All language subtitles for Gekai Elise

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

殿下 少しよろしいでしょうか?

殿下

殿下 大丈夫ですか?

ああ 何でもない 少し疲れただけだ

ご気分が優れないようでしたら 皇室十字病院で見てもらっては?

不要だ このくらいのめまいは

このくらいのめまいは

このくらいのめまいはいつものことだ

定期的なめまいとなると 何かあるかもしれません

お時間は取らせませんので 診察を受けていかれませんか?

殿下 何でもない

殿下 何でもない

殿下 何でもない

殿下 何でもない

殿下 何でもない

殿下 何でもない

殿下 何でもない

殿下 何でもない

殿下 何でもない

殿下 何でもない

人は誰もがそんな後悔と 向き合いながら今日も生きている

奇跡が起こるとしたら それを二度と離さないで

譲れないものを今抱えて 何度でも挑み続けよう

叶えたい想いの数だけ 人は強くなれる

運命に抗う力を 何度でも信じ続けよう

不可能と言われることさえ きっと超えていける

Believer

グレアムにございます

入れ

どうした?

あ いいえ 何でも

あの方は弁尺

あの少女は?

新しく入った見習いだが どうかしたか?

いや どこかで見覚えが

まずいわ 弁尺には幼い頃からよく診察してもらっていた

私がエリーゼだって気がつかれてしまったら どうしよう

あの姫君が見習いなどするはずがない

いや 何でもない 他人の空にというやつだろう

そうか 彼は弁尺

皇室従事病院に務める帝国でも 随一の医者だ

くれぐれも失礼のないように

はい

そうかしこまらなくていい 話を聞かせておくれ

先日の秘蔵適出術の件ですね

ああ あれは医学士に残る業績だよ ぜひ詳しく聞かせてほしい

それは私ではなく 彼女に聞いてください

なぜ彼女に?

あの手術を行ったのは 彼女ですので

ぐれあむ おかしな冗談を言うんじゃない

失礼のないようにと言ったばかりだろう

これはどうしたものか

君 ぐれあむの言っていることは本当なのかい?

はい 私がやりました

悪いが 嘘を言ってるようにしか聞こえん

君はまだ見習いだろ?

私は昔から医者になりたいという一心で

現代医学の基礎となるぐらはむ想論など

様々な本をもとに勉強してきました

その中で常により良い治療法がないか 模索してきたのです

今回行った秘蔵適出術に関しても

何度も頭の中で 手術のやり方を検討しました

本当は違うんだけど

本当は違うんだけど

前世で外科医だったと言っても 信じてもらえないだろうし

あれを一人で考えたと?

とてもじゃないが信じられん

もし本当に君がやったと言うのなら

どうやって手術を行ったのか この場で説明できるかな?

はい 今回の患者は

秘蔵に銃弾が貫通し 死血は大変困難でしたが

秘蔵自体を切除し

より根元の位置で血管を結べば 助けられるのではないかと考えました

そのためにまず正中切換を行います

なぜ正中切換よ?

秘蔵があるのが体の中心ではなく 左側だろ

秘蔵があるのは左側ですが 水蔵は中心にありますので

水蔵?

はい 秘蔵と水蔵は繋がっています

ですから先に水蔵の後ろの部分を 剥離する必要があったのです

水蔵の剥離が済んだら 次は人体の切り取りを行います

まだ秘蔵の切除にはいかぬのか?

手術の成功率を上げるためには 秘蔵の向きを回転させなくてはなりません

しかし人体が秘蔵を固定しているため 先に切り取りを行うのです

以上にございます

すごいな

こんなことがあるのか

彼女はまだ家に来て1ヶ月なんだぞ

ローゼと言ったか

はい

ことではなく我が皇室十字病院で 働くつもりはないか

正気か

さっきの説明を聞いただろう

私は彼女の才能を直接見てみたいんだ

皇室十字病院

明日ともに帝国最高の医療機関

そこに私が

馬鹿を言うな

それには彼女が試験に合格する必要があるだろう

忘れたのか?今年の試験は

ああそういえば

陛下から試験の難易度を上げるようにと ご命令があったな

今年は諦めろ

来年でもいいだろう

諦められるか

陛下はきっと彼女のような人材を選び出すために ご命令を下したに違いない

そうは言っても

今年の試験は陛下の誕生祭の直後なのだぞ

今から勉強して受かるわけがない

私も彼女は意志試験を受けるべきだと考えます

クレアモ

彼女は

ローゼは本物の天才です

私が今まで出会ったどんな医者よりも 高い実力の持ち主です

クレアモ先生

彼女を弟子として迎え入れはしましたが

すでにその能力は 私をはるかにしのいでいます

お前にそこまで言わせるとは

意志試験を受けるには 3人の教授の推薦が必要だ

私とグレアム教授 そしてゴート使者区でちょうど3人ではないか

勝手に話を進めるんじゃない

君 試験に合格する自信はあるのかね

全力を尽くします

分かった 試験を受けられるよう

私からも推薦文を書いておく

ありがとうございます

これからが楽しみだ

まあ ローズ先生

明るくなったわ ありがとう

受験資格をもらえてよかったわ

この病院で推薦をもらえなかったら

別の方法を考えなければいけなかったし

そういっても 今年の試験は

兵家の誕生祭の直後なのだぞ

兵家の誕生祭

1回目の人生では

誕生祭で私と殿下の婚約が発表された

あの頃の私は

幸せな未来が待っていると信じていた

でも

愛した人に愛されなかった

私は最後まで彼の笑顔ひとつ

見ることはできなかった

今回は婚約発表自体がなくなるはずだし

殿下とは別の道を行くと決めたから

ロン様

確か ローゼだったな

ロン様が なぜここに?

いや

なんでもない 少し酔っただけだ

そういえば確か

待ってください

治療を受けに来てくださったのですよね

お待ちしていました

ああ

すぐ診察しますので こちらへどうぞ

顔色よくありませんね

疲れが取れなかったり 無気力感を感じることはありますか?

ああ

そういった状態を自覚されたのは

いつ頃からでしょうか?

2ヶ月ほど前からだ

食欲はありますか?

それと体重に変化などはございましたか?

食欲は落ちた気がするな

では目前の症状についてお聞きしますが

天井がぐるぐる回ったり

物がぼやけて見えることはありますか?

ああ 共に

私は何をやっているんだ

私の目前は あの皇室従事病院でさえ

原因がわからなかったのだ

彼女に正しい診断が くだせるはずがないというのに

失礼しますね

な 何を?

体温と発感量を確認するための 食心ですが 何か?

ああ いや

体温が若干低いようですね

少し失礼します

そ そんなに隅々まで触るものなんか

より正確な診断を下すために 必要なことですので

まさか 他の患者の時もこうなのか

い いつまで触って

はい 終わりです

ご説明しますので 少々お待ちください

ここで待っておればよいのか

はい 何か問題がございますでしょうか

何でもない 少し疲れただけだ

ロン様 2ヶ月ほど前に 風邪をひかれませんでしたか?

ああ 引いていたが

その際 先ほど私が触れた部分に 痛みはありませんでしたか?

なぜそれを?

ロン様は 阿急性甲状腺炎です

阿急性?

甲状腺は 我々の体の燃料である 甲状腺ホルモンを作る場所です

そこに炎症が起こり その後遺症として 甲状腺ホルモンの生成機能が低下したのでしょう

それは 手術が必要な病気なのか?

いえ お薬を飲んでいただければ すぐに良くなりますよ

そうか

処方箋をお渡ししますね 薬剤化から薬を受け取ってください

分かった これで治療は終わりか?

いえ 3日後にまたいらしてください 症状の経過を見て薬の量を調整しますので

2ヶ月ほどは来ていただく形になるかと

2ヶ月か?

あ 通院が大変なようでしたら 抗質従事病院で治療を受けていただいても大丈夫ですよ

その時は報告書をこちらで

いや いい また来る

その後 お体の調子はいかがでしょうか?

ああ 驚くほど良くなっている

そなたのおかげだ

何よりです

さて 今日はどんな治療を行う?

やはりまずは食心からか

次回以降はもう来られなくても大丈夫です

はい

お疲れさまでした

お疲れさまでした

な なんだと?

経過も良好ですので お薬だけ継続して飲んでいただければ

治療はここまでということか?

はい 気をつけてお帰りください

ロン様 なぜここに?

治療はもう終わりましたが

いや その なんだ? 少し散歩にな

そうなんですね

つい そなたの顔を見に来てしまったとは言えん

これを運べばいいのだな

はい

お疲れさまでした

お疲れさまでした

お疲れさまでした

見に来てしまったとは言えん

これを運べばいいのだな

えっ そんな悪いです

構わん 行くぞ

あの もう大丈夫ですので

いや 手伝う

手伝うと言われましても

失礼ですがロン様 掃除の経験は?

一切ない

じゃあ 教えしますね

モップの向きはこう

こうして床をきれいにしていきます

こうか

もっと力を入れてください

こうです

こうだな

そうです

医療の現場では清潔さが第1です

うん

掃除とは案外奥が深いな

お疲れさまでした

今日は色々と助かりました

ありがとうございます

礼にお呼ばん

ロン様は優しい方ですね

ロン様か

彼女は嬉しいとき

こんな風に割れているのか

そうか

彼女は嬉しいとき

こんな風に笑うんだな

殿下

なんだ

山のように溜まった仕事を置いて

最近どちらへ行かれているのですか

うん それは

何か困り事でしたら

私に何なりと

そなたの兄弟は何を好む

クリスですか

エリーゼ姫の方だ

妹がまた何かご迷惑を

そうではない

彼女に礼をする必要があってな

特別な感情があってのことではないから

気にするな

特に気にしてはおりませんが

ならいい

とにかく

姫気味の好む者を知りたいのだ

うん

リゼでしたら食べることを好みます

何

特にイチゴのケーキには目がありません

他には

マンゴープリント

バナナタルトと

牛乳は嫌いで

そんなことを聞いているのではない

もっとこう

女性への贈り物にふさわしいものだ

女性への贈り物

そうだった

レンは仕事一つし

実直な男

こういった方面の相談をしても無駄だったか

この手の話題に詳しいものといえば

そうだ

ミハエルなら

私よりもずっと

いや

何をバカな

レンカ

何か思いついたか

宝石はいかがでしょう

何

考えてみれば

エリーゼは幼い頃から

きらびやかなものを好んでいたように思います

確かに

姫君のそういった噂は

私も聞いたことがある

だがなぜだろう

宝石をもらって

あのように微笑む彼女の姿が想像できない

まあ

レンがそう言うなら

一度聞いてみるか

遠慮いたします

これは

我が部下ランドルの命を救ってくれたことへの感謝の気持ちだ

特別な意味などないから気にするな

特に気にしているわけではないですが

ならなぜだ

私は医者として当然のことをしたまで

このような贈り物を受け取ることはできません

そうか

すまなかったな

いえ、こちらこそ

せっかく用意していただいたのに

お気持ちだけありがたくいただきますので

いや

その他ならそういうのではないかと思っていた

しかし

受けた借りは返さねば気が済む

治療費をいただいております

それで十分かと思いますが

あのビビタル治療費のことか

他に何か欲しいものはないのか

うーん

でしたらそうですね

いつかイチゴのケーキをご馳走してくれませんか

なに

私、イチゴのケーキが大好物なんです

食べすぎちゃうからって

家ではなかなか食べさせてもらえなくて

マンゴープリンはどうだ

はい、それも大好きです

バナナタルトも好きであろう

それと牛乳は嫌いで

え、なぜそれを

これからは好きなだけ食わせてやる

ではまた

急に呼びつけてすまるな

実はローゼという娘について聞きたくてな

そなたの病院で見習いをしていると聞いたが

は、長年医者として仕事をしてきましたが

彼女は間違いなく天才です

まるで医者になるために生まれてきたかのような

そうか

あの、ローゼが何か

聞こう、聞かれたことにただ答えればよい

は

ホタビの医師資格試験の準備は進んでおるか

陛下のご命令に従い室内問題を厳選しております

医者は人の命を扱う職業ゆえ

資格のない者が合格することのないように

話は以上だ

は、失礼いたします

そなたも面白いことを考えるな、ベント教

は、教宿です

最初に聞いたときは驚いたぞ

医師資格試験の難易度を上げろとは

彼女の細角と血筋は今の我が国に必要なものです

何としてでも皇后になっていただかなくては

もしあの子が本当に天聖の医者だというのは

このくらいの試練はあってもよかろう

陛下、実はもう一つご提案したいことがございます

ん?何だ

陛下の誕生祭で

殿下と姫君の婚約発表をしてしまうのですよ

だわ、姫君との関係はどうなる

この私に一度取り付けた約束を撤回しろというのか

私に考えがあります

暗い部屋

霞んでいく世界のピント

積み重なった本の隙間

挟まった後悔の押し寄り

もう誰も失いたくない

絡んで解けない

運命の中を自由に泳いで

あなたに逢いに行く

遥か過ぎ去る音を消して

聴き逃さない永遠に

何回だって 何度だって

何回だって 何度だって

ただ願うのは

あなたの幸せ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.