All language subtitles for (2015)TheWizLive[ING]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

**

**

**

How many times we gotta fix

This old fence?

Easier to tear it down and start

Over.

[Barking]

Not you again!

Look'it!

Look'it!

It looks like he wet himself.

That's a big old scaredy cat.

You go ahead and laugh.

He can't bite through that brace

On your leg.

Toto!

Toto!

Toto, come back here.

Morning, miss Dorothy.

Robert found your dog for you.

I told you; You can't come

With me.

Somebody takin' a trip?

Or running away from home

Again?

You can't run away from home

If you're not home to start

With.

Don't she live here?

Could'a sworn she lived here.

Dorothy Gail, I am too old to

Be chasin' you down.

I swear I don't know who needs a

Leash more; You or that dog.

Morning, miss em.

And why are you three

Standing 'round?

Can't you see the leaves turning

Over?

Storm's coming.

Can't you see?

We're still cleaning up the

Last.

Go on, get everything back to

The barn.

Lock down the shutters and turn

The horses out.

Yes, ma'am.

And take this dog with you.

So, I guess you won't be helping

Me with the laundry today.

Oh, Dorothy.

I don't know what to do with

You.

You don't gotta do nothing.

Well, that'll make a nice

Break from worrying about you

Day and night.

Why should you worry?

You're not my mother.

No, I'm your mother's big

Sister.

And when you get your face all

Balled up mad like that it's

Almost like having her back with

Me.

You're so like her.

Stubborn, strong, smart and

Beautiful...

I don't belong here.

I hate that school and everyone

In it.

I hate this place.

I wanna go back home where I

Come from.

Sweet girl, if I had the

Magic to put your mama and daddy

Back in that house for you, I'd

Snap my fingers and they'd be

There waitin' supper.

But you know as well as me your

Folks are gone.

Gone, baby.

Lost in that accident.

And all the wishin' in the world

Ain't changing that.

Back there's my home.

Back there's nothing but an

Empty apartment.

And my school and my friends,

And nobody riding me to do

Chores or watching over every

Little thing I do twenty-four

Hours a day.

I remember a time, not so

Long ago, you used to like me

Watchin' over you.

Used to be your favorite aunt.

I remember how you come running

To hide yourself behind my apron

At bath time.

Anything to avoid your mama's

Soap and washcloth.

You think I give you chores to

Be ornery?

Being part of a family

Guarantees you always got love,

But you got responsibility too.

Home is something got to be

Earned.

Storm's not waiting on one

Little girl to come to her

Senses.

Let's go, child.

We need to get to shelter.

Much as I love you, much as I

Think I know what's right, I

Can't lock you up in your room

The rest of your life.

All I can do is pray you'll

Choose the path that will lead

You back to the ones who love

You.

**

* put your arms around me

Child like when you bumped

Your shin then you'll know

I love you now *

* as I loved you then

Though you may be trying

Sometimes and I'll need you

And you're not there *

* I may get mad

And turn you away

But lord knows I still care

But you cannot ask *

* for more than can

Come from me I am different

Than you are and one day

You'll see *

* if I lose my patience

With you and suddenly

Start to scream

It's only because *

* I want you to be

Everything I see in my dreams

And I'd like to know

That it's there *

* the feeling we once had

When you know that you can

You can come to me

Whenever you're *

* feeling bad

Don't lose the feeling

We once had

Don't lose the feeling *

* we once had

Though you're growing

Older now and

I'm watching you grow *

* and if I make you

Sad sometimes

I see your feelings show

But one day *

* I'll look around

And you will be grown

You'll be out in the world

Such a pretty little girl *

* but you'll be out there

On your own

You'll be on your own

And I'd like to know *

* that it's there

The feeling we once had

Don't lose the feelin'

When you know that you can *

* you can come to me

Whenever you're feeling bad

The feeling we once had

Don't lose it *

* the feeling we once had

That we had that we had

This storm means business we

Best get inside.

**

**

**

Aunt em!

**

**

**

**

**

**

Aunt em?

Aunt em, where are you?

Aunt em?

Aunt em?

Aunt em?

Aunt em?

Who's saying that?

Who's saying what?

Who are you?

I'll be the one askin' the

Questions from here on out.

From here on in.

From here on in or out!

This here's a murder

Investigation.

Murder?

Murder!

I don't know anything about

Any murder.

That's what they all say.

Is that there your house?

It's my aunt em's house.

Ask her about these feet!

And are those feet stickin'

Out from under your aunt em's

House?

I don't know.

It appears so.

And is the person attached to

Them feet dead?

How do I know?

I'm no doctor.

There's a house sitting on

Top of her.

You do the math.

Let the witness answer!

I don't know.

It appears so.

And there you have it...

A murder victim, a murder weapon

And a murder suspect.

What say the jury?

Guilty!

You have heard the findings

Of this court.

We declare you guilty of murder

In the house degree.

Bailiff, throw her a party!

What?

Congratulations!

I don't understand.

You just killed evvamean, the

Wicked witch of the east, and we

Can't thank you enough!

**

Where is it?

Where's that house I seen flying

By?

Addaperle!

Atta' girl!

Who is she?

Who is she?

I'm the good witch of the north.

Don't ring a bell?

Perhaps you know me by my stage

Name, "addaperle, the feel-good"

Girl."

I got a little magic act.

[Applause]

I do tricks.

Does she ever!

Could you please tell me

Where I am?

Lost, are you? I know what

That's like.

Sometimes I nod out on the bus

And end up in all sorts of

Unfamiliar places.

But let's see if I can help you

Out.

That there is a munchkin.

And that there is a munchkin.

And that there is a munchkin.

So I'd say it's a pretty good

Bet that you're in munchkinland,

In the good ole U.S. of oz.

Am I right?

Addaperle, girl, there's

Something I think you ought'a

See.

Yeah!

That's it!

That's the thing almost knocked

Me out the sky!

But lookie here.

Is that?

It couldn't be.

Oh, no, not my sister!

Please don't tell me somebody

Squished my poor, heartless,

Rotten, evil, older, twisted

Sister evvamean!

Somebody tell me who to thank.

She done it!

Really?

You're awful young to be killing

Witches.

Do you have a license?

Do I what?

You ain't lookin' to kill no

More witches, are you?

Of course not.

Good.

'Cause there's only three of us

Left.

Me, the good witch of the north.

[Applause]

Evillene, the wicked witch of

The west.

[Audience booing]

And our other sister glinda, the

Good witch of the South.

Yeah, she's something.

You should catch her act while

You're in town.

Girl's got pipes.

But back to our story... who are

You?

No!

I will tell you with help from

My magic slate.

Magic slate?

It's an apple.

Now, without my touching it your

Name will appear here plain as

Day.

And that name is...

Shirley!

No.

Not Shirley.

Shirleen!

Nope.

Shirletta!

Not even close.

Charmaine?

Champagne?

Chuck!

No.

You sure you ain't Charmaine?

Lemme see some i.D.

My name is...

Did I say don't tell me?

Write it down.

Dorothy.

Dorothy?

Really?

Your name is... Dorothy!

[Applause]

Whatever.

What can I do for you?

For me?

You freed the munchkins from

The evil rule of evvamean.

The least I can do is take you

Out to lunch.

You like Sushi?

Can you help me get home?

Where's that?

I'm trying to get to Omaha

Where I was born.

No can do.

That falls under the heading of

Transporting a minor across

State lines.

I'm afraid you're gonna have to

See the wiz.

The wiz?

Yeah!

The wiz.

I bet he could get you home.

He can do anything.

He's the wiz!

Who's the wiz?

* sweet thing

Let me tell you 'bout

The world

And the way things are *

* you've come from

A different place

And I know

You've travelled far *

* now that you've told

Me what it is

Dot dot da dot dah

I'd better point you *

* toward the wiz

He's the wiz

He's the one

He's the only one *

* who can give your wish

Right to ya

He's the wizard

He can send you *

* back thru time

By running magic to ya

All of the super power's his

Dot dot da dot dah *

* listen and I'll tell you

Where he is

He's the wiz

And he lives in oz *

* he's the wizard

There's a way

To the emerald city

Now that's not too far *

* is it

He's the wizard

Just take your dilemma child

And lay it on the wizard *

* lay it on him

He'll fix a drink

That'll bubble and foam

Oh dot dot da dot dah *

* and in a flash

You'll be home

He's the wiz

He's the wiz *

* he's the wizard of oz

The wizard

He's got magic up his sleeve

The magical wizard *

* and you know

Without his help

The wizard

'Twould be impossible *

* to leave

You need his help girl

Fantastic power's

At his command *

* oh dot dot da dot dah

And I'm sure that

He will understand

He'll understand *

* he's the wiz

And he lives in oz

He's the wizard

He's the wizard *

* he's the wizard

He's the wizard

He's the wizard

He's the wizard *

* he's the wizard

He's the wizard

He's the wizard

He's the wizard *

He's the wizard *

* yeah

Evvamean's silver slippers

Are

Now yours.

You got nothin' against second

Hand, do you?

I've never had anything so

Fine.

Girl, put 'em on, put 'em on!

They fit perfect.

But you gotta promise to

Never take them off, not 'til

You get home.

Why?

Because they got super

Special secret powers!

Like what?

What's the point of a secret

If you go around blabbin' it?

Just promise you won't take them

Off for anything, not until you

Get home.

I promise.

And now a kiss for extra

Added protection.

From what?

All kind'a whatnot.

There's some nasty stuff betwixt

Here and there.

You got you somethin' very

Precious on your feet.

Ain't a creature in oz won't

Recognize and want to snatch

Them kicks for themselves.

But now I must go!

So, goodbye.

I said, goodbye!

Reggie?

You get me a new battery like I

Asked?

Give it a shake and lean on

The clutch.

I said good-bye!

Wait.

You didn't tell me where to find

The wiz.

No hay problemo.

Wiz lives in the emerald city.

And where's that at?

Oh, darling, you can't miss

It.

It's big and it's green and it's

Right at the end of the yellow

Brick road.

The yellow brick road?

Just stay on the yellow brick

Road and you can't miss it.

But watch out for the winged

Warriors.

The winged what?

And the kalidahs.

Who are they?

They're shape shifters.

And mind readers.

And they will charm them

Slippers right off your feet.

And don't forget to warn her

About the poppies.

Poppies?

Like flowers?

What I gotta be scared of

Flowers for?

Sometimes the most dangerous

Things are also the most

Beautiful.

That's deep, cuz.

They lure you in, and once

They get their tendrils on you,

They never let you go.

They put you to work feeding and

Watering and plowing their

Fields from sunrise to sunset

Until the first frost sets you

Free.

But it ain't all bad.

You get a lot of fresh air.

Addaperle said something

About the wicked witch of the

West.

Oh, you don't gotta fret

About her.

Seein' how you off'ed her

Sister, if she gets her hands on

You, she'll slice, dice and deep

Fry your butt 'fore you can

Blink.

So, no sense worrying about her.

Have a nice trip.

Regards to the wiz!

Goodbye!

Regards to the wiz!

Just follow the yellow brick

Road?

That's right.

Just follow the yellow brick

Road.

But where is the yellow brick

Road?

**

* there's a feeling here inside

That I cannot hide *

* and I know I've tried

But it's turning me around *

* I'm not sure that I'm aware

If I'm up or down

If I'm here or there *

* I need both feet on the ground

Why do I feel like I'm

Drowning *

* when there is plenty of air?

Why do I feel like frowning? *

* I think the feeling is fear

Here I am in a different place *

* in a different time

In this time and space *

* but I don't want to be here

I was told I must see the wiz *

* but I don't know what a wizard

Is

I just hope the wiz is there *

* maybe I'm just going crazy

Letting myself get uptight *

* I'm acting just like a baby

I'm gonna be all right *

* soon as I get home

Soon as I get home

In a different place

In a different time *

* different people around me

I would like to know *

* of their different world

And how different they find me *

* and just what's a wiz

Is it big?

Will it scare me? *

* if I ask to leave

Will the wiz even hear me? *

* how will I know then

If I'll ever get home again? *

* here I am alone

Though it feels the same *

* I don't know where I'm going

Out here on my own

And it's not a game *

* and a strange wind is blowing

I am so amazed *

* by the things that I see here

I don't want to be afraid *

* I just don't wanna to be here

In my mind, this is clear *

* what am I doing here?

I wish I was

Home **

What d'ya know?

A yellow brick road!

**

Why hello there.

Got any spare change?

Loose bills?

Maybe some dirty old dollars

Cluttering up your purse?

Did you say that?

Did I say what?

A talking scarecrow?

Where?

You!

How come you can talk?

And what you doin' up there?

And if you're a scarecrow, how

Come those crows aren't scared?

A bevy of excellent questions

Which it would be my pleasure to

Answer if only I had a brain.

How can you talk without a

Brain?

I'm not sure.

But since I been hangin' up

Here, I've heard an awful lot of

Brainless people talking and it

Ain't stops them.

So how about helping a brother

Out with some cash?

What's it for?

I'm saving my cents to buy me

Some sense.

How much you got so far?

Nothing.

Whatever I get they take away.

That's rent, my brother.

All legit.

Everything on the up and up.

Poles don't grow on trees, you

Know.

Would you like me to help you

Come down from there?

Why he wanna come down?

My man is living penthouse high.

Don't listen to them.

You've got to think for

Yourself.

I would.

As soon as I get me a brain.

But the farmer who made me

Stuffed my head with straw.

Then these crows come along

Filling it with all manner of

Nonsense.

Ever hear such ingrateful

Platitudes?

We fill his head with the

Truth.

The whole truth and nothing but

The truth.

What kind of truth?

Go on.

Elucidate the sister.

"There ain't no gettin' ahead"

"For folks like me."

Gettin' a head!

That's funny, right?

Sit down, girl.

School is in session.

Go on.

Tell her what else we taught

You.

Represent.

I don't want to.

Yeah!

Crow-cede with the crow

Commandments.

**

* you can't win

You can't break even *

* and you can't get out

Of the game

People keep sayin'

Things are gonna change *

* but they look just like

They're stayin' the same *

* you get in way over your head

And you've only got

Yourself to blame *

* you can't win, child

You can't win, child

You can't break even *

* and you can't

Get out of the game

You can't win

The world keeps movin' *

* and you're standin' far

Behind

People keep sayin' *

* things'll get better

Just to ease your state of

Mind *

* so you lay back

And you smoke that smoke *

* and you drink your glass of

Wine

Sayin' you can't win, child *

* you can't break even

And you can't get out of the

Game *

* you can't win

You can't win

You can't win, no way *

* if your story stays the same

You ain't winnin' *

* but it's nice to see you

I'm awfully glad you came

Better cool it *

* 'cause ain't about losin'

And the world has got no shame *

* you can't win, child

You can't break even *

* and you can't get out of the

Game

**

**

You can't win *

* you can't break even

Ain't the way it's s'posed to

Be *

* you'll be spendin'

Your little bit of money *

* while someone else rides for

Free

Learn your lesson

Refuel your mind *

* before some Turkey

Blows out your flame

You can't win, child

No, you can't win *

* you can't win, child

No, you can't win

You can't win, child

No, you can't win *

* you can't win, child

No, you can't win

You can't win, child

You can't break even *

* and you can't

Get out of the game

Can't get out of the game *

* you can't get out of the

Game **

I've never heard such

Nonsense.

Now, shoo!

Shoo!

Leave him be.

All of you.

You think you scare us?

You listen up, I already

Killed a wicked witch this

Morning and I wasn't even mad at

Her.

Gotta fly.

Catch you on the b-side.

They're gone.

You can come down now.

Thank you.

I need a little help.

Are you all right?

Do I look all right?

Seem a little wobbly.

For me, that's all right.

You know what?

I know nothing.

You oughta come with me to

See the wiz.

The wiz?

He lives in the emerald city

And there's nothing he can't do.

He's gonna get me home.

And I bet he can get you some

Brains.

Brains?

Me?

Man, I'm gonna get me some

Brains.

I hope my hat can handle it.

* come on and, ease on down

Ease on down the road *

* come on and, ease on down

Ease on down the road *

* don't you carry nothin'

That might be a load *

* come on and, ease on down

Ease on down the road *

* come on and, ease on down

Ease on down the road *

* come on and, ease on down

Ease on down the road *

* don't you carry nothin'

That might be a load *

* come on, ease on down

Ease on down the road *

* 'cause there may be times

When you think you've lost your

Mind *

* and the steps you're takin'

Leave you three, four steps

Behind *

* just you keep on keepin'

On the road that you choose *

* and don't give up walkin'

'Cause you gave up shoes *

* come on and, ease on down

Ease on down the road *

* come on and, ease on down

Ease on down the road *

* don't you carry nothin'

That might be a load

Come on and *

* ease on down, ease on down

Ease on down, ease on down *

* ease on down, ease on down

Ease on down, ease on down *

* ease on down, ease on down

The road **

**

You hear that?

It's coming from over there.

What should we do?

Go over there!

Ohhhhhhhh!

Someone's in trouble.

What is it?

I have seen me some

Dope-fresh crock-pots in my day,

But...

Shh, he's trying to say

Something.

Oil.

What was that?

Oil.

I need oil.

He said he needs oil.

Could this be it?

And now what?

* slide some oil to me

Let it slip down my spine *

* if you don't have stp

Crisco be just fine

Slide some oil to me *

* hit my shoulder blade

All y'all

That don't have to lubricate *

* sure have got it made

Slide some oil to me *

* let it slip down my side

Standing here in one position *

* sure can make one tired

Slide some to my elbows *

* and my fingers, if you would

Come on, slide some oil to me,

Girl *

* ooh, does that feel good

Slide some oil to my feet

Look!

I got toes again!

* come on and slide some oil

To my knees

And let me see if I can bend *

* slide some oil to me

I'm beginning to feel fine *

* come on and slide some oil

To my throat *

* and let me lubricate my mind

And let me lubricate my mind

And let me lubricate my mind *

Watch me do this!

**

* slide some oil to me

I'm beginning to feel fine *

* come on and slide some oil

To my throat

And let me lubricate my mind *

* and let me lubricate my mind

My mind, let me lubricate my

Mind **

How do I ever thank you?

Start by saying goodbye.

C'mon, Dorothy.

How did you get all rusted up

Like that?

Would you mind?

I was out here fixing and

Tinkering and whatnot when the

Strangest storm come out of

Nowhere and before I could duck

For cover, I was rusted solid.

That's terrible.

That's life.

Let's go.

I've gotta say, I've never

Met a man made out of tin

Before.

And you never seen a talkin'

Scarecrow neither.

Just one of them days.

Can we go now?

What's the hurry, son?

We got a date with the wiz.

He's gonna give me a brain and

Send Dorothy back home.

He can do that?

He can do anything.

He's the wiz.

I wonder...

No, he'd never...

What?

Y'know, I wasn't always made

Of tin.

Was a time I was flesh and blood

Just like you.

I was even in love.

Her name was Bertha.

Bertha?

Shh!

Go on.

Problem was there was this

Other girl.

Well, not so much a girl as a

Witch.

Which witch?

Evvamean, the wicked witch of

The east.

You know her?

You could say we run into

Each other.

So, what happened?

I swear I never encouraged

Her but evvamean was sweet on

Me.

Made no never mind, my heart

Belonged to Bertha.

I know I should've manned up and

Told her, but before I could,

Old evvamean caught us kissing

In the woods.

She let loose a bolt of

Lightning knocked me clear

Across the river.

When I opened my eyes I was like

This, ice cold and steely hard.

Bertha said she didn't mind, but

Turning me to tin wasn't the

Worst thing evvamean done to me.

She said if she couldn't have my

Heart, then no one could.

Without a heart I had to let

Bertha go.

That is the saddest story I

Ever heard.

Come on, Dorothy.

See you later.

You don't suppose the wiz...

Well, of course he can give

You back your heart.

You really think so?

I don't.

But then again, I don't got a

Brain.

You come with us to emerald

City.

When the wiz hears your story he

Will never turn you away.

No.

I can't go with you.

Old evvamean still keeps watch

To be sure I'm never happy.

They don't call her ever-mean

For nothing.

Traveling with me would put you

Both in danger.

But thank you.

Thank you kindly.

Actually, I guess you been

Rusted up so you haven't heard.

Evvamean is no longer of this

World.

See,

What had had happened was

Somebody sort of accidentally

Dropped a house on her.

Come again, say what now?

Those are evvamean's shoes.

It was you?

You dropped a house on evvamean?

I wasn't aiming or nothing.

But, yeah, it was my house.

Thank you.

So how's about coming with

Us?

You mean it?

Could my nightmare finally be

Over?

Why not?

Just show me the way!

* pick your right foot up

When your left one's down *

* come on, legs keep movin'

Don't you lose no ground *

* 'cause the road you're walkin'

Might be long sometime *

* but just stick with me

And you'll be just fine *

* come on and, ease on down

Ease on down the road *

* come on and, ease on down

Ease on down the road *

* don't you carry nothin'

That might be a load

Come on and *

* ease on down, ease on down

Ease on down, ease on down *

* ease on down, ease on down

The **

* ah ah ah ah

Say what you wanna

But I'm here to stay

'Cause I'm a mean ole lion *

* you can go where you wanna

But don't get in my way

'Cause I'm a mean ole lion

You'll be standin' in a draft *

* if you don't hear me laugh

And if you happen

To come around *

* better hope that

I don't frown

'Cause I just might

Knock you down *

* 'cause I'm a mean ole lion

I'm a mean old lion

Don't you know

I'm ready to fight *

* I'll turn your day into night

'Cause I'm a mean ole lion

And if you're half bright

You'll detour to the right *

* 'cause I'm a mean ole lion

All you strangers better beware

This is the

King of the jungle here *

* and if I happen

To let you slide

Don't just stand there

Run and hide *

* now, you just caught

My better side *

* 'cause I'm a mean ole lion

I'm a mean ole lion

A mean ole lion *

Ow.

You hit me.

You dig that?

Don't you know you could do

Permanent damage that way?

And you call yourself king of

The jungle?

You see another cat begging

For the gig?

Man, you've got a yellow

Streak a mile wide.

Do not.

I had it touched up last

Thursday.

You ought'a be ashamed of

Yourself, going around roaring

At folks.

You're nothing but a great big

Coward.

Hey.

You don't gotta scream it for

The whole neighborhood.

I've got to represent here, you

Know?

Don't want all the little forest

Creatures getting wise and

Ganging up on me.

Oh, what's the use?

I'll never be nothing but a big

Ole scaredy-cat.

That's all I'm ever going to be.

I tried to get help from this

Old owl.

But he just makes me lie on his

Couch while he asks a lot of

Stupid questions...

How do you feel?

What do you want?

What do you think it means?

I told him, "I think it means"

That I'm getting ripped off,

'Cause you take all my money and

"Give me nothing."

Oh, you poor thing.

Oh, great.

Now I've got little girls

Pitying me.

It could be worse.

At least this forest is a nice

Home.

And you've still got your

Heart.

And a brain.

What good's all that if I

Ain't got the courage to get out

Of bed?

Maybe, just maybe, if you

Came with us to see the wiz, he

Might be able to give you

Courage.

Really?

Just like that?

I don't see why not.

He's going to give scarecrow a

Brain, and tinman a heart and

Get me home.

* come on and ease on down

Ease on down the road

Come on and ease on down

Ease on down the road *

* don't you carry nothing

That might be a load

Come on and ease on down

Ease on down the road *

* 'cause there may be times

When you wish you wasn't born

And you wake one morning

Just to find your courage gone *

* but just know that feeling

Only last a little while

You just stick with me

And I 'll show you how to

Smile *

* come on, ease on down

Ease on down the road

Come on and ease on down

Ease on down the road *

* don't you carry nothing

That might be a load

Come on and *

* ease on down, ease on down

Ease on down, ease on down

Ease on down, ease on down *

* ease on down, ease on down

Ease on down, ease on down

The road *

* where'd the road go?

Come on and, ease on down

Ease on down the road *

* come on and, ease on down

Ease on down the road *

Where'd the road go?

Where'd the what what?

Anybody seen the yellow brick

Road?

We were just on it.

And now we're not.

It's gotta be here.

Roads don't get up and walk

Away.

Maybe not where you come

From.

Anybody else notice how dark

It's getting?

What was that?

What was what?

I thought I heard...

Don't get all hysterical now.

I'm not getting hysterical

Now.

But gimme a few minutes?

If we're going to get to the

Emerald city, we've got to find

That road.

How about this?

There's four directions, and

There are four of us.

We'll each go a different

Direction and, between us, we'll

Find the yellow brick road.

Good plan.

Yeah, good plan.

Can I go with you?

Snap to, Leroy!

You're embarrassing yourself.

Now, let's move out!

Dorothy.

Dorothy.

Who's that?

Scarecrow?

Dorothy, help me, baby.

Aunt em?

That you?

It's me, baby.

Don't you recognize your own

Mama?

Mama?

Yes, baby.

It can't be.

You're...

I'm right here, baby.

Mama, I miss you so much.

I've been trying to get home to

You.

And I'm trying to get to you,

Baby.

I wanna hold you so bad.

But I can't get down from here.

I'll climb up and get you.

No!

Stay where you are or you'll be

Stuck here, too.

But how can I get you down?

Those shoes.

Shoes?

Them silver slippers.

They're magic.

They'll get me down.

Pass 'em to me.

But i...

Come on, baby girl.

Don't you wanna see your mama?

Baby, I been wanting to hold you

So bad.

I promised addaperle.

Don't matter what you

Promised that old witch.

You listen to your mama.

Hand me them slippers.

Please, baby, please.

Come on, stretch a little bit

More.

Dorothy, no!

It's the kalidahs!

**

**

**

**

**

Thank you, tinman.

If you hadn't come back when you

Did...

I will mollywhop the fool

Tries to step to you!

And scarecrow, you really

Surprised me.

Weren't no big thing.

And you, lion...

Can't wait to hear what she

Got to say to that quivering,

Cowering mess.

Wasn't my fault.

I had a furball.

That's exactly what you

Are... a great big furball.

Stop.

I saw him knock down one of

Those things.

Knock down?

It tripped on his tail.

He could've run away, but he

Didn't.

He stood tall.

'Till he played dead.

He's right.

Y'all should just go on without

Me.

Ain't no wiz powerful enough to

Fix this mess.

* woo woo woo woo

There is a place we'll go

Where there is mostly quiet *

* flowers and butterflies

A rainbow lives beside it

And from a velvet sky

A summer storm *

* you can feel

The coolness in the air

But you're still warm *

* and then a mighty roar

Will start the sky to crying

Not even lightning

Will be frightening my lion *

* and with no fear inside

No need to run

No need to hide *

* you're standing

Strong and tall

You're the bravest of them all

If on courage you must call *

* then keep on trying

And trying

And trying *

* you're a lion

In your own way, be a lion *

* I'm standing strong and tall

I'm the bravest

Of them all

If on courage I must call *

* I'll keep on trying and trying

And trying *

* I'm a lion

In my own way

I'm a lion

Be a lion *

Yes, you are.

**

**

**

Dorothy, look.

Isn't that...

It has to be.

What else could it be

Except...

The emerald city!

I've never seen anything so

Beautiful.

Well, what are we waiting

For?

Let's go!

**

What are these?

Nothing but flowers.

No, they're the poppies I was

Warned about.

What do they want?

I'd say they want us.

Don't let them get hold of

You.

Who's she?

Isn't she beautiful?

No, stay back.

You can't let them touch you.

The munchkins said they're

Dangerous.

Like poison Ivy?

Oh, they are worse than that.

What are they up to?

They're up to no good.

What do you suppose they want

With us?

I know exactly what they

Want, and it ain't happening.

The munchkins said that once

They get a hold of you they

Never let go.

And that's a bad thing?

It's not a good one.

This here's my corner of the

Forest.

Y'all need to

Stand back and let a lion do

What a lion's got to do.

Ladies, would any of you care to

Dance?

No, lion, don't!

**

**

**

**

**

Ladies, thank you for that

Lovely dance.

We must do it again some time.

And booya!

That's my lion.

Give me some paw, my man.

Good job.

And now, I believe we have a

Meeting with the wiz, yes?

**

And we have arrived!

The emerald city.

Ain't this something?

>>

End of the line, dawg!

You can't be pushin' your way to

The front.

Go on.

Get yourself to the end of the

Line!

There's no one else here.

You saying you're too good to

Get in line?

No, but...

What?

You something special, some

Kind'a vip or whatnot?

I'm not tryin'...

And you ain't cuttin' the

Line neither!

Now step to the end of the line!

Hello.

May I help you?

We'd like to go inside,

Please.

Name?

I'm Dorothy, and this is

Tinman, and scarecrow and lion.

Sorry.

Not on the list.

Move along.

But we've got to get inside.

And when did that become my

Problem?

Either your name's on my list or

It's not.

Now adios, amigos.

Excuse me, my brother.

That's a lady you're talking to.

And what are you gonna do

About it?

I was just makin' sure you

Knew she was a lady.

Peace out.

Look here, we've come on very

Important business.

There must be some way for us to

Get inside.

Oh, there's several ways.

Your name could be on the list.

You could be famous.

You could grease my palm with a

Sizable donation to my

Retirement fund...

Or you could be connected, know

Somebody important.

I know addaperle.

Come on, you don't know no

Addaperle.

I most certainly do.

In fact, after I killed the

Wicked witch of the east, she's

The one who gave me these

Magical, enchanted slippers.

Excuse me, but did you just

Say addaperle?

Wicked witch?

And enchanted slippers?

Girl, you hit the trifecta!

Welcome to the emerald city!

**

**

**

**

**

Did you ever imagine anything

Like this?

Excuse me.

Can you tell me where to find

The wiz?

What did you say?

The wiz.

He lives around here, right?

What'd she say?

If I didn't know better, I'd

Say she asked where to find the

Wiz.

Why the shade?

The young lady asked a perfectly

Normal question.

**

I don't know what none of

That means.

Excuse me, brother.

We just came...

We need the wiz.

Oh, my.

**

T'ain't nothin' normal about

Wantin' to see the wiz.

Nobody sees the wiz.

Not nobody.

They say he's terrible to

Behold.

He's got the head of a

Fire-breathing dragon.

And the overpowering body of

An elephant.

With wings!

And razor sharp claws that

Can shred a man like tissue

Paper!

I'd hate to imagine what

They'd do to a little girl.

Heard enough.

Who wants to catch a movie

Before we split town?

I hope they don't put butter on

Their popcorn.

I've gotta watch my cholesterol.

But you've never seen him

Yourself?

Nobody has.

Not never.

He's been locked inside that

Throne room since he got here.

Believe me, miss, you don't

Want to go in there.

But we've traveled such a...

You don't want to go in

There!

But unless we see him we...

You don't want to go in

There!

Yes, we do!

Don't we?

We don't want to go in there.

See that right there?

It's a door.

Just a door.

But on the other side of that

Door is everything you've ever

Wanted.

So, are we going through that

Door or not?

[Screams]

Ah!

Look!

Look there!

Are those?

They couldn't be.

Could they?

Pardon, miss, but would you

Mind telling me where you got

Them shiny shoes?

Oh, these old things?

Addaperle laid them on me after

I dropped a house on evvamean.

After you...

My bad.

Go on, miss.

The door ain't locked.

And do give the wiz my best

Regards.

Ooh, snap!

Well, go on.

Why I gotta go on?

You're the only one of us

Wearin' armor.

We'll all go together.

You!

Stop right where you are!

I'm stopped.

I am stopped.

Don't gotta tell me twice.

Who dares disturb my

Meditations?

The man asked a question.

Answer.

I'm sorry if we disturbed

You, but we just want to meet

The wiz.

You want to meet the wiz?

Yes, sir.

If it wouldn't be too much

Trouble.

Child, you don't know what

Trouble is!

* so you wanted to meet? The

Wizard

Let me tell you that you've come

To the right place *

* shall I make you a frog or

Lizard?

You should see the strange

Expression on your face *

* if the way I come on is

Frightening

That's the way I felt like

Coming on today *

* have you ever been kissed by

Lightning?

Let me tell you

That will make you go away *

* I fly, and the magic of my

Power

Takes me higher *

* to a level where the clouds

Turn into fire *

* in the warmness of the fire

I feel fine *

* just keep your eyes open

And the magic you will see *

* it will whistle on the wind

As it emanates from me *

* it's a strong and true

Vibration

You can feel it on your skin *

Now come and take my hand

And we will dance upon the

Wind *

* so you wanted to meet the

Wizard *

**

Is it over?

Can I open my eyes?

They are open.

Oh, no.

I'm blind?

No.

The lights are out!

Silence!

Who dares disturb my sanctuary?

Who dares disturb my peace?

He does!

Silence!

Why have you come?

It was her idea.

I just wanted to see the world.

Dorothy told me that you

Could...

Silence!

Why he ask questions then

Tells us to shut up?

One at a time!

You!

Lion!

What do you want?

To get the hell out of here!

Tell him.

Well, sir wiz, sir, I was

Thinkin', if you happened to

Have an extra spell you weren't

Using just lyin' around.

Spit it out!

Courage!

I would like some courage,

Please.

You tellin' me that the king

Of

The jungle is a coward?

Only when I'm awake.

Or asleep.

Sometimes I have these dreams...

Silence!

And you, straw man.

You lookin' for courage, too?

Me?

Nah.

I ain't got enough sense to be

Scared of nothin'.

Is that so?

Except for fire!

Fire!

Fire!

Scared of fire!

Would you mind?

Thank you.

Now, your green-ness, what I

Would like is a brain.

What for?

Ain't nobody ever tell you,

"Ignorance is bliss"?

Not that I remember.

And you, little girl.

What do you want?

Hello.

My name is Dorothy and I would

Like to go home.

So, who's stopping you?

Well, sir, I don't rightly

Know how.

See, I was heading from my aunt

Em's farm in Kansas to Omaha,

Where I was born, when this

Storm blew up and...

Where'd you say you were

Born?

Omaha, Nebraska.

And where's the auntie's

Farm?

Kansas.

So, which one's your home?

Well, I could've swore I

Knew.

Well, if you don't know where

You're goin', how am I expected

To get you there?

Step back!

And you, rin-tin-tin, what are

You looking for?

A can opener?

That's very clever.

You are clever.

Scary as hell, but clever.

You think I got time to mess

With fools?

Tell me what you want, what you

Really, really want!

A heart.

A heart, your wizness.

You tellin' me you're

Heartless?

I'm afraid so.

Then count yourself lucky!

Think of what you're avoiding,

Heartburn, heartache, and the

Occasional heartbreak of

Psoriasis.

Oh, but sir, think about

Everything else I'm missing.

* whoa, whoa, whoa

What would I do

If I could suddenly feel *

* and know once again

What I feel is real *

* I could cry, I could smile

And I might lay back for a

While *

* tell me what

What would I do *

* if I could feel

What would I do *

* if I could reach inside of me

And know how it feels

To say I like what I see *

* then I'd be more than glad to

Share

All that I have inside of here *

* and the songs my heart might

Bring

You'd be more than glad to

Sing *

* and if a tear came to my eye

Think of all the wounds they

Mend *

* and just to think

The time I could spend

Being vulnerable again *

* tell me what

What, what would I do *

* tell me what

What, what would I do *

* woah, tell me what

What, what would I do *

* what I would do, if I could

Feel

If I could feel *

* if I could feel

**

I, the all powerful wiz, have

Decided to grant your wishes,

But...

Hey!

I said but!

Did you not hear me say "but?"

There's a but coming.

There always is.

But I want a little something

In return.

I will grant all four of your

Wishes, but first you gotta kill

The wicked witch of the west.

Kill the wicked witch?

Ain't no big thing.

You already wasted her sister.

How'd he know about that?

I am the all-seeing,

All-knowing, all-powerful wizard

Of oz.

I know stuff!

You want what you want?

No half stepping.

Kill me that witch!

I have spoken!

Why don't you kill her

Yourself?

You don't think I could?

And I would, except I've got to

Stay here and protect the

Emerald city.

From who?

From the wicked witch of the

West!

Are you not paying attention?

But what's any of that got to

Do with me?

What do you mean?

It's all your fault.

Everything was fine when there

Was a witch for every corner of

Oz.

But then you come along dropping

Houses where they don't belong

And suddenly there's a whole

Territory up for grabs.

Right now evillene is plotting a

Take-over of oz.

She must be stopped.

And you're the one needs to do

It.

Why me?

'Cause I said so, and I am

The all knowing, all powerful

Wiz and I have spoken!

Well, Dorothy.

Good luck.

We're all counting on you.

Me?

The wiz was loud and clear,

This whole mess is your fault.

My fault?

Your tornado.

Your house.

Your fault!

You broke it.

You bought it.

So, good luck killing that

Old

Witch.

Be sure to let us know when it's

Done.

We'll be waitin' in the bar.

Isn't that just typical?

All three of you were fine

Coming along when you thought

You were gettin' something for

Nothing, but now that there's a

Price to pay you want to wait it

Out in the bar?

Cowards!

You calling me a coward?

Yes!

Yes, I'm a coward.

Hasn't that been established?

And I'm sorry, Dorothy, but

You know what my last run-in

With that witch done to me.

And I don't know how to help

You because I don't know how to

Kill a witch because I don't

Know anything!

Y'all!

I thought you were my squad, now

Y'all are wimping out on me?

Lion, courage!

If evillene needs to go, we're

Sending her out together.

Says you!

* I'm not doing this

Even I know it don't make no

Sense *

* breaking a heart got me this

Way

I ain't in a rush to see that

Again *

* just thinkin' 'bout it is

Terrifyin'

Oh you ain't gonna give up on me

Now

I won't let you turn around *

* this won't be easy, no way no

How

But we won't back down *

* when the night is so cold,

Dark and lonely

All you gotta do is look at me *

* and hear what I say

We got it

We got it *

* and I got you

I got you *

* so we got it

We got it *

* so we got it

Together we do *

* so close yet so far

I can see our dreams from

Standing

Right where we are *

* only thing that's in our way

Are these impossible odds *

* I'm terrified this is just way

Too hard

And what if I fail *

* how do you fly

Knowing there's a good chance

We'll fall from the sky *

* what were we thinking

Why do we even try *

* that's what we get

With letting our hopes get too

High *

* I can't believe what I'm

Hearing

Get a hold of yourself *

* woah you ain't gonna give up

On me now

I won't let you turn around *

* this won't be easy

No way no how

But we won't back down *

* when the night is so cold dark

And lonely

All you gotta do is look at me *

* and hear what I say

We got it

We got it *

* and I got you

I got you *

* so we got it

We got it *

* so we got it

Together we do

* ain't nobody givin' us nothin'

If we want it there's just no

Other way *

* I'll be right here come what

May

Together we'll be okay *

* said if you know that I got

You

There's nothing we can't do *

* oh no, oh no

Our dreams are waiting for us

Let's go *

* we ain 't gonna give up on

This now

We refuse to turn around *

* this won't be easy, no way no

How

But we won't back down *

* when the night is so cold dark

And lonely

All you gotta do is look at me *

* and hear what I say

We got it

We got it *

* and I got you

So we got it *

* so we got it

Together we do *

* I can conquer a Mountain

Together we do *

* swim the deepest sea

Together we do *

* there ain't nothin' I can't do

Long as you're with me *

* together, together

Oh yeah, oh yeah *

* together, together

Oh yeah, oh yeah *

* together, together

Together we do *

**

Gerald!

Over here.

I was worried you wouldn't

Make it back.

Why is everybody sneaking

Around?

This here is your factory.

Not since the wicked witch of

The east got demolished.

Her sister, wicked old evillene,

Has declared a corporate

Take-over.

A what?

This side of oz now belongs

To the united witch workers of

The a.F.L-ee-aye-ee-aye-o.

Everything is hers now.

Even the winkies?

Especially the winkies.

Here she comes.

You brought her today's news

Like she asked?

I brung it, but she ain't

Gonna like it.

Make way!

Make way!

Make way for the wicked witch of

The west!

All hail, evillene!

Hail, hail, evillene.

All hail the wicked witch of

The west.

Hail, hail, evillene.

And all hail right back

Atcha!

Lord high underling?

Yes, your misery?

What's that there?

What's what where?

That there there.

What's that that there?

That there there?

Yes!

That that there!

What's that there there there?

Oh, that there there?

That there there there is

Nothin' but a drop of water.

Nothin' but a drop of...

Do you know what happens if a

Drop a water is left to it's own

Devices?

It dries up and goes away?

You there!

Walk on by that seemingly

Innocent drop of water.

And a killer flood strikes

Again!

Lord high underling, I demand to

Know where it come from?

There seems to be a small

Leak from that pipe up there.

Well, run and fetch the royal

Plumber.

And kill him!

I hate water!

Yes, your eviltude.

And is that my news?

It is.

And when were you planning on

Letting me have it?

Your evilness, I'd be happy

To let you have it anytime.

Oh, you bein' funny?

You some kind of Eddie Murphy or

Something?

Well, don't try me 'cause I am

Evil with all y'all today.

* now, when I wake up in the

Afternoon

Which it pleases me to do

Don't nobody bring me no bad

News *

* 'cause I wake up already

Negative

And I've wired up my fuse

So, don't nobody bring me no bad

News *

* oh, if we're gonna be buddies

You better bone up on the

Rules *

* 'cause don't nobody bring me

No bad news *

* you can be my best of friend

As opposed to payin' dues *

* 'cause don't nobody bring me

No bad news *

* well, no bad news

No bad news *

* now, don't you ever bring me

No bad news*

* 'cause I'll make you an offer,

Child

That you cannot refuse *

* so, don't nobody bring me

No bad news *

* now, when you're talkin' to me

Don't be cryin' the blues *

* don't you ever bring me

No bad news *

* you can verbalize, vocalize

But just bring me the clues *

* but don't nobody bring me

No bad news *

* bring the message in your head

Or in something you can't lose *

* but don't you ever, ever bring

Me

No bad news *

* if you're gonna bring me

Something

Ah, make it something I can

Use *

* but don't you bring me

No bad news *

* oh, no bad news

No bad news *

* now, don't you bring me

No bad news *

* 'cause I'll make you an offer,

Child

That you cannot refuse *

* so, don't you bring me

No bad news *

What are you doing?

Get up from there!

Higher, higher!

Work!

What are you doing?

Work!

Work!

Work!

**

**

**

**

* oh, don't nobody bring me

No bad news *

* if you're gonna bring me

Something

Now, bring me something I can

Use *

* but don't you ever bring me

No bad news *

* 'cause I'll make you an offer,

Child

That you cannot refuse *

* so, don't nobody bring me

No bad news *

* I said, don't nobody bring me

No bad news *

* I said, don't nobody bring me

No bad news *

* don't you bring me

Don't you bring me *

* don't you bring me

Don't you bring me *

* don't you bring me

Don't you bring me *

* don't you bring me

Don't you bring me *

No, no, no *

* bad news *

**

'Cause I ain't goin' for it!

Now get back to work!

Now, break it down.

Well, I'm afraid it's bad

News.

Dorothy and her friends are on

Their way here to kill you.

That's not such bad news.

It's not nice news.

But it's not terrible.

I mean, if you're gonna be a

Wicked witch, and you are good

At your job, you're gonna have

To expect to rub some folks the

Wrong way.

I s'pose.

So, Dorothy thinks she can

March her skinny ass in here and

Destroy me?

Well, it ain't my first time

Runnin' the nursery.

I know how to handle a brat like

That.

Unleash my winged warriors!

Not your winged warriors.

Oh, yes, my winged warriors.

Fly!

Fly, my warriors!

Capture the intruders and bring

Them back to me.

Now fly!

Fly!

And don't nobody scuff up my

Sister's shoes!

**

You!

Another bucket here.

And one over there.

If evillene finds water on the

Floor...

Back it up, top cat.

Are those buckets full?

If I get that last one will

That make you happy?

I think you left a spot.

If I get it, will you be

Satisfied then?

Satisfied?

Me?

Right.

Dorothy!

Oh, lion.

That old witch has me scrubbing

And polishing.

I will never complain about any

Chore aunt em gives me ever

Again.

I'm on mop duty.

That old witch is definitely

Afraid of water.

They say she don't even bathe.

She sends herself out once a

Week for dry cleaning.

Excuse me, my lord high

Underling, but did you hear me

Give anybody a coffee break?

No, ma'am.

Not during my lifetime.

Oh, please, Ms. witch.

We haven't seen each other...

Ask me if I care?

Back to work!

No wonder they call you

Wicked.

No.

Know what?

You don't got game enough to be

Wicked.

All you are is plain old

Everyday passable mean.

Well, if I'm mean... what

Does that make you?

Don't make me nothing.

Think not?

Which one of us dropped a house

On the other one's sister?

And which one of us yanked the

Silver heels right off of that

Dead sister's not-even-cold-yet

Feet?

And which one of us gathered up

A crew to put a hit on the other

One?

You're three for three, little

Girl, so before you go castin'

Shade, I'd take myself a good

Look in the mirror.

Now... get back to work.

When are you going to let us

Go?

When you gonna give me them

Kicks?

I promised addaperle...

"I promised addaperle..."

This child still thinks I'm

Playin'?

Lord high underling, send in my

Dinner!

Tell, oh, lord high, what's on

My menu for tonight?

Forest lion stew!

It's a new recipe from

"Witches wear nightly."

This old tin can will make a

Fine stew pot once I pop the top

Off it.

And this useless bag of hay will

Start a good strong fire.

But first...

I got me a lion to filet!

Get away from my friends you

Evil old witch!

Dorothy, always so brave.

You want to be a hero?

You'll be dinner too.

Oh, no, not water!

No!

What have you done?

You've destroyed me.

Stupid girl!

You've destroyed me!

She's dead!

Oh, lord.

Looks like I did it again!

**

You've killed the wicked

Witch of the west and now we're

Free!

Thanks to you, we're free!

**

* everybody look around

'Cause there's a reason

To rejoice you see

Everybody come out *

* and let's commence

To singing joyfully

Everybody look up

And find the hope *

* that we've been waiting

On everybody is glad

Because our silent fear

And dread is gone *

* freedom, you see

Has got our hearts singing

So joyfully *

* just look about

You owe it to yourself

To check it out *

* can't you feel a

Brand new day

Can't you feel a

Brand new day *

* can't you feel a

Brand new day

Can't you feel a

Brand new day *

* everybody be glad

Because the sun is shining

Just for us

Everybody wake up *

* into the morning

Into happiness

Hello world

It's like a different *

* way of living now

Thank you, world

We always knew

That we'd be free somehow *

* in harmony

Let's show the world

That we've got liberty

It's such a change *

* for us to live

So independently

Freedom, you see

Has got our hearts singing *

* so joyfully

Just look about

You owe it to yourself

To check it out *

* can't you feel a

Brand new day

Can't you feel a

Brand new day *

* can't you feel a

Brand new day

Can't you feel a

Brand new day *

**

**

* everybody be glad

Because the sun is shining

Just for us

Everybody wake up *

* into the morning

Into happiness

Hello, world

It's like a different *

* way of living now

And thank you, world *

* we always knew

That we'd be free somehow

In harmony

Let's show the world *

* that we've got liberty

Its' such a change

For us to live

So independently *

* freedom, you see

Has got out hearts singing

So joyfully

Just look about *

* you owe it to yourself

To check it out *

* can't you feel a

Brand new day

Can't you feel a

Brand new day *

* can't you feel a

Brand new day

Can't you feel a

Brand new day *

* can't you feel a

Brand new day

Can't you feel a

Brand new day *

* feel a brand new day

Oh, no you don't.

No cutting in front.

Go to the end of the line.

Respect, my brother.

We are back to see the wiz.

And before you go tellin' us our

Names are not on the list, allow

Me to elucidate current events.

Dorothy just killed the wicked

Witch of the west.

For those of you keeping score,

That's two wicked witches in two

Days.

So I dare say there ain't a list

Anywhere in oz without our names

On it.

Allow me to apologize.

You sure are on the list.

Right here at the top of the

Page.

"Dorothy, lion, scarecrow and"

Tinman are hereby and forthwith

Legally and terminally banned

From entering the emerald city

By executive order of the wiz.

No exceptions.

No excuses.

"No refunds."

Banned?

Banned!

As in...

Personae non-gracious.

Now, back up and let the other

Folks through.

There are no other folks!

It's no use.

We can't get in.

We'll have to find someplace

Else to spend the night.

Yeah.

I guess you're right.

But what are we going to do

With that big bag of gold that

We got from the wicked witch?

Big bag of gold?

Oh!

The big bag of gold!

Yes.

The big bag of gold is way too

Heavy to carry around all night.

That's no problem.

I dug a hole in the ground

Around the corner and hid the

Gold in there.

Are you sure it will be safe?

Now who would go lookin' for

A big bag of gold in a little

Hole around the corner?

Terrific.

Let's go find a safe place to

Spend the night.

After you, my dear.

Ladies first.

Scarecrow, you are a genius.

There's nothing like greed to

Turn a wise man into a fool.

Mr. wiz?

Mr. wiz, sir?

We're back.

I don't think anyone's here.

He's here all right.

I can smell him.

Hello?

Mr. wiz?

Huh?

Um, who goes there?

It's Dorothy, sir.

We took care of things like you

Told us.

The wicked witch of the west is

Done in.

Eliminated.

One might even say

Liquidated.

So, what do you want from me?

Just what you promised.

I promised nothing.

Oh, you certainly did.

Can't say I recall.

Begone.

What happened?

Lion pulled the plug.

I knew I smelled a rat!

Is that the the wiz?

I am the all powerful, all

Knowing, all seeing, all for

Nothin'...

All for nothing.

Hello.

You don't mean...

Couldn't be...

You mean the wiz is...

A fraud!

And a woman!

And what's wrong with being a

Woman?

Nothing.

That's right, nothing wrong

With bein' a woman!

Don't know where you fools

Learned your manners.

But there's everything wrong

With lying!

Who you calling a liar?

Oh.

Right.

Me.

I'm nothin' but a huckster from

Omaha.

Omaha?

Howdy, neighbor.

But how'd you get here?

Oh, little girl, the places

You wind up when you don't look

Where you're going.

Back in Omaha I had me a job as

A magician's assistant.

"The amazing Alfred & company."

I was "and company."

We'd do magic at night but

During the day we gave folks

Rides in a hot air balloon.

That was the part I liked.

I loved flying.

But unfortunately, I hated

Alfred.

Well, one day he just pushed me

Too far.

I hopped into that hot air

Balloon and took off for the

Sky.

Oh.

I wasn't planning to

Disappear.

I just wanted to teach mean old

Alfred a lesson.

But out of nowhere came a storm

With winds and rain so strong it

Was all I could do to stay in

That thing.

I hunkered down and hid my eyes

For what felt like forever, and

When I landed, here I was.

Folks came rushing from every

Which way to see what had blown

In on the wind.

Not wanting to disappoint

Nobody, I quick put on old

Alfred's black top hat and cape

And did my best to give the

Folks a magic show.

Next thing I knew they slapped

Fancy threads on me, set me up

In these digs and proclaimed me

The all powerful wizard of oz.

Couldn't you tell someone the

Truth?

I tried. But they were so

Happy to have a wizard they

Thought could protect them from

Evillene and evvamean they

Wouldn't hear it.

So here I am, all these years

Later, hiding in the dark lest

Anyone find out what a nothing I

Really am.

We been played.

That's wack, gettin' our

Hopes up.

I never thought you'd be

Brave enough to take on old

Evillene.

Well we did.

Exactly.

Now listen up.

You don't need nothin' from me.

None of you.

Lion, you say you got no

Courage, but you were part of

The team that took out the

Wickedest witch that ever was.

Shakin' the whole time.

Being scared of scary stuff

Is smart.

Respecting danger but still

Takin' care of business?

Ace, that's courage!

What'd'ya know?

I got courage.

And scarecrow, you say you

Got no brain?

The surest sign that you're

Talking to a dummy is when he

Tells you he knows it all.

It takes a quality mind to know

That there's always more to

Learn.

You, my friend, are of that

Brainiac persuasion.

So, knowing that I know

Nothing proves I know something?

What do you know?

And you, tinman.

No heart?

You haven't left Dorothy's side

Since you got here.

If the way you protect her isn't

Proof of a good heart, then I

Don't know what is.

Oh, I know I have a heart

Because, just thinking about

Dorothy leaving, has it

Breaking.

Don't start getting all

Rusted up again.

Besides, I'm not going anywhere,

Am I, miss wiz?

Home is a place.

No fancy words are going to get

Me there.

I'm sorry to say the little

Sister's right.

Excuse me, but didn't you say

You've got a balloon?

The balloon?

Surely

You're not suggesting...

Why not?

And leave all this?

I got a title.

I got a throne room.

I got folks so scared of me they

Dare not knock on my door.

Now that's a great way to

Live.

Locked inside a fancy prison

Lest somebody figure out who you

Really are.

Let her be.

She got a right to choose the

Way she wants to live.

Maybe she don't want no friends

Or family.

Maybe she don't care about the

Wonderful world just beyond

Those doors.

Yeah.

Maybe she don't miss

Conversatin' or sharing a laugh.

Maybe she don't need to feel a

Warm hug or a friendly handshake

Or a loving kiss ever again.

Yeah.

Maybe she wants to be stuck

In this room, alone in the dark,

'Til the end of her days.

Layin' it on a little thick?

All right.

All right.

You made your point.

I've had a nice vacation, maybe

It's time to get back to the

Real world.

So, who needs a lift to

Omaha?

Me.

Oh, please, me.

Citizens of oz.

There is a time to every purpose

Under heaven.

A time to keep.

And a time to cast away.

Sadly, I'll admit, now is the

Time to split.

Friends, it is not enough to

Know where you are going.

You also need to know where you

Are coming from.

Today, I go forward to go back.

But before I do, let me leave

You with this...

**

* I got to leave

So I've packed my bag

And I'm goin'

I got a date *

* so don't you ask me to stay

'Cause I'm showin'

You were always ready

For new wizardry *

* you must have thought

That miracles came easy to me

Take what I give you

And put it up on a shelf *

* 'cause now it's time

For this here wiz

To wiz on herself

And I'm wizin' *

* give me a reason

Why I should stay

And I'll judge it

My mind is made up *

* so nothin' you say's

Gonna budge it

Y 'all copped a whole lot of

Magic from me *

* but this the greatest magic

That you'll ever see

If you blink more than

One time *

* the kid will be gone

And you will have to hook up

The rest on your own

And do you know *

* what I think about that

Your work's cut out for you

It's not about

Ifs, buts or ands *

* 'cause when I leave

This town

I'm leaving it all in

Your hands *

* I packed all my clothes

And I packed up my power

I'm leavin' this place *

* in less than

One half an hour

If you look up in the sky

You'll know just who it is *

* it's not a bird or a plane

It's just a little ole wiz

And guess who's on

After that *

* y'all got it

Y'all got it

Y'all got it

Talkin' 'bout leavin' here *

* y'all got it

Y'all got it

Y'all got it

Talkin' 'bout leavin' here *

* y'all got it

Y'all got it

Y'all got it

Y'all got it *

* y'all got it

Y'all got it

Y'all got it *

* y'all got it

Y'all got it *

Y'all got it!

And now, Dorothy, it's time to

Fly!

Dorothy!

Quick!

No.

Wait!

I don't belong in Omaha.

What?

Dorothy, hurry!

No.

Go on, miss wiz.

Are you sure?

I'm sure.

Goodbye.

Goodbye.

But, Dorothy, that was your

Ride home.

That's what I thought, but I

Couldn't have been more wrong.

Addaperle!

Dorothy Gale, what are you

Still doing here?

You joined the circus?

These are my friends.

You figured it out, didn't

You?

I think so.

Omaha was the place I was born.

But my home, the place I belong,

Is with aunt em in Kansas.

Is that right?

Good girl.

Home isn't where you live.

It's where you love.

I'm so proud of you.

Does that mean I can go back

Now?

Can you take me, please?

Me?

Oh, no, no, no.

Out of my juris-prudence.

But I may know someone who can.

Oh, she's beautiful!

Did I lie?

Dorothy, this is my sister

Glinda, the good witch of the

South.

Hello, Dorothy.

A pleasure to see you up close

Instead of from far away.

From far away?

I've had my eye on you every

Step of the way.

I think I already knew that.

I always felt someone watching

Over me.

That's the power of love,

Baby.

You are never alone.

Your aunt em and so many others

Are keepin' watch on you.

I'm really tired.

Would it be all right if I went

Back home now?

You've had the power to go

Home anytime.

Addaperle, why didn't you tell

The child?

I thought maybe she'd like to

Meet you first.

It's these shoes, right?

They have the magic to send me

Home.

No, darling.

The magic is inside you.

The magic's in you.

**

* if you believe

Within your heart you'll know

That no one can change

The path you must go *

* believe what you feel

And know you're right

Because the time will

Come around *

* when you say it's yours

Believe that you can go home

Believe you can float

On air *

* then click your heels

Three times

If you believe, oh

Then you'll be there *

* believe in yourself

Right from the start

Believe in the magic

Right there in your heart *

* believe all these things

Not because I told you to

But believe in yourself

Believe in yourself *

* believe in yourself

As I believe in you *

Thank you.

Remember... click your heels

Together three times and think

Of home.

Come along, addaperle.

We got a lot of catching up to

Do.

Goodbye, Dorothy.

Goodbye, Dorothy.

Goodbye, addaperle.

Thank you, glinda.

Goodbye.

Could that be all there is to

It?

You just click your heels

Together three times and you're

Home?

It makes no sense, so it must

Be so.

The truth is like that.

But if you'd known before you

Wouldn't have had to battle

Evillene or argue with the wiz

Or even meet me.

Or me.

Or me.

Oh, I wouldn't have missed

Meeting you for anything.

Promise that you'll remember me.

Keep me in your heart.

And let me, now and then, come

To mind.

And maybe, just maybe, if I hang

On to these shoes, they'll

Lead me back to you someday.

Oh, please try.

I will.

But right now, I think I hear

Aunt em calling.

**

* when I think of home

I think of a place

Where there's love

Overflowing *

* I wish I was home

I wish I was back there

With the things I've been

Knowing *

* wind that makes the

Tall grass

Bend into leaning *

* suddenly the raindrops

That fall

Have a meaning *

* sprinkling the scene

Makes it all clean

Maybe there's a chance *

* for me to go back

Now that I have some direction

It sure would be nice to be

Back home *

* where there's love and

Affection

And just maybe I can

Convince time *

* to slow up

Giving me enough time

In my life

To grow up *

* time, be my friend

Let me start again

Suddenly my world's gone

And changed its face *

* but still I know where

I'm going

I have had my mind

Spun around in space *

* and yet I've watched it

Growing

And if you're listening God

Please don't make it *

* hard to know

If we should believe

The things we see *

* tell us

Would we try and stay

Or should we run away

Or is it better *

* just to let things be

Living here in this

Brand new world

Might be a fantasy *

* but it's taught me to love

So it's real to me

And I learned that we must

Look inside our hearts *

* to find a world

Full of love *

* like yours

Like mine

Like home **

Toto, aunt em!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.