All language subtitles for Fluffy Paradise s01e05 Surprised by the Monsters in the Forest.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ta-da!

Ta-da!

Ta-daaa!

I haven't forgotten anything!

Please be careful.

We will. Thank you for everything.

The protective pendant and knife I received on my birthday...

I didn't think I'd be using them so soon!

I'll put them in my bunny bag.

Cheep!

Cheep.

Nox!

Cheep.

I'll be counting on you as our lookout.

Cheep.

We don't know when we'll run into monsters.

Stay on your guard, everyone.

Yes, sir!

All right, let's march right into that forest!

Cheep!

Fluffy Paradise

Episode 5 Surprised by the Monsters in the Forest!

I spotted the monsters right up here.

I've been hunting in this area for decades,

but I've never seen anything like this before.

We're definitely on a game trail. This forest is really deep, too.

She's watching out for us from above, but...

All right. Let's take a break here.

We have some packed lunches from the mayor.

I'm hungry!

Please stand back.

It's just a rabbit!

A-A rabbit?! That furball's a rabbit?

My lady...

Are you okay?

Actually, it's not moving at all. I wonder what's wrong.

Ah!

I-It ran away! From me?!

S H O

My lady, let's get away from here.

Huh?

Monsters lured here by the scent of blood are bound to be vicious.

That little guy must've been hurt!

We didn't come here to exterminate the monsters,

so we should do all we can to avoid them.

My lady!

Neema!

I'm sorry. I know I shouldn't do this...

But I can't leave that little creature alone if it's hurt!

I wonder where it went.

There you are!

Come here, little one!

Wait, what? It's so tame now!

How cute!

Oh, of course.

It must have been running from the knights earlier.

Sorry we scared you.

I guess I haven't lost my floofing powers after all. Thank goodness!

Okay, let's head back and get you fixed right up.

I wonder if that's Father and the others.

Wh-What the?!

Th-This is...

Ow, ow, ow...

Something's there...?

And a lot of them!

A goblin?!

I think...

I might actually be in big trouble!

Don't eat it!

It understood me?

Huh? Why are you sad all of a sudden?

Where'd all that intimidation go?

Why did you kidnap me? What do you plan to do with me?

Th-They're actually cute!

No, no. They're monsters, duh.

There are several goblin tracks.

I believe they're what took Lady Nefertima.

It could be a fairly large horde.

Unbelievable... How could this happen with me here?

Huh? Here?

H...

Humans!

Um... Did you get kidnapped, too?

Yes, I did.

You two as well?

Isn't it obvious? That's clearly why we're here.

Yeesh. Well, she's got a point.

She's harsher than she looks.

I'm Neema. It's nice to meet you.

I'm Pino. This is my little sister, Nino.

Are you the only ones here?

Well, there're some adults...

Adults?

They got taken with us.

But they're being held somewhere else, so we haven't seen them since.

Hmm, this would be better if I were alone, but...

Say, Sol, would it be dangerous to use fire magic in an enclosed space?

Would we be able to breathe?

Where did this come from?

Some goblins kidnapped me, and I'm stuck in a cave.

Honestly, you're so...

It wasn't on purpose!

Anyway, I'd like to escape with some other people.

I was wondering if you could use your magic to teach the goblins a lesson.

You'd be able to breathe if we channeled wind,

but I cannot attack just the goblins.

Perhaps if you can adjust your magic...

Yeah, that's not happening. I don't have any magical power!

Neema?

Oh, sorry.

I guess we'll just have to wait for Papa to save us.

Gurgle

Seriously? You're unbelievable.

I-I can't help it! You can get hungry at any time, you know!

Well, well, well!

Y-You've got the wrong idea! This is just...

I get it.

You always get hungry when you're deep in thought, huh?

Th-That's right! I was thinking about lots of stuff!

Yeah, sure.

Honest!

Yeah, sure.

It's the truth, dang it!

I never did get to eat my packed lunch...

Oh?

We might be able to get out.

I'm gonna go look for some food.

Huh?

Take care of this guy.

You're going by yourself?

That's dangerous!

Yeah, I'll be fine. Just wait here.

I'm sorry, I'm sorry! I was startled, too!

Um, we're hungry. Do you have anything to eat?

Fruit?

Can I eat this?

I wonder if it's edible...

That's bitter!

What is this? My tongue feels all tingly!

I wonder if it'll be okay this time...

I-It's so sweet!

I guess I wasn't supposed to eat the skin!

This is yummy.

Pino and Nino should be able to eat this, too.

Could I get a few more?

This many? Thank you!

How do I get the skin off?

I know!

Ta-da!

Yes, very good!

Now you'll be able to eat these easier, too.

Let's peel some more!

And so, before I knew it...

We all became friends.

To think the power I received from God works on monsters, too!

But this isn't good. I don't want to see any of them exterminated.

Papa's definitely coming here, and I doubt he'll listen to me.

Say, why do you all live here?

Sorry. I don't know what you're saying.

It sure is rowdy out there.

Did Papa come for...

I-It's huge! Is he one of those hobgoblin things?

What's a human girl doing here?

I-It can talk?!

You kidnapped another one?

How many times do I have to tell you to knock that off?

Wait a second!

I have some questions for you!

First, is it safe to assume you're their leader?

Yes.

Hey, we can actually have a conversation!

Second, why do they keep kidnapping kids like me?

That's just in their nature.

Their nature?

I'd say they're protecting you rather than kidnapping you.

Goblins take very good care of children, even if they're human children.

I see. Although it wasn't like I was lost or anything.

Okay, here's my third and final question.

Why do you attack humans?

To survive.

That's the only reason we came this far.

But I heard that there weren't any goblins in this forest before.

Is there a reason you had to leave your former nest?

We were chased out of our forest...

by humans.

Huh?

And not just us goblins. The kobolds, orcs, and ogres, too.

But why'd you come this far north?

The humans just kept pursuing us.

Those who weren't willing to fight or couldn't take the cold perished one by one.

We're weak, so we kept running,

but even so, many of us fell.

So basically, this is all humans' fault?

I need Papa to look into what happened.

But what am I going to about these guys? I can't just leave them alone...

Hmm...

What do all of you want to do?

Do you want revenge against the humans?

We just want to go back to our old way of life.

We want to hunt and be hunted alongside animals and monsters,

and go back to being part of the forest.

A part of the forest, huh?

He's talking as though they're prey.

But goblins aren't from these woods to begin with,

so if they settle here, it'd upset the ecosystem.

If we could just get them and the other

displaced creatures to live in the same spot...

Hey, how about this? You see...

Whisper, whisper...

She sure is taking a long time.

Are you worried?

O-Of course I'm not!

Hmm, that's certainly an interesting thought.

Right?

So it's all right to kill the humans?

Well, it's survival of the fittest.

At this rate, I can't ensure the humans will survive,

but it should work out if we can form a contract.

Then that's not a bad idea.

Even so, you'll have to get through today.

Today?

My father will probably be on the warpath coming to find me.

If he makes it here, I don't know what he'll do to all of you.

You could be wiped out before we find you somewhere to live!

So we need to come up with a plan to make sure he'll listen to us.

A plan?

Yeah.

Don't eat so fast. It's rude.

Well...

Don't worry. There's still plenty, so you don't have to hurry.

Thanks. So, are we really going to be able to get out of here?

Yes. The goblins said it was okay, too.

My father should be nearby, so if we escape, he'll take care of us.

That's great. We'll be able to go home.

But why are we going outside?

If help's on the way, shouldn't we wait here?

You now understand that the goblins had their reasons for doing what they did, right?

Yeah...

I want to save them.

But if my father is angry, he probably won't hear the goblins out.

Yeah, no one would listen to monsters anyway.

That's why I wanted to create a situation where they have to listen to us.

So I need you two to help me.

Would you mind being our decoy?

Decoy?

I want you to pretend like you're being chased by goblins.

Then the ones assigned to protect you will be out of the fight.

I think it'll be easier to talk if their numbers are lower.

We can't do that.

Huh?

I can't put Nino in danger.

I'll cast a protection spell on you.

No.

It's a really powerful spell, though!

It's still a no.

I don't want her to go through anything else scary.

I'll do it.

If we can play the decoy and your plan goes well, we'll all be saved, right?

Yes.

Nino...

Neema's younger than both of us, but she's doing this for all of us.

Not to mention...

She says we'll be safe.

Neema would never lie to us, so we'll be fine.

Nino!

Hey! Stop being so gross! Quit being clingy!

Okay. You're right, Nino.

I'm sorry about that. I'll do what I can to help!

Thanks, you two.

The goblin nest is just ahead.

Shall we go?

Yes. But prioritize bringing Nefertima back safely.

Yes, sir!

No!

Get away!

Children?

That's not Lady Nefertima.

Could it be...?

Capture them.

But...

Just do it.

Yes, very good!

There's no way Papa would just abandon some kids!

Nino! This way!

No!

Sol's magic is amazing! I can hear their voices so clearly.

You two! Over here!

All right, that's enough! You can all go back to the nest.

After them.

Yes, sir!

All right. Everything's going as planned!

Now they can't attack at will if they think

other people might be inside.

And when faced with a big, bad hobgoblin, I'm sure they'll be willing to talk.

Yes, this was the perfect plan!

It's huge...

We'll return the children. Begone, humans.

My.

It's rare to encounter a goblin that can speak.

Yikes!

I'll have you return Nefertima to us.

It's time for children to be in bed.

So scary! He's terrifying!

That's not the papa I know!

I knew you were in there.

Come out this instant, Nefertima!

YIKES

He totally had me figured out!

Maybe my best option is to just apologize...

You won't get mad? You won't use any magic?

I will neither use magic nor get mad. You have my word.

I'm sorry.

I'm not exactly sure why you're apologizing,

but hurry up and come over here to put me at ease.

Father!

Let's shoot a huge fireball.

Three shots.

Sol, protect them!

I won't let you kill them!

Why are you protecting the goblins?

They were just used by the humans!

Used?

They were chased out by humans and had no choice but to end up here!

Please, Father! Listen to what I have to say!

Very well. If you insist, Neema.

Really?

Yes.

Thank you!

Pino, Nino, are you hurt?

We're fine. You seem okay too, Neema.

Isn't your father a bit too scary?

Nox?

That cry is to let us know danger's nearby.

Something's there...

Most of the reports seem to be about goblins.

There have also been reports of kobolds and, very rarely...

Sol, I need some light.

Understood.

Please stand back!

Nino!

That's...

a frost spider!

Next Time

The Desire to Become Stronger

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.