All language subtitles for the.great.ice.siege.indo-CHINESE.2024.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mulai hari ini

Hujan dingin dari Timur Siberia

akan memasuki kota kami

Akan ada salju lebat di area sebagian besar.

Suhu tiba-tiba turun

5-8 derajat Celsius

Chefkota kami telah mengeluarkan peringatan warna oranye badai salju

Pak

saudaraku

Dia digaruk oleh si buta beruang.

Antar kami ke rumah sakit.

Di mana dia?

Jangan diam saja. Cepatlah.

Ini

Bagaimana jika terjadi hal ini?

Kau harus berhati-hati di gunung ini.

Di mana dia?

Zhang

Ada masalah di gunung.

Polisi ingin menutup gunung

Kau cepat kembali

Aku mendengar sesuatu.

Halo?

Bu Zhang

Bu Zhang

Turun!

Turun

Kenapa kau memukulku?

Cepat mundur

Apa yang kau lakukan?

Tidak bisakah kau bersikap lembut?

Bangun

tanda tanganlah.

Tidak tanda tangan

Tidak tanda tangan

Guru

Kenapa kau mengantuk?

Guru

Bocah kecil.

Sidang mendadak semalam

Dia tidak tidur semalaman.

Kau sudah sampai?

Sudah sampai.

Tanda tangan tidak?

Tanda tangan atau tidak?

Kau sudah memberi tahu kantor polisi?

Sudah diberitahu

akan segera tiba

Tidak tanda tangan

tanda tangan atau tidak?

Tidak mau.

Tanda tangan tidak?

Tidak mau.

Kau tidak mau menerima hukuman?

Buka pintunya!

Dorong

Apa yang kalian lakukan?

Maju yang tidak takut mati

Pergi

sampelmu naik

Kau sedang apa?

Ma Laoli

Lari

Polisi datang

mengejar

Berhenti

Jangan bergerak

berhenti

Ma Laoliberhenti!

Jangan lari!

Di sana

Jangan pergi.

Polisi

Berhenti! Jangan bergerak!

Jangan bergerak

Pelindungan

jangan bergerak

Ma Laoliberhenti!

Jangan lari!

Berhenti

Berhenti!

Polisiberhenti!

Berhenti!

Jangan lari!

Kapten Zhou

Jangan mendekat

Kakiku kram.

Jangan mendekat.

Jika kau mendekat lagi, aku akan... Aku akan...

Aku bunuh diri

Jika kau mendekat lagiaku akan melukai diriku.

Aku menyakiti diriku sendiri. Aku

Aku

Aku melukai diriku sendiri.

Aku melukai diriku sendiri.

Aku

Cukup.

Ikut aku pulang

Jika kau mendekataku akan melompat.

Ma Laoli

Kau benar-benar melompat ke bawah

Itu bukan lelucon.

Ribut

Berapa umurkuaku bercanda denganmu.

Ketua Zhou

Aku beri tahu kau.

Jika aku melompat ke bawah

kau akan mendapat masalah besar.

Tangkap aku

Kapten Zhou

Aku menyuruhmu berhenti bermain-main.

Paman Zhou

Zhoujangan lepaskan tanganmu.

Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?

Kau menarikku ke atasaku akan memberitahumu segalanya.

Bicaralah lebih dahulu.

Beri tahu aku.

Siapa?

Jangan lepaskan tanganmu

Aku tidak bisa menangkapnya.

Aku tidak bisa menangkapnya.

Jangan lepaskan tanganmu

Aku tidak bisa menangkapnya.

Tidak bisa lagi

Tamatlah riwayatku.

Terima kasih.

Bagaimana Guru?

Ma Laoli juga tidak meludah

Dia bilang tidak ada yang memerintahkannya.

Aku rasa

Tidak bisa dibuka.

Kamu harus menambah masalah untukku.

Kepala Liu

Kalian baru makan?

Kepala Liu

aku datang untuk melihat bagaimana penyelesaian kasus.

Kau sudah makan?

Aku sudah makan. Terima kasih.

Kau bilang "".

Kau punya kumis yang bagus.

Ini untuk kasus.

Benar.

Proyekmu sebelumnya

taruh dulu.

Mulai hari ini

Fokus menangani kasus ini

aku berencana mencari waktu sore ini

Bicaralah dengan bosnya.

Lihat apakah bisa mendapatkan sesuatu.

Lihat kali ini harus membuat Ma Laoli

Ingatanmu akan panjang

mengerti

Kalian berdua jangan lihat saja.

Ayo makan bersama

Kak Wang

Ma Laoli

sudah dimasukkan semua

Kau masih makan dengan lahap.

Hatimu besar sekali.

Kau Ma Laolibukan?

Masuk saja

Aku akan baik-baik saja setelah istirahat.

Kalian berdua datang hari ini

Kakak Wang bukan datang untuk memperhatikan Ma Laolikan?

Kak Wang

jumlah ini

Mobil konstruksi

atau keluar dari tempatmu?

Nanti

Aku akan memberimu mobil bagus lagi.

Kau seperti ini

Semua bahan

Sampah

tanah sampah

mesin

semuanya keluar dari tempatku

Kau langsung keluar

Atau harga yang baru saja kau katakan?

Yang penting bisa

Tidak bisa

Kau pikirkan cara lagi.

Dari mana anggur ini?

Bisa membuatmu minum seperti ini

Bukankah itu tertulis di atasnya?

Aku bangga dengan anggur ini.

Aku sudah selesai minum.

Aku tidak bisa mengendalikan diri.

Dia gila.

Begitu banyak orang?

Detektif Zhou

Apa yang kau lakukan di cuaca dingin ini?

Biar kuperkenalkan.

Tidak perlu memperkenalkan aku.

Bukankah ini dua bersaudara keluarga Fan?

Dia cukup terkenal di industri ini.

Benar

Masalah Ma Laoli

Aku tahu

Aku tahu. Pekerjaan spesifik ini dicari oleh subkontraktor

Aku tidak bisa mengkhawatirkan itu.

Aku sudah memberi tahu mereka

Kau harus berhati-hati dalam mempekerjakan orang.

Astaga. kamu bilang orang-orang ini sudah tamatkamu bilang...

Astaga.

Detektif Zhou

Bicaralah yang serius.

Kami pergi dulu.

Kami pernah berlatih

Dia bekerja sebagai kuli.

Dia pergi

Kak Wang

nanti minum bir

Baiklah.

Bangun

kemarilah.

Kau

kemarilah.

Kemarilah.

Kemarilah.

Berdiri di sana

Ayo.

Kakak

Pergi!

Kau mempermainkanku?

Bangun

Berdiri dengan baik

Berguling

Dasar sampah.

Pergi dari sini!

Kakak

Tunggu Wang Woo bangun

Kau pikir kita harus menunggu?

Lihat dia sekarang.

Dia sama sekali tidak menghormati kami.

Dia mati kelaparan dan pengecut.

Kakak

Kita berdua

Kita tidak boleh mati kelaparan.

Aku dan Kakak

Dia menginjak paku

Apa kau terburu-buru?

Buru-buru

Aku mengerti.

Aku akan memberimu setengahnya.

Aku mencabut paku

sisanya

Segera tiba

bersulang

Bersulang

ayoayo

ayo minum

Tidak apa-apa

Ayo

Bersenang-senang

makan

minum

bahagia

60.000 baht

Enam Kue

Di sini sedikit tertekan

Aku mau merokok.

Kak Wangaku akan menemanimu keluar

tidak takut dengan masa depan lagi

Kakak Wang

. Tanah ini akhirnya kamu keluarkan.

Kedepannya kamu akan menjadi kepala di Linyuan.

Kak Wangada apa dengan matamu?

Apa yang terjadi?

Bengkak

Mata kiri lompat kekayaan, mata kanan terjun bencana

Itu mata kanan.

Kau cukup percaya takhayul.

Kak Wang merokok

Saudara

Aku dua hari ini

Aku menyadari sesuatu.

Orang ini tidak boleh terlalu sombong.

Bokongnya sebesar apa?

Celana sebesar apa yang kau pakai?

Itu Wang Woobukan?

Benar.

Kau mengenalku?

Biskuit Tiga Biskuit

Yuzuriha

menang

Apa hubunganmu dengan korban?

Hubungan pertemanan

Kalau begitubosku

. Malam ini khusus mengundang kami untuk makan bersama.

Kau minum-minum?

Minum

minum 4 botol bir

Kami bersenang-senang di rumah.

Tidak ada yang menyangkaTidak disangka terjadi hal yang begitu menakutkan

Tidak ada yang menyangka

selanjutnya

Kami sangat terkejut.

Aku tidak mendengarKau dengar suara tembakan di luar?

Tim ZhouTidak terdengar suara musik di dalam terlalu keras

Ketua Zhou

Kapten Zhou

Menurutmu siapa yang melakukannya?

Dia ditembak dan dibunuh di jalanan

Itu gila.

Benar-benar keterlaluan.

Kepala Liu

Kami telah mengirim polisi

Kami berusaha keras mencari pelakunya.

Berdasarkan

Informasi yang diberikan pelapor

Pelaku

PelakuTingginya sekitar 180 cm.

Bentuk tubuhnya besar

BerikutnyaDia mengendarai motor hitam

Selanjutnya

Kami akan mulai dengan istri korban

Yang Juan

dan mitra bisnis

berusaha memecahkan kasus secepat mungkin

Kasus ini

Sifatnya buruk

Semuanya

Tetaplah di kantor polisi.

Aku akan menemani kalian

Kau harus menyelesaikan kasus ini dalam 72 jam

Pecahkan kasusnya.

Tangkap dia!

"" adalah "".

Apa yang kau butuhkanPak?

Apakah Liang Juan datang bekerja?

TuanAnda adalah

polisi

Bos

Sudah berapa lama kalian menikah?

6 tahun

Dia lebih tua 20 tahun darimu'kan?

Dia tidak bisa membayar utangnya.

Hubungan suami istriJadidia menikahkanku dan membayar utangnya.

Hubungan suami istri kalian

Bagaimana dengan?

Jawab pertanyaannya

Tidak baik

Kau kenal semuanya?

Semuanya adalah teman bisnisnya

Jika tidak salah ingat

Kau tidak punya anak

Wang Woo juga tidak punya keluarga

Setelah dia matidia akan kehilangan segalanya.

Semua properti

Semuanya milikmu.

Bukan?

Aku tidak pernah meminta sepeser pun darinya.

Aku membuka toko bunga ini

Aku ingin mengembalikan semua utang ayahku

Tidak ada masalah. Aku akan mengembalikan semuanya dan meninggalkannya.

Kurasa tidak ada masalah.

Jangan terlalu cepat.

Wang Woo

Semuanya pernah bekerja sama

juga teman baikku selama bertahun-tahun

Kemarin

Aku mendengar tentang dia

Aku sangat sedih.

Tapi...

Bisnis yang belum dia selesaikan

Kita semua

Benar. Bukankah kita harus melanjutkan?

Benar.

Jadi kelak

kalian mengeluarkan uang

Kami akan membantu

Ayo.

Aku akan menghabiskannya.

Terserah kalian.

Apa yang kau lakukan?

Halo?

Apa kalian di Aula Peony?

Kau adalah...

Aku datang untuk bicara denganmu.

Aku tidak percaya ini.

Aku belum pernah melihat orang yang menangani kasus seperti ini.

Apa? Orang-orang mengira itu perusahaan kita.

Apa yang kau katakan?

Tuangkan teh untuk Opsir Zhou

Tidak perlu.

Aku siap

Bicaralah tentang hubungan kalian berdua

Hubungan antara kalian dan Wang Woo

Bos yang baik

Kami bertemu di lokasi konstruksi.

Kami sudah lama bekerja sama.

Kau di mana?

Di tempatku bermain mahyong.

Ini baru setengah saja.

Aku mendengar tentang Kak Wang.

Tanah yang dia sentuh

Cukup gemuk.

Kalian berdua bersaudara

Apa kau tidak lapar?

Pak Polisi

Kalian menangani kasus

Bukankah kau harus memahami situasinya dahulu?

Aku tahu semuanya.

Dia beberapa tahun ini

semua orang ada di sini.

. Sudah bertahun-tahun tidak bekerja sama dengan kalian.

Apa ada kontradiksi?

Apa maksudmu?

Jawab pertanyaanku

Apakah ada konflik?

Jika kau merasa kami berdua bermasalah,

Kau bisa menyalinnya.

Apa yang kau lakukan?

Duduk

Apa yang kau lakukan?

Anak muda tidak terlalu pengertian

Bostolong bawakan aku pao.

Bagus

Bosbawakan aku pangsit.

Aku menambahkan paha ayam untukmu.

Benarkantor sangat dingin.

Nanti pulang bawa selimut ke sana.

Tidak. bawa semua perlengkapan mandi. Tidak.

Tidak perlu

Totalnya 42 Yuan.

Aku saja.

Tidak perlu

Yang ada di dalamambil bahan

Baik.

Jika bukan karena kau dan Nyonya Guru,

Anak-anak aku bahkan tidak akan selesai sekolah SMA.

Dia seperti anak-anak di lembah kami.

Mereka seperti anak-anak di lembah. Dia mungkin sedang memindahkan batu bata di lokasi konstruksi.

Tuhan pandai bercanda

Saat itu

Siapa yang mendugaKami mensponsorimu saat kau kuliah.

Siapa yang menyangka

Kau mengikuti kami?

Kau mempertaruhkan hidupmu

Tidak mempermalukanmu dan Nyonya Guru'kan?

Masih bisa

Wang Feng

Bicaralah.

Kasus ini

Apa masalahnya?

Saat ini

Jangan asal menebak

mudah menyimpang kasus

Kita harus mendapatkan bukti kuat

Ada kemajuankemudian dorong dengan tenang

Ada kemajuan

Bicaramu makin mirip denganku.

Aku tidak sia-sia membawamu

Halo?

Kau di mana?

Dan ini

Angkat ini.

Tim Zhou. Nanti periksa kode mobil mobilnya dengan jelas.

Kapten Zhou

bantu aku mencatat sesuatu

Apa yang terjadi?

Kapten Zhou

Aku melihat di CCTV

Kami menemukanPelakunya memang menghilang di sekitar sini. Kami menemukan

Kami juga menemukan

Pecahan pakaian yang terbakar

Pelakunya pasti menghancurkan bukti di sini.

Dia pergi setelah mengubah penampilannya

sekarang sudah bisa dipastikan

Mobil ini adalah alat pembunuh

Kirim semua orang kembali

Dalam satu hari

MengertiCari tahu asal mobil ini.

Aku mengerti.

Lihat.

Polisi menangani kasus

Aku menemukannya.

Ini tengah malam.

Apa yang kau lakukan?

Jung Dalipolisi menemukan sepeda motor Zheng Dali

Zheng Dali

di mana kau sekarang?

Aku menemukan tempat di Jalan Peking

Aku menyuruhnya kucing.

Sepertinya Lin Yuan tidak bisa tinggal di sini lagi.

Harus membiarkannya pergi

Selama dia masih bernapas,

Aku merasa sangat gelisah.

Kakak

Bunuh dia

Lebih tinggi

Lebih tinggi lagi

Belok kiri

Dia salah

di sini

Benar.

Nyaman sekali.

V1 Wang Feng

Kau juga harus menempelkannya.

Guru

Itu tertulis.

Paruh baya cocok digunakan

Tidak cocok untukku

Pergi dari sini!

Baiklah.

Kapten Zhou

Aku menemukannya.

Sama dengan analisis Anda

Kami juga menangkap Mobil motor itu memang dicuri.

Kami juga menangkap pencurinya.

Dia bilang

Dia menjual mobilnya kepada seorang pria dua hari lalu.

Dan menurut deskripsinya,

Kami melakukan simulasi sketsa.

Kami menemukan seorang pembebasan

Kami juga menemukan seseorang yang dibebaskan dari penjara.

Dia sangat mirip

dan

adalah orang asli Lin

Di mana dia?

Aku sudah menguncinya dengan teknik.

Segera berangkat

Lapor Kepala Liu

Ayopergi minum dua gelas.

Kau yang traktir.

Tentu saja. Harus aku yang traktir.

Kakak Kedua

Ini sudah berapa hari?

Apa yang terjadi sekarang?

Masih di dalam

Pusat komando

Kepala LiuKepala Zhou

Yutong

bilang

Kepala Liu

Posisi tersangka sudah dipastikan

Apa kau akan menangkapnya?

Pembayaran akhir sudah siap

. Kamu pergi ke bawah jembatan di sebelah barat pabrik 6.

Ada berapa tong sampah di sana?

Ada 500.000 won di sana.

Ada mobil lain di sebelahnya.

Setuju menangkap

Tapi

Kau harus berhati-hati.

Tersangka punya pistol

Ada lagi

Gedung yang ditinggali tersangka lebih tinggi

Dia ditangkap

Jangan sampai terjadi kecelakaan saat dia melompat.

Maka petunjuknya akan terputus.

Itu sebabnya

Lakukan segala cara

Memancingnya keluar dari area penduduk

ditangkap

Kau menyetir dan pergi dari Jong-bu

lari ke luar provinsi

Tim Satu sudah siap

2 siap di posisi

Kepala Tim ZhouZheng Dali sudah keluar

Jangan bergerak dulu.

Dimengerti

Guruapakah kamu menangkapnya?

Permainan catur ini

Wang Feng

Kau ikut

Kami menggigit di belakang

Dimengerti

Wang Feng

Apa yang terjadi sekarang?

Kami di bawah jembatan

Menatap

Kami akan segera tiba

terima

Kakak

Zheng Dali mau lari

meminta penangkapan

meminta penangkapan

Tangkap

Buka lebih cepat

Polisi

Kenapa polisi di sini?

Wang Feng

Kau baik-baik saja?

Kapten Zhou

serahkan ini kepada Tim Bukti.

Jaga dia baik-baik.

Jangan bergerak.

Jangan bergerak.

Kepala Liu

Apakah tersangka sudah tertangkap?

Aku menangkapnya.

Siapa yang menyuruhmu menekan sembarangan?

Zheng Dali ditangkap

cepat atau lambat harus menyerah

Abaikan dia dulu.

Kita berdua bisa pergi dulu.

Wang Feng

Wang Feng

Wang Feng

Wang Feng

Wang Feng

Wang Feng

Panggilkan ambulans!

Panggil ambulans!

Cepat

Wang Feng

Bertahan

Bertahan

Lebih cepat

cepat

Wang Feng

Bertahan

Kapten Zhou

Kapten Zhou

Wang Feng

Kepala Liu

bagaimana keadaan Wang Feng?

Ini masalahku.

Bukan masalahmu.

Kepala Tim Zhou

saat itu kami sama sekali tidak bisa memeriksa TKP.

Ada

Ada kesempatan.

Aku menyuruhnya bergerak lebih dahulu.

Aku seharusnya tidak membiarkannya bergerak lebih dahulu.

Aku tidak menyangka

Aku tidak menyangka

Aku tidak menyangka ada mobil di sampingku.

Ini masalahkumengerti?

Ini masalahku.

Ini bukan masalahmu.

Ini masalah para penjahat.

Aku sudah mengajarkan kalian

Jangan menjadi detektif jika kau takut terluka.

Bangun!

Bangun!

Aku tahu

Wang Feng adalah pasangan kalian

Setelah adik ipar pergi

Dia orang terdekatmu.

Kau boleh emosional

Tapi emosimu tidak bisa membantumu menangkap orang

sekarang bukan saatnya kamu menyalahkan diri sendiri.

Sekarang kamu seharusnya

orang di belakang Zheng Dali.

Berikan penjelasan kepada Wang Feng.

Kalian berjaga di sini Wang Feng

Adalah

Kalian...

Ikut aku ke kantor polisi untuk melapor

cepat pulang

Temukan temukan semua hubungan sosial

Cari tahu semua hubungan sosial Zheng Dali.

Dan mobil itu

sumber bom

Menatap kamarnya

Jika dia siuman,

Laporkan kepadaku sekarang.

Aku mengerti.

Benar Sumire

Baiklah. Matikan lampu saat kau pergi.

Baiklah.

Ayo menonton film nanti.

Baiklah. Sudah lama sekali.

Ini aku.

Ini akuXiang Zi

Apa yang terjadi? Kenapa kau tiba-tiba datang?

Apa terjadi sesuatu?

Zheng Dali ditangkap

bagaimana ini?

. Polisi akan segera mengincarku.

Juan Zi

Aku sudah bilang

ingin membawamu pergi dari sini

Kita akan pergi sekarang.

Sekarang

Kau harus berkemas.

Berkumpul di tempat kakakku

Salju belum lebat.

Kita keluar dari Korea Utara

Kami tidak akan kembali lagi.

Sudah jelas.

Apakah ada petunjuk dari majikan?

Mobil ledakan

Mobil hilang di luar kota

Tidak adabeberapa tahun ini tidak pernah jalan di Linyuan

Tidak ada banyak informasi yang ditemukan

Aku hanya bisa menyimpulkanJarak remote control efektif dari bom terbatas

Hanya bisa dipastikan

Majikan masih di Linwon

Pegawai Ada banyak orang yang terlibat dengan Wang Woo.

Beberapa orang ini

adalah orang yang paling dicurigai.

Kepala Liu

aku sarankan untuk mengirim semua pesan

Beri aku waktu dua hari.

Aku akan menginterogasinya.

Pesan. Orang-orang ini sangat terkenal di Linyuan.

Semua orang mengirim pesan

tekanan opini publik akan sangat besar

Biar kupikirkan lagi.

Halo? Apa ada rencana lain?

Halo?

Halo.

Segera datang

Zheng Dali

sudah bangun

Zheng Dali

Siapa yang menyuruhmu membunuh?

Berikan aku pistol

Aku akan membunuhnya.

Hentikan omong kosongmu.

Bicaralah!

Mereka semua

Tidak menganggapmu sebagai manusia

Apa kau layak bekerja untuk mereka?

Semuanya terbakarcepat

bawa semua barang dengan baik

Ada lagi di sini?

Kau mengambilnya di lemaribukan?

Ambilambilambil

Aku akan ke sana.

Cepatcepatcepat, pegang erat-erat.

Kemas mobil

Kakak

Apa yang kau lakukan?

Kakak

Aku

Apa kau mencari wanita itu lagi?

Aku harus membawanya pergi.

Kau selalu

Ding Dali. Tidak mengerti apa yang terjadi sekarang.

Tidak ada yang tahu mungkin saja Dali sudah kalah.

Kita berdua bisa lolos atau tidak masih belum pasti.

Kenapa harus membawa botol beban?

Kakak. Otakmu penuh dengan kotoran.

Kakak

Pergi

Kakak

Dia akan segera tiba

Dari kecil sampai besar

Aku tidak pernah memohon padamu.

Kumohon sekali ini saja.

Bawa dia pergi

Bisakah?

Cepat atau lambat akan mati di tangan wanita

Teman-teman

aku punya sesuatu dengan anak keduaku.

Keluar bersembunyi sebentar

di rumah

Aku serahkan kepada kalian.

Tapi jangan khawatir.

Aku dan anak kedua akan kembali lagi.

Di sini harus bermarga Fan

mengerti?

Mengerti

naik mobil

Lari

Lari

Berhenti

cepat mundur

cepat

Pergi ke sana

Bl1Kepung mereka

Berhenti!

Awasi mereka

Kendalikan mereka

Jangan lari!

Berhenti!

Kejar dari sana

Jangan bergerak!

Mereka masuk

Mereka menyusul

cepat pergiKakak

cepatKakak Kedua

Jangan bergerak.

Kakak

Detektif Zhou

Bukan aku yang membunuhnya.

Bukan kau yang memutuskan apakah dia membunuh atau tidak.

Bukti yang menentukan.

Ikut aku pulang

Baik.

Aku akan kembali bersamamu.

Lihat letakkan dulu mainanmu itu.

Itu menakutkan.

Potong bahannya.

Kakak

Kakak

cepat pergi

Kakak

Kakak

Kakak

Halo?

Halo.

Kapten Zhou

Kapten Zhou

Ximen

cepat

adalah

Masuk ke mobil

cepat

cepatlah

Kapten Zhou

kalian urus di sini dulu

Jangan lepaskan satu pun.

Dimengerti

Itu sangat berbahaya.

Dia datang dengan cepat.

Cepat

Kakak

Mereka hampir menyusul lagi.

Lebih cepat

cepat

Buka lebih cepat

Buka lebih cepat

di sini

cepat

Pergi

Aku tidak bilang tidak akan membayarmu.

Jika bukan karena kami berdua,

Apakah pabrik ini bisa dibuka?

Garam asin di mana?

Kau harus bersyukur

Kau harus bersyukur

Kau mengerti?

Mengerti

Bos Li

Bos Li

Pergi terburu-buru

Aku juga tidak akan membuka mulut besar-besaran.

Hanya 100.000 won

bukan masalah'kan?

Tidak termasuk kakak

Ini bukan apa-apa.

Aku akan mengambilnya sekarang.

Ganti semua pakaianmu.

Halo. Pusat Laporan 110

Aku tidak mau asuransi.

Jangan terus menelepon.

Kakak

uang

asuransi

Aku tetap harus membelinya.

Tidak ada gunanya asuransi

uang berguna

Kak Fan

Bos Li

Kak Fan

Cukup bagus.

Kak Fan

Kak Fan

Kak Fan

Kak Fan

Kak Fan

Kak Fan

Kak FanKak Fan

. Aku datang mencarimu karena menganggapmu sebagai saudara.

Kau memperlakukanku seperti ini?

Kak Fan

Jangan bunuh aku.

Kakak

Jangan membuat masalah.

Pergi

Pergi

Xiang Zi

Kau baik-baik saja?

Xiang Zi

Kakakbangun.

Xiang Zi

Kakak

Xiang Zi

Xiang Zi

cepat pergi

Bang-ja

Buka pintunya.

AyoXiang Zi

Kakak

Kau duluan.

Kau punya mobil?

Ada

Kepala Liu

Laporan laporan pria bermarga Li

Polisi bermarga Zhou. Saudara Fan merebut uangnya dan kabur.

Seorang polisi bermarga Zhou

Tim ZhouDia meminjam mobil dan mengejarnya.

Tim Zhou tidak bisa dihubungi

menjemput Cui Yub

Kepala Liu

Bagus.

Cui Yu

HaloKepala Liu.

Ada kabar Yutong?

Masih belum ditemukan

Aku mengerti.

Kepala Liu

Aku memeriksa cuaca setempat.

Salju turun semalam di pegunungan

Pelan-pelan

Ini tahun baru di bulan Januari.

Ini hari pertama tahun baru.

Siapa itu?

Bisik

Bibir mereka ketinggalan di rumah

Kami bukan saudara.

Kalian berdua masuk

cepat desinfeksi

Baik.

Pelan-pelanXiang Zi

Ayo.

Ayo.

Apa separah itu?

Menumpahkan anggur

tumbang

Kau baik-baik sajaXiang Zi?

Bertahanlah.

Tidak apa-apaXiang Zi

bertahanlah.

Kau akan baik-baik saja setelah istirahat.

Juan Zi

duduk

temani aku mengobrol

Baiklah.

Kau bilang

Aku di tempat Wang Woo

Ini kali pertama aku melihatmu

Wang Woo memukulku setiap kali mabuk

Dia memukulku sampai sekujur tubuhku terluka.

Kau diam-diam membawaku ke rumah sakit.

Kau mengirimiku obat

Aku bilang aku suka bunga

Kau membuka toko bunga untukku lagi.

Kecuali kau

di dunia ini

Tidak ada yang baik kepadaku.

Xiang Zi

Jadike mana pun kau pergi,

Aku akan mengikutimu.

Ada apa?

Aku dan Wang Woo

bukan hanya masalah uang.

Hanya karena kau

Aku akan membunuhnya cepat atau lambat.

Kau diam saja.

Kau baik-baik saja?

Ada apa denganmu?

Brothers

Ini bukan solusi.

Aku harus mencarikan dokter untukmu.

Paman

. Di mana klinik terdekat?

Tidak ada klinik di sini.

Ada

Aku pernah bekerja di hutan wisata di sini.

Aku tahu di mana ada

Kakak

pergilah.

Aku tidak mau pergi.

Aku akan menemanimu di sini.

Aku berbaring di sini.

Apa yang bisa kau lakukan?

Kau pergi dengan kakakku

Apa yang terjadi?

Aku bisa membantu kakakku

Jangan tembak sebelum terpaksa.

Samja

Jaga dirimu baik-baik.

Tenang sajaKakak

Tolong jaga Juanzi.

Kau saja yang pergi.

Cepat

Kalau begitukau...

Tunggu kami kembali

Tidak ada klinik di sini.

Kakak

Bukankah kau bilang ada klinik di hutan wisata barat?

Bagaimana kita bisa ke utara?

Jika ingin hidup

ikut aku ke utara

Kakakapa maksudmu?

Kau tidak peduli dengan Xiang Zi?

Aku harus pergi

Xiang Zi akan baik-baik saja.

Kau manusia? Kyoko menunggu kita untuk menyelamatkannya.

Kau manusia?

Aku akan memberitahumu

Jika bukan karena adikku menyuruhku menjagamu,

Aku ingin menembakmu.

Berhenti

Aku menyuruhmu berhenti

Berhenti

Berhenti

Kau harus kembaliKau tidak tahu Xiang Zi sangat memedulikanmu.

Kau harus pulang.

Turun.

Pergi dari sini

Jangan bicara.

Di mana kakakmu?

Kau berani

akan menghancurkanku

Aku bertanya di mana kakakmu.

Kau tidak bisa mengejarnya.

Kau menangkapku.

Sudah cukup.

Dia berlari ke utara.

Kenapa kau kembali?

Di mana kakakku?

Fan Juyou berlari ke utara

dia ingin keluar dari Korea Utara

Apa lagi yang ingin kau ketahui?, semuanya adalah ulah Fan Juyou

Ketua Zhouapa lagi yang ingin kamu ketahui?

Aku akan memberitahumu semuanya.

Kau gila.

Kau gila? Dia tidak menganggapmu sebagai adiknya. Kau gila?

Kau yang akan disalahkan Kau akan melakukan semua pekerjaan kotor dan melelahkan.

Kau akan menanggung semua kesalahan.

Dia kabur sekarang. Dia bebas. Bagaimana denganmu?

Kau wanita nakal.

Aku akan membunuhmu.

Hanya kau yang pernah mengurusku di dunia.

Tidak ada yang mengurusmu hari ini.

Aku tidak peduli.

Halopusat komando

Ketua Zhou

Yutong

Di mana kau sekarang?

Pos kontak Chen Jiagou

Liang Juan dan Fan Juxiang sudah tertangkap

BenarKepala Liu

Fan Juxiang terluka

di sini butuh perawatan medis

Fan Juyu berlari ke gunung

aku akan segera mengejarnya.

Yutong

. Chen Jiagou sudah dekat dengan perbatasan.

Sebelum dia keluar negeri

hentikan Fan Juyu

dan juga

Kau harus berhati-hati.

Aku mengerti.

Pemberitahuan Polisi Khusus

Blokir area perlindungan Chen Jiagou

. Lakukan penangkapan menyeluruh terhadap Fan Juyou.

Adalah

berapa lama dokter akan tiba?

Akan segera tiba

Tuan

terima kasih

Ini untukmu.

Polisi akan segera datang

Kau tenang saja.

Saudara Polisi

bawa ini.

Tidak aman di gunung

membela diri

Terima kasih.

Perhatian semua unit

segera ke Chen Jiagou

Setelah tiba di lokasi yang ditentukan

Segera kunci mobil yang mencurigakan

memasuki jalan pegunungan

Semua unithati-hati di jalan

Pusat Komando

Tim Satu sudah siap

Tim Dua sudah tiba

3 tim sudah tiba

4 tim sudah siap

bagaimana keadaan Yutong?

Perhatikan hutan di sekitar

Bersikap baiklahsegera lapor jika menemukan Zhou Yutong dan Fan Juyou

Apakah perlu seperti itu?

Demi kau

Kau harus membayar

Berapa yang akan kuberikan sebulan?

Pekerjaan kami ini

Kami tidak pernah menanyakannya berapa harganya.

Dia hanya bertanya berapa banyak penjahat yang kami tangkap.

Berapa banyak kasus yang kita pecahkan?

Bawa adikku pulang

Itu cukup untuk menaikkan pangkatmu'kan? Tidak.

Itu tidak bisa.

Tidak. Murid-muridku masih berbaring di rumah sakit.

Aku tidak bisa menemuinya dengan tangan kosong.

Kau tidak akan bisa lari.

Pulang bersamaku

PerawatMimpi indah nenekmu

Perawat

masuk untuk mengobati pasien

Cepat

Coba kulihat.

Ada apa ini?

Guru

saudaraku

Dia digaruk oleh si buta beruang.

Kau harus berhati-hati di gunung ini.

Dimengerti

waspada

Kapten Zhou

Kapten Zhou

Kapten Zhou

Kapten Zhousadarlah.

Kapten Zhou

ambulans

Panggil ambulans

ambulans

Kepala Tim ZhouKepala Tim Zhou

Kepala ZhouKepala Zhou

Tim ZhouAku detektif biasa yang sudah bekerja 20 tahun lebih.

Aku pernah menangkap pencuri

dan memecahkan kasus besar.

Dia menerobos sarang pencuri

juga pernah masuk ruang ICU

Selalu ada yang bilang

Polisi adalah pekerjaan paling berbahaya di era damai

Aku tidak merasa seperti itu.

MerekaSaat aku berdiri di depan penjahat

KamiMereka yang merasa berbahaya.

Bukan kita.

Melakukan apa pun

Memukuli kejahatan

membela keadilan hukum

Ini adalah

Misi kami sebagai polisi

Kau mengaku bersalah?

Aku mengaku salah

Aku mengaku salah

Kalian harus ingat

Kita harus tetap percaya

Kita harus percaya

Tidak takut kesulitan

setia pada negara

setia pada hukum

Semua orang akan aman.

Masyarakat akan stabil.

Ada Polisi Rakyat di sini

Semua kejahatan

tidak ada tempat untuk bersembunyi.

Berdiri

Hormat

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.