All language subtitles for 1-1 Bangladesh Long EP.21.th_TH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

นี่คือตลาดปลาแห้ง

ที่ใหญ่ที่สุดในบังกลาเทศครับ

เป็นปลาแห้งหมดเลยทุกคน

ทูน่าเอามาทําปลาแห้งเหรอ

เปิดโลกมากเลย

เรียบร้อยทุกคน

ริกชอร์

ทุกคนดูดิ อันนี้ตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว

ฝนยังไม่หยุดตกเลย อันนี้ลมยังพัดแรง

อันนี้ฝนเริ่มแล้วหยุด แต่ว่าลมยังพัดแรงมาก

ทํายังไงดีทุกคน แบบลมแรงมาก

คุณเล่นฝนกันเหรอ?

ใช่

สบายดีไหม?

ดีครับ

สบายดีไหม?

ขอบคุณพระเจ้า

สบายดี

คุณมาจากไหน?

แถวนี้ละครับ

เล่นฝนกันเหรอ?

เล่นฝนกันเหรอ?

ใช่

คุณมาจากไหน?

ไทย

เป็นยูทูบเบอร์

ผมกําลังคิดว่าเราจะไปยังไงดี

คือเรามาถึงเมืองที่แบบว่าดังที่สุด

ถ้าบ้านแล้วอาจจะเป็นแบบภูเก็ตเลย

คือไปไหน คุณคุยแล้วเหรอ ผมเรียบร้อยแล้ว

จะไปไหน

ไปตลาดครับ

ตลาดเหรอ

ใช่

เท่าไรครับ

คนละหนึ่งร้อยตากา

สุดยอด

ที่นี่คือเมืองประมาณว่าแบบภูเก็ต

แล้วพอเรามาถึงตั้งแต่เมื่อคืนฝนไม่หยุด

เดี๋ยวโรงแรมไฟดับ เดี๋ยวไฟตก

คือแบบว่าแล้วเราจะไปไหนได้

นี่คือ ตอนนี้เที่ยงสี่สิบเจ็ดนะฮะทุกคน

เราก็ไม่ไหวแล้ว เราตั้งกระเป๋าที่โรงแรม

เราออกไป เราจะลองไปดูถ้าฝนตกก็เปียก

เจอกันฮะ ก็เจอกันก็เปียก

จะนั่งหลังกันหมดเลยเหรอ

ใช่

มานั่งหน้าบ้าง

มาเลย

นี่คือเมือง Cox's Baza

Cox's Baza ไม่ใช่ค๊อกบาซ่า

เมืองเขาก็ดูดี

แต่ว่าเดี๋ยวลมมันพัดแรงกว่านั้น

เดี๋ยวผมขออนุญาตต่อไมค์แล้วกันทุกคน

นี่ต่อไมค์แล้ว เดี๋ยวเราจะเข้าไปในเมือง

เอาจริง ๆเมืองเขาก็ดูดี แต่ว่าไม่มีคนเที่ยวเลย

มันเกิดอะไรขึ้น

นี่เรามาผิดวันหรือเปล่า

เมืองนี้ถนนค่อนข้างดี ดีกว่าโคกเค็ด

ดีกว่าน่ะ ดีกว่าเยอะ

คือที่นี่นะฮะ เขาบอกว่ามี

มีชายหาด มีทะเลด้วย เดี๋ยวเราจะเข้าไปดูว่า

จะเป็นยังไง จะต่างจากบ้านเรายังไง

มันเหมือนภูเก็ตจริง ๆ

เหมือนภูเก็ต มันเหมือนพัทยา

เหมือนแบบพัทยาบีช

ทุกคนดู

ตกใจหมดเลย เขาขับกันปกติ

ดูหัวเราะชอบใจด้วยนะ

คือจะบอกว่าที่นี่จะมีริกชอร์แบบปกติ

ที่เมืองอื่นก็จะมีสามล้อถีบ

แต่ที่เจ๋งก็คือมันจะมีอย่างเงี้ย

ถ้าบ้านเราที่อุดรเขาเรียกว่าอะไรนะพี่ สกายแลป

ถ้าที่อีสานก็จะเป็นสกายแลป จะมีสกายแลปอย่างงี้ด้วยนะ

มันไม่ค่อยมีนะเมืองอื่น ไม่มี

เนี้ยที่เรานั่งอยู่คือสกายแลปนะทุกคน

คือเราก็ไม่ได้ตกใจมากเพราะบ้านเราก็มีไง

ไอเนี้ย สกายแลป

มีราวตากผ้าด้วย ม่าน ๆ

เดี๋ยวนี้เล่นมุขอย่างงี้ พอมีเพจของตัวเอง

เดี๋ยวนี้ดังแล้ว เดี๋ยวนี้หยิ่งแล้ว

เรียกก็ไม่ได้ยินนะคุณรู้หรือเปล่า ไหนลองเรียกซิ

พี่รีฟ

เสียงนก เสียงกา

เมืองเขาก็ยังมีความดิบนะ

ขนาดที่เขายังเป็นภูเก็ตของบังกลาเทศ

มันมีเมืองด้วยแล้วก็มันมีความดิบแบบนี้อีก

จริง ๆดีเอ็นเอเขาก็ยังแบบชัดเจนนะ

แต่ว่าผมงงว่าทําไมร้านมันปิดหมดเลย

หรือว่าเรามาผิดวัน

นี่มันบ่ายโมง

วันนี้วันศุกร์ด้วยนะฮะทุกคน

เราไม่ได้ไปละหมาดวันศุกร์กับเขา

วันนี้เราเดินทาง

นี่ทุกคน เราบอกเขาว่า เราอยากมาตลาดของเมืองนี้

เขาก็เลยพาเรามาที่นี่ ในราคาประมาณสามสิบบาท ทุกคนดู

ตลาดดิบเลยนะ

ตลาดแบบชาวประมงบังกลาเทศ

ตลาดริมทะเล นี่ดู

ดูว่าเขาขายอะไรบ้างเดี๋ยวเราลอง

ดูดิ

แปลกตา แปลกใจ

ถึงแล้วนะฮะ

เดี๋ยวจ่ายเงินหนึ่งร้อยตากา

ทุกคนดูพื้นสิ ไปละรองเท้าผม

ไปแน่นอน

ขอบคุณมาก

ดูดิ

นี่คือตลาดดิบ ๆในบังกลาเทศที่อยู่

ในเมือง Cox's Baza ซึ่งมันติดกับพม่านะครับทุกคน

ถ้าเราดูในแผนที่ทุกคน

ที่นี่มันจะใกล้กับประเทศพม่า

แล้วก็จะเป็นพม่า Cox's Baza อยู่ใกล้ ๆกัน

ก็คือที่นี่มันใกล้กับพม่าละ

เราจะสังเกตเห็นคน

หน้าเขาจะเริ่มออกพม่าหรือเปล่า อันนี้ผมคิดไปเองหรือเปล่า

ไม่ ผมคิดไปเองน่าจะใช่

ลองดูว่าจะมีอะไรบ้างที่นี่

ดูสกายแลปที่นี่อย่างเท่

สกายแลปที่นี่เป็นไฟฟ้า

คนเดิมนี่นา

ดูเป็นไฟฟ้านะทุกคน ไม่ใช่เครื่องยนต์ ดู

ไม่มีเสียงเลยเห็นไหม

ลองเดินไปดูว่าขายอะไรกันบ้าง

แน่นอนริมทะเลก็ต้องมีปลา

ปลานี่ก็จะเป็นปลาเล็ก ๆ

ปลากระบอก ปลาชิงชังสักอย่าง

เดี๋ยวเราลองเดินเข้าไปก่อนทุกคน

เราเริ่มเห็นอะไรบางอย่างนะ

ที่นี่ตลาดไม่ได้ใหญ่มากเท่าตลาดปลาที่นู่น

แต่ว่ามันค่อนข้างดิบนะยี อันนี้เป็นตลาดรวม

ตลาดรวม ไม่ใช่ตลาดปลาโดยเฉพาะ

ลองเข้าไปข้างในไหม

ตลาดสดบ้าน ๆ

ปลาอะไรเนี่ย ปลาอะไรพี่

ใครรู้บ้างว่าคือปลาอะไร

นี่ปลาอะไร ปลาแบบแปลกมาก

ดู

ขายกันอย่างงี้นะฮะทุกคน

มีกุ้ง ดู

นี่กุ้งอะไรเนี้ย

ไม่รู้ว่าคืออะไร

นี่คือตลาดปลา

ที่อยู่ในเมือง Cox's Baza

ที่นี่มันใกล้ประเทศพม่าแล้วใช่ไหม ใช่ อยู่แถบทะเล

แสดงว่าที่นี่คนก็อาจจะมี เชื้อสายพม่าหรืออะไร

โรฮิงญาไหม ผมไม่แน่ใจ

ที่นี่อยู่ใกล้โรฮิงญาไหม น่าจะพวกโรฮิงญาก็หน้าตาคล้าย ๆคนที่นี่

แสดงว่าโรฮิงญาก็คือโซน ๆเนี้ยใช่ไหม

เผ่าพันธุ์นะ

เผ่าพันธุ์เดียวกันไรเงี้ย เบงกอลเหมือนกัน

ใช่ เขาไม่เชิงพม่าจ๋า

นั่นโรฮิงญาใช่ไหม ที่เคยเห็นน่ะ

ออกเทศ ออกบังกลาเทศ

ที่มันเป็นเมืองขับเคลื่อนเศรษฐกิจเขา

ประมาณถ้าเราไปซูดานก็พอร์ต

พอร์ตซูดาน ใช่

สามเมือง สามเมืองท่าใช่ไหมเขาเรียก ใช่

แต่ว่าทะเลอินเดีย คุณดูนี่

อุดมสมบูรณ์ อุดมสมบูรณ์มากทุกคนดู

สวยงาม

ปลาที่นี่ใหญ่มากนะฮะทุกคนดูดิ

นี่ ปลานี้ปลาอะไรนะ ปลาบึกไหมเขาเรียก ปลาสวายหรือเปล่า

ปลาอะไรทุกคน

ดูดิ ใหญ่มาก นี่คือมือผมนะ

มือผมมือใหญ่นะ ดูใหญ่มาก

กิโลละเท่าไรพี่?

กิโลละห้าร้อยห้าสิบตากา

อันนี้กิโลละห้าร้อยห้าสิบตากา

กิโลหนึ่งร้อยห้าสิบ

ประมาณหนึ่งร้อยหกสิบบาท

ประมาณกิโลละหนึ่งร้อยเจ็ดสิบบาท

งงมากว่านี่คือปลาอะไร

ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไรทุกคนเป็นอย่างเงี้ย

ดูดิ นี่ดู

มันคล้าย ๆปลาหมึก แต่มันคืออะไรทุกคน

ใครรู้ช่วยคอมเมนต์บอกหน่อยนะ

เขาเรียกว่าอะไรพี่

เขาเรียกว่าปลาโรดต้า

ไม่ธรรมดา

เขาให้ปลามันหายใจได้นะ ทําไมเขาตั้งอย่างนี้

มันน่าจะยังไม่ตาย

มันยังไม่ตายแหละ แต่ทําไมเขาถึงทําให้มันตื้น

ดูปลาแต่ละอย่าง การค้าขายที่นี่คึกคักมาก

เจ๋ง นี่มีออกซิเจนในการแบบว่า ให้ปลามันหายใจได้

ไปทุกคน นี่ดู

เจ๋ง

ทุกคนไม่รู้ว่าปลาที่นี่สดหรือเปล่านะ ผมดูไม่เป็น

ปลาที่นี่สดไหมพี่ ผมไปตลาดกับแม่บ่อย

ไปตลาดกับแม่บ่อย เห็นนอนตลอดเลย

แต่ก่อน

เวลาดูปลาสด ๆเขาต้องดูตา

ดูตา แล้วก็ตายังไง ตาใส่คอนแทคเลนส์

คือไม่สด แต่ตามันจะใส ปลาสด

แล้วก็ถ้าดูตา ปลาบางตัวตามันแดง

เราก็ต้องดูเหงือกด้วย ถ้าเหงือกแดงปลาสด

ดูดิ อย่างเงี้ยสดใช่ไหม

มันคืออะไร ทําไมเกร็ดมันเป็นอย่างเงี้ย

เห็นไหม เป็นที่พันธุกรรมของปลาไหม

พันธุกรรมเหรอ นี่ดูดิแปลกมากเป็นอย่างนี้

ไม่เคยเห็น นี่

ในท้องมันมีไข่ เหรอ

มันคือปลาอะไรทุกคน สวยมาก

ปลาต่าง ๆก็จะแบบ

อะไรเนี้ย เล่นอะไรกันเนี้ย

ไม่รู้ว่าปลาอะไร

นี่ทุกคนดู

นี่คือการหั่นปลาใน Cox's Baza

คือถ้าเราซื้อปลาในตลาดนี้

เราก็จะสามารถมาสั่งให้เขาลอกเกล็ดออก

แล้วก็ทําปลาให้กินเลยนะครับทุกคน

ส่วนด้านหลังนี่ก็คือน้ำแข็ง

น้ำแข็งนี่คืออะไร ที่เรากิน

ที่เรากินเหรอ

น้ำแข็งสำหรับดื่ม?

ไม่

น้ำแข็งปลา?

ปลา

อันนี้ไม่ใช่สําหรับกิน สําหรับแช่ปลา

นี่ดูเขาทําน้ำแข็ง

นี่ดู พี่

นี่คือการทําน้ำแข็ง

อย่างเจ๋งเลย ดูดิ

ควันออกเลยนะฮะ นี่คือการบดน้ำแข็งของบังกลาเทศ

แล้วก็ออกมาเป็นน้ำแข็งอย่างงี้

ยกไปอย่างงั้น

ดูดิ

เสียงดังมาก เสียงโคตรดังเลย ดู

นี่คือการบดน้ำแข็งแบบบังกลาเทศ

เสียงดังมาก

เป็นเครื่องอย่างงี้ด้านใน

นี่ดูใส่น้ำแข็ง

นี่ออกมาเป็นน้ำแข็งอย่างงี้

อย่างเท่

น้ำแข็งบังกลาเทศ เจ๋งมาก

ให้ถ่ายเขาด้วย เขาบอก

นี่เขาไปไหนทุกคน

ดู เดินเร็วมาก

นี่คือน้ำแข็งแช่ปลาของเขา

เอาใส่ในกล่อง ใส่ในอะไรเงี้ยทุกคน

ดูดิ

น้ำแข็งแช่ปลา

ก็คือเขาไม่ได้เอากินนะ

น้ำแข็งนี้เขาไม่ได้เอากินน่ะ ถ้ากินก็โรงพยาบาล

ดู

เล่นกันแล้ว

แกล้งน้อง

น่ารักทุกคน คนที่นี่

กิโลละเท่าไร?

น้ำแข็ง

ทุกคน เขาขายนะฮะน้ำแข็ง

เป็นถัง เขาเรียกว่าอะไรเป็นเข่งอย่างเงี้ย

ราคาสองร้อยหกสิบตากา หรือประมาณแปดสิบบาท

ก็ไม่ได้แพงมาก เอาไว้แช่ปลา

พ่อค้าขายพ่อค้าทุกคน ดูเขาทำ

ลองจับได้ไหม ผมอยากรู้ว่าเป็นยังไง

เฮลซ์บลูบอย

เฮลซ์บลูบอยนี่จบเลยนะเนี่ย

เฮลซ์บลูบอยมานี่จบเลยนะพี่ ดู เจอกันที่โรงพยาบาล

นี่คือน้องที่เขาหั่นปลานะครับ

จริง ๆ ยังเป็นเด็ก ๆ อยู่เลยนะ

ทํางานแล้วทุกคนดู

อายุเท่าไร?

ผมสบายดี

อายุเท่าไร?

สิบขวบ ยี

ทุกคนพอมาดูอีกฝั่งหนึ่ง เป็นโซนปลาแห้ง

ปลาแห้งหมดเลย

เดี๋ยวลองเข้าไปดูในตลาดปลาแห้งไหม

เป็นปลาแห้งหมดเลย ตัวใหญ่ ๆด้วย

เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว ลองเข้าไปข้างใน

ทุกคนดูดิ

ปลาแห้งหมดเลย

คึกคักมาก มาดูนี่

นี่คือปลาแห้งของเขาสไตล์บังกลาเทศ ดูดิ ตัวใหญ่

ปลาแห้งเอาไปทําอย่างเงี้ย เขาทําทั้งตัว

ยี ดู

กินได้ไหม

นี่ปลาแห้งบังกลาเทศทุกคน

พี่ ชิมแล้วเหรอ

รสชาติเป็นไง เค็มไหม

ไม่เค็มด้วย

อะไร

นี่คือทําไมเขาถึงเอา

ผมไม่เคยเห็นคนเอาปลาใหญ่ขนาดนี้ เอามาทําเป็นปลาแห้ง

บ้านเราไม่มี ไม่มีนะทุกคนบ้านเราปลาใหญ่มาก

ดูดิ

กิโลละเท่าไร?

หนึ่งกิโลราคาเท่าไร

แปดร้อยตากา

ยี เท่าไรแปดร้อยตากา

สองร้อยห้าสิบบาท

กิโลละสองร้อยห้าสิบบาททุกคน

ถ้าเป็นตัวใหญ่อย่างนั้นละ

ตัวใหญ่กิโลละเท่าไร?

อันนี้เก้าร้อยตากา

สองร้อยแปดสิบ

ตัวใหญ่ที่เราเห็นสองร้อยแปดสิบตากา

เจ๋งมากทุกคน

ทุกคนดู

ยี นี่ปลาอะไร

ทูน่า นี่คือปลาทูน่า

แล้วเขาเอามาทําอะไร

ทูน่าเอามาทําปลาแห้งเหรอ

เปิดโลกมากเลย

ใครเขาจะเอามาทําปลาแห้ง ปลาทูน่าอย่างงี้

ดูดิ

แล้วมันฉีกเป็นซี่ ๆอย่างนี้เลยเหรอ

น่ากลัว มันดูน่ากลัว

แล้วก็มีปลาอีกหลากหลาย ที่เป็นปลาชนิดตัวใหญ่ทั้งนั้น

เอามาทําเป็นปลาแห้งหมดเลย

นี่ปลาอะไร ซื้อกลับบ้านดีกว่า

กิโลละเท่าไร?

ก็ประมาณหกร้อยตากา

นี่ก็ประมาณสองร้อยสี่สิบ สองร้อยห้าสิบ

ประมาณสองร้อยสามสิบจนถึงสามร้อย

ตีง่าย ๆทุกคน ต่อกิโลที่นี่

กิโลละเท่าไร?

หนึ่งพันเก้าร้อยตากา

หนึ่งพันเก้าร้อยตากา หนึ่งกิโล

ปลาทูน่านี้นะฮะทุกคน

ประมาณห้าหกร้อยบาท เจ๋ง

นี่ทุกคนพอเรามาดูข้าง ๆ

ก็จะเป็นตลาดปลาที่ขายเหมือนกันเลยนะ

มันจะมีร้านใหญ่กว่า ร้านเล็กกว่า ดู

ฝั่งนู้นก็เป็นตลาดปลาแห้ง

นู้นก็ตลาดปลาแห้ง

แล้วก็ทุกคนมานี่ อีกร้านนึง

ดู นี่ปลาอะไร ปลากะพงเหรอ

ปลากะพงที่ใหญ่มาก ๆ โคตรใหญ่เลย

ใหญ่มาก มันเป็นอย่างงี้เหรอ กลิ่นหอมนะ

กิโลละเท่าไร?

หนึ่งกิโลกรัม

นี่หนึ่งพันเจ็ดร้อยตากา

หรือประมาณสี่ร้อยบาท

เดี๋ยวผมขึ้นราคาให้ทุกคน

แต่ว่ามันยังใหม่อยู่เลย มันยังมีความฉ่ำ

น่ากินมากเลย ยังไม่ได้แห้งมาก

ดูดิ น่ากินมากเลย

บ้านเราเขาไม่เอามาทํานะ

ดู

นี่คือสามพัน

นี่นะฮะ ปลาที่เราเห็นอยู่ข้างหน้า

สามพันสองร้อยตากา

เท่าไร สามพันสองร้อยตากา

ประมาณเก้าร้อยเกือบหนึ่งพันบาทต่อกิโล

ถ้าเรามาดูตรงนี้ก็จะมีอะไรที่แปลก ๆเยอะมาก

ดูดิ

เป็นไง เขาไม่ได้ใส่อะไรนี่นา

คือตากดดิบ ๆเลยเหรอ น่าจะคลุกเกลือไหม

ไม่ใช่กลิ่นเครื่องเทศนะ แปลกที่เขาไม่ใส่มาซาล่านะที่นี่

ปลาแซลมอนตากแห้งตัวนี้ ราคากิโลละห้าพันตากา

ห้าพันตากา หรือประมาณหนึ่งพันห้าร้อยบาท

ต่อกิโล

ความนุ่มของปลานี้คือที่สุด

ในตลาดนี้เลย

อันนี้คือเขาบอกว่าเป็นปลาที่ดีที่สุด ในการเอามาตากแห้งนะ

ปลาแซลมอน

ปลาอินเดีย?

ไม่ใช่อินเดีย บังกลาเทศนี่แหละ

ทะเลอินเดีย?

ไม่ ทะเลบังกลาเทศ

ไม่ยอม ไม่ยอม

ผมบอกว่าทะเลอินเดียหรือเปล่าครับ

อันนี้คือปลาทูน่าอีกร้านนึง

เป็นอะไรที่แบบ สุด ๆ

ทุกคนมาดูนี่

ดูกระดูกมันสิ

ปลานี้มาจากทะเลบังกลาเทศเท่านั้น

ไม่ใช่ปลาอินเดีย?

ไม่แน่นอน

ทะเลบังกลาเทศ

ดู เจ๋งมาก

อันนี้น่าจะมีประมาณห้ากิโล สี่ห้ากิโล

ความนุ่มของมัน

อันดับหนึ่ง

ความนุ่มอันดับหนึ่ง

เขาบอกว่าเป็นปลาที่นิ่มที่สุดของเขา

อยากกินว่าเป็นยังไง

เดี๋ยวลองไปหาข้างทางกันดีกว่า

นี่มีกะปิ อันนี้มีกะปิปลาด้วย ดูดิ

นี่ทุกคน นี่ร้านของเขานะฮะ

ไปตามกันได้ จะพิมพ์ยังไงเนี้ย ภาษาเขา

ดู เขาขายมาตั้งแต่หนึ่งเก้าแปดสาม

อันนี้คือประมาณเกือบ ๆสี่สิบปี สามสิบกว่าปี

ตอนนี้นะฮะ สังเกตคนจะน้อย

เพราะว่าตอนนี้ เขาจะถึงเวลาละหมาดวันศุกร์ละ

ละหมาดวันศุกร์นะ แต่ว่าเมื่อกี้ เราละหมาดเดินทางกัน

เราละหมาดที่โรงแรม

เพราะว่าเราไม่รู้ว่ามัสยิดอยู่ไหนเมื่อกี้

ไปทุกคน เราเดินกันต่อ แต่คนน้อยนะ

นี่ทุกคน

พามาดูตลาดที่เงียบมาก ๆ

วันนี้วันศุกร์เรามาวันศุกร์แล้วก็คนเขาไปละหมาดวันศุกร์

ตอนนี้บ่ายโมงพอดี แต่เราละหมาดแล้วน่ะทุกคน

ผมบอกก่อนน่ะ ผมเดินทาง ผมละหมาดรวมแล้ว

คือมันไม่ใช่แค่ร้าน สองร้านที่ปลามันใหญ่

ทุกร้านดูนี่ ดูดิ

มันไม่ใช่เล็ก ๆแล้วมันมีทุกร้านอย่างเงี้ย

ไม่รู้ว่าเขาใช้เวลาในการตากแห้ง ค่อนข้างนานเท่าไร

ใช้เวลาตากแห้งผมว่าน่าจะอย่างต่ำ สามเดือนจะได้อย่างเงี้ย

แต่ว่าที่นี่อากาศมันแห้งกว่าบ้านเรา

มันอาจจะเร็วกว่า

อันนี้ผมก็ไม่รู้ ใครรู้ช่วยบอกหน่อย

ในตลาดปลาแห้งที่แห้ง

แห้งแบบไม่มีคนเลย ดู

ขายปลาแห้งหมดเลย

ขายเหมือนกันหมดเลย แล้วก็นี่

จริง ๆมันจะมีร้านอีกเยอะ วันศุกร์อ่ะนะ

ดูดิ

ทําน้ำแข็งที่เราถ่ายเมื่อกี้

ดูคลองสิ ขยะเต็มเลย ล่องเรือเขาได้

นี่ทุกคนตอนนี้ฝนเริ่มหยุดแล้ว เมื่อกี้เราเข้าไปหลบฝนกัน

แต่ว่าจะให้ดู พอมาที่นี่ทุกคน

พอออกมาด้านนอกก็จะเป็นโซนผักละ

ผักต่าง ๆผักหลากหลายชนิด

แต่ว่ามะนาวที่นี่เจ๋ง จะเป็นวงรี แนวตั้ง

แล้วก็ผมเห็นไอ้นี้ ไอ้เขียว ๆเนี้ย

ผมไม่รู้ว่าคืออะไร ขายแทบทุกที่

เดี๋ยวเดินไปดูกันว่าตลาดที่ Cox's Baza

จะเป็นยังไง

นี่ดู

ที่ผมบอกว่ามะนาวมันแปลก

เนี่ยทุกคนดูเป็นทรงนี้ มันก็เจ๋งดี

ที่นี่ทั่วประเทศ ขายไก่เหมือนกันหมดเลย

เป็นกรงไก่สด ๆแล้วก็เลือกเลย

แล้วเขาก็เชือด ทําการหั่นอะไรต่าง ๆให้เลย

ที่เราไปที่ธากาวันก่อนฝั่งธากาเก่า

จะเห็นเลยว่าจะเป็นแบบเจ๋ง

แล้วก็นี่พวกมะขาม

แล้วก็มะม่วงเหรอเนี่ย มะกอก

มะกอกเหรอ นี่ผลไม้เปรี้ยวเหรอ

ผลไม้เปรี้ยวขายกันอย่างนี้เหรอทุกคนดู

เจ๋ง ๆ นู้นน่าจะเป็นมะขามเปียก

คือจริง ๆเราซื้อขนมไทยมา แล้วก็ซื้อมะขามมาด้วยนะ

ซื้อมาทําไม ที่นี่มะขามเยอะกว่าบ้านเราอีก

อากาศค่อนข้างไม่อํานวยนะฮะวันนี้

แต่ว่าสนุก เราสนุกได้ทุกวัน

มันอยู่ที่ทัศนคติของเราว่าสนุก ไม่สนุก

ทุกคนดูนี่

ฝนตกก็ว้าวได้ทุกคน ดูดิ

ยาวมาก คืออะไร ฟัก ลูกอะไร ลูกฟักเหรอ

จริงเหรอ นี่คือลูกฟักเหรอ มันคือฟัก

ใหญ่มาก

กิโลละเท่าไร?

ขายเป็นลูก

ลูกละหนึ่งร้อยตากา

เขาไม่ได้ขายเป็นกิโล

เขาขายลูกละหนึ่งร้อยตากา สามสิบบาท

ลูกละสามสิบบาท

ร้านตัดผม มีน

มีน ผมได้ยินว่าคุณอยากตัดผม

นี่คนเดียว ยังไม่ตัดเลยคนนี้

ตัดก็ได้ แล้วแต่

คุณจะตัดหรือเปล่าล่ะ แล้วแต่

ได้หรือไม่ได้

ได้ โอเค

ได้ เสียงได้ เสียงสูงเหรอ

นี่ขายอะไรพี่

ขายอะไร คืออะไร

คืออะไรครับ

ดาล

เดินเลย ผ่าน ๆ พี่ไม่กินเหรอดาล

ทานได้ อิ่มอยู่

นี่ดูข้าว ข้าวแกง

เป็นข้าวแกงทุกคน

ร้านเขาแคบมาก คนนั่งเต็มเลยทุกคนดู

ร้านขายของแห้งแล้วก็มะพร้าว

ดู

ขนม ขนมคุกกี้

เขามีหูฟังด้วย หูฟังเขาไม่หายนะ ของผมหาย

มาจากไหนกัน

ไทยครับ

รู้จัก มันดีมาก

นี่ พอออกมาข้างนอกเดี๋ยวเจออะไร

ไปดูพร้อมกันเลย ไปครับ

นี่ ร้านเขากําลังเปิดกันแล้วนะ

เพราะว่าเขาเพิ่งละหมาดวันศุกร์เสร็จน่ะ

ทําไมผมไม่เข้าใจ ทําไมคนที่นี่

กินไอ้นี่กันเยอะจัง ลูกฟักเนี่ย

ขายกันโหดมาก ขายกันเยอะจริง ๆ

ดูมีแตรด้วย

ดูเขาทําอะไรกันทุกคนดู

ม้าคุ้ยขยะเหรอ ดูดิ

ม้าอยู่กลางตลาดได้ยังไงทุกคน ม้าไม่เป็นไร ดูนู้น

มีวัวด้วยเหรอ

วัวอยู่กลางตลาดเนี้ยนะ

ดูดิสงสารน่ะ โดนฝนตก คุณดูขนสิ ขนม้า หนาว

เดี๋ยวเราจะไปหาอะไรกินกันดูนะฮะ แต่ว่าดูเมืองเขาเนี้ย

เริ่มที่จะมีคนมา

ช่วงนี้ฝนเหมือนจะใกล้ตก เดี๋ยวเราไปหาอะไรกินกัน

ลมมาแล้วทุกคน

เดี๋ยวเราหาอะไรกินกันต่อ เจ๋ง

ตอนนี้เรากินข้าวเสร็จแล้ว ออกมาข้างนอกละ

ไม่ได้ถ่ายตอนกินข้าว

แต่ว่าเพิ่งกินข้าวเสร็จ

คือเราพยายามรอให้ฝนมันตก ลมมันพัดแบบเบา ๆเงี้ย

มันไม่มีท่าที่จะดีขึ้นเลย

วัวมาเดินข้ามถนน

ลมแรงมาก

แบบแรงมาก ๆ

ตอนนี้เราอยู่ที่รัฐโอไฮโอ ลมแรงมาก

โอไฮโอที่อเมริกาเหรอ

เหมือนพายุเลยหมวกปลิว ไปเลยหมวก

นี่เป็นการมาทริปที่น่าจะเฟลที่สุดแล้ว

ตั้งแต่เราไปเมืองไหนมา ตั้งแต่มาบังกลาเทศนะทุกคน

ลมแรงมาก แรงมาก ๆ

ทุกคน

สถานการณ์ตอนนี้เหมือนพายุเข้า

ตอนนี้เราอยู่ที่บังกลาเทศเหมือนมีพายุเลย

เราจะไปต่อที่ไหนกันดี

ผมไม่รู้ว่าจะเที่ยวกันได้หรือเปล่าวันนี้

ผมว่าตอนนี้

สถานการณ์คือ มันกําลังจะเข้าหน้าหนาวจริง ๆแล้ว

ผมว่าหลังจากฝนก็จะเป็นหนาวเลยที่นี่

คือที่ไหน ไม่รู้

เจ๋งทุกคน

จอดเพื่อทักเราเนี่ยนะ

ทุกคนดูสายไฟของที่นี่

มันก็จะมีความแบบว่าใกล้ชิดกับ

ปฏิสัมพันธ์กับมนุษย์

ใกล้ชิดกับผู้คนค่อนข้างสูง ดู

อันนี้คือสายไฟจริง ๆ นะทุกคน เห็นไหม

นี่

นี่ผมถ่ายใกล้สายไฟมาก ๆ

อันตรายมาก แต่ว่าก็ไม่รู้สิ

เรามาน่าจะเจอแบบตลาดบางอย่าง

ลองเดินไป นี่

วัยรุ่นบังกลาเทศ

นี่ลูกอะไร

นี่คืออะไรครับ

คืออะไร

ไอนี้หรือเปล่าเสาวรส ใช่ไหม

จัดมาหนึ่งลูก

ดูเขาทํายังไง

นี่ กินเสาวรสกับอะไรทุกคน

อย่างเจ๋ง

เขาขายเสาวรสอย่างงี้

เสาวรสใส่น่าจะพริกเกลือหรือเปล่าพี่ ใช่

เกลือ?

น้ำตาล?

ใส่น้ำตาลด้วย ใส่มาซาล่า

ผสมมาซาล่า

เจ๋ง

ลูกละสามสิบตากา

เขาบอกว่าราคาสามสิบตากาต่อลูก

สามสิบตากาก็คือเก้าบาท

เสาวรสใส่พริก ไม่เคยกิน

อร่อย ไม่เคยกินเสาวรสเหรอ เคยกินเสาวรส แต่ไม่เคยกินอย่างนี้

บ้านเราก็ทำได้น่ะ เราก็ต้องชอบใส่เกลือ ใส่อะไรแบบนั้น

บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง

อร่อย เปรี้ยวมากแล้วก็เผ็ดปลาย ๆ

พี่ คุณชอบแน่นอน

อร่อยมาก เปรี้ยว หวานปลาย ๆ

แล้วก็เผ็ด ๆเค็ม ๆ คือใส่เครื่องเทศถึงมาก

มันไม่ใช่เครื่องเทศอย่างนั้น

คล้าย ๆกับพริกเกลือ พริกป่น

เสาวรสโคตรดีเลยทุกคน

แต่ว่าฝนตกแล้ว

จริง ๆที่นี่มันจะมีแบบว่า กินอาหารหรูบนฟ้าด้วยนะ

ขึ้นเครนไปแล้วก็กินบนฟ้า

แต่ว่าวันนี้ฝนตกจริง ๆเหมือนกับว่า

พี่คนเมื่อวาน พี่คนที่

ป๋าในคลิปที่แล้ว

ที่เขาช่วยเราเยอะมากที่เป็นเศรษฐี

เขาจองให้

แต่ว่าวันนี้ฝนตกหนัก ลมพัดแรง

เขาก็เลยขึ้นไม่ได้ ก็ไม่เป็นไร

ไว้รอบหน้าแล้วกัน

ทุกคนจะบอกว่าเมื่อกี้ฝนตกหนักมาก

แล้วก็เราหลบฝนมาเป็นชั่วโมงนึงได้แล้ว

ประมาณชั่วโมงนึงกว่า ๆจะได้

โอเค เดี๋ยวเราไปกันต่อ

อันนี้คือพอจะไปกันต่อก็แบบห้าโมงแล้ว

ห้าโมงที่นี่คือใกล้มืดแล้วนะ

ไม่ใช่ห้าโมงแบบบ้านเรานะทุกคน

ว่าจะพาทุกคนไปเที่ยว ฝนตกหนักมาก

เนี้ย ตอนนี้หมวกผมนิ่มไปหมดแล้ว

มันเหมือนกับโดนน้ำจนนิ่ม

นี่ทุกคนดู ร้านแถวนี้ เขาก็จะขายแบบเสื้อผ้า ของกินขนม

ยี มาดูนี่

นี่ เหมือนผมเห็นคุ้น ๆ

อันนี้ของประเทศไทยเนี้ย ของไทยฮะ

นี่ ช็อกโก อะไร

อันนี้ผมขายในไลฟ์

นี่ OAT CHOCO อันนี้เราเคยขายใน Deenvlog Shop

ในไลฟ์เมื่อก่อนผมขายช่วงที่โควิด ไม่ได้ออกไปไหน

นี่ทุกคนดู มาจากหาดใหญ่หรือเปล่า

นี่ของมาเลย์เหรอ ขนมมาเลย์

อันนี้ของนําเข้า จริง ๆที่บ้านเราก็มีนะ

เราเคยขายในไลฟ์

นี่น้ำพริกกุ้งเสียบต่าง ๆน่ากินมากเลย

จริง ๆบางแพ็กเกจก็เป็นภาษาไทยนะ อยู่แถว ๆนี้ เราเห็นเมื่อกี้

เจ๋งมากทุกคน

มีขนมไทยอยู่ด้วยที่นี่

ของซื้อ ของขาย ก็เยอะแยะไปหมด จริง ๆมันก็คล้าย ๆบ้านเราแหละ

ซื้อน้้ำพริก ซื้อแล้วเหรอ

ซื้อน้ำพริกไปฝากมะ ซื้อน้ำพริก

ไปฝากมะที่บ้าน ไปฝากแม่ที่บ้าน

คือแม่จะเอาปลาแห้งที่เราไปถ่ายเมื่อกี้

บอกแล้ว เหม็นแน่นอน

แล้วก็ซื้อแบบกระป๋อง ซื้อซื้อเป็นกระป๋องมีนด้วย

มีน

รู้ว่ายังรักกัน

ฉันก็ยังรักเธอ

แต่ถึงอย่างไร รักฉันก็มีแต่หัวใจ

แต่ไม่ยอมให้เธอลำบาก

ไม่ยอมให้เธอลำบาก

ขอต๋อยทีได้ไหม

นี่คือชายหาดของ Cox's Baza

Cox's Baza

เดี่ยวเราไปดูกันนิดหน่อย ก่อนที่เราไปกิน

แล้วคนทะเลที่นี่ เขากินเสาวรสกันเป็นว่าเล่นเลย ดู

ร้านนี้ก็เสาวรส

ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน

สบายดีไหม

ขอบคุณพระเจ้า

ขอบคุณพระเจ้า

มีแต่คนกินแต่เสาวรสจริง ๆนะทุกคน

ที่เราถ่ายเมื่อกี้

ชายหาดเขาก็ดูดีนะ

แต่ว่าทะเลเขาดูเป็นแอ่งด้านล่าง

แล้วก็มันกลึ๊กอย่างงั้น

ขนาดตอนนี้กําลังจะมืดคนยังเต็มเลยนะ

นี่คือชายหาดที่ยาวที่สุดในโลกไม่รู้ว่ากี่กิโล

เดี๋ยวผมขึ้นหน้าจอให้

ว่าชายหาดที่นี่ยาวที่สุดในโลกกี่กิโล

เหมือนปากีสถานเลย

Crystal Beach

ดู ขี่ม้ากัน

มันได้บรรยากาศอีกฟีลนึง

ที่เรายังไม่เคยเห็นบังกลาเทศเป็นอย่างนี้

สวย ยี สวย สวย

ถ่ายรูป

ทุกคนแสงที่กระทบกับพื้นตอนนี้ กับน้ำที่มันชุ่ม ๆฉ่ำ ๆ

สวยมากเลย ถ้าทุกคนเห็นของจริงนะ

ดูแสงสวยมากพระอาทิตย์กําลังจะตก

เจ๋ง

แล้วคนไปทําอะไรตรงนู้น ดูดิ

ทุกคนดูนี่

นี่มีคนแล้วก็ตรงกลางมีน้ำแล้วก็ฝั่งนู้น

นู้น ก็ยังมีคนเห็นไหม

สวย

อยากให้ที่บ้านมามากเลย ทุกคนดู สวยมาก

สวยแบบสวยเว่อร์ ดูดิ

นี่มันเป็นทะเลกระจก ทะเลที่มันใสมาก ๆ

ดูสะท้อนพื้นอย่างงี้เลย

มันสะท้อนพื้นอย่างงี้เลยทุกคนดูเห็นไหม สวยมาก

นี่เวลามัฆริบมาแล้ว เราได้ยินเสียงอาซาน

แต่ว่ามันสวยมากทุกคนดูดิ

โคตรดีเลย แสงกระทบพื้นแบบ

แสงกระทบพื้นที่มันเป็นเงา ๆอย่างเงี้ย เป็นทะเลชายหาดที่มัน

อีกฟีลนึงเลย

นี่ ดูดิ

มันแปลกตามากทุกคน

ทะเลที่ไหนเป็นอย่างงี้

เนี้ย นี่คือชายหาด

แล้วก็เนี้ยคือทะเล และก็ฝั่งนู้นก็เป็นชายหาดอีก

มันเหมือนกับน้ำมันลงหรือยังไงหรือเปล่า

นึกออกไหม

นี่ทุกคนดู ดูพี่เขาเล่นน้ำ

อย่างเจ๋งเลย ดูเล่นน้ำกันสิ

คือนี่คือชายหาด

แล้วก็นี่ก็คือคนที่ไปเล่นน้ำกลางชายหาด แล้วก็ฝั่งนู้นก็จะเป็น

ดูดิ มาแล้ว

สบายดีไหม

ยังสบายดีครับ

เต้นยังไงให้ไม่มีเพลง ไม่มีเพลงเลยนะ อย่างเจ๋ง

บ๊าย บาย บ๊าย บาย

เจ๋ง เจ๋ง

อะไรเนี้ย มาอยู่ที่ไหนเนี้ย

แสงสวย แสงสวย

สวยทุกคน ที่นี่แสงสวยแล้วก็คนเขาน่ารัก

เขามีความสุขได้โดยไม่ไม่ต้องมีแบบ อะไรมากมาย นึกออกไหม

เจ๋ง ชอบ

จริง ๆอยากเดินไปฝั่งนู้น ลองซูมดู

อยากเดินไปฝั่งนู้น เห็นไหม

ที่เขาวิ่งกันอยู่

จริง ๆชีวิตก็ไม่มีอะไรมากนะ ผมคิดคําคมไม่ออก

จริง ๆนะ ความสุขบางทีมันไม่จําเป็น ต้องมีอะไรพิเศษมากมาย

ไม่จําเป็นต้องมีแบบของขวัญ ราคาเป็นหมื่น เป็นแสน เป็นล้าน

หรืออาจจะไม่ต้องไปเที่ยว ที่มันไกลอีกซีกโลกนึง

ลงทุนมากขนาดนั้น

ทุกคนเขาอยู่หลังบ้าน

เขาสามารถมีความสุขได้

บ้านเรามันก็มีอย่างเงี้ย

ความสวยของแต่ละคนไม่เหมือนกันทุกคน

ดูสิ เขายังไม่หยุดอีกคนนั้น

ยังไม่หยุดอีก

บางทีความสุขมันก็มีแค่นี้ทุกคน

ถ้าอยากมีความสุข

ให้เปิดแก๊สแรง ๆ

เดี๋ยวเราชมแสงอาทิตย์ละกันนะฮะทุกคน

พออาทิตย์ลับเสร็จแล้ว แล้วก็เราค่อยกลับ

ดูดิ สวยมาก

นี่คือการเรียกลูกค้าของเขา

ดูบรรยากาศจริง ๆ

คือผมเจอสิ่งนี้ทุกคน นี่ดู

มันจะมีห้องแบบนี้อยู่ด้วยในชั้นประหยัด

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.