All language subtitles for Chad s02e05 Third Wheel.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[

[ Rapid

[ Rapid gunfire,

[ Rapid gunfire, tires

[ Rapid gunfire, tires squealing

[ Rapid gunfire, tires squealing on

[ Rapid gunfire, tires squealing on movie

[ Rapid gunfire, tires squealing on movie screen

[ Rapid gunfire, tires squealing on movie screen ]

Man: Hang on. I know where we need to go.

My God, there he goes again.

This doofus has been wrong at every turn.

[ Tires screeching, man screaming on movie screen ]

Okay, random-ass car crash.

[ Thudding on movie screen ]

Oh, shit, he dead.

Wow, I was starting to get attached

to that character a little bit.

[ Whispering ]

[ Giggles ]

What?

[ Whispering ]

?

No!

There are p-people all around us.

Guys, look, Tyrese just got his son back.

Do you even care about supporting the arts?

Wait, he's back now?

I thought he was dead.

Oh, look who decided to use her mouth

for something other than kissing.

Chad. What's up, my man?

Anything you missed about Tyrese,

I will remember to tell you after-- Chad, we're dating.

It's perfectly normal for us to kiss each other.

Okay, sure, Peter.

Why don't you just get naked

and let her squeeze your penis?

What? Forget it, I can't take any more

of this sexual horseplay.

Oh, shit.

Peter, be careful!

Man: Shh!

Calm down, sir, it's a matinee.

[ Candies clattering ]

How is it still coming out of me?

?

Ground rules?

Well, since Saturday night was basically the two of you

starring in a porno movie,

yeah, I have some ground rules moving forward.

Well, let's just hear him out.

Sometimes restrictions can be constructive,

or even titillating. Okay, first rule,

please do not use the word "titillating."

It has "tit" in it.

Also, please no baby-ish giggling.

Let's just say no giggling in general, actually, okay?

I don't like it. Oh, boy.

There's a playfulness to it

that really pisses me off. Stop him.

And no whispering to each other in a romantic way.

Well, sometimes Denise's throat gets tired,

so she has to whisper.

Okay, I will allow for medical whispers

and medical whispers only.

Maybe you could just let Peter make his own choices.

Oh, yeah, let's do that.

Well, I'm-- I-- See, Denise?

It's not going to work.

I printed this at a Kinko's, you guys.

I don't have access to an air print feature in my house.

I went out of my way to make this explicitly clear to you.

If this is what it takes for us to spend some time together

without you constantly bothering us, fine.

Okay, great. So I think it's only fair

we split up his time extremely randomly.

I'll take Thursday, Friday, Saturday, Sunday,

and you can have the other days.

I think it's more fair if we alternate nights.

You can take Friday, I'll have Saturday,

let's say starting at 3:00 p.m.?

Let's say 3:30.

3:30 on Saturday?

?

Chad?

?

Are you good?

No, wait, do I want Saturday?

Watch out for the guy at 9:00.

Peter, I told you, I don't know how to do clock stuff!

On your left.

Well, which way is my left?

The side with your birthmark, Chad.

Oh! Oh, yes!

Oh! Dude!

Yeah!

Okay, what's next?

That was incredible, and now it's your turn to have fun.

Oh, thank you.

Oh, you're gonna just

sit in the chair for this one? Okay.

Oh, Peter, I think my screen is wrong.

I'm just staring at a ravine.

No, that's right.

I guess it's not even a game then.

It's more of just we're watching a national park.

Oh, I feel like I'm flying.

And now how do you feel about stopping this

and doing something else?

Oh. Okay, Peter, you got this.

Concentrate.

[ Sighs ]

I don't think we're gonna get this tonight.

Yes, we will, man, come on.

This isn't just for us. It's for the Internet, too.

Check it.

?

Oh! Oh!

[ Laughs ] I got it in the volcano!

[ Laughs ] That was so awesome! Oh, man.

Dude, you know what we haven't done in so long?

Spinnies? Spinnies!

[ Laughter ]

Aah! Whoa! [ Laughs ]

Oh, my God!

Whoa! Oh.

Oh, my God, we were supposed to be in bed 30 minutes ago.

[ Laughs ] Oh, we're such rebels.

The rebellion has begun. Mm.

Do you think your parents are still fighting? What?

[ Toothbrushes vibrating, both giggling ]

So much fun.

Mm.

So, what time do you want me to wake you up tomorrow?

Mm, let's see what time my body naturally wants to wake.

Don't let me go past noon, though, please.

Got it. Sweet. [ Spits ]

Dude, so much fun tonight.

Yeah. Yeah!

What-- What was your favorite part?

Hmm. What would you say?

Mm, we're probably gonna say the same thing.

You go first.

I guess the virtual-- Virtual reality, yes!

[ Spits ]

Hey, you're not gonna rinse after you spit?

You animal!

My dentist says it's healthier.

?

Hmm.

?

Hmm.

[ Humming ]

?

Conair.

I love that movie.

?

Peter, you want to tell me

why in the hell you have sex condoms?

?

I'm

I'm absolutely

I'm absolutely devastated.

Exactly how long have you been a ho on the low?

Chad, I didn't want you to find them.

Peter, for God's sakes, there's like 50 condoms in here!

How many goddamn penises do you have?

Just hear me out, Chad.

Denise and I haven't had sex yet.

[ Sighs ] Thank God.

But we've been talking about it, and I want to be prepared.

How could you even keep something like this from me?

I was worried you'd be upset.

Plus, I had to test out a few different styles

and thicknesses just to find the most comfortable fit for me.

You got different kinds of condoms

and put them up on your penis

until you found the one that impressed you?

Mm-hmm, yeah. Is that something every boy does,

or just something you do 'cause you're,

you know, the way that you are?

I don't know.

I don't know either.

Peter, I always pictured us losing our virginities

together in adjoining hotel rooms in Las Vegas

after a freaking magic show!

I know, buddy, I know. I'm sorry.

Oh. [ Scoffs ]

Don't be sorry. [ Chuckles ] That's crazy.

No, I'm really happy we talked about it.

Yeah, I'm mostly just wanting to make sure you're ready,

you know, so that you don't get stuck

with AIDS, HIV, or quintuplets.

Well, I am, and so is Denise.

In fact, I think tomorrow's going to be the big night,

so yeah.

Tomorrow?

Yeah.

You're so calm right now.

I guess I'll be more excited when it actually happens, yeah.

Let's hope so. Otherwise, your penis is broken.

?

Peter, are you awake?

?

Peter.

?

Aww. [ Chuckles ]

?

[ Snorts ]

[ Chuckles ] Sleepy little Peter.

[ Chuckles ]

What the heck?

[ Upbeat piano music playing on cellphone ]

?

Just full-out inseparable.

It's cute.

Oh, yeah, that day.

?

Oh. Oh, God.

?

[ Crying ] Why is my phone doing this to me?

I can't put my mother in a home.

Maria: Well, there's no way she's living here.

Over my dead body.

Maria, she fractured her hip.

What-- What do you want her to do?

She's-- Hey, Bill.

Hi. Hey, Maria.

How long were you standing there?

Guys were mad about mom-- mom stuff.

No, we're fine, yeah. We're fine. It's fine.

For what it's worth, Bill, I love your mom.

Thank you. So, I hope Maria agrees to look after her as she...

Okay. ...slowly passes away.

Oh, she's-- No, that's not what's happening.

Oh, sorry about that. That's okay.

Usually with old age, I feel like injuries lead to death.

Is everything okay, bud?

We were about to watch "Forensic Files."

Everything's not okay.

You guys are not gonna like this.

Getting on the bed. [ Chuckles ]

I found these in Peter's drawer.

They're condoms.

Yeah. Yeah, I see that.

Unless he's doing finger puppets,

there's only one thing they can be for.

Mm. [ Sighs ]

Should we wake him up,

and which one of you wants to tell him

he can no longer have sex?

Uh, sweetie.

I know that some people are moving a lot faster

than other people through life,

but I think the best thing you can do right now

is just to accept what's happening

and be happy for your friend.

With all due respect, where the hell is the parenting here?

That's not gonna happen. No.

Bill, you've got to lay down the hammer, Bill.

I-I don't-- I don't have--

I don't have a hammer. I don't.

Alright, I'll just go ahead and let you guys get back

to what I can only imagine

are the final gasps of your marriage.

I love you guys.

?

Peter: Chad, you don't have to do this.

Denise, I know what you intend to do to Peter's body tonight.

You told him? He found the condoms.

I found... the condoms.

It happened very organically, no matter what gets back to you.

And I got to admit, at first,

I was a little reluctant to get on board.

Not something we need you to do.

But I reflected for a while and, completely on my own,

came to a place of acceptance.

This is so weird. It's funny, I was actually doing some research,

and it turns out today is also the anniversary

of the assassination of John Kennedy.

Come on, Chad. So sad.

So don't be hard on yourselves, but, yeah,

I'm guessing it will be impossible

not to think of that motorcade during all the sex parts.

My God, please, Chad.

I mean, the video really shows it all.

Darling Jackie crawling out the back of the car

to put her sweet husband back together.

He'll be done soon. She didn't think that was

gonna happen when she threw on that cute little

pink skirt suit that morning. Chad.

One day you're cruising on a convertible with the top down,

and the next-- Please stop.

Baby, let me handle this. Bam!

Little John-John is saluting your casket

in front of the international community.

Chad, if you were trying to creep us out of having sex,

it's not going to work, and you were supposed to be gone

15 minutes ago.

Thank you, Peter.

Whoa, message received, Peter.

I'm sorry this is happening on the day

that changed our nation forever.

One last thing.

It's pretty commonly known

that the first time can definitely hurt.

Oh, my God. So if that happens,

Peter, there's no shame.

Tell her it's hurting and tell her to stop.

Um, I don't think that's how it works.

Peter, this is no time for machismo.

You're a modern man.

Pull out if it hurts.

?

Stop it! Stop having sex!

Get out of her!

Uh, Chad, we haven't gotten to that yet.

Oh, thank God. [ Sighs ]

Well, then, allow me to calmly tell you we are not ready.

What does that mean? What do you mean "we"?

Neither of us are ready for that stage of our lives.

And I'll let you know when we are.

You'll thank me later, Peter. This is for your own good!

Chad, you can't flush those!

?

Chad,

Chad, you

Chad, you can't

Chad, you can't throw

Chad, you can't throw condoms

Chad, you can't throw condoms down

Chad, you can't throw condoms down a

Chad, you can't throw condoms down a toilet.

What were you thinking? I'mma be real with you, Bill,

I was at an emotional 10.

I was not thinking.

And obviously, I'm so sorry I won't be able to reimburse you

for any of those damages.

Okay, um, Peter and Denise,

I hope that this didn't ruin your special day.

Wait, do your parents know?

[ Sighs ] This is so creepy.

Oh, no, no, no, sweetheart, it's very natural,

and, please, if you guys need more condoms,

we are more than happy to buy you some.

Appreciate it, but I think we'll pass on that.

Alright, um, let's give them some space.

Yeah, this is fun. [ Clears throat ]

Thanks, you guys. Mm-hmm.

Chad, why are you doing this? I don't know.

Come-- Come on, there has to be a reason.

I don't know. You have to know.

Because, Peter, once you start having sex,

you're probably never gonna stop

and then I'll never see you again.

Oh, buddy.

I'm-- I'm sorry you feel that way.

I'm never gonna leave you behind.

Are you kidding me right now, Peter?

Uh-- I'm the one you should be saying sorry to.

Okay. Uh, I'm sorry.

Forget it. I don't want a sorry.

I wanted to have sex with my boyfriend

without getting repeatedly cock blocked

by his co-dependant best friend.

No, Denise, wait. Just leave her.

Get off me, Chad.

You did not just jostle me right now.

[ Both grunting ]

Stop!

Freakin' rip your head off your body!

Don't suffocate me!

Do not suffocate me!

[ Both continue grunting ]

Get off of me!

What is wrong with you?!

[ Both breathing heavily ]

You need to leave.

Fine.

?

Aah! Dumbass stupid slippery foot pedals!

?

[ Grunts ]

Chaddy, is everything okay?

No, and I don't want to talk about it!

Of course. I'm here if you need me.

Aah! How could I leave my rook exposed?

- Rookie mistake. - Rookie mistake!

[ Laughs ] Oh, that killed me, literally.

Oh, Mohsen, 45 years of playing chess with you

and it never gets old.

[ Indistinct ]

?

My God.

?

Excuse me, missus.

Can you open this case?

I'm ready to make my selection.

It's actually for someone pretty special, not me.

If you have any recommendations...

No. Okay.

Feels like I'm playing penis roulette here.

[ Sighs ]

Do you by any chance have one that says "for his pleasure"?

It's really him that I'm trying to create pleasure for.

That's gonna be no condom.

[ Chuckles ]

Love that. [ Chuckles ]

I'll just get a little medley.

Alright. I'm assuming these are all very affordable.

Thank you for your help.

Yeah.

?

Not sure of these relate,

but let's go ahead and throw those in, too.

Do I hand them to you here?

Uh-- Yeah. Mm-hmm.

You got this.

Did your turtle really get run over?

To be honest, no.

Misha is thriving.

But I did say that to get you to come here.

Please follow me.

Well, I just wanted to apologize to you guys

for being a real jerk-off and a bad friend.

And to make it up to you guys...

I want you to have your sexual intercourse in my bedroom.

What? I figured you probably don't want to do it

at Peter's house now,

and my family's at Niki's dumbass basketball game.

So, yeah, there's a beach towel and some vegetable oils.

Hmm. It's canola.

It's not organic.

Wow, Chad, you really put in some effort here.

I really did.

Check this out.

You can get those signs to say anything you want now.

I picked the word that is what we're gonna--

is happening in here.

Chad, this is, you know, really sweet,

but I don't think Denise wants our first time to be on--

It's great. It's perfect, let's go.

Okay, guess we're doing this.

Okay, Denise is horned up.

Oh, I almost forgot.

Those are for you.

Oh. Thanks, Chad.

And this is for you.

"Her pleasure," so it's probably scented

or has little shapes or sparkles you might like.

As insane as this all is, I can tell it's coming

from a good place, so thanks, Chad.

Thank you.

Are you sure you want us to have sex on your bed?

Very sure.

Go to town on each other.

I welcome it.

Will you text me when it's done?

You got it.

Ugh. [ Chuckles ] I don't know why I'm nervous.

Mm.

Thanks again.

You're welcome.

Be good to him.

?

So, uh, we just, uh-- Yeah.

Yeah. Okay.

?

Love you.

Love you, too.

?

Oh, shoot.

You guys, I left my phone in there.

?

Sorry!

? I got hoes calling a Young Sheck Wes's phone ?

? Phone ?

? Where's Ali with the mother... dope? ?

? With the mother... dope? ?

? Dope? ?

? With the mother... dope? ?

? Dope? ?

?

? Young Sheck Wes, I do it on the go ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.