Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ ใชใไปไบใๆฉใใ
ใใใๆๆฅใงใในใฆ็ตใใใ
ใชใใ่ใ็ดใใชใใใ
ไปใพใง้ใใใฃใฆใใใใใๅ ฑ้ ฌใฏ3ๅๅบใใใใใ
ใ้ใฎๅ้กใใใชใใฎ?
ใ?้ใใใชใ?
ใใใใชใใ ใใ่จใฃใจใใใฉใชใ
ใๅใฏใพใจใใชไบบ้ใใใญใใใ ใใ
็งๅฏ็ต็คพใฎในใใคใชใใ ใใใชใ
ใใใๆๆฅใงๅ จ้จ็ตใใใซใ
ๅผ้ใใฆใฉใใใใใ ใใๅนณ็ฉใซๆฎใใใฃใฆใใ
ไฟบใใใใณใณใใ ใฃใใใชใ
ไฟบใใในใงใใใใฟใในใใคใงใ
ๆชใใใฉใ็ตๅฉใใใฎใ
็ตๅฉ?็ตๅฉใใฆๆฎ้ใฎๅฅณใซๆปใใฃใฆใใ
ใๅใๆๆฅใพใงใฏใพใ ในใใคใชใใ ใใใชใ
ๅฟใใใชใใ
ไฝใใ?
ไปๆฅใฃใฆๅผ้ใ ใใ่ฑใงใ่ดใใใจๆใฃใฆใ
ใตใใใชใใญใ
ใปใใใใๅใใ ใใใใฎใใฉใฏใ
ๅบใฆใจใใใในใใคๅคฑๆ ผใ ใชใ
ๅนณๅใใฑใงใใใใใ
่ฑใฎใจใใซใใ็ฅ็ตใใใในใใในใใฌใผๅกใฃใจใใฐใใ
ใฉใใชใใฎๅใใฃใฆใใใ
ใใใฆใใใใใๅใในใใคใใใใใฎใใชใ
่ตทใใใใใปใใใใคใพใงๅฏใฆใใ ใ
ใใๆใใซๅฏใฆใใใใญใใใใ
ใใใฆใใ
ใฉใใ้ใใใชใใ ใใ
ใปใใใๅใฏๆ นๆฌใใ้ใ็ดใใชใใจใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใ ใใ
ไฝใใๅบใฆใใใใปใใจๆใใฆใใ ใใ
ๆใใฆใชใใ
ใฉใใ ใ
ใใฃใฑใๅฃฐๅบใใฆใใใใ ใใใญใ
ใฉใใใใฉใใใใ่ปฝใ่จใฃใใ ใใ
่จใฃใฆใชใใ
่จใฃใฆใชใใใๆใใใๆใใชใฃใฆใใใใ
ไฝใ็ใฃ่ตคใใใญใใใ
ใปใใใใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใใชใใงใใใ
ใใใใใฆใใใใใฆใ
ใชใใงไฝใใใใชใซ่ตคใใชใฃใฆใใใ ใใ
ใใใใใใใใฆใใกใใฃใจใใๅ ๆธใซใใฆใ
ใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใ
ใใๅ ๆธใซใใฆใ
ๆฅใใใใใชใใใ
ๆฅใใใใใใใชใใงใใใ
ใใใใใใใใใฃใฑใใใฃใฆใใใใชใ
ไฝใใใ
ๅฝใฆใใใฉใใชใใใ ใใใ
ใใใฆใใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ ใใ
ใพใ ๆๆ ขใงใใใใชใๅใ ใใชใๆๆ ขใใฆใฟใใใ
ๆๆ ขใงใใใใใ
ๅผทใๅฝใฆใใใใปใใ
ใใๅ ๆธใซใใฆใใใใฆใ
ๅฝใฆใใจใใฏใใฃใฑใใใใใ ใใใชใๅซใใฃใฆใใฎใ?
ๅซใ ใฃใฆ่จใใงใใใ
ๅซใ ใฃใฆ่จใฃใใใๅซใ
ไฝใ ไปใฎใณใฃใใใคใใฏใ่จใฃใใฎใไปใ
่จใ่จณใชใใงใใใ
ๅฝใฆใใใฉใใชใใใชใ
ใใใฆใ
ๆๆ ขใงใใใใ ใใๆฐๆใกใใใชใใใญใใใ ใใ
่ชๅใงใใใใชใ
ใชใใงๅฃฐๅบใใฆใใใ ใใ
่กใใใใใ
ใพใ ใใ
็ใใฃใ?
็ใใฃใใชใ
ๆฒปใฃใฆใใใใใชใ
้ฟใใใ ใใใใใซใ
ใปใ่กใใใ
่กใใ่กใใ่กใใ
ไฝใ ใใ้ปใฃใฆ่จใฃใใฎใใใ
่จใฃใฆใชใใ่จใฃใฆใชใใ
ใใใใ่จใฃใฆใใใชใใใใ ใใชใ
ใใใฆๆฌฒใใใฃใใใกใใใจ่กใใฃใฆ่จใใใ
ใใคใพใง็ตใฃใฆใ็ตใใใญใใใ
่จใฃใฆใญใใฎใใ
ใพใ ใงใใใชใ
ใฉใใใใใจใใฆใใ ใใ
่จใฃใฆใชใใใ่กใใฃใฆ่จใใ
ใใใฆใใใใ
่ถณใ็ใใ
่กใใฃใฆ่จใฃใใใใใฆใใใใ
ใๅไธใ ใชใ
ใใใใใญใใใใใใญใใใใปใใ
ใใใ
ไฝๅ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ไฝๅ่จใฃใใใ ใใปใ่จใฃใฆใฟใใใ
ใใใใใใใ
ๅบๆฟใใพใ ๅผฑใใฃใใใ
ใใใ ใใชใๅบๆฟใๅผฑใใฃใใใ ใ
ๅผทใๆนใใใใใชใ
ใปใใ
ใใฐใใ
ใใฎๅผทใใงๅฝใฆใใๆญขใพใใใ ใใใชใ
่กใใฐใ
่กใใ
ใพใ้ปใฃใฆ่กใใใใฃใใ
่กใใใใปใใ
ใพใ ใพใ ็ถใใใใชใ
ๆฅฝใใฟใ ใญใ
ใใใใ ใชใ
ใใใใใชใใงใใใ
ๆฌกใฏใฉใใใใ
ใพใ ใใใชใใจ่จใฃใฆใใฎใใ
ใใฎ่ฆ็ใ้ใ็ดใใชใใจใใใญใใชใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใ
็ตๅฉใใใฃใฆ่จใฃใฆใไธ่ฌไบบใใ
ใๅใใใใใฆใ
ไฝใใ
็งๅฏไบๆ ใๆใฃใใใใฆใใใชใ
็งใฏๆฎ้ใซๆฎใใใฎใ
็ๆดปใๆชใใญใใจๆใใใ ใใฉใชใ
ใใใฏๅซใใงใใใ
ใใใ ใใใใใ
ๅซใ ใ
ๅซใชใฎใใ
ไฝ?ๆฑบใพใฃใฆใใงใใใ
ใใฃใใ้ใ็ดใใฆใใใใใญใ
ใพใ ่จใใฎใใใใใชใใจ่จใใชใใงใ
ๆฑใใใใใฆใ
็ซใฆใใชใใ
ใใๆฐใฏใงใใใ
ๅซใ
้ใใซใใใใ
ใใฃใจใใใใฃใจใใฆใใใใ
ๅซใ ใใใใฆใ
ๅนใใใใชใใงใใใ
ๅใใใชใ
ๆฑใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ๆฑใใฎ็ซๅฐปใคใใชใใงใ
ใใใชๆฑใใใใใใญใใใ
ๆใใชใใ
้ใใซใใใใ
ไฟบใฎๅฅณใซใชใใใ
ใชใใใ
ใชใใใใชใใงใใใ
ใชใใใใชใใ
ๆฑใใใใใใฆใ
ใใฎๆฑใใฎใซ่ฝใก็ใใชใใงใ
ไปใซๅคงๅฅฝใใซใชใใใ ใใใ
ๆใซใใฆใ
ใใใชใใใใ
ๆฑใใฆใใใญใ
่ชๅใใๆญใใฆใใใ
ๅซ
ใปใ
ใปใใใใ
ๅซใๅซใ ใๅซใ
ๆใใชใๆใใช
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ๅคงๅคใชใใจใใใใใชใใงใใ
็ถใใใ
ใฝใใใซๆฑใใชใ
ไฟบใฎๅ่บซใ ใ
็ถญๆใซใใใ
ๅคงๅใชๅฎ็ฉใชใใ ใ
ใปใใ็ถบ้บใซใใใ
ๅซใ
็ตใใจใ
็ตใใจใใใปใ
ไธใฎใๅฃใใใกใชใใไปๅบฆใฏไธใฎใๅฃใ ใญ
ใใฃใใ้คๅปใใฆใใใใใช
้ขใใฆใ
้ขใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ๆฉใใใใใชใใ
ใ ใใใใฃใใจใใใชใใใ
่ใใฆใใใใฎใ
ไฟบใจไธ็ทใซใชใใ
ไธ็ทใซใชใใฃใฆไฝใ
ใใใจใใใจใฏใพใ่ฉฑใฎๅฅใงใใ
่จใฃใฆใใงใใ
ใใใใใใชใใฎใ
้ขใใใใชใใงใใ
ใ ใใใไฟบใฏใใฃใใๅใใฃใกใพใใใใช
ใปใใใใๅบใฆใใ
ๅบใฆใใใใปใ
ๅซใชใใจ่จใฃใฆใใๅใใฃใกใพใใใใช
ใปใใๅบใฆใใ
ๅฏๆใใใใช
่กใใใใใฃใใจ็ตใใใใชใใใ
ใใฃใใ ใใช
ใใฃใจๆฅฝใใใใ ใ
็ตใใใใชใใใ
ใใ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ ใ
้ ใใฆ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใ
ใใใฆ
ใฉใใใ?
ใใคใพใงใใใชๆ ผๅฅฝใใใๆฐ?
ใใคใพใงใ ใใใญ
ใใใชใใกใใฃใจใช
ใฉใใใฆๆฅใใ?
็ฅใใใใชใใงใใ
ใใฃใใจ็ตใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใช
ใชใใงๆฅใฆใใ ใ
ๆใฃใฆใใ ใใใๅใฎๅฝผๅฅณใฏ
ๆฐๆใกใใใชใ
ไปใฎใใใชใใจ่จใฃใฆใใฎใ
ๆฐๆใกใใใชใใงใใ
ใใ
ๆฐๆใกๆชใใช
ใพใๅฏใใปใฉๅใๆใใใ
ใใฃใจใใใใจใใฃใฆใใใ
ไฝใใ?
ไธใฎใๅฃใ ใ
ไธใฎใๅฃใใใใใๆฐใใคใใฆใใใใ ใ
ไปๅบฆใฏๆฐใใใใจใงใใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใใชใใง
ใใฃใใ็ซใฃใฆใฟใใ
็ซใคใใ
ๅฏใฆใใใใๅ
ใใไปฅไธใใใฆ
่จ็ทดใใใ?
ใใใ
ใใใใใงใใ
ใใใฏ็ตใใใซใใฆใใใ
ใใฃใจๆฅฝใใใใจใใใใ
ๆฅฝใใใใจใใใใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ ใ
ใใๆฐใซใชใฃใใ?
็ธๅฝๅๅผใใใ?
ใใใชใซใใณใๆฌฒใใใชใฃใใ?
ๆฅฝใใใใใ
ใปใใ้ฃในใ
ๅใใ
ใใฃใใจใใใซใใฃใใ
ๆๅใใไฝใฃใฆใใใฐใใใใ ใ
้็ใฏไฝใใชใ
ใใฃใจใใๆใฆใใ
ใใใฎใ?
ใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใ
ๆใใ
ใใใงใใใใงใใ
ใใใใ
ใใใใใจใใใงใใใฐใใใใใญใใ
็ตถๅฏพ่ถณใใชใใชใฃใฆใใใ
ใใใฆๆฌฒใใใฎใ?
ใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใฆๆฌฒใใใฃใใ
ใใฃใใไฟบใ็ใใใฆใฟใใ
ใใฎใใใใใใญใใจๆฐๆใกใใใชใใใ ใ
ไฝฟใฃใฆใใใ
ใใใใช
ใใใใ ใใช
ใใใ ใใฏ
ๆฌๅฝใซใ้กใ
ใใใ ใใฏใใใฆ
ใปใใใไฟบใฎ็ใใผใบ
ใๅใๆฉใ่กใใฃใฆ่จใฃใ
ใใ
ๆฉใ่กใใใใญใใช
ใใฃใใใใฃใฆ
ๆธฉใใใ
็ใ
ใๅใ
็ใใฎใ
็ใใใ ใ
ๆใใฆๆฌฒใใใฎใ?
่กใใ
ใ้กใ
ใใฃใใจใปใใฎ้ใใช
ใปใใปใ
ใใฃใใๆญฉใใฆใใช
ใใ
ใใ็ฒใใใใใ
ใใใไปๅบฆไธไนใใ
ไธไนใ
ๆฉใ่กใฃใฆๆฌฒใใใใ ใ
ใใฃใใๆญฉใใฆๆฌฒใใใใ ใ
ๆฉใ่กใใชใใใ
ๆฉใ่กใฃใฆๆฌฒใใใใ
ใใฃใใๆ นๅ ใพใงๅ ฅใใใใ ใ
ใใใใใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใใใช
ๅณใใฃใฆใใฎใ?
ใ ใใถๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใช
ใๅใๅ ใซ่กใใฎใ
ใใใช
ใใใพใ ่กใใญใใใใใชใซ
ใใฃใใๅบใใฆใฟใใใ
ใใใ ใช
ใใใชๅ ดๆใซใถใก่พผใใงใใใใใช
็ฑใ
็ฑใใใใชใใงใใ
ๆญขใใฆๆฌฒใใใฎใ?
ใใใๆใใ?
ใใฃใจๅ ฅใใฆๆฌฒใใใใ ใ
ใใฃใกใฎๆนใใพใ ่ฆใใใ
ๆญขใใฆ
ๅทใใใงใใ
ๅทใใใฎๆฌฒใใใฎใ?
ใใณใดใผไฝฟใ
ใใถใชใ
ใๅใฏๆฉใ่กใฃใฆๆฌฒใใใใ ใ
ใใ
ใใฎใใณใดใผไฝฟใฃใฆใใฃใใใปใ
ๆฃใ ใใใใใฟใใใ
ๅคงไธๅคซใ?
ใชใ
้ใใใใ ใ
ใใฃใใ
้ใใฆใใใใฎ?
ใพใ
ไฟบใชใ
ใงใใชใใใชใใใฉ
ใชในใฏใใใใใใช
ใใ ใฃใฆใใใซใฏใใใชใใใช
่ฉฑใๆฉใใใใ
ใใฎไฝๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใใใฃใฆใใจใงใใใใ ใช
ใใใชใซ้ใใใใ
ใ ใใใใใฉใๆใฃใฆใใใ ใใช
ใใกใใใกใใซใใใฆ
ใชใใ
ๆๆใซใชใฃใฆใใใใชใใๅฐใ
ใชใฃใกใใฃใใ
่ธ็ฑใใชใฃใฆใใใใ
ๅใใใใ่ฆใใฆใฟใ
ใใใใใ
ใใใ ใใง่กใฃใกใใใใใใใชใใ
ใใใ
่ธใใใใใใฃใฆใใใใ
ไนฑใใๅงฟ่ฆใใฆใฟใ
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใ
่ ฐ่ชๅใงๅใใฆใ
ใใใใฃใกใๅคๆ ใซใชใฃใกใพใฃใใใ
้กใใฃใกใซ่ฆใใฆใฟใ
ใใ
ใใฃใใ้ใใฆ่ฆใใฆใฟใ
ใใฃใกใซ่ฆใฆใฟใ
่กใใใใ
ใใใ่ฆใใ
่ๅฅฎใใใฆ
่ธๆฟกใใฆใใ
ใใ้ใใกใใใใใ
ใใกใใใกใใใใชใใ
ไฟบใ่ๅฅฎใใฆใใใ
ใใฃใฑใ้ฒๆญขใใฆใใ
้ฒๆญข
่งฃๆพใใ
้ใใใฆใใใใ ใใ
ไธไฝฟใฃใฆ
้ฒๆญขใใฆใใใงใใ
ๆญปใใ ใใใ ใ
ใใใ่่ใงๅฐใใใใใชใใ
ๆฌๅฝใซในใฑใใผใชไฝใ ใช
ๅฅฝใใ ใช
ใใฃใก่ฆใชใใ
ใใฃใกใงใใ
ใใ
ใใ่ๅฅฎใใฆใใใใชใใฎใ
่ๅฅฎใใฆใพใ
ในใฑใใผ
ใใฃใฆใฟใใฆใฟใ
่ชๅใง
ๆฅใใใใ
ใ ใฃใใใใฎใพใพๅ ฅใใฆใใใใช
ๆฃใ ไธญใซใๅบใใใฆใใใ ใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใ
ใใใชใใกใใใกใใใใชใใ
ใใใใ
ๆฟกใใฆใใใๅพใใซๅ ฅใฃใกใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๅฅฅใพใงๆฌฒใใใ ใ
้ ๅผตใฃใฆ
ๆฌฒใใใงใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ๅฅฅใพใง
ๅ ฅใใฆใใใใ
ๆฌฒใใ
ใใใฝใๅธใไปใใฆใใใฆใ
ใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฉใ?ใใๅ ฅใฃใฆใ?
ๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใฆใฟใ
ใใใ ใ
ใฉใ?
ใฉใใงใใ?
ใพใ่กใใฎใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใจ่กใใใใ ใ
่ชๅใง่ ฐๆฏใฃใฆใฟใ
ๆฌฒใใใ
ใใก
ใใกใชใฎใ
ใใฃใจใๆพ้ใใฆใฟใ
่กใใพใ
ใกใใฃใจใใ ใใ
ไธญใซใใฃใทใ
ไธญ
ใใทใใจใใใ
่กใ
่กใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.