Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Film reel whirring)
- [Narrator] Previously on "Gravesend."
- You know who I roll with.
- Yeah, I do.
(Gun firing)
- What makes you think you can go out with my daughter?
- I made a mistake.
- Our sports book, for killing him.
Our friends in the garment district,
they want us to invest some money into it.
It's called Brooklyn Brand.
- [Man] That bastard Salvi, he threw me off his boat!
(Water splashing)
He tried to kill me.
- You know the Colezzos?
We gotta make a move on our guy Salvi.
Nobody is gonna do anything until if, and when I say so.
- We're here to make money, and lots of it.
- Let's do business.
As far as I'm concerned, you got a green light in Florida.
Let's make some fucking fazools.
- I'm sure you heard about the action we take.
- Yes, we are aware.
- Let me give you geographical insight
as to where they put you, and why.
- Is that fuck Cesar really pulling a shelf move
by us being down here?
- He's planting his flag for the Philly mob,
but everyone else wants to do the same too.
(Somber music)
- Hey, Sammy.
- What's up, Pablo?
- We good here?
- Of course, what do you think?
I don't play around.
- How many pounds is it?
- Said you wanted five to start, so it's all there.
That's Chocolate Thai.
You ain't getting that anywhere else around here, my friend.
- Awesome.
Pinche cabron.
- Oh wait, where you going?
Gotta pay me, 1,700 a pound.
- We'll pay you, homie.
You said you'll give us credit.
- [Sammy] That's not what I said, Carlos.
You guys owe me 8,500 bucks.
- You don't trust us?
- That's not the deal we made.
Give me the money, or give me back the fuckin' weed.
- What do you think, you're in New York?
- Now get back in the fucking car.
(Carlos spits)
(gun firing)
- Oh shit! (Gun firing)
(gun firing) - What's going on?
(Tires squealing)
(sirens wailing) (guns firing)
(gun firing)
(glass tinkling)
(upbeat music)
(sirens wailing)
♪ We come from Brooklyn, baby ♪
♪ We come from Brooklyn ♪
♪ We come from Brooklyn, baby ♪
♪ We come from Brooklyn ♪
♪ We come from Brooklyn, baby ♪
♪ We come from Brooklyn ♪
♪ We come from Brooklyn, baby ♪
♪ We come from Brooklyn ♪
♪ Brooklyn crooklyn here the county of kings ♪
♪ My bitch will bounce swings when the nightingale sings ♪
♪ Harlem want steez on the streets they were cold ♪
♪ No time enforced ♪
♪ No way of getting old ♪
♪ We repping our rackets on the street corner practice ♪
♪ Batten down the hatches ♪
♪ We're reaching for the matches ♪
♪ One bad day and no one gets the last laugh ♪
♪ Trust me with a blat on the continental tear ♪
♪ We come from Brooklyn, baby ♪
♪ We come from Brooklyn ♪
♪ We come from Brooklyn, baby ♪
♪ We come from Brooklyn ♪
♪ We come from Brooklyn, baby ♪
♪ We come from Brooklyn ♪
♪ We come from Brooklyn, baby ♪
♪ We come from Brooklyn ♪
(Upbeat music)
(people chattering)
(dice rattling)
- 'Cause maybe I don't give a fuck.
You know what I care about?
What's going on at these tables right now,
that's what I care about.
- These Jews, they're hammering us with the sports betting.
They give it all back right here.
- They gamble more than us Italians.
You know who gambles the most?
The Asians.
I got a place in New York, it's filled with 'em, 24/7.
- Hey, Rinaldo, Benny.
How ya doing? - We're all right.
- Good to see you, buddy.
- Hey, Barry. - How are ya, Benny?
Santini is thrilled
with everything that's happening right now.
- I appreciate it, and we're opening up another joint.
I'm flying guys in from New York to work the place.
- That's good, that's great.
Listen, if you guys need help
with anything, I mean anything,
we're here for you.
- Appreciate it.
In the meantime maybe you wanna have a drink,
play cards, meet some girls?
- I would love that.
You'll join me later?
- Yeah.
- Beautiful. - All right.
I'll see you later. - All right, Barry.
- You know what?
He doesn't seem like the type of guy to wear sandals.
He's more like a shoe guy.
I tell ya this, we get a guy coming in here wearing sandals,
I'll step all over their feet.
(Engine rumbling)
- What's going on?
- It's all right, I'll take care of it.
- Who are those men, Grandpa?
- It's okay, be all right.
These are, it's all gonna be okay.
- [Woman] Don't worry, we'll go inside and pray.
- Can I help you gentlemen?
- I'm Agent Morano.
This here is Agent Williams.
- Yeah, I knew you were agents.
In front of my house, huh?
What do you want?
- Tell us about your relationship with Benny Zerletta?
- Benny is one of my jewelry customers.
- Really, he's a customer?
- You gonna visit him in Florida?
- I'm gonna go back inside to my family.
- Very sad what happened to that boy, Jacob Pressman.
What a tragedy.
How's his mom doing now?
- Do you have children?
- Yeah, we both do.
- Well, how would you be doing
if your kid was killed like that?
Huh?
Figures.
You got nothing to say.
- You know, it was some coincidence how Saul Cohen's body
was found dumped right near Jacob's.
Wasn't that something?
- I can see where this is going,
and I just got one thing to say to you before I go inside.
I only wish I could take credit
for that son of a bitch's death.
Shalom!
- I didn't expect that.
- No, shalom.
- Shalom.
- You know something crazy, Benny?
We both had mothers that cooked amazing.
I mean bro, we literally, we eat whatever the fuck we want,
and we still come to the pool lookin' this good.
Forget about it.
- Guess we got good genes, Dom.
- You know what?
Not good, we got fuckin' great genes.
You know how many guys I know through the years
gained so much weight, put on so much weight,
got so fat they can't even see their dicks anymore.
- That's Fat Eddie for you.
He probably hasn't seen his dick since he's 12.
- Oh, you're right, you're right, the fat fuck.
(Dom laughs)
Fuckin' Eddie.
Oof, mink Benny.
Look at the rack on her, holy shit.
- Wow.
Like double Ds.
- Come on man, let's go pick 'em up.
- Easy, Dom, relax.
They'll wind up swimming this way.
- Bro, get the fuck outta here.
Look at those girls right now, let's go pick 'em up.
Now you get the brunette, I get the blonde, come on.
- Why do you gotta get the blonde?
- Bro, we're really saying that right now?
How many years you know me?
You know I like blondes.
- Yeah, and that's always been your problem.
Women are your downfall.
- You know something?
You're right, Benny.
But you didn't have to kill me for it, though.
(Eerie music) (gun fires)
(ominous music)
- He's wilder, two.
Two new casinos, just now.
Atlantic City.
Nice, yeah?
- I know, Nicky, I've read it.
- You know?
Well, that's nice.
I don't know what the fuck you're still doing here.
You're supposed to be in Jersey,
and that was two days ago.
So it's two days now.
- Hey Nicky, I'm not making any excuse,
but if you know the shit that I'm dealing with at-
- No, no, no, no.
I know.
It's about our priorities, right?
Just, which?
- Family.
- Yeah, which, which one?
- Well, this family. - There you go.
Could you do me a favor?
Just get off your ass, get on a plane to Newark.
You know, have another guy pick you up.
- I'll go now. - Bye.
Hey, by the way, what's that Brooklyn Brand you're wearing?
You're like a walking billboard.
- It's a jacket.
- You're from Philly, you're not from Brooklyn.
- [Gaetano] Nicky, you don't like it, I'll take it off.
- I like it.
Sharp, it's elegant.
- Nicky, I didn't mean to let you down.
- I know that. - I'm on it.
- Go with God. - God bless.
- Hey, you tell Larry he might make it.
- Go wait up at the bar, boys.
How you doing?
Nicky. - Billy, Billy.
- This prick, he's really got my nuts in a grinder.
- What happened?
What prick, I'm surrounded by pricks.
I've got pricks all over.
- Greedy scumbag Salvi Vincenzo.
- What did he do?
- He wants to open up another restaurant on South Beach.
- Could someone illuminate me?
How did he get the first one?
- What do you think,
these assholes on Collins Avenue know this guy's past?
They're nothing but a bunch of
fuckin' socialites and businessmen.
All they give a shit about is money.
They don't care about what happened in Brooklyn.
- Yeah, but you know the drill, come on.
These assholes, they glorify these rocks.
Come on, next thing you know they're hanging out with 'em.
I mean, I got two so-called street guys.
They're eating the rap sheet all day long.
It's the same all over.
- You're right, and it's embarrassing.
Let me tell you something.
I knew that this scumbag was coming down here
ten minutes before he decided to,
but what am I gonna do?
I mean, the feds are watching him night and day.
So, I figure best thing to do is to keep the guy
close and relaxed 'til we decide what we're gonna do.
But now, fuck him.
He's pushed it too far.
- [Nicky] What'd he do?
- He's screwing around with people
that I know and I protect.
He threw one of 'em off a boat.
- He threw him off his boat? - Yeah.
While it was moving, out in the ocean.
- Jesus Christ, did the guy die?
- No, believe it or not, he didn't.
He swam for it, and somehow he got rescued by-
- Swam, what out in the ocean?
With those fuckin' sharks?
Is he a lifeguard?
- Far from it.
Believe me, he got lucky.
- Man.
You know,
I had a piece of work once.
A real piece of work.
He was a fucking rat, I mean a real rat.
I'm not gonna tell you his name.
I'm just gonna tell you this.
To this day,
never been found.
Never.
- Fuck him.
Let's get a drink.
- [Reporter] New York News Four has exclusive footage
of a massive series of arrests made across the boroughs.
The FBI calls it the largest in New York state history.
News Four's Jessica Rodriguez is on location.
- Today, many organized crime arrests were made in New York
as over 61 members and associates were picked up.
Here's Attorney General Rudy Giuliani.
- They admit being members of the commission.
They admit being heads of the families.
They identify themselves as bosses, underbosses.
On these tapes, they use the word mafia.
They use the word la Cosa Nostra.
(Dramatic music)
(somber music)
- Miserable lowlife scum-suckin' ant.
- Oh, that's a rummy.
- Sure it is.
You're on some fuckin' streak.
You got flames comin' out your ass.
- Yeah, but Mikie,
last month I got hammered left and right.
It don't make up for last month's losses.
- Well luck is with you tonight, Benny.
What's that, the sixth hand you won in a row?
- I don't know if it's just luck.
(Tense music)
- What do you mean by that, Bartollo?
- I mean, I'm just saying,
seems a little odd, no?
- What's odd about me winning some hands?
- You won six hands, Benny, six.
(Cards flapping)
- Are you insinuating that I'm cheating or something?
(Tense music continues)
- Whoa, whoa, whoa.
Why does everybody look so serious over here?
We're all friends, right?
I can't joke around?
I'm just kidding with you, Benny.
- That's right, we are just friends.
He's a kidder this one, yeah.
We all know you're kidding.
Cut 'em, Mikie.
(Tense music continues)
Here we go around.
(Tense music continues)
(intense music)
Big fuckin' mouth!
(Men grunting)
With your big fucking mouth.
Yeah, we're all friends.
We're all friends, Rocko, right?
We're all friends.
We fucking cheat, you think we fucking cheat,
you cocksucker!
Your big fuckin' mouth!
You and your big fuckin' mouth, you cocksucker.
(Intense music)
Next time, there'll be a bat over your fuckin' skull.
(Bat clatters)
- Come on, Rocko.
Game's over.
(Bartollo shouts)
- These fucking bagels taste like this.
- [Rocko] It's Florida, bro.
They're probably using that fucking swamp water.
- Whatever.
- What's up?
- Oh, Benny. - Hey, Benny.
- Looks like your clothing brand just blew up even more.
- Damn, they nailed 61 guys.
- Yeah, and the boss of the Lavato family, Rigo Demolla?
He's wearing your sweatshirt on the front page.
- I don't care what he's wearing.
I know a lotta these guys.
It's a fucking shame.
(Somber music)
- [Announcer] Lights out.
- This guy.
What's this, are you kidding me?
Benny's got you picking up his dry cleaning now?
- You two idiots again?
- Oh, we're the idiots?
You did six years for Benny and the Colezzos
and now you're picking up their laundry.
- You really think this bullshit you're telling me
is gonna make any difference?
You know when I got pinched in '78
you all tried the same shit?
It don't jive with guys like me, get that in your heads.
That conversation and talk?
Save it for the weak ones out there,
and maybe you got a shot.
And your bosses, they need to get more creative
with the cars they put you in.
Crown Vic?
Come on.
Only nerds like you would drive those cars.
- Do you really think that speaking like that to us
is gonna get you anywhere?
You don't think Salvi and the other informants
didn't say the same shit, huh?
- Yeah, well, there's a big difference between me and them.
I did my time, they didn't.
- You're proud of that? - Yeah, I am.
- What'd it get you?
You're not even a made guy.
- Why would you wanna be?
Your life, your friends, they're a thing of the past.
The Lucky Luciano days are long gone.
There's no honor anymore.
- Well, I suppose you guys have honor.
- I'm sure you heard about all the arrests we just made.
Most of them are gonna wish they get six years.
Your next pinch?
I bet you anything it's gonna be a lifer.
- And the women today, they don't wait around anymore.
But you already know that don't you, Gaetano?
- All right, enough of this shit.
Are we done now?
'Cause if I'm not under arrest, I'm going.
- Yeah, we're done.
- Think really hard about everything we just talked about.
- Yeah, yeah I'll think about it.
- Call us.
(Gentle music)
- Benny, Benny, Benny.
- What's the matter?
- It's not hard for you?
It's hard for me, seeing you once in a while like this.
- I told you when we first met,
it's hard for me to make time.
But it's not just me.
I mean, you work just about every night.
- Yeah.
But I don't work for fun.
You know that I actually work
because I send money back home to family in Colombia.
Yeah, I'm actually trying to send my sister to college,
so that she doesn't work at the bar every night like me.
- I'll give you money
to send to your sister and your family.
And you don't need to work there no more, all right?
I'll help you out with your bills.
- You're like so old school, you know?
It's sweet, but I just,
is it crazy I just want to spend time with you?
I don't need your money, like I got me, you know?
But it's fine, you know,
you'll go to New York, I won't hear from you,
I'm cool, I'm cool.
- I told you, I just can't be in a commitment right now.
But I do wanna spend time with you while I'm here.
I enjoy that very much.
- Yeah, I've gotta go to work.
- Don't go.
Don't go.
- Why?
- 'Cause we're not done here.
(Waves crashing)
- Nice breeze, huh?
- Why the fuck did you roll up on me like that?
That's not a good idea.
- What's not a good idea
is you drinking like a fuckin' fish.
- I'm having a beer, what's the big deal?
- Six pack ain't a beer.
- What, I answer to you now?
You're in the same boat as me, don't forget it.
- What boat is that?
- Come on, Mikie.
You know exactly what I'm talking about,
and I'm sure it irritates you just like it does me.
- Gaetano, before you say something you're gonna regret,
why don't you go back to your room and sleep it off?
(Water splashes)
(upbeat music)
- Bro, are you 100% sure
that this is Sylvester Stallone's mansion?
- Yeah, I told you like five times already.
I was told he should be coming home
from his lunch meetings about now.
- Where the fuck is he?
We've been sitting here for over an hour.
I'm dying to meet him, bro.
- I'm sure he's dying to meet you, too.
- Oh shit, look.
It's a Rolls Royce.
You think it's him?
- Looks like it. - Oh, Sly!
Yo, Sly, Sly!
Sly!
Sly, it's me, I'm a big fan.
Sly! - Yo, get off my property.
- What the fuck, Sly?
Bro!
(Gates clang)
- Thank you, Maritza.
Now head over to the salon, they're waiting for you.
- Gracias, Rinaldo.
Adios.
- Yeah, adios.
You know, it's amazing?
There's so many beautiful Spanish girls down here.
It's like I'm starting to learn the language a little.
- I could see that, adios.
- It's a distraction.
I mean, look at it, all of 'em in the bikinis
and the friggin', my god.
- Who's complaining? - How you doing?
Who's complaining, yeah.
Tell my wife that.
The meantime, she's planning a trip
down here with her sister.
Oh my god, what the fuck?
Meantime, I seen Santini.
He's got a gift for you.
- A gift?
- His cut from all that money we're making?
He's happy.
So happy, he's giving you a brand new Cadillac Allante
from one of his dealerships.
- One of?
- He owns many.
- That Allante, that car's mint.
I don't know if you know this or not,
it was designed in Italy.
- It's fast.
For an animal like you
that likes to drive like Evel fucking Knievel?
In the meantime, one of his guys
is gonna drop it off at the hotel tomorrow.
- Speaking of the hotel,
if we're gonna be here much longer,
I wanna get outta here.
I wanna get a house or a condo or something.
- The Allante's just the first gift.
- What do you mean, first?
- What I mean is
we just got the okay to whack Salvi.
That's what I mean.
(Tense music)
Madone, this is some car, Benny.
You know, Mike Derosier's got the same one.
- Yeah, maybe so.
But it's not as fast as his Grand National.
You miss it, don't you?
- Of course I do, Mikie.
Gotta tell you, this is really nice.
It'll definitely do for now.
So me and Mikie, we're gonna go to a meeting.
Pete, you and Mario go see the Jews at that marina, okay?
- You got it, Benny.
- Gaetano, go see that landlord on Collins Avenue.
The hookup came through
to get that New York water down here,
and I wanna open up that pizzeria as soon as possible.
You all right?
- Yeah, all good, Benny.
You know what?
I'll run now, and I'll take care of that for you.
I'll catch youse later.
- Mario, what's with the long face?
- It's nothing, Benny.
- He's all upset.
Sly Stallone rolled up his window and drove away on him.
- What are you talkin' about,
where'd you guys meet Stallone?
- The lunatics stalked him at his house.
- Well I'd roll up the window too
if I see your ugly mug walkin' towards me.
(All laughing)
- Thanks, Benny.
- Mario, are you really serious?
You wanna meet Stallone?
- I'm dying to meet him.
- Okay, listen.
We got a connection with Mickey Rourke.
One of our guys, he's very close to him.
I'll set up a meeting with him.
I'm sure he knows Sly.
- Benny, this means the world to me.
- Look at him.
- Now you're happy, right? - Yeah.
- Mickey Rourke, "Pope of Greenwich Village?"
Go "Charlie, he took my thumb."
- Get in the car, Bed Bug Eddie.
- It was good though, right? - Come on.
- It's so advanced. - Back in here.
- My turn? - Come on, I'm driving.
- Hey Ralphie, your Uncle Santini told me to stop by.
- I know why you're here.
- Let's talk. - All right.
(Dramatic music)
- [Murray] There's something wrong with you
and keep dealing seven cards and we playing gin rummy.
- Benny says to give you this.
- Thank you.
What is your name again?
- It's Mario.
- Mario.
Thank you. - Sure.
- You see, Mario?
This, this is how it's done.
- How what's done?
- You see, when we gamble?
We win.
- Good for you.
Come on.
- Mario, wait a second.
You know those phones you installed, they keep jamming.
- That's what happens when somebody
tries to put slugs in 'em.
- Slug, what the hell is a slug?
- It's a fake quarter that someone makes.
I mean all the money these members got,
and they gotta worry about making free phone calls?
- I beg your pardon.
You know the last phone company that we had
that had their phones in here?
We didn't have any issues.
We switch over to you guys,
and the phones are out of order.
Now I really want you to fix it today, now,
because if this happens again,
I'm gonna talk to Benny, and have you take it out.
- Really, relax.
- No, Murray.
These Italians need to be put in their place,
and what is it with the sweatsuits?
- Listen, you better tell this asshole over here
he's walking on eggshells.
'Cause if you both think that the deal you got
goin' on with Benny is gonna give you the right
to treat one of his guys like a jerk off?
You're highly mistaken.
- Let me give you some information, okay?
I got a black belt in judo.
You think I'm scared of you?
- Really?
- You scared now?
- Whoa, whoa, totally unnecessary.
Totally unnecessary.
(Murray shouts in foreign language)
I told him to shut his mouth.
- Should take his advice.
Come on.
- You think those men give a shit about your judo?
Or your life?
(Someone knocks)
(ominous music)
(gun cocks)
- What's up? - We gotta talk.
My nephew's got serious problems.
- What happened?
- I've been seeing the kid, and he's down here,
and he's a great kid.
He just hangs around with the wrong fucking people.
He did a deal with these Mexicans,
somebody pulled a knife, and the guy's dead.
- What do you mean, he's dead?
- He's dead.
Look, the kid's hiding out at my house.
So, they're lookin' for him.
I can't let that happen.
I gotta do something here.
- Of course, whatever we gotta do.
Come on.
(Tense music)
- We're gonna find them, Carlos.
Don't worry, man.
In the meantime, we gotta find this connect.
Damn, this is the best weed I ever smoked.
- I don't give a fuck about his connect.
I wanna kill that piece of shit guinea.
Now put that fucking joint out,
and let's get in the fucking car and go.
(Guns firing)
Fuck you, pendejo!
(Gun fires)
(somber music)
- Are you coming with us to Caesar's Bay?
- No, I'm not up to it.
- You're not up to shopping?
Come on.
- Linda, her father just got arrested.
I wouldn't be up to shopping either.
- Okay, did you all forget that my dad is away for life?
Me and my mom go and visit him
all the way in butt fuck Ohio once a month.
- I didn't forget that, Linda.
Right now, I'm just hoping and praying
that my dad will be home again soon.
- [Linda] I was hoping for the same thing, Rosemarie.
- I gotta go.
- You had to say that?
- She's my friend since we're kids.
I'm just being honest with her.
We're Italian.
When the FBI arrests Italians, they don't get out.
They go to prison.
- All right, Ed, my man.
Here we go.
You just gotta sign
in these two places right here, all right?
And then, we're in business.
Here we go, my friend.
All right, all right.
Let's see here.
Hey, you did the right thing pal, okay?
Without your partner on, this is all too much for you here.
- I agree, Salvi, I agree.
- So you,
you haven't heard a peep from him at all, huh, nothin'?
- No.
Nothing, nothing.
- I bet he ran away with that Asian girl
he was going out with.
You know, he loves eating Asian pussy,
and you know, no one's heard from her either.
- No, I don't think so, Salvi.
No, I don't think so.
- Well?
Ah, don't be upset.
He probably went back to France.
- Maybe.
I wish you a lot of luck.
- Oh, thank you my friend, thank you.
- Yeah.
- You know what, you gotta come back,
have a drink with us, hang out, all right?
And you know, I'm only gonna make a few changes
before the big opening night parties.
- I don't think so, Salvi.
I have lot memory here.
Part of my heart.
- Then maybe you change your mind, huh?
Now you gotta excuse me, I gotta go to the bathroom.
When I get back, let's all have a toast.
Maybe it'll be your last drink here,
but I hope it's not, all right?
- All right.
- It'll be okay, big guy, it'll be okay.
- Fuckin' A.
Oh fuckin' A.
You are so fuckin' smart and they are so fuckin' stupid.
Oh yeah, baby.
You're the man.
Oh yeah.
(Salvi sniffs)
(Salvi coughs)
(Salvi sniffs)
You the man!
You're the motherfucking man, you're the man!
(Salvi coughs)
So Ed, I was thinking.
(Ominous music)
- Hey, Salvi!
(Gun fires)
- Get, oh fuck, oh shit!
- That hurts, doesn't it Salvi?
- God. (Salvi coughs)
- You thought you had it all figured out, you rat!
(Salvi groaning)
My cousin Charlie, they were good to you.
You remember him, don't you?
You remember Carmine?
Or other people you put away, you remember Carmine?
Carmine Rizzo?
Remember them?
- Come on man, please, what are you doing?
Come on, what are you doing?
- You remember them? (Gun fires)
- Oh fuck, ow, my foot!
Man, come on.
We can make a deal.
(Glass tinkles)
Come on, man, what are you doing?
No, no, no, no!
- They remember you too.
- Oh, ow, ah!
(Salvi gurgling)
(Benny spits)
- That thing, it's done.
(Somber music)
(widow sniffling)
♪ Ave ♪
♪ Maria ♪
(Man singing in Italian)
- [Boss] So we need Salvi to disappear.
Don't want the government to ever find his body.
But your fathers have set us up
with one of their funeral parlors.
When the person that's family is done paying their respects,
and heading over to the cemetery,
you guys gonna drop Salvi's body right on top.
- Ready?
One, two, three.
(Somber music)
- It's about their life, here and now,
lies the coordinates of their daily life.
- [Boss] These guys in Florida,
they're smart and leave no messes.
These cemeteries around here,
there's two bodies in more coffins than you could imagine.
- [Priest] They avoid the present,
and worrying about the future.
(Engine rumbling)
- Here you go, Marcus.
100 grand, just like we spoke about.
- Man, you guys are all right.
I knew you would do business the right way.
Big fingers in the house. (Gun fires)
- Get the fuck outta here.
(Rock music)
- Hey Mario, I got it set up for you to meet Stallone.
- No shit, Benny.
Fuckin' A.
- Would you stop with your Stallone already?
We need to meet Pacino.
- Pacino?
Miami, "Scarface,"
every dog has his day.
- [Mario] Yes, that's right.
- Benny! - Hey, Mikie.
- Benny, this is my nephew, Sammy.
- Hey, Sammy.
Your uncle speaks the world of you, kid.
- It's a pleasure to meet you guys.
- Gaetano, Mario, and what's your name again?
- Good god. - That's Petey.
- All I can say, kid, is have Mikie the Hat as your uncle,
I think you're in need of a blessing, so bow your head.
(Gaetano speaks Latin)
Amen.
Now the kid is good.
- And that's the comedian.
- Hey, Sammy.
You wearing a wire, kid?
♪ Come on over ♪
- Ah, just fuckin' with ya.
(All laughing)
- Stop breaking his balls.
- You play continental?
- Kidding me, of course.
- I taught this kid when he was eight years old.
I gotta C note says he beats all your asses.
- Sit down, kid.
Sit down.
Oh, Johnny.
What brings you to Miami?
- We really gotta talk.
♪ Looking forward to your best friend ♪
(Upbeat music)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.