Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,269 --> 00:00:07,907
♪♪
2
00:00:07,974 --> 00:00:10,443
♪ It's a happy,
sappy Christmas ♪
3
00:00:10,510 --> 00:00:12,846
♪ It's a sugar-coated dream ♪
4
00:00:12,912 --> 00:00:14,047
[ Music stops ]
[ Groans ]
5
00:00:14,114 --> 00:00:15,281
Everything okay
back there, chief?
6
00:00:17,751 --> 00:00:19,352
[ Groans loudly ]
7
00:00:19,419 --> 00:00:21,121
[ Cellphone vibrates ]
8
00:00:21,187 --> 00:00:22,856
[ Groans ] What?
9
00:00:22,922 --> 00:00:26,092
Santa, you left before the elves
could say, "Good luck."
10
00:00:26,159 --> 00:00:27,627
ALL: Good luck, Santa!
11
00:00:27,694 --> 00:00:29,028
Oh. It must be nice
to be off the clock.
12
00:00:29,095 --> 00:00:31,865
Whoops!
Going through a tunnel.
13
00:00:31,931 --> 00:00:33,867
What the H-E-double-candy-canes?
14
00:00:33,933 --> 00:00:35,935
"Hejj"?
15
00:00:36,002 --> 00:00:37,170
[ Grunting ]
16
00:00:37,237 --> 00:00:38,571
[ Curtly ]
Merry Christmas.
17
00:00:40,173 --> 00:00:43,543
I need a break from staring
at reindeer asshole.
18
00:00:43,610 --> 00:00:45,612
Not me!
19
00:00:48,248 --> 00:00:49,682
A LUNA bar?
20
00:00:49,749 --> 00:00:51,484
What, like my tits
aren't big enough?
21
00:00:51,551 --> 00:00:54,320
Hello.
Time for an upgrade.
22
00:00:55,355 --> 00:00:58,091
[ Eating loudly ]
23
00:00:59,526 --> 00:01:01,227
Merry Christmas, Santa.
24
00:01:01,294 --> 00:01:02,862
Wha-- Wha-- Wha--
Oh, my god!
25
00:01:02,929 --> 00:01:05,165
[ Distorted ]
Merry Christmas.
26
00:01:05,230 --> 00:01:07,500
What is happening?
27
00:01:07,567 --> 00:01:09,436
Buckle up, fat boy.
[ Laughs mischievously ]
28
00:01:11,237 --> 00:01:12,205
Oh!
29
00:01:12,272 --> 00:01:14,774
Whoa!
30
00:01:14,841 --> 00:01:16,075
[ Moaning ]
31
00:01:16,142 --> 00:01:19,646
That's big.
[ Chuckles ]
32
00:01:19,712 --> 00:01:20,880
Yeah.
33
00:01:20,947 --> 00:01:22,816
Okay.
This is weird, guys.
34
00:01:22,882 --> 00:01:24,984
Aah!
35
00:01:25,051 --> 00:01:31,024
♪♪
36
00:01:31,090 --> 00:01:32,225
[ Bell rings ]
37
00:01:32,292 --> 00:01:34,127
Let's get a shine
on my superstars.
38
00:01:34,194 --> 00:01:35,562
Last-minute change
to the opening number.
39
00:01:35,628 --> 00:01:37,831
Verses two and three got
switched, use the alt on six,
40
00:01:37,896 --> 00:01:41,000
and S&P says,
"Ah. Can't use the M-word."
41
00:01:41,067 --> 00:01:43,336
-What is the M-word?
-Attaboy!
42
00:01:43,402 --> 00:01:45,805
[ Cheers and applause ]
43
00:01:45,872 --> 00:01:49,609
I don't know this song.
Why -- Why is my foot tapping?
44
00:01:49,676 --> 00:01:54,314
[ Swing music playing ]
45
00:01:54,380 --> 00:01:56,348
♪ Oh, naughty and nice ♪
46
00:01:56,416 --> 00:01:57,951
♪ You better think twice ♪
47
00:01:58,017 --> 00:01:59,619
♪ I'm watching you ♪
48
00:01:59,686 --> 00:02:00,887
♪ Watching you ♪
49
00:02:00,954 --> 00:02:02,288
♪ When you forget to flush ♪
50
00:02:02,355 --> 00:02:03,923
♪ 'Cause you're in a rush ♪
51
00:02:03,990 --> 00:02:05,558
♪ When you torrent this song ♪
52
00:02:05,625 --> 00:02:07,327
♪ or you Snapchat your dong ♪
53
00:02:07,393 --> 00:02:09,062
♪ You bogart that roach ♪
54
00:02:09,127 --> 00:02:10,430
♪ Catfish your coach ♪
55
00:02:10,497 --> 00:02:11,564
♪ Look out! ♪
56
00:02:11,631 --> 00:02:13,399
♪ I'm watching you ♪
57
00:02:13,466 --> 00:02:14,901
♪ I'm watching you ♪
58
00:02:14,968 --> 00:02:17,036
♪ You won't see me
in your vent ♪
59
00:02:17,103 --> 00:02:18,571
♪ When you pitch a tent ♪
60
00:02:18,638 --> 00:02:19,873
♪ Got a racist thought? ♪
61
00:02:19,939 --> 00:02:21,908
♪ Oh, brother, you're caught ♪
62
00:02:21,975 --> 00:02:23,576
♪ Just like your dead nana ♪
63
00:02:23,643 --> 00:02:27,647
♪ I'm always watching you ♪
64
00:02:27,714 --> 00:02:31,117
♪ Hey, you know that time
you saw your sister shower ♪
65
00:02:31,184 --> 00:02:34,587
♪ Then you whacked off
15 times in an hour ♪
66
00:02:34,654 --> 00:02:37,357
♪ You were not alone
with that guilty bone ♪
67
00:02:37,423 --> 00:02:40,560
♪ I was all up on you
like Jack Bauer ♪
68
00:02:40,627 --> 00:02:42,695
♪ You are not bound
by human laws ♪
69
00:02:42,762 --> 00:02:44,497
♪ when your name
is Santa Claus ♪
70
00:02:44,564 --> 00:02:49,469
♪ I am watching you ♪
71
00:02:49,536 --> 00:02:51,070
♪ Yeah ♪
72
00:02:51,137 --> 00:02:53,773
♪♪
73
00:02:53,840 --> 00:02:57,010
What if each atom in my hand
is a solar system,
74
00:02:57,076 --> 00:03:00,680
and that's made up
of tiny solar systems, and --
75
00:03:01,848 --> 00:03:03,216
and what are you looking at?
76
00:03:03,283 --> 00:03:05,952
"Elf on a shelf."
How about elf on life support?
77
00:03:06,019 --> 00:03:08,788
Aah!
[ Grunts ]
78
00:03:08,855 --> 00:03:10,590
I don't need elves.
79
00:03:10,657 --> 00:03:13,426
When we started out,
there were only, like, 5,000
80
00:03:13,493 --> 00:03:15,028
Fuckin' Christian kids
on Earth.
81
00:03:15,094 --> 00:03:17,030
Now, there's a billion
of those little shits.
82
00:03:17,096 --> 00:03:19,399
A good gift used to be
a slide whistle.
83
00:03:19,465 --> 00:03:20,867
Now,
look at this shit!
84
00:03:20,934 --> 00:03:24,404
What do I know about programming
facial recognition software?
85
00:03:24,470 --> 00:03:25,905
I'm a cobbler.
86
00:03:25,972 --> 00:03:28,541
It used to be
so fuckin' simple.
87
00:03:28,608 --> 00:03:30,977
♪ A block of wood,
salt lick, hobby horse ♪
88
00:03:31,044 --> 00:03:33,146
♪ Pogo stick, Silly Putty,
Super Balls ♪
89
00:03:33,212 --> 00:03:34,614
♪ Lincoln Logs
and Kewpie dolls ♪
90
00:03:34,680 --> 00:03:37,650
♪ Yo-yo, hula hoop,
motorized ice cream scoop ♪
91
00:03:37,716 --> 00:03:39,118
♪ Play-Doh was a piece of cake ♪
92
00:03:39,185 --> 00:03:40,620
♪ Viewmaster, Easy-Bake ♪
93
00:03:40,687 --> 00:03:42,155
♪ Kaleidoscope, G.I. Joe ♪
94
00:03:42,221 --> 00:03:43,790
♪ Holly Hobbie, Lego ♪
95
00:03:43,856 --> 00:03:45,191
♪ Chatty Cathy, Barbie, Ken ♪
96
00:03:45,258 --> 00:03:46,726
♪ Things were so much better
then ♪
97
00:03:46,793 --> 00:03:49,162
♪ Please have more abortions ♪
98
00:03:49,228 --> 00:03:52,599
♪ To help the kid-to-elf ratio,
consider fellatio ♪
99
00:03:52,665 --> 00:03:55,301
♪ Or convert to Islam ♪
100
00:03:55,368 --> 00:03:57,003
♪ Or consider Hindu ♪
101
00:03:57,070 --> 00:04:00,340
♪ Or become a Jew,
a Jew, a Jew, a Jew ♪
102
00:04:00,406 --> 00:04:01,741
♪ Lawn darts, Slip 'N Slide ♪
103
00:04:01,808 --> 00:04:03,276
♪ Elf-assisted suicide ♪
104
00:04:03,343 --> 00:04:04,777
♪ Battleship, Rubik's cube ♪
105
00:04:04,844 --> 00:04:06,179
♪ Richard Nixon Underoos ♪
106
00:04:06,245 --> 00:04:07,680
♪ Potato Head, Sit 'N Spin ♪
107
00:04:07,747 --> 00:04:09,248
♪ Teddy fuckin' Ruxpin ♪
108
00:04:09,315 --> 00:04:10,683
♪ Cabbage Patch, Nintendo ♪
109
00:04:10,750 --> 00:04:12,218
♪ Pokémon and Yu-Gi-Oh! ♪
110
00:04:12,285 --> 00:04:13,686
♪ Tamagotchi, Game Boy ♪
111
00:04:13,753 --> 00:04:15,288
♪ What happened to the simple
toys ♪
112
00:04:15,355 --> 00:04:16,723
♪ Beanie Baby free fall ♪
113
00:04:16,789 --> 00:04:18,124
♪ Nothing left to recall ♪
114
00:04:18,190 --> 00:04:19,792
♪ Walkman, iPods ♪
115
00:04:19,858 --> 00:04:21,293
♪ Technology is your new God ♪
116
00:04:21,361 --> 00:04:23,630
♪ Let's be more like China ♪
117
00:04:23,696 --> 00:04:27,100
♪ Where they limit the kids
that come from your vagina ♪
118
00:04:27,166 --> 00:04:29,268
♪ Let's be more like China ♪
119
00:04:29,335 --> 00:04:33,172
The elves, they all hate me.
I've got to apologize.
120
00:04:33,239 --> 00:04:34,574
Wait, who stole my phone?
121
00:04:34,641 --> 00:04:36,676
Was it Jerry?
Siri, fire Jerry.
122
00:04:36,743 --> 00:04:38,578
Oh. Damn it.
123
00:04:38,645 --> 00:04:40,179
Sorry, Jenny McCormick.
124
00:04:40,246 --> 00:04:42,415
Looks like you get
a slide whistle.
125
00:04:42,482 --> 00:04:44,150
[ Ringing ]
126
00:04:44,217 --> 00:04:45,551
ALL: Santa!
127
00:04:45,618 --> 00:04:47,286
Oh, my precious,
loyal elves, I --
128
00:04:47,353 --> 00:04:49,422
I haven't shown you
enough gratitude.
129
00:04:49,489 --> 00:04:51,624
As my idol Helen Keller
once said,
130
00:04:51,691 --> 00:04:53,058
"Walking with a friend..."
131
00:04:53,126 --> 00:04:57,163
[ Groaning inanely ]
132
00:04:57,230 --> 00:04:58,831
What the fuck
is happening here?
133
00:04:58,898 --> 00:05:01,334
Screenshot that shit.
134
00:05:01,401 --> 00:05:03,202
[ Babbling ]
135
00:05:03,269 --> 00:05:05,872
Hey, kids.
Krampus and the Coal Humps here.
136
00:05:05,938 --> 00:05:08,508
Want a fun, practical gift
in your stocking?
137
00:05:08,574 --> 00:05:09,642
Easy.
138
00:05:09,709 --> 00:05:11,611
♪ Just be bad ♪
139
00:05:11,678 --> 00:05:14,280
♪ B-B-Bad ♪
♪ Make your sister cry ♪
140
00:05:14,347 --> 00:05:17,150
♪ That's bad ♪
♪ Moon a cop ♪
141
00:05:17,216 --> 00:05:19,752
♪ Ooh, that's bad ♪
♪ Trip your grandma ♪
142
00:05:19,819 --> 00:05:22,422
♪ Damn, that's bad ♪
♪ Pee in the pool ♪
143
00:05:22,488 --> 00:05:25,024
♪ So bad ♪
♪ Light your farts on fire ♪
144
00:05:25,091 --> 00:05:27,660
♪ Pretty cool ♪
♪ Yell, "Bomb," in an airport ♪
145
00:05:27,727 --> 00:05:30,930
♪ Oh, don't do that ♪
♪ Never return oral sex ♪
146
00:05:30,997 --> 00:05:31,998
♪ That's rude ♪
147
00:05:32,065 --> 00:05:34,967
Yeah.
It's the worst, Jenna.
148
00:05:35,034 --> 00:05:37,303
Your friends at Big Coal
want you to know that coal
149
00:05:37,370 --> 00:05:40,440
is part of the fabric
of Christmas and America,
150
00:05:40,506 --> 00:05:42,875
so being a terrible person
isn't just good.
151
00:05:42,942 --> 00:05:44,644
It's patriotic.
152
00:05:44,711 --> 00:05:48,147
God bless us, every one.
153
00:05:48,214 --> 00:05:49,449
Oh, God.
154
00:05:49,515 --> 00:05:52,784
The world is
a pile of wet garbage.
155
00:05:52,852 --> 00:05:55,154
[ Echoing ] I'm so alone.
156
00:05:55,221 --> 00:06:00,626
♪ What's the point
of Santa Claus? ♪
157
00:06:00,693 --> 00:06:05,932
♪ A big, fat flop
who's full of flaws ♪
158
00:06:05,998 --> 00:06:08,968
♪ Jesus is king,
you're just a pawn ♪
159
00:06:09,035 --> 00:06:15,074
♪ No one will miss
you when you're gone ♪
160
00:06:15,141 --> 00:06:19,011
♪ No one over eight
believes you're real ♪
161
00:06:19,078 --> 00:06:21,814
♪ The world thinks
you're a lie ♪
162
00:06:21,881 --> 00:06:25,251
♪ And your wife's side piece
is Jerry ♪
163
00:06:25,318 --> 00:06:26,886
♪ He's an elf ♪
164
00:06:26,953 --> 00:06:31,090
♪ And Tim Allen plays you
better than yourself ♪
165
00:06:31,157 --> 00:06:32,859
♪ Tim Allen! ♪
166
00:06:32,925 --> 00:06:37,196
♪ It's weird how you were
made by Coca-Cola, ♪
167
00:06:37,263 --> 00:06:39,665
♪ Corn syrup's favorite son ♪
168
00:06:39,732 --> 00:06:45,171
♪ You're just a corporate stooge
who lives up on an ice cube ♪
169
00:06:45,238 --> 00:06:47,073
♪ Cube, cube, cube ♪
170
00:06:47,140 --> 00:06:50,042
I hate being Santa Claus.
171
00:06:50,109 --> 00:06:57,784
Oh, my gosh.
It's Santa!
172
00:06:57,850 --> 00:06:59,218
Santa?
Ah, FUCK!
173
00:06:59,284 --> 00:07:01,020
What the fuck?
-It's me. Remember?
174
00:07:01,087 --> 00:07:03,389
Last year,
I visited your workshop.
175
00:07:03,456 --> 00:07:05,191
The elves
turned into zombies.
176
00:07:05,258 --> 00:07:08,027
In college, you and Krampus
had a three-way with my mom.
177
00:07:08,094 --> 00:07:09,462
Don't let them
touch the ground.
178
00:07:09,529 --> 00:07:12,398
-What?
-Our memories will die.
179
00:07:12,465 --> 00:07:15,701
Oh.
My mom's cancer cookies.
180
00:07:15,768 --> 00:07:17,470
Oh, fuck!
Your mom has cancer?
181
00:07:17,537 --> 00:07:19,138
[ Inhales sharply ]
That sucks.
182
00:07:19,205 --> 00:07:22,375
She says it's more like
recreational cancer.
183
00:07:22,441 --> 00:07:25,845
I've looked into the void, kid,
and you know what I saw?
184
00:07:25,912 --> 00:07:28,948
A FUCKING void.
I'm empty inside.
185
00:07:29,015 --> 00:07:30,683
I'm putting Christmas
on ice.
186
00:07:30,750 --> 00:07:33,219
You just need to remember
what Christmas is all about.
187
00:07:33,286 --> 00:07:36,122
Let me tell you
a little story.
188
00:07:36,189 --> 00:07:37,490
This story sucks.
189
00:07:37,557 --> 00:07:40,159
Well, not the way
I tell it.
190
00:07:40,226 --> 00:07:43,696
Santa? Santa!
191
00:07:43,763 --> 00:07:45,231
[ Gobbling ]
192
00:07:45,298 --> 00:07:46,999
-Santa.
-I'm coming down, kid.
193
00:07:47,066 --> 00:07:48,334
I got to chase this high!
194
00:07:48,401 --> 00:07:51,170
Well, a cocktail
of Viagra, Oxy, Ritalin,
195
00:07:51,237 --> 00:07:53,272
Midol, and 50 packets
of Emergen-C,
196
00:07:53,339 --> 00:07:55,608
is not safe
for a man your age.
197
00:07:55,675 --> 00:07:58,411
I'll be fine once I wash it
all down with these Mentos
198
00:07:58,477 --> 00:08:00,046
and a 2-liter of Coke.
199
00:08:01,981 --> 00:08:02,748
No...
200
00:08:02,815 --> 00:08:05,051
[Slow-motion]...ooooo!
201
00:08:05,117 --> 00:08:08,588
[ Screaming ]
202
00:08:10,756 --> 00:08:11,924
Another mall Santa OD.
203
00:08:11,991 --> 00:08:13,593
Every year,
they drop like flies,
204
00:08:13,659 --> 00:08:15,294
highest suicide rate
next to dentists.
205
00:08:15,361 --> 00:08:17,196
This is the real Santa!
206
00:08:17,263 --> 00:08:18,664
We're losing him.
Rib-spreader.
207
00:08:18,731 --> 00:08:20,867
-But I hardly know her.
-[ Laughs ]
208
00:08:20,933 --> 00:08:22,602
This is why I take
the Christmas shift.
209
00:08:22,668 --> 00:08:24,437
That's the fattest heart
I've ever seen.
210
00:08:24,503 --> 00:08:26,939
It looks like someone put
a basketball in a microwave.
211
00:08:27,006 --> 00:08:28,808
-He's flat-lining!
-You mean "fat-lining."
212
00:08:28,875 --> 00:08:30,276
[ Both laugh ]
213
00:08:30,343 --> 00:08:33,212
Oh, Allen, marry me.
214
00:08:33,279 --> 00:08:35,780
JESUS:
We meet at last.
215
00:08:35,847 --> 00:08:38,017
I can't believe it.
I am a huge fan.
216
00:08:38,084 --> 00:08:39,485
Yes.
Yes, my son.
217
00:08:39,552 --> 00:08:41,187
You're Joker
in the "Suicide Squad."
218
00:08:41,254 --> 00:08:44,524
It was amazing.
-I'm Jesus, you fucking idiot.
219
00:08:44,590 --> 00:08:46,759
That's just what
Jared Leto would say.
220
00:08:46,826 --> 00:08:48,527
You've served me well
for centuries,
221
00:08:48,594 --> 00:08:50,363
so many good birthdays.
222
00:08:50,429 --> 00:08:52,198
Christmas is
a corporate racket
223
00:08:52,265 --> 00:08:54,033
teaching kids
the spirit of greed.
224
00:08:54,100 --> 00:08:55,735
Let me
break it down for you.
225
00:08:55,801 --> 00:08:57,637
Jesus magic, go!
226
00:08:57,703 --> 00:09:00,740
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh,
oh, oh-oh, oh-oh ♪
227
00:09:00,806 --> 00:09:02,375
♪ Ho, ho, yeah ♪
228
00:09:02,441 --> 00:09:04,677
♪ Santa Claus, got a message,
you should hear it ♪
229
00:09:04,744 --> 00:09:07,046
♪ I heard that you lost
your Christmas spirit ♪
230
00:09:07,113 --> 00:09:09,115
♪ Your job is more
than just making toys ♪
231
00:09:09,181 --> 00:09:11,751
♪ You've also been
spying on little boys ♪
232
00:09:11,817 --> 00:09:13,753
♪ You're the reason snail mail
still gets written ♪
233
00:09:13,819 --> 00:09:16,289
♪ You and Christmas go together
like a hand in a mitten ♪
234
00:09:16,355 --> 00:09:20,259
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh,
oh, oh-oh, oh-oh ♪
235
00:09:20,326 --> 00:09:22,361
♪ Every X-mas,
Christians be like... ♪
236
00:09:22,428 --> 00:09:23,763
♪ Happy birthday ♪
237
00:09:23,829 --> 00:09:26,132
♪ But I know my peeps
are really looking your way ♪
238
00:09:26,198 --> 00:09:28,134
♪ I got famous for
dying up on a cross ♪
239
00:09:28,200 --> 00:09:30,803
♪ You got famous because
you're a big pimping boss ♪
240
00:09:30,870 --> 00:09:33,139
♪ The Big Papa, the Loaded
Locker, the Red Menace ♪
241
00:09:33,205 --> 00:09:35,775
♪ Ask any girl, they'll say
I ain't got a micro-penis ♪
242
00:09:35,841 --> 00:09:37,977
♪ They call me Peter Rabbit
because I make it rain lettuce ♪
243
00:09:38,044 --> 00:09:40,479
♪ And all the shorties know
I make it rain presents ♪
244
00:09:40,546 --> 00:09:42,915
♪ Dropping Christmas joy
like legal grade-A kush ♪
245
00:09:42,982 --> 00:09:45,351
♪ Got my white trim,
trimming Christmas bush ♪
246
00:09:45,418 --> 00:09:47,553
♪ Santa is back to life,
just like Mr. Spock ♪
247
00:09:47,620 --> 00:09:49,522
♪ Let me reiterate
I have a massive... ♪
248
00:09:49,588 --> 00:09:51,557
Yeah. We got it. Cool.
249
00:09:51,624 --> 00:09:54,527
I'd love to stay, but my
mission on Earth isn't done.
250
00:09:54,593 --> 00:09:57,330
Happy birthday, Jesus,
and Merry Christmas.
251
00:09:57,396 --> 00:09:58,531
Happy holidays.
252
00:09:58,597 --> 00:10:00,533
You son of about bitch.
253
00:10:00,599 --> 00:10:02,068
I feel it again.
254
00:10:02,134 --> 00:10:04,837
The Christmas spirit
lives within me.
255
00:10:04,904 --> 00:10:07,039
Ho-ho-ho!
256
00:10:07,106 --> 00:10:08,474
[ Chuckles lightly ]
257
00:10:08,541 --> 00:10:09,842
Where the hell am I?
258
00:10:09,909 --> 00:10:11,010
[ Screams ]
259
00:10:11,077 --> 00:10:12,178
Again?
260
00:10:12,244 --> 00:10:13,579
This place is a
necrophiliac's nightmare.
261
00:10:13,646 --> 00:10:15,281
There's a man in here!
262
00:10:15,348 --> 00:10:17,350
-So you really met Jesus?
-Yeah.
263
00:10:17,416 --> 00:10:20,553
And all I can say is
#HeavenSoWhite.
264
00:10:20,619 --> 00:10:22,521
And you love
Christmas again?
265
00:10:22,588 --> 00:10:25,057
Hey, does an elf
shit in the snow?
266
00:10:25,124 --> 00:10:27,526
I really should build them
an outhouse or something.
267
00:10:27,593 --> 00:10:30,363
Santa!
Santa! Baby!
268
00:10:30,429 --> 00:10:33,632
Merry Christmas to all,
and one more thing --
269
00:10:33,699 --> 00:10:35,434
Legalize it!
270
00:10:35,501 --> 00:10:38,104
Ho-ho-ho!
Marijuana.
271
00:10:38,170 --> 00:10:39,939
Is anyone going to deliver
the fucking presents this year?
272
00:10:40,006 --> 00:10:42,708
You're just dying for my face
in your ass again, aren't you?
273
00:10:42,775 --> 00:10:43,642
Fuck you.
274
00:10:43,709 --> 00:10:44,643
Fuck you.
275
00:10:44,710 --> 00:10:45,578
Fuck you!
276
00:10:45,644 --> 00:10:50,950
♪♪
277
00:10:51,017 --> 00:10:53,285
♪ It's a happy,
sappy Christmas ♪
278
00:10:53,352 --> 00:10:55,654
♪ It's a sugar-coated dream ♪
279
00:10:55,721 --> 00:10:58,357
♪ Eating gingerbread
and candy canes ♪
280
00:10:58,424 --> 00:10:59,425
♪ With an enema
of whipped cream ♪
281
00:10:59,492 --> 00:11:00,826
Fuck yeah!
282
00:11:00,893 --> 00:11:03,195
♪ Dog shorts, diabetes ♪
283
00:11:03,262 --> 00:11:05,531
♪ You should lose a few L-Bs ♪
284
00:11:05,598 --> 00:11:07,967
♪ I heard him moan
but then drove home ♪
285
00:11:08,034 --> 00:11:10,236
♪ And ate my Christmas cheese ♪
286
00:11:10,302 --> 00:11:13,606
♪ Then I munched on deep-fried
fruitcake for a snack ♪
287
00:11:13,672 --> 00:11:16,609
Huh?
♪ Shot another can
of whipped cream up my ass ♪
288
00:11:16,675 --> 00:11:20,079
You have got to be
shitting me right now, Jenna.
289
00:11:20,146 --> 00:11:22,081
♪ When the surgeon
cut me feet off ♪
290
00:11:22,148 --> 00:11:24,417
♪ He gave me such a frown ♪
291
00:11:24,483 --> 00:11:26,852
♪ But you'll never stay
unhappy ♪
292
00:11:26,919 --> 00:11:29,055
♪ With a whipped cream
can around ♪
19868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof