All language subtitles for Count Abdulla s01e01 Halaloween.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

MAN SINGING PRAYERS, DISTANT DOGS BARKING

DOOR CREAKS, HE GASPS

Oh, not again.

ISLAMIC SINGING GROWS LOUDER

Heeeere's Majid! HIGH-PITCHED: Argh!

PLEADS IN ARABIC

Please, please, please don't kill me!

I'm still a virgin!

MAJ GUFFAWS What?!

Hey, broadcast that to the world, why don't you?

Maj?

That is not flippin' funny, man. Hey, hey, Rash, chill, eh?

Come on, bro, no. That was priceless, man. Come on.

Hey, that was funny, man!

No, it wasn't, bruv, cos you scared the shit out of me.

Bro, men like us can't be afraid of anything. You feel me?

Hey!

Bad shit don't happen to good Muslims.

MAJ TUTS Look, what you got to be afraid of

when you step out of that mosque, huh? Lots of things.

Islamophobia, diabetes, ghouls...

Ghouls? MAJ CHUCKLES

Bro, Muslims ain't vulnerable to scary shit. Trust me.

When was the last time you saw a brother in a horror movie, huh?

Or with a ghost, or a werewolf, or I don't know, even like a...?

A vampire? MAJ SCREAMS

You see, I would have thought vampires

would be into Muslims, you know?

I mean, I've tried Jewish, Buddhist,

lots of Christian blood,

and an increasing amount of Atheist blood.

But I must say, out of all of them...

Muslim blood or Halal blood... BOTH GASP

...if you will, tastes the best.

Now, virgin blood is something

we've historically been interested in.

It's just so hard to come by nowadays

without serious ethical issues.

Fuck this.

She just came from nowhere. Like, I don't understand.

MAJ SCREAMS She's on me. She's on me, bro.

But Halal virgin blood, well, finding that is like...

Well, it's like Christmas.

We-We don't really believe in Christmas, lady, so, you know...

Well, of course you don't.

But isn't it Ramadan? The month of charity?

What's that got to do with anything?

Well, there's no better time than now to give blood.

Yo, get that shit away from us, you nutter! Go, man!

SHE LAUGHS What's the problem, boys?

HISSES

You should be grateful it's against my ethics

to use these bad boys.

Oh! Argh! RASH WHIMPERS

No! Stop it!

SHE HISSES Stop! Stop! Stop! Stop, stop!

Argh! She's got my arm!

HE SCREAMS

SCREAMING CONTINUES

HE SCREAMS

MAJ SCREAMS HIGH-PITCHED: No, no, no!

HE WAILS

Oh, quit whining. The needle's clean.

HE SCREAMS

Oh! Oh, my God!

HIGH-PITCHED: Mummy! HE SCREECHES

HE BABBLES, SCREAMS

TENSE MUSIC ON SCREEN, SHE SCREAMS

WOMAN GROANS, PANTS

GROANING CONTINUES

Oh! Oh!

Amrita, it's not what it looks like. Oh, yeah?

Then what's that little bulge forming under your...?

Er, it's-it's-it's a classic horror movie.

Yeah, doesn't look like Nosferatu.

We both know that's a load of exploitative old crap.

The real horror's out there. Mildly racist boomers.

HE CHUCKLES Not exactly the evil dead, are they?

Don't think they'll let you off so easy, Abs.

They'll look right through those cute brown-boy looks of yours,

and... ask if an English doctor is available.

Cute?

No. Yeah, no, I know.

PHONE VIBRATES

'Abdulla? Why aren't you at the mosque?!' Mum...

'Have you forgotten what day it is today?'

Wednesday? SHE GASPS

'It's Eid y'Allah!

'Which I guess you would have known

'had you bothered to keep a single fast.

'If you hadn't just finished medical school,

'I would have you packed off to Pakistan!'

WOMEN LAUGH, ABDULLA CHUCKLES

Hi. Good morning. Morning.

WOMAN CHUCKLES

What have I told you about cracking out

the Asian mum impression in the middle of my shift?

SHE LAUGHS

'But seriously, when are you coming home?

'I mean, you can't leave your mum alone on Eid, of all days!'

I know, I won't be long. It's just...

MAN SCREAMS 'What was that noise?'

MAN GROANS I dunno. I'd better go.

Ah! Argh!

MAN PANTS

HE GROANS

Please...

MAN GROANS

Please don't let her... Don't bite me...

Don't bite me, don't bite me, don't bite me.

Please, please, please.

Don't bite me, don't bite me!

Please, don't bite me. Hey, hey, Maj. It's me, me. Hello.

Hi. Abdulla Khan. We used to go Quran school together.

Oh, it's good to see another brother. Bro...

You're low on blood. Please, relax.

Is there... something you wanna tell me?

Be afraid, Abs.

Be very afraid.

Maj, I'm not gonna rat you out to the Haram police.

You can tell me if you're getting high. Bro, bro...

They're real. What's real?

Vampires.

What?! VAMPIRES, man!

Fucking vampires!

And do you know what the worst thing is?

They like Muslims!

Vampires like Muslims?

At least someone does in this climate.

OK, no, no, no, vampires wouldn't like Muslims.

Why would you say that?

Well, for the same reason Black characters in horror movies

always die first.

Monsters don't like people of colour.

I didn't know monsters were so bigoted. Yeah.

What, do you think they're woke?

If immortal creatures of the night were on our side, Abs,

do you really think that there'd be racism,

colonialism, sexism...? Well, there are lesbian vampires.

Like the feminist icons from the James Gordon classic,

Lesbian Vampire Killers?

What about Dracula?

You know, Transylvanian count wreaking havoc

on would-be British colonisers. Mm.

Who literally became a vampire

to stop Middle Eastern immigration to Europe?

Your patient was definitely tripping.

I don't know. This time of year for us, it's...

I didn't know Muslims celebrated Halloween.

Halloween?

Today?

Shit.

Shit, shit. No, no, no, no, no, no, no.

It's Eid today. It c-can't be Halloween.

You're not sacking off my party, are you?

Well, I-I-I don't want to.

I just didn't know it would fall today.

You know, the lunar calendar, it's a different day every year.

My mum would be furious if she knew that I...

Please, all right? Spare me the classic Asian mummy's boy act.

SHE SCOFFS You're a grown-ass man.

You're far from the perfect Muslim, and we all know that.

HE SCOFFS Yeah, but...

But what? You can't keep living your life for other people, Abs.

I... I... SHE SIGHS

Fine.

Eid Mubarak, then.

No. Am... Amri... Amrita, I'm sorry.

CHRIS SIGHS

You've really fucked it now, mate.

Fucked what?

CHRIS CHUCKLES

KEYS JANGLE

MAN CHATTERING ON TV

SNORING

KNOCKING ON DOOR 'Abdulla!'

KNOCKING ON DOOR, HE GROANS

'Abdulla, wake up!'

KNOCKING ON DOOR

'Come on! I found the pink kurta Auntie Shabnam gave you.

'It matches my outfit. I'm so excited.'

KNOCKS THE DOOR 'Come on, open up!'

HE GROANS

'Abdulla!'

KNOCKING CONTINUES

SHE SIGHS

What, Mum? Uncle Jabbar's Eid party!

Can you believe it? We finally got an invite.

Not exactly the Met Gala, Mum. I tell you,

ever since you graduated med school,

all the other aunties have stopped treating me

like Bhindi at the buffet. Aren't you gonna wear this kurta?

I'm very happy for you, Mum, but I'm busy tonight.

"Busy"?

What could be more important than Eid?

Amrita's party?

Are you telling me that that Christian devil festival...

It's actually more pagan. ...is more important

than the holiest day of the Islamic calendar?!

All my friends are going to this party.

It's our biggest night of the year.

Fine.

Go.

I'll just tell the aunties

that both my husband and my only son have deserted me.

Fine. I'll go.

Thanks. SHE LAUGHS

HE CHUCKLES

Oh.

HE STUTTERS

Oh...

Jesus Christ.

I mean, Hai Allah!

It doesn't look right.

Oh, salaam alaikum, Eid Mubarak!

Eid Mubarak! Salaam alaikum.

Abdulla, men are that way. "Men are that..."

They've gender-segregated the rooms?

We've never... It'll be fine, Abdulla.

You know, you can talk football with them,

or... driving 4X4s and all that other manly stuff.

We never get to talk about manly stuff when it's just...

I'm sorry. ...him and me at home, you know?

Oh, salaam alaikum! Hello, everybody.

BUSHRA CHUCKLES

That's a very colourful kurta, beti. Excuse me?

You do know the ladies are in the other room?

Ha, ha, ha Ao, Beto.

Sorry.

Saanp soon gaya?

Sorry, Uncle. I don't speak Urdu.

Oh.

Englistani, huh?

Catch the footie down the pub?

LAUGHTER Ha, ha.

Is it all right if I go out and get some air?

Smoking? Er, no, no.

I just need to make a call.

Thank you.

I could have gone for a fag.

WOMAN CHATTER

Got somewhere better to be?

Er, sorry, do I know you?

It's Abdulla Khan, right?

I think we took Quran classes back in the day.

You were the kid always on his Game Boy at the back.

Oh, yeah! Had my cousin's Castlevania on it.

Wicked game.

Oh, er, still one of the cool kids, I see.

It's Nahima Begum, isn't it?

Salaam alaikum. "Hey" is fine.

I heard you finished medical school.

Yeah, save a life, save all of humanity and all that.

Eh, more likely you just wanted to beef up your biodata.

Er, well, er... what about you?

You know, weren't too bad at Arabic, if I remember.

Human rights lawyer.

Eid Mubarak, bruv!

If it isn't my little cousin Abs!? Look at you.

All them years at that white school got you turned gora, innit?

I missed you at the mosque this morning.

Shafi. Imam Shafi to you, my bro.

Your boy's gonna be leading prayers round these parts soon, huh?

Come to my next talk.

What can '90s hip-hop tell us about the Quran?

Well... This Friday, Insha'Allah.

Amazing. That would explain the kurta.

It's nice, innit? Mm.

New line of Islamic wear.

Looks more Hounslow High Street than genuine, Supreme Shafi.

ABDULLA CHUCKLES

SHAFI SUCKS AIR BETWEEN HIS TEETH

I see you've met my lovely fiancee.

Lo... She...?

You two? That's right.

Do you know what, I think I'd better... go.

OK, yeah. Don't be late to the talk, yeah?

Friday, y'Allah.

Abdulla!

You're not leaving, are you?

I've been getting marriage offers. That's nice, Mum, but I'm going...

You're staying! HE STUTTERS

? When you bite me, baby

? It gets me mad

? Cos, crazy lady... ?

HE GROWLS ? You're the best I've ever had

? So bite me, baby

? Baby, just bite me bad

? Oh, baby, baby

? Please bite me hard... ?

ABDULLA GRUNTS

? I see you looking... ? MUSIC STOPS

Is that a cape, Abs?

Is that weed, Shafi?

ABDULLA SUCKS AIR BETWEEN HIS TEETH

DANCE MUSIC IN THE DISTANCE

CHATTERING, DANCE MUSIC PLAYS

THEY LAUGH

Ah, trust you to forget the Mean Girls rule

of Halloween costumes.

Don't dress as anything pre-2000? No! Sexy, not scary!

Well, obviously, I'm not as shallow as you lot.

Oh, no, you're as deep as a Pakistani boy

in white face needs to be. Fair.

You made it, man! Hey, what you drinking?

Er, you got a lemonade?

OK, I'd better not be your drinking mate.

Mum's mad enough at me for skipping Eid.

Chris... where's Amrita?

In that get-up? I don't think it's happening tonight, mate.

CHRIS GUFFAWS Whoo!

Yeah! I love this party.

POP MUSIC PLAYS

I drink your blood!

HE CACKLES

HE CHUCKLES

Oh, shit! Sorry! Oi, watch where you're going!

I'm so sorry!

Wh-What is that costume?

What's the problem? Your costume. You're a colonist.

I'm a 19th century infantryman.

Oh, don't tell me that's politically incorrect somehow?

Oh, quite obviously, actually.

Grow up. It's just a costume.

Who the fuck invited the investment wanker?

MUSIC STOPS Amy...

What are you doing here?

It's Amrita, Fraser. Are you serious?

Who told you this was OK?!

Oh, there's nothing offensive about the British Empire.

SHE SCOFFS Can you believe this?

Coming from a guy who said

he was only attracted to brown chicks?

PEOPLE GASP I told you that in confidence.

Get the fuck out of here

before I call the political correctness police.

Go on, get!

Well... it doesn't make up for colonialism,

but it's a start!

WHOOPING

ABDULLA WHOOPS, MUSIC RESUMES

WOMAN SCREECHES

And, Abs, or should I say Count Abdulla,

decided to go for the Islamophobic vampire after all?

Er, you can't talk, Bride of Frankenstein.

It's not exactly woke,

going as a character whose entire existence is defined by her husband.

You may as well have gone as a sexy Handmaid's Tale.

THEY LAUGH

Fine.

So... you came.

I couldn't miss it.

That was amazing, by the way.

Well, what can I say?

Maybe the Bride of Frankenstein's actually a feminist icon.

Er, in the movie, it's more about pleasuring zombies.

No, no, no, Frankenstein's not a zombie, OK?

You mean Frankenstein's monster.

Fine, you got me.

So, you really dated that prick?

Just a white boy phase. Don't hold it against me.

I'd never.

SHE GASPS It's alive!

It's alive!

HE LAUGHS Frank! You made it.

HE GROANS

This is Abdulla, one of my best friends.

Frankenstein's monster, huh?

Er, it's Franken-steen, thank you very much.

Oh, er, horror fan, too? Oh, oh, absolutely, bro.

Are you a Bela Lugosi or Christopher Lee-era Drac?

I didn't think anybody would... FRANK LAUGHS

Oh, I'm pulling your leg, bro. Obviously you're Lee. Ha-ha!

But take a look at this one, hey?

Our very own beautiful, empowered,

Punjabi Rani of terror!

FRANK LAUGHS

Guess the white boy phase isn't over.

HE SIGHS

SHE MUMBLES, SCOFFS

WHAT are you wearing? What?

Don't play dumb with me.

Are you wearing what I think you're wearing?

I-I-I'm sorry, I-I don't understand.

Oh! Poor little posh boy don't understand old Kath.

Well, listen here, mate. I don't think THIS is very funny.

Well, I'm not trying to be funny.

I'm trying to be scary. SHE SCOFFS

That's even worse.

That is a terrible stereotype you're playing with.

What? It's Halloween.

Every year, a thousand pricks just like you

think it's OK to parade the streets dressed as something they're not,

without a single thought for the peoples

whose culture they appropriate.

Whoa! I'm Count Dracula.

It's, like, literally the most common Halloween costume.

Yeah, but you're not Count Dracula, are you?

You're not even one of us, as far as I can tell.

What are you on about?

You've even painted your face white.

Oh, the cheek! We're not all pale!

And plastic fucking fangs.

Doesn't get more offensive than this!

Give that back.

What the hell is your problem?

My problem is dickheads like you

dragging good vampires through the dirt.

Oh... fuck right off!

HE GRUNTS

HE GROANS

Shit!

SHE GASPS

Shit!

Not the teeth, Kathy. Never the fucking teeth!

Fuck, fuck, fuck!

That's it.

HE GASPS

HE GROANS

HE GASPS

Jesus Christ!

HE GASPS

I mean... Hai Allah!

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.