All language subtitles for Double Cross s03e05 Sooner Or Later.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ It's not up to us

♪ To decide who lives and who dies ♪

♪ Not on us to decide

♪ You can't run, can't run

♪ Blood is thicker than water, especially under pressure ♪

♪ And when it's gone, you remember nothing lasts forever ♪

♪ But in a perfect world, we all get what we deserve ♪

♪ The reaper call us all home after time served ♪

♪ It's not up to us

♪ To decide who lives and who dies ♪

♪ Not on us to decide

♪ You can't run, can't run

♪♪

♪♪

♪ It's not up to us

♪ To decide who lives and who dies ♪

♪ Not on us to decide

♪ You can't run, can't run

♪ Righteous or reckless

♪ When the reaper come, you can't run, can't run ♪

♪ Healthful or hopeless

♪ When the reaper come, you can't run, can't run ♪

♪ It's not up to us

♪ To decide who lives and who dies ♪

♪ Not on us to decide

♪ You can't run, can't run

♪♪

♪♪

♪ It's not up to us...

I see you.

Drop whatever weapon you have and toss it over here.

Why don't you just kill me?

Believe me, I want to kill you for murdering Candice.

But you have Laylah,

-and we want her back. -TANYA: Yeah.

Where is Laylah, you crazy bitch?

Where's your husband?

You seem to be having a hard time

holding onto your family members.

Okay, so this is where I beat your ass!

Drop the gun.

I will blow this bitch's head off her fuckin' shoulders!

Yeah, come through, best friend!

-LOPEZ: Don't do it! -JAI: I will and I am!

-Drop it. -LOPEZ: Drop the fucking gun.

Okay! Okay. Okay.

I'm dropping my weapon.

Alright?

Everyone just calm down, alright?

[ Grunts ]

ROBIN: Fuck's wrong with you?

What?

Taste this, bitch.

LOPEZ: [ Groans ]

[ Dramatic music plays ]

-Are you okay, Lopez? -Yeah, yeah. I'm okay.

-TANYA: I'm gonna go get her. -Officer down.

I repeat, officer down.

[ Dramatic music plays ]

Laylah!

Laylah!

MOTHER: Love and Obedience.

Love and Obedience.

Love and Obedience.

[ Cellphone rings ]

Hey.

DeANDRE: Oh, so I wake up and you're gone?

That's what we're doing?

I had something to take care of.

Alright, where you at?

ROBIN: Tunnels.

What the hell are you doing in the tunnels?

Hiding from the cops.

Alright, I'mma come get you.

ROBIN: No need. Look, I'm on way back.

You know, you're not supposed to leave this house without me.

You know that, right?

You were asleep. Were we supposed to lay up

-in bed all day? -DeANDRE: Yes.

Yeah, today, that's exactly what you're supposed to do.

You're supposed to lay up in bed all day

being held by the man that loves you.

That is the most romantic bullshit

I have heard in all of my life.

DeANDRE: See, that right there, that's your problem.

That school's got you so fucked up

you can't see love when it's staring you right in the face.

-Look, man, I don't need -- -DeANDRE: Look nothing.

Just -- Just bring your ass home now.

Yo, what are you doing?

-Put the gun down! -DeAndre...

[ Gunshot]

DeAndre, what the fuck is happening?!

DeAndre?

[ Dramatic music plays ]

You shouldn't be here.

You think I need you to remind me of that?

-NOTACOP: Then what do you need? -I need Sean's cellphone.

But it's in the evidence room.

Hell to the no. You know I can't do that.

I need to get my daughter back.

We're all looking for her.

Not hard enough, in my opinion.

That cellphone is the key to me getting my daughter back

before it's too late.

[ Somber music plays ]

I'll be right back.

I'm definitely gonna lose my job for this.

But your girls are like family to all of us,

so I hope you find what you need.

Yeah, me too.

Okay. Get out of here.

[ Cellphone rings ]

Tanya.

What?

Okay, I'm on my way.

Shit.

[ Grunts ]

DeAndre, what happened?

[ Groaning ]

Bunny shot me.

-ROBIN: What? -Fuck.

ROBIN: Wait, wait.

Okay. Okay. Put pressure right here.

-DeANDRE: [ Screams ] -Chill, okay?

Just chill. Put pressure right here.

Okay. Okay.

[ Breathing heavily ]

I'll be right back.

Oh, what the fuck you doing here?

Yeah, I shot him.

And I'm still here.

So what the fuck are you gonna do?

[ Music stops ]

[ Dramatic music plays ]

[ Cellphone chimes ]

[ Music stops ]

Yo.

-Oh, hey. Hey. -Hey, what's up?

I didn't mean to wake you up or nothing like that.

No, honestly, I can't even get comfortable in this place.

It's okay.

No, I get it. I get it.

You alright?

You look tired.

Yeah, tired of these fucking traffickers, man.

I wish this shit would just stop.

Man, you and me both.

That's -- That's the world we both wish for.

What are you looking at?

I'm looking at you.

KEENYA: The fuck did I do to you?

Every girl I'm involved with or I talk to,

she gets involved in my dangerous-ass lifestyle.

No, no. Don't do that. That can't be true.

Yeah, dead-ass.

This girl, Michelle, knew her all my life.

She was actually our attorney.

She got murdered because of this shit.

KEENYA: [ Sighs ]

I'm sorry.

Do you want to talk about it?

No. I do not want to talk.

That's the last thing I want to fucking do.

What are you doing?

You know what it is.

Yo, that wasn't a double entendre

for me not wanting to talk for me wanting to fuck.

So are you telling me no?

I mean, nah, I'm not saying that either.

[ Romantic music plays ]

♪ Yeah

♪ Shoop

♪ Ohhhh

♪ Shoop

♪ Ohh

♪ Ohhhh

♪ Damn

♪♪

♪ You

♪ Got me under your hypnosis

-♪ I'm in Wonderland -♪ Wonderland

-♪ Overdosing -♪ Overdosing

♪ Of your potion

♪ Flying high

♪ See, your love's got me stoned ♪

♪ I think I'm gonna make you my new thing ♪

♪ Mine

♪ Oooh-hoo-hoo

♪ Help us around

♪ You got that

♪ I can't find no reason

♪ I guess love's in control

♪ Let's make the most

♪ Beautiful, beautiful

♪ Telling the truth

♪ My rose gold

♪ Rose gold

♪ Ooh, yes

♪ It's the best

-♪ Flesh on flesh -♪ Flesh on flesh

-♪ Till you sweat -♪ Till you sweat

-♪ To the breaking point -♪ To the breaking point

♪ Lord have mercy

♪ Make me want to ask your ring size ♪

♪ I think I wanna marry you

♪ Say I do

♪ Every time you lay me down

♪ Lay me down here

♪ Universe

♪ That tells me

♪ Sticking her name

♪ When you said your name

♪ When you let it change

♪ Like an airplane, yeah

♪ Oh, don't jump off, don't jump off, don't jump off ♪

♪ I need a cigarette, but I don't smoke ♪

[ Sings indistinctly ]

♪ I think I love you

♪ I can't find a reason

♪ Love's in control

♪ Let's make the most beautiful ♪

♪ Tale ever told

♪ My rose gold

♪ Rose gold

♪ I can't help but surrender

♪ I know you can have hope

♪ I can't find the reason

♪ Love's in control

♪ Let's make the most beautiful ♪

♪ Me and you, we can be

♪ The most beautiful story ever told ♪

♪ My rose gold

♪ Rose gold

♪ Rose gold, rose gold, rose gold, rose gold ♪

♪ My perfect girl

♪ Rose gold

♪ My rose gold

♪ Rose gold, rose gold, rose gold, rose gold ♪

[ Groans ]

Can you tell me what happened, Officer?

-I was stabbed. -With what?

With a knife! What do you think?

She was involved in an altercation,

and the culprit used a switchblade on her.

It doesn't look like it went too deep.

But you'll need stitches.

Can you wait in the waiting area for me, please?

Yeah. I'm right outside, okay?

[ Groans ] Okay.

Oh!

Fuck.

[ Groans ]

Hey, hey. You okay?

Come on. Come on. Sit down.

Now, Tanya, tell me what happened.

Robin Cross happened.

What are you talking about?

I found out that that school that burned down

was a school for kidnapped children.

Okay.

Lopez and I went to the burned school

just to look for clues, anything that could lead us to Robin.

-And? -Robin was actually there.

And Laylah?

Laylah wasn't there.

And we couldn't get any information

before all of this happened.

I mean, Lopez drew her gun, she had her,

but then this woman comes out of nowhere

and puts a gun to my head.

Where is she?

Lopez shot her dead.

[ Sighs ]

And then Robin and Lopez got into this big fight

and Robin stabbed her and then disappeared.

It happened so fast, I -- I don't even know what happened.

-Damn. -[ Sighs ]

I mean, she was right there, Ryan.

She was right there and she got away!

Okay. Okay. We'll get her.

-You keep saying that. -Because it's true!

I will get her!

Listen.

Whose phone is that?

This is the cellphone of a former member

of the bike gang Sinergy.

Look, what I need you to do --

-Are you listening to me? -Yes.

I need you to get into this phone.

Every e-mail, every text.

I'm looking for a barcode, and it could be coded.

-Why? -Because the barcode

is gonna get us into the auction where Laylah is.

Wait a minute, an auction?

You all need to get to that place, surround it,

get Laylah out of there, and arrest all of them, Ryan.

No, it's too risky, Tanya. They could kill her in there.

And me being on the outside won't mean anything.

We have to get inside.

-Then I'm going in with you. -No, you're not.

-I am not asking you, Ryan. -It's too dangerous.

Listen, if you want to help us,

get your boys to break this code.

I'll do that, and I'm going in with you.

Tanya -- Tanya --

[ Sighs ]

God damn it.

Oh, my God.

It's DeAndre, right?

Yeah.

Hi. I'm Erica.

I'm gonna try and help you.

-You're Robin's sister. -Yeah.

DeANDRE: You're the doctor, right?

ERICA: Yeah.

Alright, let me see.

So there's no exit wound.

Listen, this is gonna hurt, okay?

[ Groaning ]

Yup, still in there.

Okay, so what now?

Got to get the bullet out.

So get it out, then.

Listen, this is gonna be painful, okay?

But it's gonna take the edge off.

Just gonna feel it a little bit.

Yeah, okay. Do what you got to do.

-Just get it out of my leg. -ERICA: Okay.

DeANDRE: [ Groans ]

-You might wanna hold his hand. -He's a grown-ass man.

You're not pulling out an eight-pound baby.

ERICA: Robin, just do it.

[ Sighs ]

ERICA: Ready?

Yeah. Come on. Come on.

[ Groaning ]

ERICA: I got it, I got it, I got it, I got it.

Alright, so let me just, uh -- let me just stitch you up.

ROBIN: You got a lot of blood on your clothes.

-Yeah. -ROBIN: You know what,

I have something for that.

-Okay. -ROBIN: You good?

[ Breathing heavily ]

I'll be back.

Well, that looks better on you than it does on Bunny.

Well, thanks.

Listen, he's gonna be knocked out for awhile.

Can you just make sure to give him the pills

that I left for the pain?

What do I look like, a nurse?

Yeah, actually, you do.

Please make sure he goes to the hospital.

He needs to get an X-ray to assess the damage,

make sure there's no more bullet fragments in his leg.

Now, you know I am not doing that.

Of course not.

What happened to her?

I killed her.

-For what? -She shot DeAndre!

You know, I wouldn't expect you to understand.

No, I totally understand.

We can't leave her here, though.

I know what we should do.

Look, help me bring her body to the trunk.

[ Mid-tempo music plays ]

ROBIN: Look at big sis.

Moving dead bodies and shit.

Yeah, well...

Alright.

Exactly. Yeah. Yeah. That works.

So I'm just gonna...

Dr. Cintron.

[ Sighs ]

I'm gonna catch up with you later, alright?

The sheer audacity for you to speak to me.

I just wanted to congratulate you.

On?

Your son.

He's an adorable little guy.

I don't have a son, you idiot.

I don't have time for your stupid ignorance.

[ Laughs ]

Now, Cintron,

of course you have a son.

He's about 6 years old.

Yeah.

Yours and... Dr. Tiffany Bradshaw.

[ Scoffs ] What?

[ Laughs ]

Oh, that's not even the best part.

Dr. Cross,

she saw a picture of the little guy.

She thought he was so cute.

What the hell are you talking about?

I'm talking about

your relationship with Dr. Cross being over.

[ Sighs ]

She's probably somewhere crying her little eyes out.

Or better yet,

planning your murder.

[ Laughs ]

[ Dramatic music plays ]

RYAN: Okay, yeah.

Alright, Lopez, I'm glad that you're doing better.

Yeah. I'll keep you posted with everything that's going on.

Get some rest.

Alright. Bye.

Hey, my guy just sent over an e-mail.

Let's see what we got.

-Barcode. -Barcode.

Looks like there's more.

It's an invitation.

From Jason Locke Sr.

So the attire is formal.

Looks like it's for an auction for tomorrow at midnight.

Why do I know that name? I've heard that name before.

Yeah, you're thinking of Jason Locke Jr., his son.

You arrested him a few years ago for murdering a young woman.

And I prosecuted him on that case.

It was when I first started at the District Attorney's office.

Right, before we were married. I remember.

Yeah. This is the case where we met.

Jason Locke Sr. is his father.

And his name is on the deed at the school.

I tried to talk to Jason today,

but he was too scared to tell me anything.

Well, I'll visit him tomorrow before this auction

and get all the information we need on this Jason Locke Sr.

I mean, he didn't talk to me,

so I don't know if he's gonna talk to you.

He's really scared.

Said he can't protect himself in prison.

Yeah, well, I have my ways, Tanya.

Well...

I'll have my assistant to keep researching Jason Locke Sr.

As of right now, he only exists on paper.

Okay.

[ Somber music plays ]

[ Sighs ]

I don't know why I keep coming to bed.

I haven't slept since we found out they took Laylah.

How can we when we know she's out there somewhere?

[ Sighs ]

Is this okay?

Yeah, it's okay.

Tiffany!

Yeah, I need to talk to you.

-Oh, so now you want to talk? -CINTRON: Yeah.

I had an interesting conversation

with Nurse Brian tonight.

Did you?

Answer me emphatically.

Do we have a son together?

Yes.

-You're lying. -TIFFANY: Oh, God.

It's the truth.

Alright, show me.

See?

He looks just like you.

You think I'm stupid?

You just found some random picture of a light-skinned boy.

That don't mean he's mine.

Give it up, Cintron.

Do the calculations.

He's six years old.

-He's yours. -CINTRON: He's not.

And like I said before, I'm not gonna let you destroy

-my relationship with -- -A murderer.

Because that's what she is.

You're the only one that's in denial,

-like you've always been. -CINTRON: Oh, my God.

Come on. Again with this?

Professor Augustine died from a heart attack.

Okay? Erica had nothing to do with it.

Right.

Like that patient, Chauncy Styles, right?

I read his medical records.

He was only 25 with no underlying conditions.

So he just ups and had a heart attack?

Wake up, Cintron!

You're the only one asleep!

I thought you said you were here to mend things with Erica.

Well, that part... I lied about.

I want a DNA test!

Um, what the hell is this place?

ERICA: It's our brother's lab.

Eric! Are you here?

[ Footsteps approaching ]

Yo.

What the fuck is y'all doing here?

-Robin killed Bunny -- -Shhh! Shh!

Keenya's upstairs. Shut the fuck up.

Oh, so that's why you come down here

looking like that, big brother?

I mean, I get it.

This place is giving me Fifty Shades.

-Whatever. -Robin, please.

-Will somebody please tell me -- -Ahh.

Don't touch me. I don't know where your hands have been.

Yeah, you don't want to know.

-ROBIN: [ Laughs ] -Ugh. Ew.

Wait a minute. So -- So --

So that grosses you out,

but chopping up dead bodies don't?

I'm confused. I'm confused.

You know what?

She is the epitome of an annoying little sister.

You know what type of shit I've had to deal with her tonight?

But that's what big sisters do, right, sis?

Actually, that's not what big sisters do.

[ Arguing indistinctly ]

Stop, stop. Stop.

Tell me what the fuck's happening.

I'm in the middle of something.

Robin killed Bunny because Bunny shot DeAndre.

So we put Bunny's body in the trunk of the car,

and we brought her here to dismember her

and put her in the furnace.

[ Clears throat ]

What?

Bitch had it coming.

[ Sighs ]

Is DeAndre dead?

No.

I got the bullet out of his leg. He's fine.

[ Sighs ] Good.

Well, I'mma run upstairs and be back, alright?

Do not touch anything!

-[ Object slams ] -I'mma be back.

"Don't touch anything."

So bossy.

Sheesh.

[ Footsteps approaching ]

-ERIC: Yo. -Who's down there?

It's just my sisters, alright?

Oh. Should I get dressed?

No, no, no, no. Just stay up here.

Don't come downstairs for any reason.

Well, why not?

Look, okay, I'm helping my sisters with something.

You might hear a little bit of sawing, but look --

Wait, what? Sawing? What are you down there doing?

-ERIC: Everything's cool, okay? -What are you doing?

Don't worry about it. Everything's cool.

-Just stay up here, alright? -Okay.

[ Dramatic music plays ]

[ Sighs ]

As usual, she doesn't answer my calls.

[ Sighs ]

She was beautiful.

ROBIN: She was a minion.

Damn, ice pick in the temple, huh?

Mm-hmm.

I can be creative sometimes.

I see.

Okay, so how do you want to do this?

Lateral incision? Vertical?

I'm exhausted.

I really don't care how you cut her.

Let's just get this over with.

Okay.

Vertical thoracic incision.

So Tweedle A, Tweedle B.

No, no, no, no, no. Thing 1, Thing 2.

[ Laughs ] Better yet, Dumber and Dumbest.

That's what it is.

Are you really throwing twin pseudo-insults at us right now?

Yes, because you two are taking

the long way around chopping her up.

What, are you filling out an autopsy report?

Is she an organ donor or something?

So technical.

What are you doing?

I'm the only one who touches that saw.

Look, big bro, I am not about to fight with you

over your little toy like we did when we were little, okay?

So just move.

ERICA: We are so fucked.

Yeah. We all are.

ROBIN: Mm-hmm.

[ Dramatic music plays ]

Another one bites the dust.

I remember that.

That's a song, isn't it?

Yeah, I think it is.

Mommy used to play it on the piano.

Mm-hmm. Yeah.

I used to sit next to her

and her -- her hands would just float over the keys.

Where is she?

Where's, Mommy?

She's -- She's dead, Robin.

What happened?

It was a car accident when we were 16.

Did she suffer?

No. No, she died on impact.

By a tractor trailer.

Good. It's good that she didn't suffer.

'Cause she was a good woman.

I remember that too.

Yes, she was.

She loved you too.

ROBIN: There goes that word again.

But -- But her love was real, right?

-Yes. -ERIC: Yeah, it was.

It was real love.

Well, I loved her too.

[ Music stops ]

So you're a fucking liar and a father?

Hey, look, I don't know what Nurse Brian told you, but --

-ERICA: But what? -It's not true.

Yes, it is.

I am not the father of Tiffany's child

being as though I didn't sleep with her.

ERICA: You're lying.

You're lying as you have been since the night you fucked her.

No. Come on.

The only thing I lied about that night

was when I told the police you were with me the entire time.

Yeah. Don't you dare try to deflect, okay?

I saw a picture of Tiffany's son.

He looks just like you.

And why did you have me lie to the police for you

the night Professor Augustine died, huh?

Because the police wanted to question me

with no valid reason.

I didn't want to get caught up in scandals and rumors.

D--

You do realize that he was raping girls on campus, right?

Yeah. That was never proven.

I knew for a fact that it was happening.

Some of those girls were my classmates,

and they told me, Cintron.

They were just too afraid to say anything.

And now he's in the grave where he belongs.

Okay, calm down, damn!

ERICA: You know what?

This isn't even about Professor Augustine.

This is about you, Tiffany, and your child.

Come on. That's some random picture of any child.

-ERICA: Yeah. -Okay?

Or if it truly is her child, it's not mine.

What are you doing?

Just stop.

Just -- Just admit it that you fucked her.

Just be honest about it.

After all these years, I still don't even understand

why you think I slept with her.

ERICA: Because she fucking told me.

Then she's fucking lying!

-Just admit it. -CINTRON: Oh, my God.

First of all, I didn't.

Second of all, why would any man ever

admit to his woman that he cheated?

I don't know. Maybe he has a modicum of honesty, Cintron.

Maybe he wants to tell the truth.

Maybe he wants to work it out.

Maybe he's a fool.

Maybe she'sa fool.

God damn it!

I fucking love you. Gosh!

Tiffany is trying to hurt you!

Can you not see that?

Now, are you gonna believe me or her?

I'm gonna believe me.

And my gut.

And my gut is telling me that you're fucking lying.

You fucked her.

That is your fucking son.

CINTRON: It's not.

It's over between us, Cintron.

CINTRON: Erica, don't say that.

No.

You can have your fucking key back.

I'll come get my things later.

[ Somber music plays ]

[ Music stops ]

[ Dramatic music plays ]

She can never leave this place.

Mama, no.

No.

I like her.

She can never leave this place.

-Mama! -She can never leave this place.

Please. Please.

[ Dramatic music plays ]

♪ It's only right now

♪ It's only right now

♪ So don't trip right now

♪ 'Cause I'm off a fifth right now ♪

♪ World Series, World Series

♪ All the champagne like we won the shit ♪

♪ On a campaign to remind shit

♪ 'Cause I'm the one that you came to get ♪

♪ Better sell it

♪ I pull up that pop on a Friday... ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.