Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[smooth music]
♪ It's not up to us
♪ To decide who lives and who dies ♪
♪ Not on us to decide
♪ Can't run can't run
♪ Blood is thicker than water
♪ Especially under pressure
♪ And when it's gone
♪ You remember nothing lasts forever ♪
♪ But in the perfect world
♪ we all get what we deserve
♪ The reaper calls us all home after time served ♪
♪ It's not up to us
♪ To decide who lives and who dies ♪
♪ Not on us to decide
♪ You can't run, can't run
♪ It's not up to us
♪ To decide who lives and who dies ♪
♪ Not on us to decide
♪ You can't run, can't run
♪ Righteous or reckless
♪ When the reaper comes you can't run, can't run ♪
♪ How far I'll walk that's when the reaper comes ♪
♪ They can't run, can't run
♪ It's not up to us
♪ To decide who lives and who dies ♪
♪ Not on us to decide
♪ You can't run, can't run
- That woman could not be my biological mother.
The twins said that she died in a crash years ago.
- Yeah, well,
they believed that because that's what they were told.
But Gemini is your mother.
- Then where the fuck has she been?
And why was she dressed in all white like a mother?
And how do you know her?
- It's not my story to tell, all right?
She wants to tell you herself.
- No, fuck that, DeAndre.
I want answers now.
- I can't give you any.
Now, come on,
get in the car and lay low until I get us home.
[car beeps]
[soft music]
- Gi! - Wait a minute.
I'll talk to you later. - Gi.
- What the fuck are you doing here?
- I need to talk to you, how you been?
- Unless you see my obituary in the paper,
or the motherfucking social media,
I been fine, Eric.
- Damn Gi, can't we be friends?
- For fucking what?
- Why not?
You gonna be mad at me your whole life?
Look, I'm sorry for everything that happened to you, okay?
I know why you're mad.
You're a good woman and I know that.
Right?
Friends?
Come on.
Friends?
- Friends.
- All right, let me get a hug to make this shit official.
- What's the real reason you're here?
- This.
- What the fuck is this?
- Look, it's a needle.
Someone tried to drug me, all right?
I need you...
Look, can you just run all forensics on it?
Fingerprints, do your thing on it.
- Drugs, Eric?
- For me, just do what you gotta do.
I need to figure out all the info on it.
You got me?
- All right.
I got you. - Appreciate you.
- All right, so we know that Jason Lock Jr.
grew up in Maryland
and that he went to Crossland High School.
- Right.
- So perhaps his father did, too.
Search the online database for a Jason Lock.
- How far should I go back?
- At least 30 or 40 years.
- On it, boss.
- Thank you.
[tense music]
[people chattering] [phone ringing]
- I'm fucking numb, Lopez.
After all this work we did,
we're right back where we started.
- So you go the call, too. - Yeah.
[Lopez sighs]
- I know that the twins helped her escape.
- Of course they did.
They were ready to kill me that night
to help her escape from the mansion.
- Let's go get 'em.
[smooth piano music]
- I can't believe he's dead.
- It's fucked up to die in a fire like that.
- Yeah.
- You know, besides all the baby daddy drama,
Cintron was an all right dude.
- He was a liar and a cheat.
I mean, he was a great doctor,
but I don't know,
I just couldn't be in a relationship with him anymore.
There were parts of him that I did love.
- Yo, I don't, I don't want to hear about his parts,
and you loving 'em.
- I'm not talking about those parts.
Jesus.
Although, it was pretty mind-blowing.
- Yo. - He would do this thing.
- Okay, okay, stop, stop.
- Okay.
- Goddamn, with your nasty ass.
Cintron's dead.
Our sister's in jail.
Keenya's gone.
- Someone tried to kill you.
- Yeah.
Let's get drunk. - Let's get drunk.
- Hey, my man, let me get two shots of Patron.
- Shots coming right up.
- You know, I liked Keenya.
- She was all right.
- What do you mean, "Was all right?"
She is all right.
You make her past tense already?
- They all past tense.
- You need to cut that out.
She's cute.
- Appreciate it, bro. - Mm-hmm.
- All right.
Ooh, ooh, ooh, wait, wait.
I have to get my lime and my salt.
- Do whatever you gotta do.
- All right.
Just do lime, I won't do salt.
All right. - Are you done yet?
- I'm ready, I'm ready.
What are we toasting to?
- To,
fuck it, let's get drunk.
- Oh, I'm with that.
Ooh.
Woo!
Wow.
Ugh.
Aw.
I think my brother is in love.
I have never ever seen you check your phone
to see if a woman has called you.
Not ever.
- Concerned, not in love, there's a difference.
- You should call her.
- You think I should?
- Yeah.
- All right.
- Okay.
- I'll be right back. - All right.
Can I get another one, please?
[phone vibrating] [smooth music]
- Hello?
- Hello?
You good?
- Yeah, I'm fine.
- You sure?
How long til you get there?
- I still have hours before I get even close.
- [Eric] You good on gas?
'Cause I know women like to drive until the tank's on E.
I know how that goes.
- Yes, Eric, I'm good on gas.
Okay, don't worry about me, okay?
I'll call you when I get there.
- Dr. Cross.
- Mr. Dubois.
- Please um, call me William.
- William.
What a coincidence.
- Yeah, I come here to relax from time to time,
but I've never seen you hear before though.
Oh, scotch.
- I don't have time to unwind, I'm always working.
- Yeah.
I need to relax after some of my big cases,
but I have no one to go home to,
so I come in here.
So uh, how 'bout yourself?
- What about me?
- Do you have anyone to go home to?
- No.
- That's a terrible shame.
- Wait, are you,
are you trying to hit on me?
Because I am not-
- No, no, no, I was just making a statement.
- Sounds like you were being nosey.
- Occupational habit.
I apologize.
- Hmm.
- Be careful, all right?
- I will.
Bye.
- What the fuck is you doing here?
Ain't you supposed to be working on my sister's case?
- I'm a human being.
I have to eat, sleep, and drink.
But rest assured,
I've put my best foot forward
to put together a solid case for Robin.
- Listen, you were right.
I have the photo of Jason Lock Sr.
- Let me see.
This is the proof we needed.
Now, let's go get his ass.
[siren wails]
- Is there a problem, officer?
- I need you to step out of the car, ma'am.
- Can you tell me why I'm being pulled over?
- Get out of the car now.
- No, I, I don't have to get out of my car.
You haven't even told me why you're pulling me over.
I mean, did I break the law?
- That's enough, you're coming with me.
- The fuck?
Call Eric!
- [Phone] Calling Eric Cross.
- No!
[phone ringing]
- What the fuck?
Hey, my man, turn that up.
- Robin Cross charged with murder and kidnapping-
- What the hell is going on?
- [News Anchor] Escaped state police custody this evening
[phone buzzing]
on her way to Stonewall Correctional-
- Get out of the car. [phone ringing]
- Officer was killed during the breakout.
If you have any information
on the whereabouts of Robin Cross,
contact the local authorities. [phone vibrates]
- Now step out of the car. - Leave a message.
[phone beeps]
- They're taking me, Eric.
There's a man, he's posing as a cop.
He's about to take me.
- Get out now. - Okay, okay.
All right.
[tense music]
Okay.
[tense music]
- Are you serious?
- No, no, no, no, this is not happening.
- Uh do, do you know where she might have gone?
We have to find her and convince her to turn herself in.
Your sister is a fugitive.
She will be on America's Most Wanted list.
This will not help her case.
- We have to go. - We gotta go.
- I'm her attorney.
You can confide in me.
I will do everything I can to help her.
- Yo, let's go.
Come on.
Yo, put the drinks on our tab, all right?
- Look who it is.
We need to talk to both of you down at the police station.
- We ain't going nowhere with y'all.
- We don't have anything to say to you.
- I'm the attorney for the Cross family.
This is William Dubois, Esquire.
What is going on here?
- We have probable cause
to suspect that the twins helped Robin Cross escape.
- Suspect?
That's not probable cause, that's reasonable suspicion,
and based on that, we don't have to go with you.
- Hey, I thought you were the attorney.
- No, my clients had nothing to do with this,
they were just made aware of this.
- Hmm, well, you're a fool if you believe that.
- Look, I'm taking them in.
They're under arrest.
- No, no, no, no, this is unlawful arrest.
- Turn around, turn around. - You can't do this!
This is against the law. [glass shatters]
- Hey, hey, hey, hey! - Whoa, whoa, whoa.
- Get back.
- Hey, step back. - Hey, hey, hey, hey.
Whoa, whoa.
- [Lopez] Don't even fucking think about it.
[intense music]
- Fuck!
Okay.
Okay.
- Damn.
Erica fucked your face up.
What, what, what you looking at me like that for?
Shit, you lucky she didn't kill you.
- Yeah, well,
she's lucky I didn't kill her brother, yet.
- Look, I don't know how to make it
any more plainer than this,
but you're signing your own death certificate
fucking with any of them.
- Why are you so afraid of them?
- Because I'm smart.
- Hmm.
- And you have no idea
what their family is really capable of.
- Whatever.
- What?
- Seems like they should be afraid of us.
You and I aren't to be trifled with.
Ask Cintron.
[Brian laughs]
- There's levels to this shit
and we ain't on their level.
What you doing?
Leave your son an orphan?
- Not gonna happen.
- Where is he anyway?
Why aren't you raising him?
- I see him often.
But with my work schedule,
having to run out of the house
at any given moment to deliver a baby,
it's best he lives with my mother.
- Trust me.
He wants to be with you.
I would know.
- Hey.
Hey, sit.
[somber piano music]
I know you miss your mom, okay?
I'm sorry.
- I never had a chance
to have a relationship with my mother.
They kept her locked up in that school and,
and,
now she's dead.
[Brian cries]
- I'm sorry. - But, um,
you know what?
She burned that school down
and all the trafficking in the Heights is over.
Well, at least I hope so.
- Now what have the Cross's done?
- If I tell you,
I have to kill you.
[Tiffany sighs]
Look, I, I don't wanna do that,
not, not with you looking as fine as you do in this dress.
- Hmm.
Nope.
Seriously.
What have they done that I should be so afraid of?
- I'm not going back down misery lane.
Took me a long time to get out of that.
Come on.
I'm trying to take my lady out to dinner.
- Mm. - God damn.
Girl, you almost look as good as I do.
[Tiffany laughs]
- Mommy's still alive?
Where is she now?
- I don't know.
Gemini gets in touch with me when she needs to.
- I need to know everything about her.
- Well, like I told you earlier,
she wants to tell you herself.
- When?
- I don't know that either.
- I need, I need to talk to my siblings.
- Oh, I'm sure they gonna come here
once they find out about your escape.
And one you see them, we gotta go, all right?
We can't stay here.
- So wait, that is your plan?
Break me out of jail and run from city to city?
- Or country to country.
Island to island.
As long as we together, what does it matter?
- No.
[Robin muttering]
No, no, no.
That's, that's not all that matters, all right?
I, I don't want to leave.
- Why not?
- [Robin] The twins.
- What about 'em?
- I don't want to leave the twins.
- So you wanna risk staying here because of the twins?
We're talking about spending the rest of your life in jail.
You understand that, right?
- We just got reunited.
- Robin, growing up, you hated the twins.
And all of a sudden you wanna be some big happy family?
What the hell's this about?
- [Robin] No, no.
Let me make this clear,
I don't have to explain my relationship with my siblings
to anyone, especially you.
- Oh, especially not me? - Yeah.
- I been the one there for you most all your life.
Me. - I know that.
- Okay, well,
the twins were gonna leave you to rot in that jail.
Did you know that?
- No, they were trying to get me out the legal way.
- Fuck the legal way.
That corrupt system
would have had you buried up under the jail
and I came and got you.
- I didn't ask you to.
- You didn't have to, and that's my point.
Well, okay so, so all this is for nothing.
- I'm not saying that.
- Robin, then what are you saying?
And make it clear, 'cause I don't understand this.
- I know how to hide in plain sight.
I have been doing it for years.
- No, it is too risky.
Don't you get that?
- All right, if it is getting too hot for you, DeAndre,
I'll leave.
I know how to take care of myself.
- No, you don't get to say that to me, ever.
Robin, we're in this together.
That's it.
[doorbell rings]
It's probably the twins there.
Get dressed.
- Are you okay?
- Yeah, sis, yeah.
- Never wanted you to turn yourself in.
We wanted you to run.
- And Detective Ryan would have killed you to get to me.
You can't stop a bullet, bro.
Sit down.
I have to tell you both something.
Mommy is still alive.
- I shot mother dead.
- No, no, um, our biological mother.
Gemini Cross is still alive.
She and DeAndre broke me out of the transit.
- No, Robin.
Mom died when Eric and I were 16.
Remember, we told you.
- Robin, look at me.
She's dead.
- Tell them.
- Gemini Cross never died in that tractor trailer accident.
- Yeah, she did.
- Did you ever identify the body?
- Well, no.
The car blew up.
- But, but there, there was no body.
There was no body.
Fuck. - Eric, she died.
She died.
Robin, DeAndre is just mistaken.
That's all.
[doorbell rings] [ominous music]
- [DeAndre] Robin, stay here.
[gun cocking]
[doorbell ringing]
- Eric?
Erica?
Robin?
It's mommy.
My babies.
Look a how grown up you are.
I know.
You must be confused at this moment.
- Mom?
[dramatic piano music]
It is you.
- It is.
[dramatic piano music continues]
[Erica sniffling]
[Tiffany laughs]
[glasses clink]
- Brian.
What are you doing?
- Uh,
having dinner.
- I'm sorry, you are?
- Nurse Brian.
Uh, did-
- Did you think you could just walk away?
- Well, see,
the school burned down, mother is dead, my mom died,
and the twins are killing any and everyone
that they think are even affiliated with trafficking,
so I didn't think there was a need to be-
- You're never done.
- I'm sorry, done?
Done with what?
Like, you can't just be walking up to our table and think-
- Have I made myself clear?
- Crystal.
- Who is that?
Brian.
Brian, who is that?
- I don't care what it takes, just do it.
- Here's the proof that we needed.
Jason Lock Sr. and Chief Potts are one and the same.
- Son of a bitch.
He's going down and he doesn't even know it.
- Is he here?
- No, he hasn't been in today.
- I tried to get a warrant,
but I'm having a hard time
getting a criminal judge to sign it.
- Okay.
- Where are you going?
- I'm going to find the chief and then bring him in.
- We're talking about the chief of police.
You know we're gonna need a warrant for his arrest.
- Fuck that warrant.
- Ryan, no.
No, Ryan.
You cannot keep doing things illegally.
It hinders the case.
These guys could get off on a technicality,
you could get sued, fired, and even arrested yourself.
Just stop it.
Listen, listen to me.
Just be patient.
Do this the right way.
Just give me some time to get the warrant signed.
- All right.
I'll give you a couple of hours, but after that,
I'm gonna go find the chief and bring him in myself.
- What happened?
- I know you all want an explanation.
- Yeah, we do.
- Where have you been?
Why did you fake your death?
- Why are you dressed like a mother, is what I want to know.
- You have to know that I would have never left you twins
for anything in the world.
Except Robin.
I had to find her.
- You didn't have to fake your death.
- I did have to in order to get inside and try to find her,
otherwise you would have tried to find me
and it was too dangerous.
- But you did not find me.
- Actually, I did.
But I couldn't get to you.
So I just decided to make sure you were never sold away.
There's so many things that you will never understand.
- So help us understand.
- It's too dangerous.
I've already been gone too long.
I, I have to return.
- Return where?
- Just stay.
- He'll find me and kill me!
- Who?
Who are you talking about?
- Cade.
- Who's Cade?
- The degenerate leader of this sex trafficking cult.
It's not just in the Heights, it's everywhere.
- Mom, listen.
Just stay, all right?
I'll kill Cade.
- I'm counting on it.
Please know that everything I've done
I've done to protect you.
I love you.
- I know that was overwhelming for you guys.
- Our dead mother just walked through the door alive.
- If I had any emotions,
I wouldn't know how to feel right now.
- Yeah, well,
you don't wanna know how I feel about all this.
Missed call from Keenya.
[ominous music]
- [Phone] You have one new message.
- [Keenya] They're taking me, Eric!
There's a man, he's, he's posing as a cop.
- They got Keenya.
- [Keenya] He's, he's about to take me.
- [Erica] What?
- Fuck!
[tense music]
[ominous music]
[car door opening]
- Jason.
- What are you doing here?
- You tell me.
- Everything's under control.
- [Cade] Is it?
- I know the auction-
- The auction was a complete failure.
I put you in position as the chief of police
to keep my enterprises here flowing.
And look what's happened.
- I know my school burnt down-
- My school.
Everything is mine!
- I can fix it.
I just need a little more time
to get the twins under control.
Robin's in jail now.
- You are an idiot.
Robin broke out of jail yesterday.
- I wasn't aware.
- And why is that?
- I had to take care of something.
- Your son's remains.
- Yes.
- I heard about his death.
I feel for you.
- You feel for me?
How could you possibly feel for me
when you're the one that had him sentenced to life
and then you had him killed?
- You're right.
I did.
He talked too much and was weak.
So are you.
Let's play this little game of yours.
Are you bold enough to put a bullet in Cade?
The moment you pull that trigger,
you're no longer protected.
The detective's waiting for a warrant
for your arrest right now.
He's only waiting 'cause I'm making him wait.
I control the judges.
- I loved my boy.
- [Cade] I don't care.
You look like you're in deep agony.
I understand.
Bad beginnings make for bad endings.
You could stop the pain.
Kill yourself.
[suspenseful music]
[gunshot fires]
[soft music]
♪ Uh yeah uh
♪ It's like we're livin' in a world full of hate ♪
♪ Crooked cops won't give me a break ♪
♪ And the block want more than a gate ♪
♪ It's like how much more can I take ♪
♪ And this life we dangerous ain't playin' it safe, no ♪
♪ 'Cause ain't no tellin' when they finally come to get you ♪
♪ Ain't no time to fix no problems ♪
♪ Ain't no time to fix no issues, no ♪
♪ Won't let 'em put me in a coffin ♪
♪ Ain't no way that I will let 'em double cross me ♪
♪ I don't get to fill it back
♪ 'Cause I'm too big see, livin' a life that's dangerous ♪
♪ That's right it's dangerous
♪ The sooner they never try to get things right ♪
♪ Ain't no ever tellin' when death gon' strike ♪
♪ It come knockin'
♪ They try to put me in a coffin, coffin ♪
♪ I won't let 'em double cross me ♪
♪ Oh yeah
♪ Try to put me in a coffin, coffin ♪
♪ I won't let 'em double cross me ♪
♪ Oh yeah
[smooth music]
[intense music]
♪ My biggest flex is when I don't ♪
♪ To teach you gotta be humble
♪ Just don't fumble, stay afloat ♪
♪ The G don't st-st-stumble
♪ I'm movin' like I'm the goat
♪ And the G-O G-O-D holy fire come with the smoke ♪
♪ Look at my uh, look at my uh
♪ Look at my fit, look at my fit my fit my fit ♪
♪ Look at my swag, but you kickin' none of this ♪
♪ I'm a pull up on yo ass and leave you missin' in a ditch ♪
♪ Eric Cross up in the lab
♪ Will leave you stitched up in the mix ♪
♪ Damn
♪ Beats I'm the man
♪ I eat, cream this
♪ And I'm gonna get this bread last in my hand ♪
♪ Call me K the Mack I'll make you stress this 50 grand ♪
♪ Young daughter peachy keen and them other bitch understand ♪
♪ Don't need no doctors, need my hands ♪
♪ My biggest flex is when I don't ♪
♪ To teach you gotta be humble
♪ Just don't fumble, stay afloat ♪
♪ Pr-Prada G don't st-st-stumble ♪
♪ I'm moving like I'm the GOAT
♪ And a G-O G-O-D holy fire come with the smoke ♪
♪ Look at uh, look at my uh
♪ Look at my fit, look at my fit my fit my fit ♪
♪ Look at my swag
♪ But you can't get none of this ♪
♪ I'm a pull up on yo ass and leave you missin' in a ditch ♪
♪ Eric Cross up in the lab
♪ Will leave you stitched up in the mix ♪
♪ Uh, uh
♪ Na na na na na [sirens wailing]
♪ Na na na na na
♪ Fucking yo bitch, you want her back but she don't wanna ♪
♪ Boughts a Coup we out smokin' marijuana ♪
♪ Runnin' through my head these niggas want my swag ♪
♪ I don't really give a fuck I got a bag ♪
♪ Niggas talkin' all that shit I get them back ♪
♪ A nigga talkin' all that shit get him back, get him back ♪
♪ My biggest flex is when I don't ♪
♪ To teach you gotta be humble
♪ Just don't fumble, stay afloat ♪
♪ Pr-Prada G don't st-st-stumble ♪
♪ I'm movin' like I'm the GOAT
♪ And a G-O G-O-D holy fire come with the smoke ♪
♪ Look at my uh, look at my fit ♪
♪ Look at my fit my fit my fit
♪ Look at my swag
♪ But you can't get none of this ♪
♪ I'm a pull up on your ass and leave you missin' in a ditch ♪
♪ Eric Cross up in the lab
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.