All language subtitles for Double Cross s04e06 Not Over Yet.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ It's not up to us to decide who lives and who dies ♪

♪ Not on us to decide

♪ You can't run, you can't run

♪ Blood is thicker than water, especially under pressure ♪

♪ And when it's gone, you remember nothing lasts forever ♪

♪ But in a perfect world, we all get what we deserve ♪

♪ The reaper called us all after time served ♪

♪ It's not up to us to decide who lives and who dies ♪

♪ Not on us to decide

♪ You can't run, you can't run

♪ It's not up to us to decide who lives and who dies ♪

♪ Not on us to decide

♪ You can't run, you can't run

♪ Righteous and reckless when the reaper come ♪

♪ You can't run, you can't run

♪ Helpful or hopeless when the reaper come ♪

♪ You can't run, you can't run

♪ It's not up to us to decide who lives and who dies ♪

♪ Not on us to decide

♪ You can't run, you can't run

[gun shots]

[Brian exclaiming]

- Brian, get the fuck over here.

- I'm just gonna stay right here and keep watch.

- Let me just kill this minion already.

- Yeah, go ahead.

- No, no, no, we need him to find Keenya.

- Fine, then can I kill him?

- Listen, no one's killing Brian, at least not tonight.

- Okay, that's settled.

Can we get a move on?

- Just back up a little.

- I ain't got no weapon.

You the deadliest Cross here,

so I'm staying behind you, Captain Marvelous.

- Look, we need to split up.

- No, we shouldn't.

Look, there's safety in numbers.

We're stronger together, each one, teach one.

We are stronger together!

- Brian, will you please just shut up?

- You come over here, help me and Erica find Keenya.

Y'all two go find our mother.

- Come on.

[phone whooshing]

- She should not have given you my number.

- [Noah] I told her it was an emergency.

I needed to make sure you got home safely.

You good?

- Yeah, I'm okay.

- [Noah] Where's your husband?

- Now that's none of your business.

- [Noah] Mm-hmm, you are not happy.

- And what makes you say that?

- [Noah] A happily married woman

would not have texted back.

- So you just go around now,

making it a habit of texting married women?

- [Noah] Nah, but after the way he acted tonight,

I wanted to make sure you were good.

I don't know you,

but I know you deserve way better than that.

- I just need to get out of this house.

- [Noah] I have the perfect place to meet.

I'll text it for your ride share app.

- That's right, my car.

- [Noah] See you in a bit.

[dramatic music]

[door creaking]

- Robin!

- [Robin] Oh, yes!

- You really just stood there and watched?

You could've helped.

- You had it though.

- I had it. - Yeah, you had it.

- Get off of me!

No, I'm not going in there.

No, no way you put me in here!

You're gonna need some help.

I can't be in here, somebody help me!

[woman screams]

- Oh shit!

- Did you hear that?

- Yes, a woman screaming.

- Keenya!

[gun shots]

- Oh, shit!

Not my good arm.

Erica, help me, I'm shot.

So you just gonna leave me like you did my mom?

- Go find Keenya.

- All right.

[Brian grunting]

- Let me see.

The bullet passed through, you're gonna be fine.

[fabric ripping]

Hold still.

- Okay.

- Hold still.

[Brian groaning]

- Shit!

Where are you going?

Hello, I'm shot.

- But did you die?

- Goddamn!

- [Gemini] It's locked, it's locked!

- You got something for the lock?

- [Gemini] Oh, yes!

- You all right?

You okay?

- Yes, I'm okay.

- Let's get out of here.

- No, we gotta get Keenya.

[Brian groaning]

- What happened to you?

- What does it look like?

DeAndre, can you please get me out of here?

- So pathetic. - Goddamn.

Get your ass up!

- Ow, watch the arm!

Ow, damn, watch the arm!

- Robin, get out there,

make a right out of the trees,

I'm gonna take him to the courtyard.

- [Noah] It's a good vibe, right?

- [Tanya] I guess so.

- When's the last time you just took a moment

to look up at the stars?

- It's been a long time.

- You know, they say stars that form

through an accumulation of gas and dust,

then collapse through the gravity,

takes about a million years to form.

- Wow.

- Yeah, but that's all bullshit.

How would anyone ever know that? [chuckles]

- I guess you would have to be around for a billion years

to be sure.

- Exactly.

But I know how stars are formed.

- Yeah, how?

- God.

- God.

So why did you ask me out tonight?

- Well, I like you,

and after what happened earlier,

I had to make sure you was okay.

But why'd you agree to come?

- I guess I just needed a break from the monotony.

My therapist said I should do something for myself,

so relax.

- Do you feel relaxed?

- I am.

- That's the second time in one night

I catch you with my wife.

- And why is that, old man?

- Ryan, what is wrong with you, are you crazy?

He's dead, Ryan.

- What are you talking about, he's dead?

- [Tanya] He doesn't have a pulse

and he's not breathing.

We have to call the ambulance,

we have to call the police.

- I am the police.

- Not at this moment, you're not.

What are you doing?

- Look, I gotta take his phone, we gotta get out of here.

- Tell me you did not just say that.

Ryan!

- Look, I hit him, and if he is dead,

I can get jail time.

- Yeah, it's second degree murder,

and you are responsible for his death.

- You want me to go to jail, huh?

You want me to go to jail,

you hate me that much?

You want my daughters to lose their father?

- I am the district attorney,

and you are a detective, we can not just leave this boy

laying in the park like this.

- We have to.

I'm already being investigated by Internal Affairs.

They will bury me.

- Look, we can't!

- We can and we will.

[dramatic music]

I need his phone.

Let's go, let's go!

- Get up, move it, be good.

Eric!

Eric!

There he is, there he is.

- [Eric] Let her go, motherfucker!

- Toss your weapons.

- Do what he says.

- Eric?

- Just do it.

- My prodigal children return.

- We are not your fucking children.

- Well, too bad your childhood memory

isn't as good as your photographic memory.

- [Erica] What is he talking about?

- [Gemini] You're a monster, Cade!

- Surely I'm not the only monster here.

It runs in the family, doesn't it?

- What does he mean?

- I've been watching you all, all this time.

You're calculated killers, aren't you?

Where do you think that side of you comes from?

Where?

- This is not happening.

- How is it that you all kill so easily?

Huh?

Don't pretend to be justified, murder is murder!

You do it, because I do it.

I am Cade Cross, your father.

- What?

- What?

- Is this true?

Is it?

- Yes.

Cade is your biological father.

- You mean to tell me that my father

is the one heading up all the sex trafficking?

- No, no, this can't be real.

- I knew that it would break you to find out

that this evil man was your father.

- So this means my father kidnapped me?

Why?

- I felt a connection with you

from the day you were born.

I knew you were the one that was most like me.

You understood this world until the twins interrupted.

Come to me, we can do this together.

This is where you belong.

[Cade exclaims]

- [Eric] Keenya, run!

- I've been wanting to whoop your ass for a long time.

- I got this.

- Eric.

- No, I got this.

I got this.

[intense music]

[Cade grunting]

- What's that saying?

No love is greater than that of a father for his son.

Lies.

[gun shot]

- No, I'm not coming back.

- I met Cade when I was 18 years old.

We fell in love and got married.

After I gave birth to the three of you,

he became dark and abusive.

I found out he was trafficking women and children

and he wanted me to be a part of it.

So I took you three and I ran,

and we ended up in The Heights.

You twins were four years old.

Robin, you were three.

Eventually, Cade found us and he took Robin.

I went to the authorities for help,

but nobody would help.

He had judges, lawyers, cops,

you name it, they were all part of it.

And then when you twins were 16,

Cade returned and he threatened to take you

if I didn't return back with him.

He was obsessed with getting me back.

So I agreed, because I thought I could find Robin.

- So there was no other way?

- There was no other way.

I knew I couldn't escape

once I returned back to him,

but I had to find your sister.

- So you knew where I was this whole time?

- It took me a few years to locate you.

But Cade found out about that too

and threatened to kill all of us if I tried to take you.

So I waited for DeAndre in the tunnels,

the night was escorting the girls to Bison Mansion.

I knew he went to the school with you.

I told him who I was and I swore him to secrecy.

Then I pleaded with him to try to get you to leave.

- Yeah, but you didn't want to go.

- I'm sorry for all the anguish I put you through,

and I hope you can forgive me.

But now we're all together, and that's all I ever wanted.

- Get the fuck out of here.

Tiffany!

I will kill you next time.

- It's finally over.

- Not for me.

- You're gonna have to live a life on the run

and constantly be in disguise.

- I know.

- [DeAndre] You need to stop shooting people.

- I know.

- I'm gonna be with you every step of the way.

- We all will.

[upbeat music]

- [Ryan] Good morning, everyone.

- Good morning, Dad.

Where were you two last night?

I couldn't sleep, so I slept in your room.

- We had to-

- We had to go tie up some loose ends last night

on the case.

Thank you.

- So are you gonna start taking therapy

with Layla and Tanya?

- [Ryan] Most likely I am, yes.

- Dad, you have some issues you need to work through too.

Nobody's perfect.

- Indeed, they are not.

- [Catina] And it should always be family over everything.

- I agree.

Family over everything.

Now who made this beautiful breakfast?

- Catina and I did.

- Yeah? - Mm-hmm.

- [Ryan] Looks delicious.

Tanya, are you joining us?

- Sure.

- Okay.

Let's join hands, bow our heads.

My beautiful family, my family all together.

Dear Jesus, we thank you for this food

that we are about to receive,

and for the beautiful brown hands that prepared it.

We wanna say thank you for bringing Layla home safely

to her family, where she belongs.

We wanna say thank you for Catina being here with us

to enjoy this delicious breakfast.

And I want to say thank you for my beautiful wife Tanya,

who's so dedicated and loyal to me.

Thank you for forgiving us our sins,

for we are just humble servants.

Amen.

- [Catina And Layla] Amen.

- Let's eat, this looks great.

[intense music]

[upbeat music]

[dramatic music]

[gentle music]

♪ When I think about my life sometimes I can't describe ♪

♪ How you make me feel inside

♪ No space I'd rather be

♪ It's your face I'd rather see ♪

♪ No way you're not for me

♪ Oh, I can't live, live without you ♪

♪ Oh

♪ Oh, I can't live, live without you ♪

♪ I can't live, live without you ♪

♪ Oh, I can't live, live without you ♪

- Are you okay?

- Yes.

Just watching Robin getting married [laughs]

and be so happy.

- Yeah.

- Watching you all be so happy,

never thought it was possible.

- What about your happiness?

- I am happy.

I'm reunited with my children.

Cade is dead.

- And there hasn't been a kidnapping in The Heights since.

- [DeAndre] Okay, everybody, it's picture time.

- Picture time, picture time.

[water splashes]

- Oh my gosh!

- What?

- My water just broke.

- What?

- My water just broke.

- All right, hold up, I'm a doctor.

- [Gemini] Have you ever delivered a baby?

- We gotta go, we gotta go, we gotta go.

- We should go to the hospital actually.

- Oh my god, somebody pick me up!

[Keenya groaning]

- [Erica] Her contractions are too close together, hurry up!

- I'm trying not to get us in a car crash!

- He's coming!

He's coming, he's coming, he's coming.

- No, hold it 'til we get to the hospital.

- I can't hold it, are you fucking crazy?

- It's coming, all right?

I can see his head.

Oh my god, I'm about to deliver my nephew,

this is so cool!

- Goddamn it, Erica, why don't you concentrate?

- Okay, you're gonna have to push, okay?

Okay, you ready?

One, two, three.

[Erica and Keenya screaming]

Almost, almost.

Okay, ready, one, two, three.

[Keenya screaming]

He's almost here.

One more, one more time.

One, two, three.

[Keenya screaming]

I got it!

[baby crying]

- Is he okay?

- [Erica] He's perfect.

Oh, he's so beautiful.

Oh my god.

- Oh, thank you for coming.

Hi, Daddy.

- So have y'all come up with a name yet?

And please, don't name him Eric.

[Keenya laughs]

- What's wrong with my name?

- Everything, bro.

- How you feeling?

- Oh my gosh, I'm sore, first of all.

I'm exhausted, but I'm so happy.

- Are the nurses bringing him in soon?

- I know, I just buzzed them,

so they should bringing him soon.

- Oh, I can't wait.

- He's so perfect, he's beautiful.

He's beautiful, minus all the blood.

- [Keenya] Right? [laughs]

Oh my goodness.

[dramatic music]

[scanner beeps]

[baby cooing]

- Okay, well, I'm gonna hold him first.

- Have at it, I don't wanna hold him.

Babies just cry and poop.

I just came to look.

- When you see him you're gonna wanna hold him.

- Hi, I'm just calling to check on my baby, Baby Cross.

- [Nurse] Baby Cross should be in your room.

- No, you guys didn't bring him in yet.

[baby crying]

- Can you say with love and obedience?

- What is it?

- [Nurse] I don't know how to say this.

- Say what? - How to say what?

- I'm sorry to say this, Baby Cross is missing.

- [Eric] Missing?

- What?

What, Eric?

Eric, do something.

[dramatic music]

♪ If you fucking with my sister, I'ma kill you ♪

♪ Yeah, if you fucking with my brother, I'ma kill you ♪

♪ If you fucking my sister, I'ma kill you ♪

♪ 'Cause we ain't about it, man, we ain't gotta feel you ♪

♪ Ask about us now, we don't really hear you ♪

♪ If you fucking with my brother, I'ma kill you ♪

♪ If you fucking with my sister, I'ma kill you ♪

♪ We ain't about it, man, we ain't gotta feel you ♪

♪ Ask about us now, we don't really hear you ♪

♪ This is who I ride for, die for ♪

♪ Under oath I lie for

♪ It's still sis, but he the one that I cry for ♪

♪ Go in them streets and getting his hands hella dirty ♪

♪ Disturbing the peace and stacking the bands, hella sturdy ♪

♪ Taught me how to use a Toolie ♪

♪ Draco, Glock, Beretta, Uzi

♪ Second but you first like Boosie ♪

♪ Pick you out and I'm not choosy ♪

♪ Make my twin pissed, I'll check you off my list ♪

♪ I'll knock you out with my pistol ♪

♪ Like I ain't got no fists

♪ Ain't ashamed of it, I'm a doctor, man, I work with blood ♪

♪ Bring the pain to my partner, son, I work with blood ♪

♪ We the same person, no crosses here ♪

♪ They know what's up

♪ What it is now reflecting just what it was ♪

♪ We spend a block on them, make them nervous ♪

♪ If you get got then you must deserve it ♪

♪ Your body chopped and the gutter's perfect ♪

♪ Crime stop, so to us it's worth ♪

♪ If you fucking with my brother, I'ma kill you ♪

♪ If you fucking with my sister, I'ma kill you ♪

♪ We ain't about it, man, we ain't gotta feel you ♪

♪ Ask about us now, we don't really hear you ♪

♪ If you fucking with my brother, I'ma kill you ♪

♪ If you fucking with my sister, I'ma kill you ♪

♪ We ain't about it, man, we ain't gotta feel you ♪

♪ Ask about us now, we don't really hear you ♪

♪ I'll die for my sister and it's worth it to cross ♪

♪ When I draw on them they get outlined with the chalk ♪

♪ When you talk position like they in easy spots to get to ♪

♪ And if I don't want them

♪ It's only with I'm chopping with you ♪

♪ If you talk, I got to get you, there's nothing above ♪

♪ And it's all I love, I'm spilling blood for my blood ♪

♪ For my sisters anything over everything, we running ♪

♪ If you gotta ask about us

♪ Then you know how we does it

♪ If you fucking with my brother, I'ma kill you ♪

♪ If you fucking with my sister, I'ma kill you ♪

♪ We ain't about it, man, we ain't gotta feel you ♪

♪ Ask about us now, we don't really hear you ♪

♪ If you fucking with my brother, I'ma kill you ♪

♪ If you fucking with my sister, I'ma kill you ♪

♪ We ain't about it, man, we ain't gotta feel you ♪

♪ Ask about us now, we don't really hear you ♪

[upbeat music]

♪ My biggest flex is when I don't ♪

♪ You gotta be humble just to rumble, stay afloat ♪

♪ Prodigy through the system

♪ But I'm moving like I'm the goat ♪

♪ And the G-O, G-O-D, holy fire come with the smoke ♪

♪ Look at my, look at my fit

♪ Look at my fit, my fit, my fit ♪

♪ Look at my swag, what you can't get none of this ♪

♪ I'ma pull up on your ass

♪ And leave you missing in the ditch ♪

♪ Eric Cross up in the lab and you sticks up in the mix ♪

♪ Damn, shout them out

♪ I eat green eggs and ham

♪ And I get these pills out in Miami ♪

♪ Call me K the Mack, I make these gangsters hit the ground ♪

♪ Young little God, B-G-T, bitch understand ♪

♪ Don't need no Glock up in my hands ♪

♪ My biggest flex is when I don't ♪

♪ You gotta be humble just to rumble, stay afloat ♪

♪ Prodigy through the system

♪ But I'm moving like I'm the goat ♪

♪ And the G-O, G-O-D, holy fire, come with the smoke ♪

♪ Look at my, look at my fit

♪ Look at my fit, my fit, my fit ♪

♪ Look at my swag, what you can't get none of this ♪

♪ I'ma pull up on your ass

♪ And leave you missing in a ditch ♪

♪ Eric Cross up in the lab

♪ And leave you sticks up in the mix ♪

[siren wailing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.