofer Clothing.

- We're gonna be taking all of you guys down.

It's just a matter of time.

You play your cards right, you could save yourself.

- Didn't the point get across for you from Chris

that Lenny's Pizzeria is our joint?

- You called me out to Sheep's Head Bay

over some fucking pizza pies?

Take 500 bucks.

- The fuck is this?

(Man in hoodie beats Jimmy)

(gun fires)

(dramatic orchestra music)

(car engine revs) (tires squeal)

(guns fire)

(man moans)

(tires squeal)

(typewriter clacks)

(upbeat hip hop music)

♪ We come from Brooklyn, baby ♪

♪ We come from Brooklyn ♪

♪ We come from Brooklyn, baby ♪

♪ We come from Brooklyn ♪

♪ We come from Brooklyn, baby ♪

♪ We come from Brooklyn ♪

♪ We come from Brooklyn, baby ♪

♪ We come from Brooklyn ♪

♪ Brooklyn, Brooklyn here to count your kings ♪

♪ My baseball bat swings when nightingale sings ♪

♪ Harlem wants thieves on the street paved with gold ♪

♪ No more time to front, no way of getting low ♪

♪ We making all a racket on the street corner practice ♪

♪ Batten down the hatchet, we need to order mattress ♪

♪ Armed and mad, no one gets the last laugh ♪

♪ Just my order plat on the complemental sound ♪

♪ We come from Brooklyn, baby ♪

♪ We come from Brooklyn ♪

♪ We come from Brooklyn, baby ♪

♪ We come from Brooklyn ♪

♪ We come from Brooklyn, baby ♪

♪ We come from Brooklyn ♪

♪ We come from Brooklyn, baby ♪

♪ We come from Brooklyn ♪

- Hey. - Hey.

Right outside his house, right?

- I know.

- You know all this, all of it,

I'd give it up in a second to never have to read your name

in a paper like that.

- You say that every time something like this happens.

- This is the first time a boss was killed.

I saw it on the news.

A boss who's killed.

I guess no one's ever safe no matter what your position is.

- Oh, you can get hit by a car, God forbid,

crossing the street.

- I don't cross many streets, Cesar.

I'm driven everywhere.

We're not in Queens anymore.

- You wanna go back there?

- No, that's not what I'm saying.

- [Cesar] What are you saying?

- Just, you know, things weren't so bad

when they were a little more simple.

- Well, you know what, Maria?

Things change.

- Yeah, I know.

I gotta go.

- Where do you have to go, what?

Wait, wait a minute.

You have to go to card store, to limo service, the bakery?

I want to talk to you about this.

First of all, you're my wife.

You're working too hard and you're way too busy.

- I love to work.

You know this, Cesar.

What am I supposed to do?

Sit around the pool all day like the other wives.

- No, and that's why I love you, but you know what?

You gotta relax more, really, Maria.

I mean, take your sister, Fran, on a vacation.

She's got a lot of time on her hands.

- Don't even start with my sister.

Do you know she'd even show up at the bakery yesterday?

No call, nothing.

- Yeah, well, I'm sure you took care of it.

- Yeah, you know I did, and while we're on the subject,

what's going on with Pauly?

I haven't heard from him in two days.

- Yeah, well, he's been busy at the restaurant.

- Yeah, the restaurant and everywhere

else you got him running around.

I'm sorry, see, he shouldn't be going a day

without calling his mother.

- Yeah, I agree.

I'll talk to him.

- You know, he's changing,

and I don't like where it's going.

- Well, you know what? (sighs)

He's becoming a man, and he's gotta make his own decisions.

- Right, all right, well,

we'll talk about this tonight, okay?

- All right, honey.

- Something nice and delicious. (kisses)

- All right.

- Have a beautiful day.

- All right.

- Be safe.

- And don't worry.

- I'm not, but you be safe, okay?

- Yes.

(Troubling orchestra music)

- I knew it was coming.

There's a split in the Gambinis.

Johnny told me, and I'm sure he was in on the hit.

- Split in the family, that sounds very familiar to me.

- I know.

We can't make no move without speaking to Charlie first.

- Right, I know.

Before you know it, he'll be coming home.

Speaking to which, I hope it went well today

in court for Chris.

- I know.

I think it's gonna work out.

- Listen, you know my nephew, he was in that fight

at the roller skating rink.

The fucking security guards,

they really went to town on the kid.

- I heard.

See, that's what happens.

The steroids gets to their heads,

and they think they're untouchable.

- Yeah, I know.

- He's a good kid, that Sammy.

- Yeah, he's a real good kid.

- Hey, Rocco.

- Hey Benny.

- Tell us some good news. (Troubling orchestra music)

- They give him 13 years, Benny.

- 13 years?

- This is our neighborhood.

Yeah, how great is this?

I love you.

You know that.

(Slow R&B music)

♪ I can't live without you ♪

♪ Without you in my life ♪

♪ I can't live without you ♪

♪ Without you in my life, my life ♪

- So what happened, Josephine?

- What happened is is my brother is in the hospital.

He's got a broken leg and four broken ribs.

- Did he see who did it?

- No, Benny, they had masks on.

What I don't understand is that you're supposed

to be family, and you allowed this to happen, Tomasso.

- [Tomasso] We didn't allow anything, Josephine.

- We're ready to sell the pizzeria.

- That's fucking crazy.

- What's crazy is that people actually think that the

so-called mafia is what keeps the neighborhood safe.

Give me a break.

You know what, Benny?

I really thought that you were gonna have a stronghold

on this.

- Don't talk to us that way.

You hear what I'm saying?

- Listen, I'm sorry, okay?

I'm sorry, but if you see what my brother looks like,

you'd know why I feel this way.

- We understand, Josephine.

Let's go.

(Ominous orchestra music)

- I'm sorry the way Josephine spoke to you,

but she's really upset, Benny.

I gave her my word that Lenny would be all right.

- She's right.

We're supposed to protect our own.

My cousin Charlie, he never shook down anyone

that wasn't in our life.

- But he earned, Benny,

and he took care of the whole neighborhood.

- Mass or no Mass, those scumbag that hit Lenny

right on the sidewalk came from Jimmy Beans.

- So what are we doing now, Benny?

We can't prove it's him, and he's a made guy,

and we can't clip him.

- That's right, but two can play this fucking game.

(Train rumbles)

- Come on.

There you go.

Let's get it.

(Weightlifter grunts) Come on.

Keep it up.

- Where is he?

- He's back there, Mikie.

Come on, Vic.

(Weights crash)

- Look at me!

Hey, you laid your hands on the wrong kid.

(Man in black tank top groans)

(laughs) Get him up, get him up.

That's it, that's it.

(Laughs) Hey, hey, if I ever come back here again,

you won't even be able to lift your dick to take a piss.

(Weights crash)

- Look, we know how hard this is for you both.

Just know that we will always be there for you,

and Chris, he's built like a 20-year-old, very strong.

He will 100% walk through that door again.

- Well, Benny, I was really planning on my father walking me

down the aisle someday.

At the bar when you seen me,

you said he was gonna come home and beat the case.

What happened to that? - Rosemary.

- No, do you know what it was like for me

in that courtroom watching my father being pulled off

with a 13 year sentence?

- [Tina] Benny was just trying

to make you feel better, Rosemarie.

- Yeah, well, it was you too, mom.

You both didn't need to lie to me to get my hopes up.

I'm sorry.

I just gotta go upstairs to my room right now.

- Okay, I'm sorry.

- It's all right.

We understand.

- And I didn't just say that to make you both feel better.

The lawyers felt strong that they would win the case.

- But Chris had wanted a different law firm

to represent him.

He said Cesar was taking care of it.

Well, I can tell you that he really wasn't happy

with who Cesar put on the case.

- Well, unfortunately we can't change that now.

- I want you to know that I really appreciate you both

and so does Chris.

It's great to see this kind of loyalty.

♪ We are on barrowed time ♪

♪ Live forever through our rhymes ♪

♪ We do this for our legacy ♪

♪ Do it for our legacy ♪

♪ Early morning, sleepless nights ♪

♪ Pay our dues and earn our stripes ♪

♪ We do this for the legacy ♪

♪ For our children and the memory ♪

♪ Yeah, I do this shit for my legacy ♪

♪ Came a long way from when I caught my first felony ♪

- That Danny, he made me a nice offer.

Cars and dealerships, it'll be lucrative.

- See that's a good move.

He's making millions off those dealerships.

- [Nicky] Yeah, how'd that go?

- Not good, Nicky.

- [Nicky] Why?

- Bad, he's still upset.

(Typewriter clacks)

- He's still upset.

Well, how could he not be?

I mean, we are talking cheese steak, right?

I mean, not one, but two cheese steak joints

right across the street.

I mean, what, I got a dine there, Hestagar?

(Upbeat hip hop music)

- [Remo] I got a tell you, though, I like Pinot's better.

- [Nicky] Remo, what are you fucking still not?

You know Pat's isn't better.

We talk about this all the time.

- [Remo] Are you nuts?

Are you crazy?

- Look at this.

The whole gang is here looking all tan from Florida.

Hey, bro, how are you?

- Yo, Rosa, looking terrific.

- Yeah, don't think your nobody's sister.

- Can I talk to you in private?

- Yeah, please.

- Bye, gentlemen.

- Please.

- Jesus Christ, what happened to your face?

- Nothing, I fell.

Fell in the shower.

- So how's Florida been?

- Well, you know, if you come by and see little house,

a boy on a beach, maybe, you know.

- I know, you're so generous,

but I told you a million times,

Philly's my home, my only home.

I love it here.

- Rosa, you gotta get away, you know?

You gotta get away, put the sun on your face.

- That's what I wanna talk to you about.

I think you're spending too much time there.

- Yeah, well.

I got a lot going on.

- I know, I know, but I don't know.

Ever since Josephine passed,

it's like you're never here anymore.

- I don't wanna be on our own.

- No, I know.

I know you, and it's not just a house.

I mean, maybe the neighborhood has too many memories

of when she was alive.

- It's not that.

- Well, everything's changing.

The whole area's changing, but some things don't change,

and I'm telling you, I see things.

I'm looking out, and that Dominick, he is building a crew,

and every night, he's got more and more people at his club,

and I just don't have a good feeling about it.

I'm telling you, you gotta listen to me.

You need to-- - I'm gonna come

by the house for dinner, all right?

- Okay.

- Good talk. - That's nice, okay.

- And Frankie, he'll take you home, Frankie.

- I don't need him.

I'm a block away.

That's fine.

- And we'll talk about this, all right?

- All right.

- Beautiful, I love those.

- Thank you.

You got them for me, my generous brother.

I love you.

Hi, Frankie.

- Hello, there. - This is so stupid.

I don't need an escort. - I know.

- What's the matter, Dave?

- I got some bad news out of Florida.

- What?

- It's Ronaldo, Benny.

He's in the hospital.

- What happened?

- He had a stroke.

- Fuck.

- It's the stress.

That fucking Cesar on Long Island, he doesn't stop.

Every day, the messaging back and forth to Florida,

pressing, pressing, pressing.

He's making us fucking crazy.

We gotta do something about this guy and fast.

- I know, Dave.

- I love Ronaldo like a brother even more than you know.

- He loves you too, and don't worry, he's really strong.

He'll be all right.

(Upbeat Jazz music)

- [Male Voice Off Camera] Benny?

- Benny, where you going?

- Don't worry.

I'll be home soon, Dad.

- You got a nice ride over here, man.

- Thank you.

- How you doing, kid?

- Wow, I love this car, Charlie.

It's beautiful. - Yeah, me too, yeah.

- I'm sure it's really fast.

- Oh, it's real fast all right.

That's why they're called muscle cars.

- Yeah, I know.

Why don't you have the top down?

- When I go for a ride in the country, I take the top down,

never in the neighborhood, navi?

- Yes, I understand.

- Yo, Pete. - Yo.

- Get those deliveries out to Tony, will you?

- Tony, take these deliveries.

Please don't stop by your girlfriend's.

We're mad busy, bro.

- You got it, boss.

(Calm jazz music)

- When is a guys gonna bring the wine?

Boyo, I ordered rose.

That's all right, that's all right.

Leave that.

All right, thank you.

All right.

You know we got a real situation

with Ronaldo having the stroke.

- Yeah, I'm waiting to get back from the doctors

to see how bad it is.

- Well, with Chris doing 13 years

and Ronaldo out of commission,

we need to see who's gonna be Benny's captain now.

- Yeah, I know.

What do you think?

- I don't think you're gonna like what I think, Cesar.

- Yeah, I know what you're gonna say.

There's no way I'm bumping him up to captain right now.

- Look what's going on with the Gambinis.

They're bought so far.

So he gets whacked in Staten Island,

and now Tato is stepping up.

You know the Ginesses and the Livantos are gonna raise hell.

You know, they're gonna come down hard,

and I think we should too.

- Yeah, Tato needs his ego to be put in check.

- Well, look, the reason for the friction

with this kid, Benny, is because he feels shunned,

and we gotta give him something.

We gotta show him some support.

You know, that's gonna make him happy.

If we clip him, we got an instant war, not one we won't win,

but do we really need to go down that road again?

- I mean, do you hear what I'm saying, all right?

It's not a good time right now,

and I'll decide who I put in with Benny as captain.

- Well, Charlie's coming home soon.

We gotta make a decision before he does.

- Yeah, but you let me worry about that, all right?

Right now, I want you to make your presence known more

in the boroughs, especially Brooklyn.

- [Donnie] Why?

- I want to know who's really with us.

- With us?

All right, what's going on?

- In case we make a move.

- [Pauly] Hey, Dad.

- Hey.

- Can I have them make you guys anything else

before I have them bring the dessert out?

- I'm good. - We're good, Pauly.

I just need a few more minutes with Donnie.

- Okay.

- What are you gonna do about him?

You know he's expecting to get in once the books open up?

- He hasn't earned it yet, Donnie.

- Well, technically he doesn't have to.

He's your son, and he does earn.

- That's right, my son, and for that,

he will be despised by every soldier if I just put him in.

I mean, it was different back then when we came up.

You gotta do a piece of work

before you got straightened out.

- We all did it.

- That's right, we all did it.

Now all these other families, they let it slide.

I mean, all they care about is money.

No exceptions.

As long as I'm the boss, no one buys a button,

including my son.

(Upbeat hip hop music)

- So you're never gonna believe this.

I run into that mutt, Fabio, down on Market Street.

- Fabio? - Yes.

Guess what he tells me?

That he jacks a truckload full of Flintstone vitamins.

I mean, fuck me, huh?

(Typewriter clacks)

Can this guy ever get it right?

Why can't he tell me he jacked a truck full of TVs, VCRs,

camcorders, stuff I can move?

No, Flintstone vitamins.

What the fuck am I gonna do with Flintstone vitamins, hm,

sell 'em to a nursery school?

- I know you're right, Dom-Dom.

My grandson, he eats those things like jolly ranchers.

I know.

- Guys a retard.

Anyway, to business.

I reached out to our friend in Atlantic City.

- Yeah, and what'd he have to say?

- He said that Nickie still hasn't closed the deal

on those casinos with Trump.

- You gotta be kidding me.

- No, I kid you not.

The guys from New York and Jersey,

they're all laughing at us.

- [The Underboss] That's not good.

- No, it ain't good, and he's walking around the street

with a bandaid on his face cause he slipped in the shower.

I mean, what's next, seeing eye dog and a cane?

- I know, you're right, nick.

I know, I know.

- You're damn straight I'm fucking right, and you know what?

Between this aggravation and all this coffee,

I'm gonna shit myself.

I'm gonna drop a deuce.

- All right, take it easy.

It's not good.

(Ominous orchestra music)

- I've been thinking.

What if Cesar had the lawyers drop the ball purposely

so Chris goes away?

We all know that Chris would stay loyal to Charlie

when he comes out.

- And I'm sure that Cesar knows that too.

- They all said Chris was gonna beat this case.

It's fucked up.

- Who do you think Cesar's gonna name as your captain now

that Ronaldo's in the hospital?

- Just hope they don't give you Wiggy.

He won't be a good match for you, Benny.

- I just hope he comes to his senses

and does the right thing.

(Pager beeps)

Tina's beeped me 9-1-1.

Let me call her and see what she wants.

- I need to know some things, Benny.

- What things?

- Someone called the house saying she was sleeping

with Chris.

- What, who?

- I don't know.

She didn't introduce herself.

The bitch went off on me and said it's my fault

that Chris is in jail.

- It's a prank call from some jealous nutcase.

- Did Chris have a girlfriend?

- You can't-- - Did Chris have a girlfriend?

- You can't ask me these questions, Tina,

but the answer is no.

- Listen, I knew what I was getting myself into, okay?

But when we got married, he swore to me in front of God

that he wasn't going to have a relationship behind my back

and embarrass me and my family like that.

- He wouldn't do something like that.

See, this is what happens.

You go away, then morons talk shit cause the person

in jail can't defend themselves.

- Okay, all right.

Maybe you're right.

- I am right.

Don't listen to negative bullshit.

- What happened to those Polish kids?

- I don't know what you're talking about.

- The ones that hit Rosemary in the skating ring.

I do know what happened to them.

It was all over the news.

Benny, thank god Rosemarie didn't see it,

'cause she would lose it even more if she knew he'd had

something to do with that.

- I really don't know what you're talking about.

- They were kids, Benny.

I mean, a beating I can see, yeah, but gone like this,

that's another story.

- Look, Tina, I know you're going through a rough time.

What you're talking about, I have no idea.

But I do know it's not something you should ever talk about,

and I really thought you would know better.

- Yeah, I'm sorry, I'm just,

I'm just not in the right mind.

- I understand, but you need to get in your right mind.

- I'm sorry.

I should have known better, you know?

It's just that Chris always assured me

that we would be good.

- You are good.

- Benny, I need a hug.

- Don't worry.

It's gonna be okay.

Look, I gotta get going, okay?

Gotta get to a meeting.

- [Tina] Yeah, thank you.

- [Benny] Mikie, it's time your nephew, Sammy,

and his friends stepped up.

Jimmy Beans and his crew gotta pay

for what they did to Lenny.

- There goes those fucking scumbags.

- Sammy and Nino, you go that way.

Robby, you come with me.

- It's gonna be fun.

You guys are playing, huh?

(Suspenseful orchestra music)

(guys groan)

(glass shatters)

- Come on, let's go.

(Guys groan and cough)

- [Franco] So I got you to finally come to the city.

- I come sometimes.

I got a lot of friends here in Little Italy.

- I figured that, buddy.

So I've been going through all the styles you guys have made

with the sweatsuits and t-shirts,

and you've got some great stuff,

but we can really expand this.

I know you got the stores that have the goods

in the boroughs.

I don't know if you realize how popular Brooklyn is

across the country.

It sells.

It's a brand in itself.

That's why I love the name.

I have a plan to get this nationwide.

- That's great, Franco.

- And I also think we should do a dressy line

with dress shirts and suits.

Do you remember the long collared custom shirts the fellas

wore in the sixties and seventies?

- Yeah. - Style always comes back,

and it's basically because of nostalgia.

People yearn for the past, they want something familiar,

it bleeds into fashion, and the shit comes back.

We need to add this to the line.

- [Benny] Oh yeah, I like the long collars.

- Isn't that great? - Yeah.

- I mean, it's a little priestly, little black and white.

We can do different colors, you know?

- Yeah. - You like it?

- Let's do it.

- Good, bless me father for I have sinned.

(Franco chuckles)

(upbeat rock music)

- Hey, Uncle Mike.

- [Mikie] How are you?

- I'm good.

- Good, good.

We put together a number round for you.

- Really?

- This list, all these people, you go to see every day.

You take the people's numbers and they pay you.

If they win, you gotta pay them,

but the good thing about that is they'll tip you.

- This is similar to the lotto, right?

- Yeah, it's a little like that.

It's the track handle, last three numbers.

It's in the newspaper every day.

Sammy, you're gonna make shut all on this.

You get to keep 25% of whatever you take in.

- Oh, that's great.

Thank you so much.

- Thank Benny too.

- All right, I'll make sure I thank him when I see him.

- I'm gonna do your a real service here.

I'm gonna show you who the real pains in the ass are.

So you're ready for 'em.

- All right.

- Jerry the weasel, hmm?

His name fits him.

You do not give him credit.

If you do and he don't pay,

you're gonna have to give him a slap.

- I'm gonna have to slap this guy?

- Not cold cock him.

You just give him a little kaboo, right?

- Okay.

- Big Mary.

- Big Mary?

How big is she?

- 300 Pounds, give or take an ounce.

- [Sammy] 300 Pounds.

- All right, this guy here, Tony, is trouble,

but I don't.

You gonna pay attention over here?

- That's Chris's daughter, right?

- Rosemarie, you stood up for her, didn't you?

- Yeah, in the roller rink.

- Her father just got 13 years.

- Her father got 13 years?

That sucks.

It's terrible.

From what everyone was saying, he was gonna beat the case.

- He didn't.

Part of this life that you love so much.

- Yeah.

- Look, the girls aren't gonna go anywhere.

Let's finish the list and then we'll go say hello.

- All right, that's nice, really, really nice.

- Yeah, I got it on the first nice.

- Cheers to you guys.

- Well, I guess we're all single now.

I broke up with Jay.

- What? - Why?

- Because he's an asshole.

That's why.

Harley again?

I seen him dust it out on my block last week like.

- Get this, I heard he's banging Ellen.

- Get the fuck outta here.

- Yeah, but don't be fooled by his size.

She said he's got a big dick.

(Girls laugh) - I can't believe it.

- It's good to see you laugh Rosemarie.

You can't keep crying.

Believe me, I know, I know.

- Yeah, how is your dad?

I know you went to see him last week.

- That man, you'd think he was in a country club.

I mean, nothing bothers him, nothing.

- Just guys like our fathers,

they make the best outta everything.

- Yeah, but we're the ones that wind up suffering.

- Hello, ladies.

- Hey, Mikie.

- I would like to introduce you to my nephew, Sammy.

- Nice to meet you guys.

- Wait, I didn't know you had a nephew, Mikie.

What you been hiding him for?

- No, I haven't been hiding him.

He just moved back up here from Florida.

- Yeah, I seen you at the roller skating rink.

You fought those losers that punched me in the face.

- [Sammy] Losers is right.

- Thank you.

I appreciate that.

- You don't have to thank me.

Come on.

No man should ever put his hands on a woman anyway, right?

- You're damn right about that, Sammy.

- Look, I gotta go, and you girls don't mind if

all of a sudden you just watch over him for a little bit.

- Course not.

- Yeah, we'll keep him in food company.

- I was afraid of that.

See you.

- All right, you girls want another round?

- Yes, of course we do.

- Okay, bartender.

- [Dominick] Yeah, I'm spending more time over here now.

Tato opened up a club on Mulberry Street.

- [Benny] That's good.

- [Dominick] Yes and no.

Not exactly low key around here.

- [Benny] That's Tato for you.

He likes the big lights.

Send him my congratulations.

- I will.

He likes you a lot.

Charlie and him did some things back in the day together.

- And congratulations to you.

Heard they bumped you up.

- Yeah, with Alfonso gone, it was bound to happen.

He was the only one holding me back.

- I know.

- It's your turn, Benny.

It's a disgrace you're not a captain yet.

- And we all know why.

- Don't sweat it, Benny.

The streets know where you belong.

- Thanks.

- I can't make that 9:30 with a Ernie in the morning.

We're gonna have to push it back a couple hours.

- Okay, but we have the 12 o'clock with the O'clanahans

from the DOB.

You can't miss that.

- Okay, so when can I make it work?

- Oh, okay, so what we'll do is we'll reset that to 2:30

and then you can still make your evening dinner appointment

at five o'clock.

- All right.

- Oh, and don't forget to study that brief I gave you.

It's very important.

- [Cesar] See that guy over there talking to that woman?

- [Pauly] Yeah, who is he?

- His name is John Abrams.

He's a politician.

- He looks like one for sure.

- Yeah, he's a fraud.

He did some fucked up things to someone we know very well.

He thinks he's untouchable.

He's not.

No one is, Pauly, no one.

It's time you make your bones.

- Okay.

- Listen, if you don't want to do this, you're my son.

I love you, but there's no turning back after this.

- Dad, I want to keep your legacy alive, dad.

- My legacy is on me.

This is about you.

You gotta be sure, very sure.

- I told you a while ago that this is what I wanted.

I finally get this moment to shine

and show what I've really got.

I'm not gonna fuck it up.

I got this.

- Okay, Pauly.

- Fuck it, embalming fluid stinks.

- The correct word is formaldehyde.

- Fuck that.

It's angel dust and the kids love it.

- I don't wanna see any of our guys in the Bezanos parks,

and I gave Ray Scars my word that we would stay

outta his spots.

- Long as they show us the same respect,

stay out of our spot.

- I can't turn this into a beef.

They've made it no secret that they're dealing drugs.

Over here, we gotta tread lightly.

They'll have my head.

- You know what?

They're fucking hypocrites,

because they sneak the drug dealings themselves.

- [Guy In Black Jacket] No shit, Jason?

- Are they still in the hospital?

- Yeah, Eddie's not doing too good.

He's got ten broken bones.

- We should have done worse to Lenny.

- Are you fucking kidding me?

We should have got that fat fuck Tomasso too.

- [Guy In Red Shirt] And fucking Benny too.

- Benny, everytime time I see that fucking weasel,

I wanna stab him in the fucking face.

I know it was him that sent his guys after us,

he's gonna get what's coming to him.

- No disrespect, Jimmy,

but what did you think he was gonna do?

I mean, I still don't understand

why we had to put Lenny in the fucking hospital.

- How the fuck are you even asking that, Jason?

If Lenny wasn't crying like some fucking whiny bitch

over pizza, we wouldn't be here right now.

Fellas, finish up those fucking dips.

Eric's gonna be here in a few minutes to pick 'em up.

Vito, let's get the fuck outta here, man.

- I know what you're all thinking,

when are the books gonna open up?

Why do we continually get passed on, just like me,

wondering when I'm moving up to being a skipper.

It's frustrating.

We all know the answer.

We are all part of Charlie's crew,

and the last thing Cesar wants

is Charlie having more strength.

- Cesar knows that that clock is ticking,

'cause when Charlie gets out,

at least half the family's going to want to put him

on top again.

- Yeah, but you want to know something, Benny?

Made or not buried, where's our loyalty?

Our loyalty is with Charlie and with you, Benny.

- I know that, just gonna be some rocky roads

until Charlie comes home.

- We still got a situation with one of the Livantos.

- Which one?

- Jimmy Beans.

- That piece of shit.

How the fuck did he get made?

He's nothing but a fucking mutt.

- We all know he's sneaking the drugs

behind his family's back.

- Yeah, well, what else is new?

- Let's all be on the lookout.

There's some damage to some of his guys,

and they're probably gonna be coming.

- Hey, let 'em fucking come.

We'll squash them like fucking cockroaches.

- [Dino] Pull up over there.

- [Sammy] This is the place.

- You got any siblings, Sammy?

- Nah, I'm an only child.

- Well, now you do.

Brother's right here.

- Thanks, Dino.

- All right, let's do this, boys.

(Suspenseful rock music) (glass shatters)

(store explodes)

♪ Life is like a painting and the colors change ♪

♪ Depending how the light hits ♪

♪ Yes, the moon shifts ♪

♪ And we just trying to get ♪

♪ Through the politics and bullshit ♪

♪ Politics and bullshit when that light hits ♪

♪ I'm going crazy for this, man ♪

♪ Salvador Dolly, the world is distorted, Cali ♪

♪ Poch and getto, extorted, mission aborted, crisis averted ♪

♪ Flirted with the devil, laws in the drums, heavy metal, ♪

♪ Metalica converted, conversion perversions ♪

♪ Submerged like a blemish ♪

♪ My girls speaking Flemish, eating a danish ♪

♪ Rich and the famous, she moonstruck, like Nicholas Cages ♪

♪ Minimum wages for maximum work ♪

♪ It's outrageous and so outlandish ♪

♪ Life is not black and white like the pan is ♪

♪ Eating bamboo in floor is no bananas ♪

♪ Maria Charapova, ride shotgun with a shotgun ♪

♪ That's a hot one serving the man ♪

♪ That's burning them in the cauldron ♪

♪ Schoolin' and foolin' 'em, ♪

♪ Like the playground and they children ♪

♪ Symptoms of the numb and the illiterate ♪

♪ You empty inside like it couldn't fit to obliterate ♪

♪ And break you in half like a licorice, ridiculous ♪

♪ Life is like a painting and the colors change ♪

♪ Depending how the light hits ♪

♪ Yes, the moon shifts, and we just trying to get ♪

♪ Through that Politics and bullshit ♪

♪ Politics and bullshit when that light hits ♪

♪ Yo, I strike color, check my brush work ♪

♪ I'm like no other, a bright summer ♪

♪ Soulful, like a ninth wonder ♪

♪ I'm like thunder vibrating making the tide come up ♪

♪ A nice one-up, I'm not playing ♪

♪ That's why I sprung up ♪

♪ A true get at my boniqua say I'm screaming ripper ♪

♪ The jet set, believe me, baby, it gets better ♪

♪ Blow like Berettas, they seeing me shooting dead center ♪

♪ They're so selective, paint scenery when now pen letters ♪

♪ The iron crown, hired myself, turned buyers down ♪

♪ On higher ground, I am the wealth move entire crowds ♪

♪ Admired now for designer balls, they quiet down ♪

♪ I cipher round like shining stars, supply your town ♪

♪ Then light round of the finest cigars, provide the sounds ♪

♪ Exciting how barometers are like knight and nails ♪

♪ We flying now and I promise you, we are flying pounds ♪

♪ We fly your rounds, black mamba moves, the time is now ♪

♪ Life is like a painting and the colors change ♪

♪ Depending how the light hits ♪

♪ Yes, the moon shifts and we just trying to get ♪

♪ Through the politics and bullshit ♪

♪ Politics and bullshit when that light hits ♪

♪ When the light hits ♪ ♪ Loogy ♪

(Upbeat hip hop music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.