All language subtitles for European (Forced).spa

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:06:15,583 --> 00:06:18,920 CONGRESO DE LOS DIPUTADOS, 1977 4 00:11:00,660 --> 00:11:02,411 ABOGADO DE DERECHOS HUMANOS 5 00:11:58,175 --> 00:12:01,178 CHILE, AÑOS 80 6 00:12:47,475 --> 00:12:48,726 LONDRES, 1998 7 00:12:48,809 --> 00:12:50,186 "Sin escapatoria", gritan los manifestantes 8 00:12:50,269 --> 00:12:51,520 frente a la clínica de Londres 9 00:12:51,604 --> 00:12:53,814 donde está retenido Augusto Pinochet. 10 00:12:54,356 --> 00:12:56,650 Las autoridades españolas han pedido su detención. 11 00:13:08,245 --> 00:13:11,707 JUEZ BALTASAR GARZÓN 12 00:13:41,862 --> 00:13:46,033 CUANDO EL JUEZ GARZÓN EMPIEZA A INVESTIGAR LOS CRÍMENES DEL FRANQUISMO, 13 00:13:46,116 --> 00:13:51,288 ES SUSPENDIDO DE LA JUDICATURA, A ESPERA DE JUICIO. 14 00:13:52,665 --> 00:13:56,752 Garzón está acusado de romper una amnistía de 1977 15 00:13:56,835 --> 00:13:59,088 al investigar la muerte y desaparición 16 00:13:59,171 --> 00:14:02,800 de más de 100 000 civiles durante la dictadura franquista. 17 00:14:27,199 --> 00:14:31,078 SE PRESENTA EN ARGENTINA UNA QUERELLA CONTRA LOS CRÍMENES DEL FRANQUISMO 18 00:14:31,161 --> 00:14:34,790 2 QUERELLANTES 19 00:15:39,271 --> 00:15:40,606 Estamos en la querella 20 00:15:40,689 --> 00:15:44,234 por el asesinato a garrote vil de mi hermano Salvador, que tenía 25 años. 21 00:16:41,125 --> 00:16:47,089 LA JUEZA MARÍA SERVINI ES NOMBRADA JUEZA INSTRUCTORA DE LA QUERELLA. 22 00:16:47,798 --> 00:16:51,677 SU PAPEL ES DIRIGIR LA INVESTIGACIÓN, RECOPILAR PRUEBAS 23 00:16:51,760 --> 00:16:55,305 Y PREPARAR EL CASO PARA EL JUICIO. 24 00:18:10,589 --> 00:18:15,552 ABOGADA DE DERECHOS HUMANOS 25 00:22:25,010 --> 00:22:27,637 EXPRESIDENTE DE ESPAÑA 26 00:22:46,281 --> 00:22:48,909 EXPRESIDENTE DE ESPAÑA 27 00:23:12,891 --> 00:23:16,186 REY DE ESPAÑA 28 00:24:20,500 --> 00:24:25,255 ANTIGUA CÁRCEL POLÍTICA SEGOVIA 29 00:28:05,767 --> 00:28:09,854 ANTIGUA DIRECCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD PUERTA DEL SOL, MADRID 30 00:29:05,910 --> 00:29:07,787 MAYO DE 2013 31 00:29:07,871 --> 00:29:10,749 3 AÑOS DESDE EL INICIO DE LA QUERELLA 32 00:29:10,832 --> 00:29:13,877 89 QUERELLANTES 33 00:29:15,670 --> 00:29:18,882 LA JUEZA SERVINI ORDENA AL CONSULADO ARGENTINO EN MADRID 34 00:29:18,965 --> 00:29:22,343 QUE PROPORCIONE VIDEOCONFERENCIAS 35 00:29:22,427 --> 00:29:26,139 PARA QUE PUEDA ESCUCHAR LOS TESTIMONIOS DE LOS TESTIGOS DESDE ARGENTINA. 36 00:31:43,109 --> 00:31:48,031 PRIMER ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE FRANCO 37 00:32:13,890 --> 00:32:19,187 HAGAMOS ESPAÑA GRANDE DE NUEVO 38 00:32:23,900 --> 00:32:27,528 FUNDACIÓN FRANCO 39 00:32:53,221 --> 00:32:56,224 EISENHOWER, PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS 40 00:33:03,982 --> 00:33:06,317 NIXON, PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS 41 00:33:07,318 --> 00:33:09,946 NUNCIO PAPAL ANTONIUTTI 42 00:33:10,738 --> 00:33:13,366 DE GAULLE, PRESIDENTE DE FRANCIA 43 00:33:13,992 --> 00:33:16,786 WALDHEIM, SECRETARIO GENERAL DE LA ONU 44 00:33:41,936 --> 00:33:48,359 REY DE ESPAÑA DE 1975 A 2014 45 00:38:28,222 --> 00:38:32,059 HIJO DE MARÍA MARTÍN 46 00:39:27,907 --> 00:39:32,203 ESCUDO FRANQUISTA 47 00:39:55,393 --> 00:40:00,314 ARCO DE LA VICTORIA FRANQUISTA 48 00:46:40,589 --> 00:46:42,799 SEPTIEMBRE DE 2013 49 00:46:42,883 --> 00:46:44,676 3 AÑOS Y MEDIO DESDE EL INICIO DE LA QUERELLA 50 00:46:44,760 --> 00:46:48,514 235 QUERELLANTES 51 00:48:23,775 --> 00:48:29,281 NO PUDIENDO TESTIFICAR EN ESPAÑA, UN GRUPO DE QUERELLANTES VUELA A ARGENTINA. 52 00:49:20,707 --> 00:49:24,878 JUEZA SERVINI 53 00:51:31,296 --> 00:51:33,256 RUANDA 54 00:51:43,016 --> 00:51:45,268 CAMBOYA 55 00:52:00,450 --> 00:52:05,622 ANTIGUO CENTRO SECRETO DE DETENCIONES ARGENTINA 56 00:52:40,365 --> 00:52:43,994 AUDIENCIA NACIONAL MADRID 57 00:52:44,953 --> 00:52:48,790 MIENTRAS LOS QUERELLANTES ESPERAN PARA TESTIFICAR EN ARGENTINA, 58 00:52:48,874 --> 00:52:53,461 LA AUDIENCIA NACIONAL EN ESPAÑA LLAMA A LOS TORTURADORES IMPUTADOS. 59 00:54:11,289 --> 00:54:16,461 ...estuve en las cárceles de Franco hasta 1977... 60 00:55:06,177 --> 00:55:07,012 "BILLY EL NIÑO" 61 00:55:18,982 --> 00:55:20,233 CAPITÁN MUÑECAS 62 00:56:53,493 --> 00:56:58,123 TRES MESES DESPUÉS 63 00:57:19,436 --> 00:57:21,187 HIJA DE ASCENSIÓN 64 00:57:49,382 --> 00:57:50,717 ACTIVISTA POR LA MEMORIA HISTÓRICA 65 01:02:19,110 --> 01:02:23,740 ASOCIACIÓN POR LOS BEBÉS ROBADOS DE ANDALUCÍA 66 01:05:02,690 --> 01:05:06,402 RELATOR ESPECIAL DE LA ONU 67 01:05:41,812 --> 01:05:44,565 ABRIL DE 2014 68 01:05:44,649 --> 01:05:49,028 4 AÑOS DESDE EL INICIO DE LA QUERELLA 69 01:06:09,131 --> 01:06:12,760 LOS QUERELLANTES, QUE NO PODRÁN TESTIFICAR 70 01:06:12,843 --> 01:06:15,137 EN LA AUDIENCIA DE EXTRADICIÓN DE "BILLY EL NIÑO", 71 01:06:15,221 --> 01:06:17,264 ORGANIZAN SU PROPIO EVENTO. 72 01:06:31,070 --> 01:06:34,323 COMPAÑERA DE CHATO 73 01:11:17,564 --> 01:11:20,025 "BILLY EL NIÑO" 74 01:11:20,734 --> 01:11:22,236 Antonio González Pacheco, 75 01:11:22,361 --> 01:11:23,779 ¿tiene usted inconveniente 76 01:11:23,862 --> 01:11:26,740 en que se le grabe directamente su imagen por los medios de comunicación? 77 01:11:26,824 --> 01:11:28,367 ¿Lo consiente expresamente o no? 78 01:11:28,450 --> 01:11:30,035 No lo consiento. 79 01:11:30,536 --> 01:11:31,704 Se va a autorizar 80 01:11:31,787 --> 01:11:33,956 la entrada de las cámaras exclusivamente para que efectúen 81 01:11:34,039 --> 01:11:35,207 un barrido desde atrás. 82 01:11:35,332 --> 01:11:38,502 Podrán ustedes utilizar todos los sistemas de grabación de voz 83 01:11:38,585 --> 01:11:40,004 que estimen pertinentes. 84 01:11:40,921 --> 01:11:42,631 ¿Conoce usted los hechos por los que es reclamado? 85 01:11:42,715 --> 01:11:43,674 Sí. 86 01:11:44,550 --> 01:11:47,845 ¿Consiente usted en la entrega, para ser enjuiciado en Argentina? 87 01:11:47,928 --> 01:11:49,138 No, en absoluto. 88 01:11:51,473 --> 01:11:53,559 Con la venia, su señoría, 89 01:11:53,642 --> 01:11:56,061 los efectos de la Ley de Amnistía supondrían la extinción 90 01:11:56,395 --> 01:11:59,732 de cualquier tipo de responsabilidad hipotética que pudiera establecerse. 91 01:12:01,483 --> 01:12:04,611 Y por tanto, solicitamos que se rechace totalmente 92 01:12:04,695 --> 01:12:08,407 la solicitud de extradición de don Antonio González Pacheco. 93 01:13:44,169 --> 01:13:47,339 Olvidar no lleva al perdón, ni a... 94 01:13:47,423 --> 01:13:49,800 Creo que genera más odio. 95 01:19:25,802 --> 01:19:27,971 ENERO DE 2016 96 01:19:28,054 --> 01:19:30,557 5 AÑOS Y MEDIO DESDE EL INICIO DE LA QUERELLA 97 01:19:30,640 --> 01:19:36,313 311 QUERELLANTES 98 01:21:18,915 --> 01:21:21,126 HIJO DE ASCENSIÓN 99 01:22:14,804 --> 01:22:19,184 UNA SEMANA DESPUÉS 100 01:27:35,583 --> 01:27:38,294 AYUNTAMIENTO DE MADRID 101 01:27:46,219 --> 01:27:47,387 CONCEJALA DE CULTURA 102 01:28:19,419 --> 01:28:20,878 ALCALDESA DE MADRID 103 01:31:57,762 --> 01:32:02,350 Ascensión tuvo que esperar a julio de 2017 para poder enterrar a su padre, 104 01:32:02,433 --> 01:32:09,273 tras revelar las pruebas de ADN que sus restos estaban en la fosa común adyacente. 105 01:32:13,277 --> 01:32:15,821 A día de hoy, España continúa bloqueando la extradición a Argentina 106 01:32:15,905 --> 01:32:17,573 de los imputados 107 01:32:17,657 --> 01:32:24,580 y no ha permitido que la jueza Servini los interrogue. 108 01:32:26,791 --> 01:32:29,835 Hay en marcha un movimiento 109 01:32:29,919 --> 01:32:33,047 para que el Congreso prive de efectos la Ley de Amnistía. 110 01:32:44,684 --> 01:32:51,649 IN MEMORIAM, CARLOS SLEPOY - 1949-2017 7936

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.