All language subtitles for Fellow Travelers s01e05 Promise You Wont Write.enng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[narrator] � Previously�on Fellow�Travelers...

[Edward] � I'd�like�to�offer�you a�temporary�desk

here�at � The�Post.

It�might�be�best if�you�avoided

the�newsroom's�facilities for�now.

[Hawk] � You�like working�for�your�hero?

[Tim] � The�Washington�elite

look�down�their�noses at�McCarthy.

And�I�know his�tactics�are�rough.

[Hawk] � You're�on�McCarthy's Enemies�List,�sir.

I�got�nothing�to�hide.

[Hawk] � We�all�have something�to�hide.

He's�so�unhappy, and�no�one�knows�why.

Hawk,�I�can't�bear being�this�happy.

Army's�bringing�charges.

Me�and�Roy, using�the�power�of�our�office.

You've�got�to�get�rid

of�that�little�Jew and�his�pervert�friend.

Give�this�to�Schine. No�one�else.

What�is�it?

[Cohn]�That�stupid, alcoholic�Mick

isn't�gonna�fire�Roy�Cohn.

-[Hawk] � Where's�Tim? -[Jerome] � The�hospital.

He�had�a�seizure.

It's�bad.

[theme�music�playing]

[sirens�blaring]

Tim�Laughlin.

-Who? -Laughlin,�Laughlin.

He,�uh...�He�came�by�ambulance maybe�half�an�hour�ago.

Do�you�need�to�see�a�doctor?

Oh,�for�Chrissake!

Excuse�me,�sir.

?�tense�music�?

???

[nurse] You�shouldn't�be�here.

[Hawk�gasps]

It's�all�right.�Come�on.

Come�on.

-Hey,�Jimmy,�how�you�doing? -Hey,�Hawk.

Listen,�Leonard�Smith hasn't�been�home

the�last�two�nights.

I'm�guessing he's�on�a�bender.

You�seen�him?

Threw�him out�of�here�last�night.

Causing�a�ruckus.

All�right,�do�me�a�favor.

Sit�on�him�if�he�comes�back. I'll�check�in�later.

Sure.

Hey,�neighborhood's crawling�with�cops.

Looks�like�a�crackdown. Be�careful.

I'm�always�careful.

[jazz�band�playing]

[Storme] ?�Speak�low�?

?�When�you�speak�love�?

?�Our�summer's�day withers�away�?

?�Too�soon,�too�soon�?

?�I�feel�wherever�I�go�?

?�That�tomorrow�is�near�?

?�Tomorrow�is�here�?

?�And�always�too�soon�?

?�Time�is�so�old�?

?�And�love�so�brief�?

?�Love�is�pure�gold�?

?�And�time,�a�thief�?

?�Where--�?

[officer�1]�Police!�Police! Nobody�move!

This�is�a�raid!

-Go!�Now! -[man]�Let's�get�outta�here!

[officer�1]�Everyone, stay�where�you�are!

-[man�2]�Come�on! -[Frankie]�Come�with�me!

[officer�2] Break�it�up!�Everyone�out!

-[officer�3]�Let's�go! -[officer�2]�Let's�go!�Out!

Come�on!�Let's�go!

Hey,�wait.

[officer�1]�Right! Stop�where�you�are!

Halt!

[Storme]�Frankie!�Frankie!

-[officer�2]�Move�it! -[officer�1]�Come�on!

[Frankie]�Marcus!�Marcus!

Searched�three�precinct�houses before�I�found�him.

Thanks,�Frank.

Anybody�tip�off�the�papers?

Not�that�I�know�of.

We�need�to�get�our�hands on�the�arrest�record.

Between�you�and�me.

-I'll�see�what�I�can�do. -[Hawk]�All�right.

You�know how�much�it's�gonna�cost

to�get�your�record�buried?

If�I�can�manage�to�do�it.

What�do�you�care?

It's�my�father's�money, not�yours.

Your�father�will�never�hear about�this,�you�understand?

[Leonard�scoffs]

Here,�wipe�your�face.

-Hey. -Hey.

What�time�is�it?

Almost�5:00.

You�said�you�were gonna�be�an�hour.

What�happened?

Like�I�told�you.

Lucy�was�at�her�friend's, and�her�car�wouldn't�start.

Sent�her�home�in�a�taxi

and�had�to�wait on�the�tow�truck.

-I�should�go. -What?

Oh,�I've�got a�big�day�tomorrow.

Jean�wants�me�to�sit�with�her in�the�hearings.

[Hawk]�Mmm.

And�watch�her�husband being�grilled

rather�than doing�the�grilling?

Hey.

We�still�have�an�hour before�it�starts�to�get�light.

You�know,�you've�been rather�sweet�lately.

Your�Honor,�I�stand�before�you accused�of�being�sweet.

? � sentimental�music � ?

[Senator�Smith]�I�have�been informed�that�these�requests

made�by�Cohn, working�for�Senator�McCarthy,

[over�TV] � requests�made on�Schine's�behalf

for�special�assignments,

have�never�been�matched in�the�history�of�the�Army.

[McCarthy]�Private�Schine's work�with�us

fighting�communists and�subversives

required�these�requests.

He�has�proven�tireless in�his�efforts

to�protect�American�interests.

[Mundt]�Counsel�for�the�Army, Mr.�Welch.

You�may�proceed if�you�wish.

We�commend�Mr.�Schine�for his�tireless�service,�Senator.

However,�a�fur-lined�coat, custom�boots,�steak�dinners,

working�from�a�penthouse in�Manhattan,

all�while�being on�active�duty.

Was�this�all�necessary

for�Private�Schine's important�work?

Do�you�think�Cohn�will�fall�on his�sword�for�his�boyfriend?

I�hear he�does�that�every�night.

[men�laughing]

[McCarthy] � Mr.�Welch, do�we�want�to�argue�for�weeks

about�whether�or�not David�Schine

wore�shoes�that�fit�him,

or�do�we�want�to�investigate

communist�infiltration among�military�personnel

at�Fort�Monmouth?

Committee's�special�counsel, Mr.�Jenkins.

Do�you�have�any�questions�for Senator�McCarthy�or�Mr.�Cohn?

Indeed�I�do,�sir.

Mr.�Cohn,�how�long have�you�known�Mr.�Schine?

I�would�say�about�two�years.

And�in�all�fairness,�Mr.�Cohn, isn't�it�a�fact

Mr.�Schine�is�one�of your�best�friends?

We�all�have�our�best�friends, Mr.�Cohn.

There's�no�criticism of�you�on�that�account.

[Cohn] � Of�course�not,�sir.

[Jenkins] � We�all�have friends�whom�we�love.

[Leonard�snickers]

I�do.

And�your�relationship with�David�Schine�has�been

very,�well,�close�for�the past�two�years,�hasn't�it?

Yes,�sir.�He�is�one�of many�good�friends

I�am�proud�to�have.

Have�you�known�him�socially?

I�have.

-Have�you�visited�in�his�home? -Yes,�sir.

[Jenkins]�Has�he visited�in�your�home?

Yes,�sir.

Well,�perhaps�you've double-dated�together.

[men�snickering�softly]

There's�no�reflection�on anything�about�that,�Mr.�Cohn.

I'm�just...

You're�both�single�men, as�we�generally�understand�it.

We�have�been on�double�dates,�sir.

Welch�and�Jenkins�and�that bastard�Senator�Smith,

all�those�things�that they're�insinuating�about�me,

it's�bull,�okay?

I�don't�need anyone's�special�favors.

I�didn't�need�Mr.�Roy�Cohn to�get�into�Harvard,�did�I?

Look�at�this.

Stevens�asked�me for�this�picture.

The�Secretary�of�the�Army

asked�to�take this�photograph�with�me.

No,�David,

I�asked�Secretary�Stevens to�take�that�photo�with�you.

When�I�heard�he�was�visiting the�base,�I�called�him.

I�thought it�would�make�you�happy.

Don't�worry about�Welch�and�Jenkins.

They're�just...

They're�just�lawyers.

As�for�Smith,�he's�not�gonna be�a�problem�much�longer.

How�do�you�know?

I�just�do.

Trust�me.

-I'll�get�us�out�of�this. -You�better.

[door�closes]

[sighs]

? � sinister�music � ?

? � suspenseful�music � ?

Mr.�Cohn.

Senator�McCarthy is�asking�for�you.

How�long were�you�standing�there?

Not�long.

[Senator�Smith] So�I�had�a�visit�today

from�Senators�Bridges and�Welker,

close�allies�of�McCarthy's, as�you�know.

Go�on.

They�claim Leonard�was�arrested

for�some�sordid�business,

and�they'll�expose�it if�I�don't�resign.

-And�what�did�you�say? -I�showed�them�the�door.

Why,�it's�clearly some�malicious�lie.

A�rumor. I�can't�take�it�seriously.

Luce,�would�you give�us�a�moment?

I'm�not�leaving.

[exhales�deeply]

It's�not�a�lie.

About�a�week�ago, Leonard�was�arrested

during�a�citywide�crackdown.

Arrested�for?

Commission�of�obscene and�indecent�acts.

He�was�caught in�a�public�restroom

-servicing�another�man. -That's�enough.

-Christ. -[Lucy�sighs]

Uh,�did�they show�you�anything?

An�arrest�record, a�witness�statement?

No,�nothing�like�that.

Then�they�don't�have any�hard�evidence�yet.

For�now, tell�Welker�and�Bridges

that�you'll�back�off�McCarthy.

And�if�it�comes�to�it,

you'll�vote�against expelling�him�from�the�Senate.

Impossible.

It's�just�to�stall�them.

Until�we�locate�the�record and�have�it�destroyed.

[Leonard]�Hey,�Luce. Are�you�upstairs?

I�can't�find�my�keys.

For�God's�sake, just�keep�him�outta�here.

I�can't�look�at�him�now.

-[sighs] -[door�opens�and�closes]

Sir,�I�will�do�everything in�my�power�to�bury�this,

but�it�will�be�expensive.

As�much�as�it�takes.

This�comes�out, I'm�ruined.

What�about�Lenny?

Hmm?

They�say�it's...

It's�a�compulsion.

What's�to�stop�him from�doing�it�again?

And�getting�caught�again?

[Hawk�exhales�deeply]

There�are�places that�help�men�like�him.

I'll�look�into�it.

Just�thinking�of�him like�that...

so�thoroughly�disgusts�me.

Don't�blame�yourself,�sir.

Poor�Leonard.

He's�just�one�of nature's�mistakes.

I�didn't�know�you�smoked.

We�all�have�our�secrets.

When�I�was�in�Madrid,

I�met�two�gentlemen at�the�Prado.

They�called�themselves traveling�companions.

We�struck�up�a�conversation about�Tiepolo.

They�invited�me�to�dinner.

They�were�well�traveled and�so�charming.

At�some�point,�one�of�them allowed�his�hand

to�rest�on�the�hand of�his�friend.

I�must�have�been�staring

because�he�quickly�pulled his�hand�away.

Our�eyes�met.

And�I'll�never�forget the�look�on�his�face.

And�I�remembered�that I'd�seen�that�look�before.

On�Leonard's�face.

He�can't�help�what�he�is.

No�one�would�choose to�live�with�all�that...

shame.

Hey.

Here.

-I'm�a�mess. -No.

No,�you�are�not�a�mess.

You're�not�a�mess.

[Cohn]�Here's�the�photograph.

Now,�how�soon�can�you get�this�back�to�me?

Hey,�shut�that�door.

? � suspenseful�music � ?

???

As�I�recall, you�were�recommended

to�Senator�McCarthy

by�one�of Senator�Smith's�donors.

Is�that�correct?

Yes,�sir.

What�do�you�think of�Whining�Wesley?

Or�do�you�prefer�[chuckles] Sanctimonious�Smith?

I�respect�Senator�Smith.

Oh,�you've�switched�sides.

No,�sir.

I�still�believe in�the�anti-communist�cause.

You�know,�we've�heard his,�uh,�son�is�a�faggot.

That�true?

That�he�was�arrested�for�it.

Sucking�cock in�a�public�toilet.

That's�the�rumor�that's going�around�Washington.

Is�it�true?

I�wouldn't�know.

I�think�you�would.

Know,�I�mean.�I�think it's�very�possible�you�know.

Wha...

Thank�you�for�the�package, by�the�way.

The�one�you�gave�to�Mr.�Schine around�Christmas�time.

The�one�with the�interesting�materials.

Just�curious.

Where'd�you�get�it?

Uh,�somebody�left�it on�my�desk.

Oh.�Kid.

You're�a�terrible�liar.

You�should�work�on�that.

Any�word�on�the�arrest�record?

Frank,�is�there�any�chance they�beat�us�to�it?

[knocking�at�door]

Mr.�Fuller, someone�to�see�you.

I'll�call�you�back.

That�Tim�Laughlin�from Senator�McCarthy's�office?

I�can�handle�him, hon.�Thanks.

Today�is�not�a�great�day to�break�the�rules.

Roy�Cohn�followed�me into�the�bathroom�last�night.

Cohn�asked�about�Smith.

And�did�I�know that�his�son�was�a�faggot.

-Listen,�I�have�a�meeting-- -What�was�in�that�envelope?

The�one�you�gave�me at�Christmas?

Roy�thanked�me�for�it.

You�have�some�chocolates, okay?

My�secretary�brought�them�in.

She's�trying to�fatten�me�up.

Hawk,�I'm�not�leaving until�you�tell�me.

That�envelope contained�a�letter

from�Corporal�Daniel�Cherney stating�that�McCarthy

got�him�drunk and�sodomized�him.

And�giving�it�to�Schine...

Stuck�McCarthy,�Cohn and�Schine�together�like�glue.

Putting�Senator�McCarthy in�the�situation�he's�in�now.

Very�good,�Skippy. You're�learning.

Did�Cohn�ask about�the�envelope?

I�said someone�left�it�on�my�desk.

What? That's�not�plausible,�is�it?

Why�would�he�put�it on�your�desk

when�Schine's�office is�ten�steps�away?

I�guess�I�don't�lie as�easily�as�you�do.

Then�you�won't�survive.

It's�funny.

Cohn�said more�or�less�the�same�thing.

[door�closes]

Well...

Thanks�for�coming.

I�was�glad�you�called.

I�thought maybe�you�forgot�about�me.

This�is�a�lot�less�intimate than�the�Cozy.

Frankie, I�can't�go�back�there.

Oh.

The�owners have�upped�their�bribes.

You�can�come�back. It's�safe.

It's�not.

Not�for�me.

My�father's a�brilliant�pianist,

classically�trained.

He�wanted�to�play in�an�orchestra.

Now�he's�stuck�behind a�counter�selling�shoes.

Ever�since�I�started�writing and�making�a�living�at�it,

he�reads�every�word.

When�he�sees�something of�mine�in�the�paper,

I�know�I'm�going to�get�a�call�from�him

telling�me�how�proud�he�is.

Do�you�know what�it�means�for�him

to�see�my�byline in � The�Post?

So�you're�not�gonna�go�out?

Not�gonna�fall�in�love?

I�just�want to�be�honest�with�you.

Do�you�like�my�nails,�Marcus?

Allen,�that�busboy from�the�bar,

he�painted�them�for�me.

He�even�did�my�toes.

Just�a�gloss,�though,

since�I�was�coming to�see�you�in�the�park.

I�should�have�let�him paint�them�red.

That's�what�I�really�wanted.

? � pensive�music � ?

[sighs]

Look,�Luce, they�have�tennis.

Maybe�I'll�finally�nail my�backhand,�huh?

Huh.

What�did�you�tell�Mother?

That�your�drinking's gotten�out�of�hand,

and�you're�going�to a�nice�place�to�dry�out.

[Leonard]�Hmm.

That's�only�half�a�lie, I�guess.

[Lucy]�I�try�not to�lie,�Leonard.

Oh,�but�you�do, sister�dear.

You�just�don't�know�it.

I�told�Welker�and�Bridges I'd�take�it�easy�on�Joe.

For�now,�at�least.

And�they�didn't press�you�on�resigning?

No.

Then�they�haven't�found Leonard's�arrest�record.

So�it's�over?

No,�sir,�it's�not�over.

Trust�me,�there's a�desk�sergeant�out�there

willing�to�sell�the�record.

DC�cops�have�a�thriving business�in�that�market.

We�just�have to�get�to�it�first.

Well,�look�at�us.

Down�on�our�bellies, crawling�through�the�mud,

just�like�the�men we�think�we're�better�than.

You�are�better,�sir.

[footsteps�approaching]

This�will�be good�for�you,�son.

Son?�[scoffs]

I�stopped�being�your�son the�day�he�showed�up.

The�sad�orphan, the�tennis�star.

A�goddamn�war�hero for�Christ's�sake.

The�son�you�thought you�deserved.

Your�son.

I�never�had�a�chance.

We�should�get�going.

And�Father,�whatever disgusting�thing�I�am,

you�made�me�this�way.

[Senator�Smith] He's�right,�Hawk.

You�took�his�place.

And�I�let�you�do�it.

? � somber�music � ?

[gavel�banging]

[Jenkins]�Mr.�Cohn,�did�you or�did�you�not�tell�me

you�had documentary�evidence

in�the�form�of�a�photo

to�substantiate�your�defense against�the�Army?

Yes,�sir.

Has�this�photo been�submitted�to�evidence?

Yes,�sir.

As�to�the�particular�charges about�threats

-that�I�had�supposedly�made... -[Marcus�clears�throat]

How'd�you�get�in?

A � Washington�Post � press�pass carries�a�lot�of�weight.

[Cohn]�...persuasions that�had�been�attempted

by�myself�on�Schine's�behalf for�special�privileges.

I�told�you,�sir,

that�I�have very�substantial�proof

that�such�threats were�never�made�nor�necessary.

Proof,�which�I�hold�up�now.

[audience�murmuring]

This�photo�shows Private�G.�David�Schine

with�Secretary�Stevens at�Fort�Dix.

Secretary�Stevens�was�not�only most�solicitous�of�Schine,

but�was�in�his�company�twice.

And�it�was�he, Army�Secretary�Stevens,

who�asked�to�be�photographed with�Private�Schine.

That�is�what�I�told�you, and�that�is�a�fact.

So�I�ask,�why�would�I�need to�use�my�influence

to�gain�special�privileges for�Private�Schine

when�he�does�so�well on�his�own?

That�photo,�it's�not�right.

How�so?

I�was�in�their�office. I�saw�it.�It's�different.

They�doctored�it?

Are�you�gonna�tell�someone?

Senator�McCarthy�should�know.

What�makes�you�think he�doesn't?

[gavel�banging]

[Mundt]�Ladies�and�gentlemen, please.

Please�let the�hearing�proceed.

[Dr.�Fremont]�The�successful treatment�of�homosexuals

depends�on�their�willingness to�face�what�they�really�are.

Many�of�them become�so�skilled

at�camouflaging their�true�natures,

they�begin�to�think they're�normal.

Oh.

So�they�believe they're�normal�men,�like�us?

They�really�do.

And�they�live�even�more�lonely and�isolated�lives.

-Hmm. -Hopping�from�one

sexual�partner�to�the�next,

like�frogs�on�lily�pads.

But�you�can�change�them?

With�a�combination of�aversion�therapy

and�intermittent electroconvulsive�treatments,

we�see�progress in�some�cases.

Shock�therapy?

But�it's�a�small�price�to�pay to�be�sane�and�happy.

Don't�you�agree?

Shall�we�get your�friend�settled?

One�more�thing.

Leonard's�family�believes

that�he'll�have a�better�chance�of�being�cured

if�he's�placed in�a�secure�environment.

I�can�assure�you our�facility�is�quite�secure.

Yes,�but�we�believe he�will�benefit

from�limited�contact with�the�outside�world.

He�runs�with a�very�disreputable�crowd.

No�calls�in�or�out, no�visitors.

Our�policy�exactly.

They're�ready�for�you.

You�know�what I've�been�thinking�about?

I�can't�imagine.

That�first�summer

when�you�started�spending�time at�our�house,

we�went�camping by�that�river.

One�at�the�end of�the�Billy�Goat�Trail.

Yeah.

It�got�dark.

We�drank�some�of my�mother's�mint�schnapps.

Oh,�God.

-That�stuff�was�awful. -Yeah.

Then�we�jacked�off�together by�the�fire.

All�boys�do�that.

Normal�men�grow�out�of�it.

I�thought�about�telling my�father�about�you.

Tell�him�what?

Some�sad,�twisted�fantasy you�created

in�your�perverted�brain?

Why�don't�you�tell�him?

No,�I'll�tell�you�why.

Because�you�know he'd�never�believe�you.

You're�right.

He�wouldn't.

He'd�always�take�your�word over�mine.

You're�gonna�be�okay.

Won't�be�so�bad�in�there.

I�don't�care.

I�need�to�be�free of�this�thing.

Mr.�Smith.

I�want�to�be�cured.

Yes,�just�this�way.

We'll�get�you�settled.

You�can't�see�what's happening,�can�you?

Welch,�Jenkins, the�Red-loving�press,

they�are�painting�you with�the�same�brush

they�use�on�Roy�and�David.

Smearing�Roy�and�David's�filth all�over�you�and�your�cause.

-Why�can't�you�see�it? -See�what?

All�this�hullaballoo because�Roy�likes�the�kid?

They're�pals. What's�the�harm?

Men�need�the�companionship of�other�men.

Women�can't�understand.

Oh,�I�think�I�do�understand.

Why�didn't�you�fire�Roy when�you�had�the�chance,�Joe?

Why�have�you�stuck�with�him?

Let�him�drag�you�down?

What�does�he�have�on�you?

Men�from�Wisconsin don't�turn�on�their�friends.

You�would�think a�man�from�Wisconsin

would�know�how�to�get his�wife�pregnant.

You�learn�to�knock�on the�doors�of�your�superiors.

[door�closes]

What�is�it,�Tim?

Senator,�the�photograph

of�Mr.�Schine with�Secretary�Stevens.

What�about�it?

Roy�did�something�to�it. He�changed�it.

What�are�you�trying�to�do?

I�thought�you'd�want�to�know.

[sighs]

Do�you�know that�I�was�once�voted

the�worst�senator in�Washington?

It's�true.

Another�man�might�have heard�that�and�crumbled.

But�not�me.

I�went�to�Wheeling, West�Virginia.

I�remember�the�day, February�9th,�1950.

Colder�than a�witch's�left�tit.

Gave�a�speech to�a�bunch�of�ladies

who�could�barely�recite their�A,�B,�Cs.

Do�you�know�what�I�told�them?

I�told�them�205�employees of�the�State�Department

were�known�to�be�members

of�the�American Communist�Party.

Known�not�suspected. 205.

Where'd�I�come�up with�that�number?

Who�knows? Divine�intervention,�I�reckon.

Do�you�know�what�those broads�did�when�I�finished?

Got�on�their�damn�feet and�applauded.

And�now�I'm�one�of�the most�powerful�senators

in�the�history�of�our�nation,

one�of�the�most�powerful�men in�America.

So,�Tim,�what�exactly did�you�want�to�tell�me

about�some fucking�photograph?

? � unsettling�music � ?

Operator,�get�me Senator�Bridges'�office.

Where�do�we�stand�with our�friend�from�Pennsylvania?

I'm�going�to�need�that�vote.

Roy�knocked�the�stuffing...

At�least�they�know�we're�not going�to�lie�down�and�take�it.

Welch�has�a�Red�on�his�staff.

We've�known�about�it for�weeks.

We�made�a�deal to�keep�him�off�the�table

as�long�as�Welch�doesn't�get into�Roy's�service�record.

Can�I�help�you?

I'd�like�to�see�Mr.�Welch, the�Army's�lawyer.

He's�not�here�at�the�moment.

Can�you�give�him�this?

It's�important.

[Hogan]�Looks�like Cohn's�pulled

a�rabbit�out�of�his�hat.

Marcus, what�can�I�do�for�you?

I�wanna�cover the�Senate�beat.

Well,�we've�already�got reporters�covering�Congress.

But�none�of�them have�the�access�I�do.

I�spent�a�couple�of�years developing�sources.

What,�with�janitors and�security�guards?

I�did�an�excellent�job

covering�the�Senate for�the � Courier.

Yeah,�but�that's�a,�uh...

Uh...

A�what?

[Stan]�A�Negro�paper.

Or�do�you�prefer�Black�now?

Honestly,�I�can�never�keep�up with�what�you�people�want.

Stan,�get�back�to�work.

I�only�quit�the�Senate�beat

because�of�a�dust-up with�Cohn.

But�he�can't�lock�out a�reporter�from � The�Post.

I�wanna�keep�you on�the�city�desk�for�now.

-[sighs] -Well,�you�know�what�they�say.

Real�change�comes�slowly.

Real�change�is�what white�people�talk�about

when�they�don't�want�anything to�actually�change.

[Mundt]�Mr.�Welch, do�you�have�a�point�of�order?

[Welch]�Yes,�sir,�I�do.

Earlier�this�week, a�photograph�was�produced

by�Senator�McCarthy and�Mr.�Cohn�as�evidence

of�Private�Schine's close�relationship

to�Secretary�of the�Army�Stevens.

Before�we�question Private�Schine,

I�would�like�to�offer this�picture

as�the�original, unaltered�piece�of�evidence

that�we�received�from Secretary�Stevens'�office.

[audience�murmuring]

Private�Schine,�do�you recognize�this�photograph?

Uh,�yes,�sir.

It�was�hanging�in�my�office.

[Jenkins]�And�can�you�tell�me the�circumstances�behind�it?

Uh,�Mr.�Stevens, the�Secretary�of�the�Army,

asked�me�to�stand�next�to�him for�the�picture.

And�as�a�result�of�that request,�what�did�you�do?

I�obeyed,�sir.

[Jenkins] � In�this original�photograph,

who�is�the�man on�your�immediate�right?

That�is�Colonel�Bradley,�sir.

I�should�be�there.

You're�right�where you�should�be,�sir.

Out�of�the�line�of�fire.

[Jenkins] � Well,�Mr.�Schine,

do�you�have�any�knowledge of�the�circumstances

under�which�the�picture�of Colonel�Bradley�was�omitted?

No,�sir.

So,�in�this altered�photograph,

you�alone�with�the Secretary�of�the�Army,

I�would�ask�whether you'd�ever�seen�this

particular�photograph until�now.

[Schine]�I�never saw�this�print

before�these�hearings,�sir.

[Welch] � You�had�nothing�to�do with�its�being�altered?

No,�sir.

[McCarthy] Are�you�insinuating

that�evidence was�tampered�with?

We�merely�show�two�pictures

with�obvious man-made�differences,�Senator.

That�is�a�hefty�accusation.

It�is,�indeed.

So�if�this�photograph wasn't�altered,

where'd�it�come�from, a�pixie?

[audience�laughing]

[McCarthy]�If�counsel�could, for�my�benefit,

define�what�a�pixie�is.

You�might�be more�of�an�expert�on�that.

I�should�say,�Mr.�Senator,

that�a�pixie�is a�close�relative�of�a�fairy.

[audience�laughing]

-Shall�I�proceed,�sir? -[gavel�banging]

-Have�I�enlightened�you? -[gavel�banging]

[Mundt] � Let's�let the�hearing�proceed.

Shouldn't�you�be at�the�Senate?

[Cohn] � Mr.�Welch, you�have�no�proof

that�this�photograph was�altered

by�anyone on�this�committee.

This�all�sounds�like pure�conjecture�on�your�part.

The�fact�remains that�Secretary�Stevens

asked�to�meet�with Private�Schine�and�express--

[Stan]�Hey.

You're�not�supposed to�be�in�here.

What�the�fuck?

Goddamn�it!

I'm�scheduled for�questioning�tomorrow.

I'm�going�to�deny�everything.

After,�you�and�I should�confront

the�lying�press�together.

Dave.

I'm�not�coming�in�tomorrow.

I�got�you�a�three-day�pass.

I�am�going�to�New�York to�spend�time�with�my�family.

David,�we're�going to�get�through�this.

We�are�not�going to�get�through�anything.

You�and�McCarthy are�facing�charges.

Not�me.

I�am�not�like�you,�Roy.

I'm�normal.

? � melancholy�music � ?

[door�closes]

Hawk.

Quit...�Quit�my�job.

I�had�to.

Can�we�go�upstairs?

-I'm�going�out. -Out�hunting?

Take�me�with�you.

-You�wouldn't�enjoy�it. -No,�I'd�be�with�you.

Everything's�gone,�Hawk.

I�don't�know�what�to�believe.

I�just...�I�knew I�needed�to�see�you.

I�should�have�left�you�alone.

And�I�am�so�glad�you�didn't.

Please, just�take�me�upstairs.

-Skippy. -Take�me�upstairs.

Skippy,�listen�to�me!

I�don't�want�you�to�read about�it�in�the�papers.

I'm�going�to�ask�Lucy�Smith to�marry�me.

? � melancholy�music � ?

???

[Lucy]�Dad.

It's�after�2:00.

Look�at�this.

Where�was�this?

Paisley,�Pennsylvania.

My�first�campaign.

Talking�to�striking coal�miners.

Trying�to�give�them�some�hope

that�people�in�Washington care�about�them.

Look�at�Lenny, how�innocent�he�was.

I�got�a�call�this�evening from�Senator�Welker.

They�found Lenny's�arrest�record.

There's�no�compromising�now, they've�made�their�ultimatum.

If�I�resign,

they'll�keep�Lenny's arrest�record�under�wraps.

Governor�Fine will�replace�me

with�a�Republican and�McCarthy�ally,

and�that�might�be�the�vote McCarthy�needs

to�hold�on�to�power.

And�if�I�don't�resign,

they'll�release Lenny's�arrest�record

to�the�press tomorrow�afternoon,

in�time�for�the evening�editions.

I�doubt�your�mother

will�show�her�face in�public�again.

And�Lenny...

when�he�comes�out of�that�hospital,

even�if�he's�cured,

what�chance�will�he�have to�live�a�normal�life?

This�will�hound�him for�the�rest�of�his�days.

And�it�will�be�my�fault.

I�will�have�destroyed�him.

Twice.

What�are�we�going�to�do?

[Senator�Smith exhales�deeply]

[Senator�Smith�chuckles]

Well,�you�are�not�to�worry.

You�and�Hawk�have�each�other.

You'll�be�fine.

We'll�all�be�fine.

? � suspenseful�music � ?

[Senator�Smith] The�United�States

has�long�been a�symbol�of�freedom

and�enjoyed well-earned�respect

as�the�greatest�democracy in�the�world.

But�our�democracy is�under�attack

by�those�who�at�times preach�loudest,

hoping�to�sow�fear within�our�imperfect

but�always�striving�union.

A�union�defined�by�ideals

which�we�hold to�be�true�and�self-evident,

that�all�men are�created�equal.

But�truth�is�now�in�question.

The�truth�has�been replaced�with�fear.

It�is�fear which�rots�the�bones

of�our�American�body.

If�we�do�not�have�good�men and�women�seeking�truth...

[sergeant]�Present�arms! Order,�arms!

...then�we�do�not have�America.

[sergeant] � Stand�by.

Ready.

[Senator�Smith] So�strive�for�truth.

[sergeant]�Ready.�Aim.

[Senator�Smith] Reach�out�to�your�fellow�man.

Fight�for�the promise�of�America.

-[sergeant] � Fire! -[gun�fires]

["Taps"�playing]

-[sergeant] � Ready. -[guns�cocking]

Aim.�Fire.

Ready.

Aim.

Fire.

? � melancholy�music � ?

[Lucy�sobbing]

[Marcus]�You're�here.

Surprised.

I�wasn't�going�to�come,

but�curiosity�got the�better�of�me.

Glad�it�did.

Thanks.

Aren't�you�nervous

someone�from � The�Post might�see�you�with�me?

[Marcus�scoffs]

I�don't�think�I�have much�of�a�future�at � The�Post.

I�wasn't�happy�doing�the�work they�wanted�me�to�do.

And�I've�received�a�few�calls from�a�new�publication.

Jet � magazine.

Not�a�huge�readership,�but...

I�look�out at�that�damn�city

and�can't�help�but�think�about what�it�denies�us.

I'm�gonna�write�about�that.

The�things�that�matter.

So�what�are�we�going�to�do?

I'm�gonna�drink this�damn�coffee.

[chuckles]

I'm�going�on�the�road with�Storme.

The�Jewel�Box�Revue.

Up�and�down�the�East�Coast.

But�when�I�come�back, I'd�like�a�place�of�my�own.

Not�a�room�over�a�bar,

but�an�apartment with�a�bathtub�and�a�kitchen,

and�someone waiting�in�it�for�me.

Striking.

Your�nails.

Do�you�like�them?

They're�growing�on�me.

[newscaster] � In�the�aftermath of�the�hearings,

Chief�Counsel�Roy�Cohn has�resigned

-from�the�committee. -[knocking�at�door]

And�Senator�McCarthy,

his�approval�ratings plummeting,

faces�censure�or�even expulsion�from�the�Senate.

[radio�turns�off]

May�I�come�in?

Got�your letter�of�condolence.

It�meant�a�lot.�Thank�you.

I'm�due�at�Fort�Dix in�two�days.

I'm�not�gonna�wait�for�you.

-I�want�to�take�you�somewhere. -Hawk.

Come�on.

The�Army�owns�your�body�now. I�can't�steal�you�from�them.

-Or�can�I? -No.

-You�can't. -Then�give�me�an�hour.

One�hour.

Where�are�we�going?

You�trust�me?

Don't�answer�that.

Come�on.

? � pensive�music � ?

Hawk,�I'm�sorry about�Senator�Smith.

I�know�you�loved�him.

There�isn't�much�good and�decent�in�this�world.

He�was�good.

And�decent.

Skippy.

I�didn't�raise�my�boy to�be�a�soldier.

I�have�to�go.

I�have�to�get�over�you.

Yeah.

You�do.

Hawk.

Promise�you�won't�write.

I�won't.

-[nurse]�Okay. -[patient�grunts]�Yeah.

[nurse]�There�you�go.

There�you�go.�You�can lean�on�me�if�you�need�to.

[patient]�Thank�you.

Skippy.

? � pensive�music � ?

[exhales�deeply]

?�Mama,�I�have�something important�to�say�?

?�Yes,�I�know you�didn't�plan�for�me�?

?�Turning�out�this�way�?

?�Well,�you�didn't fail�me,�Mom�?

?�And�I�don't love�you�any�less�?

?�Because�for�me it's�just�a�matter�?

?�Of�what�suits�me�best�?

?�Well,�I�know it's�hard�for�you�to�take�?

?�And�it's�nothing you�would�brag�?

?�When�your�first-born�?

?�Turns�out�to�be�gay�?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.