Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฎถๆ
ใฎๆนใ
ใใใใใใฏใพใใดใๅฑๆทใใใ
ใใใงใใคใใๅฟใใใฆใ่ฟใฅใใๆ้
ใชใใฃใใ
ใใคใใฃใฆไฝใฎ่ฉฑ
ใซ็ดนไปใใใฆใใ
ใกใใฃใจใใคใใใใใใชใฃใฆใ
ใใคใใใใใใใซใๆฑไบฌใๅคงๅญฆใซ่กใ
ใใใใใใใชใใฎใใ
ใซใบใใใฏๅญฆ็ใชใใ ใใใ
ใใคใใใๅๅผทใงใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใ
ๅฎถใใ้ใใๅคงๅญฆใซ่กใใใในใใ ใฃใใใ
ใพใใพใ
ไปๆฅไฟบใใกๅฎถๆใฎ้จๅฑใซ
ๆณใพใใใ ใใใ
ใใใใชใใใใฃใจใชใใฎใ
ๅฝใใๅใงใ
ใใใ
ไปใซใฉใใซๆณใพใใจใใใใใใฃใฆใใใฎ
ใใจใใใธใในใใใซใจใ
ใบใ
ๅใ
ไธไฝ่ชฐใใใฎๅฎถใฎๅฎถ่ณใๆใฃใฆใใใจๆ
ใฃใฆใใฎใ
ใใใจใใใงใใ
ใใใ
ใใๅใใใพใใใญใ
ๅฎถๆใฏใ
ๆฌๅฝใซใ
ใใใฏใ้ช้ญใ ใใใๅคใงๅตใงใๆจใฆใฆใ
ใใใ
ๅใใฃใ
ใใใใๅฎถๆ้ ๅผตใใพใใ
ใ
ใใ
ใใใงใใฆใใใ
ๅๅใกใใใจ้จๅฑใๆ้คใใใใจใใกใใ
ใใณใใ
ๅฎถๆใฏใพใพใชใใงใไฝใใงใใชใใใ ใใใ
ใใใใ
ใใใฏใใใใใใ ใใฉใญใ
ใซใบใใ
ใใคใใฃใฆใ
ไฝใฎใใคใใใฆใใฎใ
ๆฎ้ใฎ้ฃฒ้ฃใฃใฆใใใใ ใใ
ๅ้ใจใใฃใฆใใ ใใ ใใใ
ๅคใชใขใซใใคใใใฆใใใใใชใใงใใ
ใใญใ
ใใใชใใจใใฆใชใใใ
ๆฎ้ใฎใขใซใใคใใ
ใใใใฃใฑใใ
ใพใๅฟ้ ใ ใใ
ๆฑไบฌใฏ้ ใใใ ใใใญใ
ไฝใใใฃใฆใใใๆฅใใชใใใ ใใ
ๅใใฃใฆใใ
ใใฎ้ใ้จๅฑไธญๆ้คใใใใ
ใใใชใใฎใ
ๆฐใ
ใฃใใใ
ใใใใใซใบใใ
้ๆฎตๆ้คใใใใ
ใใใชใใ
ๅฎถๆใกใใใจๆ้คใใฆใใใ
็ฅใฃใฆใใ
ใใ
้ๆฎต็ตไบใ
ใใณใใฏใชใผใญใ
ๆ้คใใฆใใใใใๅฎถๆใฏ็ถใใใใฃใจ
ใใใชใใ
ๅใใฃใใ
ๅฎถๆ
ใธๅใใฃใฆ
ใ
ใฎใฏใใใใๆพใฃใจใใฆใฟใพใใใใ
ใใใใใใ
ๅใ
ๅบใซๅฏใใใใ
ใซใบใใใฏ
ใใใจๅฏใใใชใใฎใ
ใใใใใใชใใใใชใใใฉใใ
ๅใใใฃใฆใพใๅญไพใใใชใใใ ใใใ
ๅๅญใฏ
ใใคใพใงใใฃใฆใใใฎๅญไพใงใใใ
ๆฌๅฝใซไปๆฅใฏใคใใใญใ
ใใใใกใใฃใจไปใฏใผใฉใผๅฃใใฃใฆใ
ใใๆฌๅฝใฏไปๆฅ่ฒทใใซ่กใไบๅฎใ ใฃใใ
ใ ใใฉใ
ใใใใกใๆฅใซๆฅใใใใ
ใใใใใชใใใญใ
ๆๆฅ่ฒทใใซ่กใใพใใใใใใ
้ปๆฐๆถใใฆใใ
ใใใชใใ
ใใ
ใใใ
ใชใใฎ
ใงใ
ใใๆใใฎใซใชใใใฏใญใ
ๅฎถๆใใ
ๅฎถๆ
ใใใใชใใใ
ใใๅผใฃๅผตใ
ๅใใใ
ใชใใงๅคงๅฅฝใใงใใใ
ๆใฟใใใซใ
ๅฎถๆใใใใซ
ไธๆฆ
ใใใ
ใจใ
ใฎๆฅใใใใใ
ใใใใใซใบใใใ็ใพใใฆใใใฎใใ
ใใใชใซ่ฆใใฆ
ใใกใใฃใ
ใใฃใณใใซใซ
่กใฃใฆ
ๅฎถๆใซๆ่ฌใใ
ใใใ
ๅฎถๆ
่คใใฆใปใใ
ใกใใใ
ใใใฎใ
ใฏใใ
ใจใใ
ๆฐ
ๅญ
ใ
ใใๆฐๆใกใ
ใฏ
ใกใใใจ
ใใกใใ
ๆฐใซใชใ
ใชใใใญใ
ใ
ใใใฆใ
ใใใใชใ
ใใฃใกๅ ๆฐๆใฃใฆ
ใใใ
ไฝใฏๅ ็ทใง
ๆถใใพใใใใญใ
ๅคงๅฅฝใใใ
ใใพใไน ใใถใ้ง ใงๅพ ใฆใใจใใใจใ
ใ ใฃใฆใใใใๅพ ใฃใฆใใใชใใฃใฆใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใพใใฏ
ใใกใใใใใ
ไบ
ใใผใฏใๆ้คใฏใๆใใใกใใใจใใช
ใใใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใงใใใ
ๆฅใซๆฅใใฃใฆ่จใใใฆใใ
ๆ้คใใๆใชใใฃใใฎใ
ใใใๆ้คใใฆใใใใใใญใ
ใใใใใชใใช
ใใใใใ้่ใงใๆจๆถใใฆใใใใ
ๅงใใพใใใใใ
ใใผใฏใฎๆไผใฃใฆใ
้ทใใกใใใจๆ้คใใชใใใใกใใ
่ฆๅด
ใใใใ
ใใใพใงใใชใใฆใใชใใฆใใใฎใซใ
ใใใใ
้ ใใชใใ
ใใใใใฆใใ
ใใผใฏ
ใใฃใก้ใใใ ใใ
ใใฃใกใใใใใงใใ
ใใผใฏ
ใกใใ
ๆฏ
ๆฅ
ใใผใฏใน
ใใฃใใ
ใ
ใพใพใ
ใใ
ใ
ใใฆใใใ
ใใฃใฑใดใ่ขๆใฃใฆใใฆใใใใใใซๆจ
ใฆใจใใฆใใใใ
ๅใใฃใ
้ฒ็ทใชใใ ใใใญใ
ไธๅคใจ้ใฃใฆใใใญใ
ใใใชใฎใ
ใฟใใใชใ
ๅ็ใ
่ชญใใงใใพใใ
้ฃฒใฟ้ใใกใใใกใฃใฆ่จใฃใใใใซใ
ใใผใฏใใใซใใฆใใใฆใ
ใใใฎใ
ๅธๅฃ
ๅคงไธๅคซใ
ไฝ้ใใใ
ใใผใฏใไธ็ทใซๅฎใฃใฆใฟใพใใใใญใ
ไธใใพใใใ
ใกใใใฉๅ ๆฐใงใใ
ใใใฏ
ใใใ
ใกใใฃใจ็ฑใใใ ใใฉใใฏใผใฉใผไปใใชใใ
ไปใกใใฃใจ็ฉบๆฌๅฃใใฆใใใ ใใ
ใใใใใชใใ
ๆๆ ขใใใ
ใใใ
ใไผใฟใ
ๆฉใใฟใพใ
ใใฆใใฟใใฏใใใฏ
ใฏ
ๆใใกใใใ
ใชใ
ใญใใใณ
ใซ
ใชใฃ
ใกใใใ
ใพใใใใใฃ
ๆ็ต
ใทใณใกใใใๅ ๆฐใ ใฃใใ
ใใใ
ใงใๆฅใซๆฅใใชใใฆใฉใใใใ
ใใใกใใใ
ๅ จ็ถ้ทใใใใชใใใใ
ๅฟ้ ใใกใใฃใใใญใ
ใใกใ ใใ
ใใๅ จ็ถๅธฐใฃใฆใใชใใใใ
ใใใๅฟ้ ใใใใ ใ
ใใฃใจ
ใใใฎใ
ใใใใใกใใใ
ใใใใใ
ใชใ
็ตๆงใใฎไธๅ็ฎใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใจใใ ใ
ๆฐใกใใใ
็งใ
ใกใใใฎ้กใ่ฆใใใ ใใง
ใใฃใใๅฌใใใ
ใกใใใใใ
ใธใฃใณใถใณใ
ใใใซ้ฃ็ตกใใใชใใใ ใ
ใ
ใ
ใใใใใใๆฐใกใใใฎ่จ่ใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใฉใ
ๅ จ้จใใพใใ
ใดใใฏ
ไปๆฅ็ไปใใใใจๆใฃใใ
ใ ใใฉใใใใใกใๆฅใซๆฅใใฃใฆใใใ
ใใๅ จ็ถๆๆๆกๆฃใ
ใใใกใใ
ใญใใ
ๆ้คใฏใกใใใจใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใงใใใๆใ่ฑใใฃใฑใชใใใใใกใฃใฆ
ใใ่จใฃใใใญใ
ๅคงไธๅคซใ
ไฝใงใใงใใใฃใฆ่ชๅใง่จใฃใฆใใ
ใงใใใ
่จใฃใใใฉใใ
ใใฉใใไธๆใใชใใฎ
ใช
ใใใใฃใฑใๅฟ้ ใ ใใ
ใใใกใใใฎใใจใ
ใใไธไบบๆฎใใใชใใใใใชใใใใใฃใ
ใชใใ
็ไธ็ฎใ
ๅใใฆใฎไธไบบๆฎใใใฆๅคงๅคใชใใ ใ
ใใชใ
ใใฃใฑใใทใณใกใใใฎใใจๆฌๅฝใซๅฟ้ ใชใฎใ
ๆฑไบฌใซๅผใฃ่ถใใฆใใกใใใใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ๅฅณไบใกใใฃใใใไฟบใฉใใใใ ใ
ไธไบบใง
ใใใ
ใใใ10ๅๅคงไบบใใ
ไธไบบใง็ๆดปใงใใใ
ใใชไบบใ
ใพใใพใ
ใฏใใใใกใใ
ใฏใใฃใฑๅ ่ผฉใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใจใใใงใๅญซใใกใฏไปๆฅใฉใใฎๆใซๆญขใพใใ
ใใใกใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใ
ใใใกใใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใ
ใใ
ใ
ใใใใใพใใฏใ้จๅฑใฎๆ้คใใใฃใใ
ใใใฏๅฐๆๆ้คใใจใใฆๅใใฃใใ
็งใฏใใใกใใใจ้จๅฑใฎๆ้คใใใใใญใ
ใฏใฃใใ
ใใใกใใใฎใใใชใใจใไฝใใงใใชใ
ใใใชใ
ใคใใฆใๅคงๅฅฝใใชใฎใซใ
ๆฐใกใใใใใใใฆ
ๅฅณใฎๅญใใใใใใชใใใญใ
ใใชใใ
ใ
ใใฃใใ
ใใกใ ใใ
ใใจ
ใใ
็ถ่ฆชใใใฃใใใพใ
ใใฉใ
ใใใๆ้คใใฆใใใใใชใ
ใใ็จผใกใใใงใใญใ
ๆฐใกใใ
ใใใกใใใ
ใใใใใซๆณฃใใใฆ
ๅคงไธๅคซใ
ใใณใใใใ
ใใใ้ ใใใชใฃใใใญใ
ใใใใใฎๅนดใ ใฃใใใญใไธๆญฉใงใใๅฏ
ใกใใใ
ใพใใใใใใใ
ใใใกใใ
ใใใกใใใ
ไปๆฅใฏใใใฃใฆไธ็ทใซๅฏใใใญใ
ใใใ
ๅใๆตด่กฃใญใใใญใ
ใใใกใใใ
ใใใฎใใจ่ใใชใใฎ
ใฏๅใใฃใใใ
ใใ
ใใกใใใฎใใใใฎใ
ใใซ
ๆใซใใฆใใชใ
ใกใใใจ
่ฆใฆใใใใ
ไผผๅใฃใใ
ใใใใใชใใคใผใ ใซใชใใ
20ใ
ใใใใใใใชใ
ใใ300ใซใฏใ
ๆใๅฅฝใใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใกใ
ใใ
ใใชใ
ใใฃใใซใใใชใฃใฆ
ใใใ
ใฉใใใใ
ใใณใกใใใ
ใใใกใใใใไฝใฃใฆ้ฃ็ตกใซใชใฃใกใใฃ
ใใฎ
ใใฃใใ
็ๅฃ
ๅคงใใใ
ๆฌๅฝใซใใฎ็น
ใฎๆฐๅใซใ
ใใงใผใณใๆถใใฎ
ใใ
30
ๅ
ใกใใ
ใจๆฌๅฝใซ
ใกใใใกใใ ใใ
ๅคงๅคใใใชใ
ใใใใช
ใใใใ
ใฏใคใกใใ
ๆฐ้ฎฎใชใใ ใ
ใใคใชใใซใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ๆฏ่ฆชใใใใกใใฃใใ
ใใใใๅฅฝใฟใ่จใฃใ
ๆฐใกใใใ
ๅ จใกใ
ใใกใใฃใใใ
ไธใใใใใช้ใๅงใใใใง
ใใ
ใใฃใใใใ
ๆฐๅบงๅธญใใใใฃใใๅฝใใฃใฆใใใ ใฃใฆใ
ใใ
ใใณใกใใใกใฃใกใใ้ ใฏใญใ
ใใใใใใใชใใฃใใใ ใใ
ใฟใใชใซใชใฃใฆใ
ใใใฏใใฎ็ๅฎใ
ใกใใใใณใๆฟกใใกใใฃใฆใใ
ใใซใ
ๆดๆฟฏใใชใใจใ
ใใใกใใใฎใใณใใ
ใฉใใชใใฆ
ใฏ
ใกใฃใกใใๅ จ็ถ้ใใ
ใใฃใจ่ฑไนณใใฆใ
ใใใ
ใใณใใณใๅ จ้จ้ฃในใฆใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใกใใ
ใใใกใใใใชๅคงใใใชใฃใกใใใ
ๆญปใใใ
ใใคใใใ
ใใใชใฃใใใฉใใใใฎใ
ใฉใใใใ
ใฃใฆใ
ไฝๆใฎ
็ฅใฎใ
ไปไบบใฎไปถใๅใใฆใ
็ทๅผต
ๆฐๆใกใ
ไฝใชใฎ
ใ
ๆใจๅใ
ใใใ
ๆฌๅฝใฏ่ฆใใฆใใฎใ
ๆฐใกใใใ
ใใใ็ฅ็คพ
ใใใใฃ
ใฑใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใช
ๆฐๆใก
ใฎใใใซใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซใใพใพใฎๅคงไบใ
ใฃใ
ใชใใ
ใใใกใใใกใ
ใใใชใณใใณใ ใใ
็ฅ็คพใใกใฃใกใใๅฃฐใซ
ใกใใใ
ๆ
ใไฝฟใฃใฆ
ๆฌ้ณ
ใฎ้ฃในๆนใๅซใใชๆฐๆใกใ
ไปใพใง
ๅฟ ่ฆใ
ๆฌๅฝใซ
ๅฌใใใ
ใใใใฏๆฐๆใก
ไธ็ชๆฐๆใกใ
ๆฏๅไธ็ชๆฐๆใก
ใฏๅฅณๅ้ใใใใใชใใใงใ
ใพใ ใใฉ
ๆฐๆใก
ใใกใใใใใใใฎใใช
ใฃใฆใใใใใซ
ใชใใใใจใใใชไบบใ
ใณใฃใใใใฆใใ
ใใใใกใใใฎ
ไบบ้ใฎ
็ใกใใใฎ
็ฒพ็ฅ็ใใใ ใ
ใใใ็ใฆใชใใใง
ๆฐๆใกไธใใฃใฆใ
ใใใ
ใพใ
ใพใใพใ
ใชใใง
ใใใ
ใใใฏๅใฎใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ไฝใใฎใพใพไฝใใใ ใใ
ใใใกใใ
ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.