Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ้กใใใพใใใใๆฎๅฝฑใใฆใใพใใ๏ผ
ๆฉใใงใ
ใใฃใใใจใใชใ
ใขใฟใใใกใณใ
ใฏใใใฉใใใฃใฆ็ฎ้ ใใใใใฎใงใใ๏ผ
่ณใ๏ผใใฐใใ้ใใงใใใใพใใ
ใใ่ใใใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๅผใฎๆฎใใ้ใณๅงใใใใใ
ๅใใชใใชใฃใๅ ดๅใฏๅใๅคใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใฃใ
ๅใ
็ฎ้ ใใใไฝใฃใๆนใ่ฏใใงใใ
ใใใชๆใใงใใใใ๏ผ
ใฏใใ็ใฃๆใงใใ
ใใใฏไฝใงใใ
ใใ๏ผ
ๅ็ใๆฎใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ๅ็ใๆฎใใพใ
ใใใฏไฝใงใใ
้ๅธธใซๆใ
ๆ็ด
ใใใซใกใฏ
ใๆฐๅใฏใใใใงใใ๏ผ
็ญใ็ฉบ้ใๅฅฝใใงใใ๏ผ
ๅคงๅฅฝใใงใใ
ใใฎๆฐๆ
ๅ ฑๆใใใ
ไปๅบฆใฏๅ ซใถ่ฐทใใ
้ใ่พผใใใใฆใใพใฃใ
ใใฎไฝๅใฎใใผใใฏใ
ใใใฏใงใ
ๅฏๅฎคใ ใ
ๆงใ ใช
ๅ ซใถ่ฐทใใใฎ็งๅฏ้จๅฑ
ใใฒไฝ้จใใฆใใใ ใใใใงใ
ใใฎไปไบใง
ๅฏๅฎคใฎใกใชใใใใใฃใจใๆฅฝใใฟใใใ ใใใจๆใใพใใ
ใ็่งฃใใใ ใใใฐๅนธใใงใใ
ใใใใจใ
ใใใงใคใใซ
่ฆใฆใใๆนใธใกใใปใผใธใใ้กใใใพใใ
็งๅฏใฎ้จๅฑ
็ญใๅ ดๆ
ใใพใ
ใพใใง็ต้จใใชใใฟใใใงใใ
ใกใใฃใจๆใใใฉ
็งใฏใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใ
็ญใๅ ดๆ
ใใพใ
ใใพใ
ใใพใๅฅฝใใใใชใ
ใใพใๅฅฝใใใใชใ
ใฏใ
ๆๅใใคใใใพใ
ใใใซใกใฏ๏ผ
ใจ่จใใชใใไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใพใใใ
ไปใฏ่ชฐใใใชใ
ใใไธๅบฆๅ็ใๆฎใใพใใ๏ผ
ๅฅฝใใใใชใใใฉ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
่ชฐใใๆฅใๅใซ
ไบบใๆฅใใ
ๆฅใชใใ
ๆฅใ
ใใ ่งฆใใฆใ่งฆใใฆ
ใใงใซ
่ฝใจใใพใใใญ๏ผ
่ฝใจใใพใใ๏ผๅฟ ใๆฅใฆใใใไบบ
ๅฑ้บใงใ
ๅใๆฅใใ้ใใซใใใใใญ๏ผ
ใใใงใใใใงใ
้จ้ณใ้ณดใ็ถใใ
ๅดๅ่ ใฏใใพใใใญ๏ผ
ใใ๏ผ
ๅทฅไบใใใฆใใพใใ
ๅทฅไบ๏ผ
ใฏใใไผ็คพใใใงใ
ๅ
ใใ๏ผ
ใใใ
ๅใซใใใ
ๆๅใฎใใฎใๅฅฝใใงใใใญ๏ผ
ๆฅฝใใใชใฃใฆใใพใใใญใ
ๆใใฃใ
ๆใใฃใ๏ผ
ใใฌใฆใใพใใใ็ฅใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ๏ผ
ใใใฃใใใพใใใ๏ผ
็งใฏใใฆใใพใใ
ใใใงใฏใใใพใใใ๏ผ
ใตใตใต
ใใชใๆฉใๅฑใใพใใใ
ใตใตใต
ใใใซใใใฟใณใใใใพใ
ใ่ นใ่จใใฆใใพใใพใใ
ใใ
ๅฃฐใไธใใใ
ๅบใฆใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ใใงใ
้ข็ฝใ
ใใใ
้ป่ฉฑใใฆใญ
ๆฐใฅใใใ
ใจใใใง
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใ
ๅฏใใใจใใงใใพใใ
ใงใใ๏ผ
ใใใฃใใใใใงใใใญ๏ผ
ๅบใฆใใชใใ
ใใคใๅบใฆใใใใใงใฏใชใ
ๅบใฆใใชใใ
ใๅฐปใๅใ
ใใไธใคใใใพใ
ใใฎใพใพ้ปใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใญ๏ผ
ๅคงไธๅคซ
ใใฃใก่ฆใฆ
็ด ๆดใใใใใใชใใฎๅฃฐใฏใฌใใซใฎใใไธใงใ
ใจใใใใใใใซ็ฝฎใใฆใใใฆใใใใงใใ๏ผ
ใฏใใใซใกใฉใใใใซ็ฝฎใใฆใใใใงใใ๏ผ
่ชฐใๆฅใใไฝใจใใใฆใใใใใ
ใใใ ใ
ใใใใชใชใผในใใพใใ?
ๅบใใใใงใ
ใใ
ใใใใฟ
ใใฃใผ
ใใใใฟ
ไปๅบฆใฏใใใพใ
็ถใใพใใใ ็ถใใพใใใ
ๅฐใ็ขบใใงใ
ๆฌกใฏๅฟ ใ
ๅ จ้จใงใใ๏ผ
่ชฟในใฆใใใชใใใฉ
ใใฌใใฎใ ใใใ๏ผ
ใใฌใฆใใชใ
ใใใ
ใใฐใใใ
ใใใใใฎ็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใๅฎถ
ใใไธๅบฆใใใพใใใ
ใใไธๅบฆใใใพใใใ
ใซใใ
่ฆใคใใ
ๆญใใ ใ
่ช็ถใซ่ฟใใฆใใใพใใใ
่ฟใใ
ใใฐใใใใใชๆใใงใใใ
้ป่ฉฑ
ใญใใๆ้ฃ
ใฏใใใใใใใใใจใ
ๆฑใ ใใง่ถณใใๆผใใฆใ
ๆฑใ ใใฎ
ๆฑใ ใ๏ผ
็ตๅฑ็ญใใใ ใใช
ๅคงไธๅคซใชใฏใใงใ
ใฉใใใใฐใใใงใใ๏ผ
ใฉใใใใฐใใใงใใ๏ผ
ใฉใใใใฐใใใงใใ๏ผ
ใฏใ
ใใใฏ็งใฎ่ถณใงใ
ใใงใณ่ชใ่ฉฑใใฆใใ ใใ
ใใใ่ฆใฆใใ ใใ
่ฆใฆ๏ผ
่ฉฑใใพใใใ
ใใ
ๅทใคใใใใชใใงใใใญ๏ผ
็ก็ใใๅฃใซๆผใ่พผใใงใใใใใ
ๅผทๅถใใใใใงใใ๏ผ
็ใใฃใใๅฃใ้ใใฆใใ ใใ
ใใใ่ฆใฆ
ๅฃใ้ใใฆใ
ใฏใ
ใใ
ใใใง็ตใใใใใชใใฃใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใพใใใใใชใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ในใซใผใใใใใไธใใ
ใใใ่ฃ่ฟใ
่ถณใ้ใใใจใใฆใ
ใใใใใใใใใใ
ๆฐใฅใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฅฝใใ้กใใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฃใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใ
ไฝใจใใใพใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ๏ผใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใโฆใ
ใฏใ๏ผไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใใใใใใ ไฝใใๆขใใฆใใใ ใใงใ
ไฝใๆขใใฆใใพใใ๏ผ
ใผใใฎๅ ็ใซใใๆๆฅใฎ่ณๆใๅใใซๆฅใฆใปใใใจ้ ผใพใใพใใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใใใงใใใใงใใใฉใใซใใใฎใงใใใ๏ผ
ใใใใงใใญใ้็ถใจ็ฝฎใใฆใใใฎใง่ฆใคใใใฎใๅคงๅคใงใใ
ใใใฏๆฌๅฝใ
ใใ
ใพใใงใในใฆใๆใซๅ ฅใใใใฎใใใซ
ใใใใ่จใใใพใ
ใฏใ๏ผใใใๅใใซ่กใใพใ๏ผ
่จใใใพใใใไฝฟ็จใใใฆใใพใ
ใฒใฉใ๏ผ
ใฒใฉใใใๆฌๅฝใซ
ใฉใๆใใพใใ?ๆ่ฟ
ๆ่ฟ๏ผ
ใใ
ๅๅผท๏ผ
ใใ
ใใใๆฌๅฝใซๅๅผทใ่ฆๆใชใใงใใ
ๅไฝใฏๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ๅไฝใฏใกใใฃใจใๅฟ็ๅญฆใฏใฒใฉใใงใใ
ใฒใฉใ
ใฉใใใใฐใใใงใใ๏ผๆใใฆ
ๆฎๅฟตใชใใๅ่ใซใใฆใใชใใฎใงๅใใใพใใใ
ๅ็๏ผ
ใใฃใใใจใชใใใงใใ๏ผ
ใใฃใฆใชใใใ
ใใใฏๆญฃใใ
ใใ
ใจใใใงใๅฝผๅฅณใฏใงใใพใใใ๏ผ
ใใใใใพใ ใงใ
ใพใ ๏ผๅบๆฅใชใใใงใใ๏ผ
ๅๅผทใงๅฟใใใใ
ใใใใกใใฃใจ้ปใฃใฆใฟใใใฉใใ ๏ผ
ใใใใใใใ
ใฉใๆใใพใใ๏ผ
ใใใใใใใ
่ฅๅนฒ
ไฝ๏ผ
ใใใใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใ
ใใชใใฏๆฅใใใใใงใใ๏ผ
ใใ
็งใฎใใจๅฅฝใใใใชใใฎ๏ผ
ใใใใใใใใๆๅณใงใฏใใใพใใ
ใงใฏใใใใงใใ๏ผ
ใใชใใฏใใงใซ็งใซ่จใใจ่จใใพใใใ
ใใ
่ฏใใขใคใใข๏ผ
ใใ
่ชฐใๆฅใชใใใ
ๆฅใชใใใๅคงไธๅคซ
ใใใชใ
ใชใ๏ผ
่ชฐใใๆฅใฆใใพใ
็งใฏใใใๅคใใจ่จใฃใใ
ใฟใใชใฏๅฎถใซๅธฐใใพใใใ๏ผ
ใใใฏใใใงใ
ใใชใใฏไฝใจ่จใใพใใ๏ผ
็ใ
้ ๏ผ
็ด ๆดใใใๅฏพๅฟใงใใญ
ๅคงใใใชใฃใฆใใพใใ
ใฏใ๏ผใฉใใใใฎ๏ผ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ๅฎใฏใใชใใฎ็ฉใฟ้ใญใใใฃใใใงใใใญ๏ผ
ใใคใใค
็งใฎใ่ใใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ่ชฐใๆฅใชใใใ
ใตใผใ
ใตใผใ
ใตใผใ
ใใผใใๆฐๆใกใใ
ใตใผใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใกใคใซใฏใใๆใใงใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ไปฅๅใใๅคงใใใชใใพใใ
ใจใฆใๅณใใ
ใใใใใใใๅบใฆใใพใใใญใ
ๅฎใฏๆบใพใฃใฆใใใใใชใใฎ๏ผ
ใพใใใใงๆณฃใใ
ใฉใใใใฐใใใงใใ๏ผ
ๆญขใพใฃใใใงใใญใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฃใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใฆ
ใใใใฟ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใฏใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใ
็ฌ
็งใฏใใใๆฐใซๅ ฅใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฃใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใฏใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅฎไบใใใใ้ใใใจใใงใใพใใ
ใใฎใใใซใใฆใใ ใใ
ใตใผใ๏ผ
่กใใใชใ
ๅบใฆใใใใ
ใใใใฉใใใใฎใงใใ๏ผ
ไปใใใชใผใใผใซใชใใพใใใ?
ๅ็๏ผ
ใชใใปใฉ
ใใฃใฆใใใ
ใใใใใซใชใใใใงใใ๏ผ
้ฆใซใใใฆใใ ใใ
็งใฏ่กใฃใ
่กใฃใ
ใ๏ผ
ใใใฏๅบใฆใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.