All language subtitles for survivor.au.s11e04.1080p.hdtv.h264-ferengi[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Two indomitable tribes descended on the tropical island of Samoa.

Go! Go, go! Go, go!

Pull!

The Titans displayed brute strength...

Wow! Jaden is a beast.

..but the Rebels weren't backing down.

Everyone helping out. One, two, three, pull!

Taking out the first two Immunity Challenges...

Hold on, boys, hold on!

..until an act of sabotage...

Push! One, two, three, push!

Are you kidding?

What's going on, guys? Let's go.

..put an end to their winning streak.

(SPEAKS INDISTINCTLY)

Titans win Immunity, sending Rebels

to Tribal Council for the first time!

ALEX: Myself, Peta, Tobias and Sarah through the challenge.

It was perfect Rebel behaviour!

At camp...

My first hidden Immunity Idol.

..the cuddle crew were confident they were in control.

I am over Kelli.

(HUMS)

Would everyone be happy with that vote?

OK. Sweet.

But Kirby was concocting her own plan...

What I was thinking is Peta. Yeah.

..ready to blindside Peta...

100%. We're all good to go, alright.

..while keeping her hands clean.

You and I can still vote on their end.

I want to vote with the Cuddle Alliance to keep them onside.

At Tribal Council...

I feel like some people need to be made an example out of.

..the Cuddle Crew were caught off guard...

Peta. WOMAN: What?!

..as Peta and her Immunity Idol were sent packing.

It's a nice little blindside, guys.

21 are left.

Who will be going home tonight?

WOMAN: Whoop-whoop!

Come on, guys. I wonder if the Titans would play twister.

One game. It'll be fun.

(CHUCKLES)

OK. Right hand on seaweed.

I knew she'd make us do this.

Left hand on coconut.

RAYMOND: Oh, my Lord! (LAUGHTER)

I'm not that tall, you know.

To be honest, in this tribe, there are so many big personalities.

Let's just see.

What's happening here with us two?

Going to make me the splits

I thought that I was going to be the leader and run this tribe.

Except I've kind of found myself being a little more,

or a lot more introverted.

But in the real world, I'm totally the opposite.

I'm the black sheep of the family.

This is too much!

My parents, strict Asian tiger parents,

they wanted me to be a doctor, they wanted me to be a lawyer.

But that's not my path.

Whoo!

I'm finding success doing things that are unconventional.

Parents don't even know that I've applied for the show yet.

Most of my friends went to

the top Ivy League schools in the UK or the US,

and I'm just here cutting corners and finding new ways to win.

So I didn't come here on Survivor to be in the background.

I'm a force to be reckoned with.

Yeah.

(LAUGHTER)

(LAUGHS)

But, come on, these big personalities...

..it's a lot.

(OPENING THEME PLAYS)

(DRAMATIC MUSIC PLAYS)

Did you sleep alright? Unreal.

Did ya? Oh, that's so good.

I reckon out there you catch the best fish, eh.

Ah, it's a secret... It's like a pier.

You catch the best fish.

I reckon barramundi, snappers, Kingfish out there.

Oh, mate.

(BOTH LAUGH)

CAROLINE: We didn't go to Tribal last night

and we're waking up feeling really good.

We're feeling great.

Foot, side, back.

Left now, huh, huh!

(LAUGHS)

You think I got it? you got it, you got it.

You got it, you got it. Come on, up here, up here.

We're a week into this game and I feel like I'm in a really,

really good position.

Things here are great. (LAUGHS)

I have a great relationship with Kitty, Mark and Eden.

We are the Middle-Aged Mafia. Yeah.

And even though I'm older than everybody else,

like, most of them could be my children.

I used to...I used to tell that to my kids. Yeah.

I think I've meshed really well with all these young people.

And I can use that in my favour.

In the real world, I'm a midwife.

I've delivered thousands of babies.

But what makes me a Titan is that I am the best of the best.

(BOTH SPEAK INDISTINCTLY)

And nothing could have prepared me better to come into this game

than doing what I do.

As a midwife on any given day, at any given minute,

you've got to expect the unexpected.

Sometimes when there's nothing that appears to be wrong,

you develop a sixth sense of...

..something's not right.

And I can sense that something else is going on

in the Middle-Aged Mafia right now.

I've noticed that Mark has a really close relationship with the two Vs.

It does give me a little bit of cause for concern.

We need to be keeping a close eye on them at all times.

Um, Callum's not coming?

Callum's already there? I don't know.

OK.

So, um...

I feel like the energy is a little bit weird.

Sweet Caroline is definitely the trouble one.

That's... It's catchy.

Make sure you have copyrighting rights and stuff.

Oh, yeah, totes.

Me and Viola, wherever we are.

Caroline, run around and try to spy on us.

I just find...silly.

Yeah.

I was just talking to V. Mm-hm.

And then while we was trying to talk, Carol joined in straightaway.

She jumps at every opportunity, every conversation.

She's there again.

Yeah, that's...that's my concern.

I'm pretty sure sweet Caroline is not that sweet.

MAN: Guys, days eight.

WOMAN: Day eight.

Ooh, what a night, hey!

ALEX: Looking back on it now,

potentially throwing that challenge was a dumb move.

(OTHERS LAUGH)

Oh, is that supposed to be Peta?

Just slightly shorter.

That's me. Whoop-whoop!

Look, I'm still here.

Peta going home with the Idol hurts.

I thought that we had a plan and everyone was sticking to it,

and Kelli was going to be going home.

Yet somehow, she's still here,

and now we're gonna deal with her again!

Don't look at me, Alex.

He's like... Give me a cuddle.

So, unfortunately, I'm playing suck up this morning.

Quick. Take a selfie. Quick!

Strike a pose! Do it again. It wasn't a good one.

The selfie stick. That's what you need.

Yeah. Selfie stick.

(CLICKS) Got it.

It's important to me that everyone sees me as someone

that they could work with.

They had them back in your good books, girl.

Surfy.

For now, I'm keeping my ears perked up because there's no chance

this is happening to me two times in a row.

Who wants to do meditation?

First ever Tribal Council, best thing ever.

The blind side worked at Tribal last night.

I drove the Peta vote.

It was my idea to make that happen.

MAN: I know...

And then me and Ri,

we voted on the other sides with the Cuddle Alliance.

And now everyone thinks I'm on their side.

Sorry, man.

(DISTANT CHATTER)

GARRICK: As someone who catches criminals for a living,

I'm trying to smell a rat and spot a snake.

And I've become pretty good at it.

Last night at Tribal, I counted the numbers

and immediately I knew something's up.

WOMAN: Hello.

You and Ari have been so close, babe.

I cried last night, and I'm not joking with you.

I'm not joking with you.

I was...I was rattled, man. Yeah.

I trusted Kirby and she lied to us,

so she's very, very sneaky.

But I can also be extra sneaky.

So I'm walking around, looking around.

Then I see something that I could only compare to the door to Narnia.

But there's clearly a padlock on it.

I need to know what's in this bloody box.

If it's that hard to get into,

there must be something in there

that could really change up the game.

(DRAMATIC MUSIC PLAYS)

Come on in.

MAN: We enjoyed the night off, Jonathan.

I bet you did! (LAUGHS)

OK.

Titans getting their first look at the new Rebel tribe.

WOMAN: Yeah.

Oh, no, wait!

Peta voted out last night's Tribal Council.

Hey, Kelli. Nice to see you're still here.

KELLI: You must have known something I didn't.

Charles, did the Titans guess correctly?

Did you think that Peta would go home?

CHARLES: I thought Kelli was going to go home.

I get the feeling maybe you guys wanted Peta out all along.

A bit confusing to me, though.

So, Aileen, is there a shift in the energy of the Rebels today

after the departure of Peta?

I think the energy has shifted

to go way up

and we're ready to win reward today.

Alright, on that note,

are you ready to get to today's Reward Challenge?

OTHERS: Yeah! Alright.

For today's challenge...

..one person from each tribe is going to race to ring a bell.

While someone from the other tribe will attempt to stop you using a bag.

Can't pin someone down,

both hands need to stay on the bag when you're defending.

(BELL DINGS)

The first person to ring the bell scores a point for their tribe.

First tribe to three, wins reward.

Want to know what you're playing for?

ALL: Yes!

Winning tribe will get...

..a very nice...

Oh, yeah!

..grazing plate... Ooh!

..with cheese, crackers, salami,

olives and all the fixings.

Oh, yes!

Worth playing for? Yes!

Alright, Rebels, you have an extra player,

you need to sit someone out.

Cannot be the same person in back-to-back challenges.

OK. Hands up if you want to sit out. If you are happy to sit out.

Ray? Yeah. I'm out. Cool.

Alright, Raymond, you're on the bench.

Everyone else, a minute to strategize.

We'll get to it.

Alright, here we go. First round is for the men.

Rebels, you have the first pick.

For an attacker, Who are we thinking?

Yeah?

I'm attacking, he's defending. I'm defending.

Titans.

Me and Jay. I'll attack, he'll defend.

OK. Nathan attacking, Jaden defending.

That makes sense.

The big boys.

First round, we have Tobias and Feras for the Rebels,

taking on Nathan and Jaden for the Titans.

Come on, boys. Go, the Rebels.

Come on, guys!

Think about that cheese platter.

This is the battle of the big boys.

It continues. Survivors, ready?

Go!

Both sides hot out of the gate.

It is scrappy in the middle there.

Tobias is trying to squeak around.

Whoa! Whoa!

Nathan goes in, he pulls himself out.

(BELL DINGS) Oh, Nathan rings the bell.

(ALL CHEER)

Yes!

Go, Nathan!

Titans lead one-zero.

Good job, guys.

Yeah, I know.

Good job, guys. I know, babe.

Hey, guys.

Alright, next round is for the women.

Titans, you have the first pick.

Me and her. I'm going to be attacking.

Viola attacking, Caroline defending for the Titans.

Rebels, who do you want to put up?

Go, girls.

Defending. Attacking.

Kirby defending, Rihanna attacking.

Come on up.

Remember, this is first tribe to three.

Alright!

We have Rihanna and Kirby for the Rebels

taking on Viola and Caroline for the Titans.

Come on, V!

Come on Rebels!

Let's go, Ri-Ri!

Survivors, ready?

Go!

(BELL DINGS)

Rianna gets there first!

(ALL CHEER)

WOMAN: Go, Ri!

Rebels take that point.

We're tied, one-one.

That's it, Kirbs, that's it. That's what we like to see.

Alright, next round we're going to mix it up a little bit.

One man, one woman.

Attacking. Defend.

I'm attacking. I'm defending.

Alright, here we go.

Next round we have Eden and Kitty for the Titans.

Taking on Kirby and Garrick for the Rebels.

MAN: Lift it up, Garrick, lift it up!

Survivors, ready.

Go!

Both sides hard out of the gate.

Kirby season opening.

(BELL RINGS)

(ALL CHEER) She gets to the bell first!

(WHOOPING)

Rebels lead, two-one.

Good manoeuvre. Nice, Kirbs.

Hey, don't stress.

Alright, Rebels lead two-one.

Next round, it's for the boys.

Titans... Let's go!

Let's go!

Alright, Rebels, who are you putting up?

Attacking. Defending?

We've got this.

We have Tobias and Scott for the Rebels

taking on Winna and Mark for the Titans.

Alright, here we go.

The Rebels can win it right here.

Titans need to win it to stay in it.

A grazing plate up for grabs.

Survivors, ready?

Let's go!

There's a scrappy mess in the middle.

Winna gets through, and he misses!

Tobias... (BELL DINGS)

..seizes the opportunity...

(ALL CHEER)

..and the Rebels win reward!

(CHEERING)

You just missed.

Well, that was a super close battle,

but, rebels, congratulations.

The grazing plate is yours.

It'll be waiting for you back at camp.

Head on out. Enjoy.

Thanks.

See you, guys. See you, guys.

Back on the winners list!

Well done, mate. Really good.

Yeah, boy. As per usual.

Ah!

Yes!

Oh, my God!

We won the Rewards Challenge today and we get to come back to camp

to a beautiful cheese platter.

Let's go.

The table is filled with all types of cheese.

Yum!

(CORK POPS)

Whoo!

And there's two bottles of Champagne on the side there.

(CHAMPAGNE CORK POPS) Whoo!

This is like a party up in here.

Cheers, guys. Cheers, guys.

Well done, Rebels!

(ALL WHOOP)

This is why we win rewards.

(LAUGHTER)

WOMAN: So what do we think about those keys, eh?

Three keys.

RAYMOND: I didn't even notice them.

So in some treasure chest around somewhere?

I know where the treasure box is.

I know what's going to happen.

The moment that we lift this up,

there's going to be, like, a key hole spot or something.

Ooh. You reckon?

I reckon it's... ..something else.

Yeah...

I mean, there's nothing here.

FERAS: All I can think of is

how I'm going to use this key before anyone else.

KIRBY: Shall we go on a hunt?

MAN: That's a great idea.

We're going on an Easter hunt.

Groups of fours, one of three.

One key each, groups of four. OK.

What do you reckon, guys? OK, let's do it.

Alright.

You want to come? You want to come with me?

Yeah, done.

What are we looking for, guys? Treasure?

I'm gonna check the well first. Yeah, we'll go straight.

Garrick and Raymond, I trust them fully,

but I'm also crapping myself!

I cannot get caught.

This is just delicious, this cheese.

I just skulled mine.

Nothing yet.

Hold this, hold this.

That's an Idol.

We've got one each.

(SPEAKS INDISTINCTLY)

Open it up, quick.

A bloody Idol, baby!

(LAUGHS)

What does it say?

"You have just unlocked a great power in this game.

"However, this key can help you unlock even more.

"There is another box on the other tribe beach.

"Give this key to the right person and you may unlock a powerful ally."

Slimy, slimy Alex catches me red-handed.

I can't... There's no way about hiding it.

What I can do is hide half of what I found, which is the Idol.

And I have to give this key to a person on...

What did you find?

Who has got a key? Yes. Just don't make obvious...

Let's split up. Split up, split up.

That's alright, alright. It's a key, look.

Like, the worst people to ever catch you do anything

out of all the tribemates, they catch me.

OK, guys, we found something.

The boys found something.

What was found? A key.

Wait, another key?

I'm going to be flat out and honest, I found another key in a box.

Another key? Here's the other key, OK.

And then this is what the message said.

"You have just unlocked

"great power in this game.

"However, this key can help you unlock even more.

"There is another box on the other tribe beach...

Oh, my...

.."Give this key to the right person and you may unlock a powerful ally."

Wait, that's it?

Yeah, that's it.

Interesting.

That's all it is.

You know what? Just to clear the air.

I'm happy to empty my bag, my pockets.

Same thing with you boys.

Alright, nude right now.

(ALL TALK AT ONCE) I'm happy to do it.

The last thing I want is someone to be suspicious of me

while I'm trying to be honest, that's it.

Amen, sis. Amen.

Oh, we don't have any more champagne left.

This is yours.

ALEX: Should we go get some more of those little twigs from down there?

Let's go, bro. Let's go. That's what we need.

Because it says...

"You've unlocked something powerful and..."

Do this and you get more... No, no, no.

So I thought maybe there was something in there.

Mate, I trust you.

Yeah. I just thought, shit,

maybe if you did get something else,

then I might ask, but no, no, no.

Yeah.

Of course I'm lying to his face and of course he's not believing it,

but we're both acting like there wasn't an Idol in the box!

Alright. Well, anyway, um...

Well, we got some wood.

Alex is on to me.

I can't have that.

So if I have anything to do with it...

..Alex is going home next.

(DRAMATIC MUSIC PLAYS)

What the hell is that? I don't know.

Come on in.

(DRAMATIC MUSIC PLAYS)

So, Sarah, how was that reward yesterday?

Oh, Jonathan,

the reward was amazing.

Even better than you said.

There were bottles of Champagne,

cheese, bickies, salami, dips, olives.

You name it, there was everything.

FERAS: I do have a question, though.

I was just wondering, um,

if you guys ended up finding

and opening up your treasure box.

WOMAN: Treasure box?

I reckon that's a no. Doesn't look like it.

Doesn't look like it. Unfortunate.

Someone must have it.

Oh, well, maybe someone did.

Look out.

Charles, what do you make of that question?

I think he's trolling us.

He's a real funny guy.

No, it's a treasure box.

There's one there.

OK. Interesting.

Interesting.

Alright, on that, are you ready to get to today's Immunity Challenge?

ALL: Yes!

Caroline.

Thank you.

Once again, Immunity is back up for grabs.

For today's challenge, you're going to face off in rounds

of survival dodgeball.

(CHUCKLING)

Here's how it's going to work.

Four members of your tribe

are going to be divided into

Strikers and Retrievers.

The goal is to knock out the other tribe's Strikers

before they knock out yours.

First to do so, scores a point for the tribe.

First tribe to three, wins Immunity

and is safe from the vote.

Losers, Tribal Council where somebody is going to become

the fourth person voted out of this game.

Rebels, you need to sit someone out.

You know the drill. Can't be the same person in back-to-back challenges.

Who's it going to be?

I'm sitting at. Scott, you're on the bench.

Everyone else, a minute to strategize.

We'll get to it!

(THUNDER RUMBLES)

Alright, here we go. First round.

Rebels, who do you want to put up?

Feras and I are retrieving.

I'm striking.

Strike. Alright. Titans?

Retrieving you've got myself

and Kitty.

Striking, you got Nathan and V.

Everyone come up. Get in your positions.

Here come the Titans!

Go, Dolphin.

Alright, first round for the Rebels,

we have Raymond and Kirby.

Feras... Tackle him, Feras.

..and Aileen.

And for the Titans, we have Nathan and Viola...

..and Kitty and Mark.

Hey, I wasn't joking about that treasure box.

Really? Yep.

Go look for an Idol for a treasure box.

Do you have it? We found it.

For Immunity, Survivors, ready?

Go!

Mark is a fast swimmer.

Can he get there first?

Yes!

No charge for Feras, all over him.

Kitty gets there.

She feeds it up to Nathan.

He takes a shot...

Oh! Raymond's out.

Nathan wasting no time.

Mark gives it back to Nathan, takes another shot.

ALL: Yes! That is it.

Titans, take that point.

Titans lead, one-zip.

MAN: That guy's a beast.

That guy is the blue Speedos.

He wins all the time.

Alright.

Next round we have Eden, Valeria,

Caroline and Winna for the Titans,

taking on Tobias, Sarah,

Garrick and Rianna for the Rebels.

Survivors, ready?

Go!

(OTHERS SHOUT)

Garrick's quick in the water.

Winna trying to chase him down.

Garrick passes up to Tobias.

Tobias takes a shot and connects.

Eden is out.

Get the ball! Let her go!

Ball is loose.

Garrick all there by himself.

Back to Tobias. He's gonna go again.

Ooh! Nice move from Valeria.

Yeah, Val!

Casually just steps out of the way.

Garrick knocks the ball out of Winna's hand.

It's scrappy out there.

Garrick breaks free, passes it to Sarah.

Come on, Sah! Over head.

She connects! Yeah!

Well done, Sarah. Rebels take that point.

Good job.

Tying it up, one-one.

Alright. Next round we have Tobias,

Kirby, Alex and Kelli for the Rebels...

RAYMOND: Yeah. Come on, Rebels.

..taking on Nathan, Charles,

Jaden and Kitty for the Titans.

Go, Titans!

We are tied one-one.

We're playing to three.

Whoever wins, wins Immunity.

Now that you've got the hang of it,

I'm going to make it a little more interesting.

Ah!

We're gonna use two balls in this round?

Two balls.

Survivors, ready?

Go!

(OTHERS SHOUT)

Jaden up to Nathan.

Oh-agh! Yeah!

Connects. Tobias is out.

Who's gonna get the ball?

Kitty gets it up to Nathan.

She catches it! Wow.

That's allowed, nicely done.

Kirby takes a shot.

Charles is out.

Ball's back up to Nathan.

He takes another shot.

Kirby catches it again!

And she connects!

(WHOOPING)

That is it. Rebels take that point.

Rebels lead, two-one.

(ALL CHEER)

Good hustle, good hustle.

(BLEEP) She caught 'em all. Oh, (BLEEP)

Alright, here we go.

Next round we have Eden, Winna,

Mark and Viola for the Titans...

Come on, Titans!

..taking on Raymond, Rianna,

Alex and Sarah for the Rebels.

The Rebels lead two-one. We're playing to three.

Rebels could win it right here.

Titans need to win it to stay in it.

Survivors, ready?

Go!

Alex! Alex!

Mark gets the ball first.

Passes it up to Eden.

Take your time, lad. Take your time, lad.

He takes the shot.

Rianna sidesteps it.

That's alright.

Sarah passes the ball up to Raymond.

Raymond takes a shot and he connects!

Eden is out.

Yes! Good job, Ray!

Both balls are free.

Mark scoops one up.

Pass...

..but it goes into Rianna's hands.

Rianna going for the win.

She takes the shot, but Eden's already out!

She's confused.

He's out. It's OK, it's OK.

Just reset. Reset. Reset.

Wasted shot from Rianna.

Alex passes it up to Raymond.

Come on, Ray!

Come on, come on. Raymond takes the shot.

Winna catches it!

And he connects!

Viola passes it up to Winna.

Finish him off, Winna.

Winna going again.

Yes, Winna!

Titans take that round.

I told you...

Titans still in the game.

We are tied, two-two.

Alright, here we go.

Final round.

We're tied, two-two.

We're playing to three.

Whoever wins, this wins Immunity.

Survivors, ready?

Go! Go, Jay!

(OTHERS SHOUT)

Aileen, over there, Aileen.

Girls are tied up.

Jaden with the hand on Garrick's face, that's dirty,

hands it up to Charles.

He takes a shot, he misses.

Valeria has Aileen in a bear hug.

(INDISTINCT SHOUTING)

Jaden powering through the water

with those tree trunks for legs.

What a beast.

MAN: Jay, get both of them, mate. Get both of them.

Get closer.

Jaden, beats the ball up to Charles.

Wait, OK.

Both Titans have the balls.

Can they make them count?

Count it in, guys.

Three, two, one.

Yes! Caroline's ball just clips Feras.

Feras is out.

Jaden just wants Garrick away.

Hands it to Charles.

Long pass.

Jaden has the other ball.

He hands it up to Caroline.

They're gonna coordinate their shots again.

Come on, Caroline! Come on!

Accurate throw, wait, take your time.

Right.

Titans go for the win.

(CHEERING)

Titans win Immunity,

sending Rebels back to Tribal Council!

(ALL CHEER)

Titans...

..congratulations, you've done it again.

Immunity is yours. Who wants it?

(ALL WHOOP)

There you go. Let's go, baby.

Go, Kitty!

(WHOOPING AND CHEERING)

Nicely done, Titans.

Another night off. Head back to camp. Enjoy.

Well done.

Alright, Rebels, Tribal Council again,

when one of you will become

the fourth person voted out of this game.

You'll have the afternoon to work that out.

Head back to camp. I'll see you tonight.

Thanks.

We've just lost another Immunity Challenge,

but I'm actually excited.

Everyone's a little suspicious about what's in that treasure box.

So I have an opportunity now to create a little bit of chaos.

Let the game get a little spicy.

It was getting a little too boring for me.

MAN: Unlucky, guys.

WOMAN: Close on, though.

Very close one.

We were, like, this close.

I know, so close.

But hey, it is what it is. It's fine.

At the Immunity Challenge,

it just got out of our fingertips, really.

And here we are heading back to Tribal Council.

Alright, whoever wants to have their cuts,

I'm making fire.

Do we need to fill up water bottles?

For the group, it's kind of...

..kind of a bit of a bummer.

Personally, I don't care.

I'm one of the stronger players in the team,

and I pull my weight around camp.

That win's handy.

'Cause everyone likes me, everyone's got my back.

No-one's going to throw my name in the ring just yet.

It looks like they're scrambling.

Do want to go off and talk now?

OK.

I'm so fine.

OK.

I'm not going anywhere.

OK.

AILEEN: So far in this game, I have been a little quieter,

a little more observant,

and so I think I have a good grasp

at what's going on in this tribe.

Strong players like Alex and Tobias are very naive

and they think they're running the show,

but these alpha characters don't know what they're into.

All these oddballs, we think much more strategically

and then keeping the strong people in the game.

I have a plan of attack tonight and it's time for me to take control.

We got to make this super quick,

but we have to make sure we're doing it right,

otherwise it's gonna (BLEEP) up, OK?

OK.

We're at eight. Yeah.

Four girls -

You, me, Kirbs and Kelli on Alex.

Four boys on Tobi.

That's going to make a four-four.

Tobi and Alex can't vote again

if we just stick to the same vote.

And the revote, Sarah has to decide who goes home.

Girls on Alex, boys on Tobi.

Sarah decides who goes home. Yep. Exactly.

Does that make sense? Yeah, makes sense. Yeah.

And I want to reassure everyone,

this is going to work 100%.

Theoretically, my plan is foolproof.

Kelli, come here.

Hello, gorgeous. Kelli.

We've got a plan. OK, what's the plan?

Girls on Alex, including yourself.

Four going Tobias. So tell me, what am I doing?

Listen, listen to me...

Doesn't matter, anyways.

Hey, Alex. Come, mate.

Come, come join the crew.

What's going on, bro?

It's very silent here...

Um...

AILEEN: The Misfits,

we aren't exactly a solid eight, but for tonight I think

we are all voting the same way.

So who am I voting for? Alex? Alex.

Right, done. And I'm voting for Alex?

Yes. All girls on Alex both times. Yeah.

And boys, both times.

Winning, that's a killer... Right?

If we just...if we just...

Clever.

So are you sure I'm out of it this time?

You are... You're out of it.

Because, you know, I catch the spies.

I catch the spies. You know that. I know.

And there's so much more...so much more bad stuff they're doing.

Yeah, I know. You know it.

The only problem is, Kelli is a loose cannon.

You just vote Alex every single time.

To be honest, I feel like I'm her mother and she's my child.

I have to hold her hands and recite to her the alphabet.

"Kelli, 'A' is for 'Alex', 'B' is for 'blindside'.

"OK? Repeat after me."

OK... OK.

But I'm pretty confident that I got Kelli in the bag tonight.

Yes, exactly. Yeah. Good on you, Kelli.

You got this? Yep, I got it.

(LAUGHS)

Oh...

Just stick to the plan. I'm sticking to the plan.

We've got to stick to the original plan,

which was to get those foursome out.

Um, let's not pretend.

Of course it's going to be silent.

Like, unless, you know, you have some sort of proposal, yeah.

The Cuddle Crew.

I want to exterminate every single one of them.

So the plan tonight is to split our votes.

Four votes to go on Tobias,

four votes to go on Alex.

There would be a revote and then Sarah

would have the deciding vote.

Which is perfect for me because I know that Alex

is very suspicious of me having an Idol,

and Sarah is a lot closer to Tobias.

So Alex is going home tonight.

And now I need to give him a fake name.

A bunch of smoke and mirrors, if you will.

What are you thinking, bro?

Tell us what's on your mind.

Go on. If that's what you think.

I mean, I mean, Kell and I have our differences.

Um, I don't...

I just don't know if you want to load up on her again or not.

It's up to you.

Well, I mean, I loaded up on her once... (CHUCKLES)

..and guess what happened.

Yeah, maybe we can all just relax today and agree on one person.

Maybe...maybe if we all just get Kell out, it's not too bad.

She's always causes chaos every day, mate.

We're gonna go nightclubbing if we both get voted out, we've decided.

What do you think, Alex?

Mate, you know where I stand with that?

Happy days. OK, done.

Feras has got his eye set on Kelli.

He has had enough with her.

So, like, that's...that's good for me as well.

You know, I can...I can relate to that.

But, um, she'll be an easy vote later on.

Instead, I want to take down a big player.

So I think it's time for a nice, sneaky little blindside.

Dust. All the time.

Yeah. Is there a plan?

I actually don't know this time. You don't know?

I just want to know the plan. That's what I want to happen.

Shall we go over there? Come on, we got to do this.

One thing I learned from last Tribal Council

was that playing it safe, that's not how you win Survivor.

There's been talk that some people are going to vote onto Kelli.

And, I mean, Kelli does annoy the shit out of me,

but in this game of Survivor,

you kind of have to put emotions aside.

(BOTH LAUGH)

Feras unlocked that box.

I've still got a sneaking suspicion that he found something in that box

that he's not telling anyone about.

So I can use this.

I'm...I'm so... I'm neutral to it all.

I'm neutral to everything. Same.

I'm the same, so...

The other thing to consider is that...

..Feras got to that box first.

(FERAS MOUTHS SILENTLY)

So if there was something else in that box,

it's probably in his possession. Yes.

Um, it seems strange to me that there's just a key.

Um...so I'm a little concerned

that he's got something like an Idol.

WOMAN: Is that right?

I just think he's just being a little bit shady.

Looks like it might be a bit of a consensus, maybe.

Alright. So Feras?

Yeah. Yeah.

Right.

The alliance that I've been working with, we voted together last time,

and tonight we're all on the same page.

Tobias, myself, Sarah, Kirby and Ri, we're all just loading up on Feras.

Plus, I can use Kelli as a number for the vote tonight.

I know deep down that you're a good guy.

Thanks, Kell.

Hopefully, you know that I'm a good chick.

You're a legend.

You know, I hope that you're not going to vote for me again.

Yeah. I really hope you're not.

You might be. Well, you have to put trust in me.

You reckon I've got ya? I don't know, um...

Your trust, I'll have you back, mate.

TOBIAS: And we're much needed. SARAH: I hope so.

I was a bit worried last Tribal.

At the end of the day, if we put majority on first

and he has no idea, then he goes home.

But if he plays it, then Kell goes home and she doesn't have time.

You know what I mean? You know what I mean?

You know what I mean, babe?

Oh.

Feras is going home tonight because even if he has an Idol,

he will be too proud to play it and it will go home in his bag.

(CHUCKLES)

It's a dangerous game, but risks pay off.

I am sitting pretty at Tribal Council tonight.

You know, I can just kick the feet up a little bit, sit back,

grab the popcorn and just watch the chaos.

RIANNA: Stressful time.

I tell you. It's not your name.

Yeah. It's not my name.

Amazing. Thank you.

It's not your name, it's not my name.

I'm OK with that.

But I might have to stop hanging out with you soon.

We're getting a reputation.

FERAS: Even though we have a good plan going on,

I have my suspicions that not everyone is on board.

Last Tribal Council, Kirby and Riri

did not adhere to what the plan was,

and everyone knows I found the box.

I feel like I've put a target on my back.

Win-win. Exactly.

That's in my opinion.

(CLEARS THROAT)

You alright, Garrick?

Very good, my friend. What about you?

I don't know, man.

What do you want to do with it?

I'm worried about that one.

Ask Aileen.

Aileen. How are you feeling about Kirby?

I know I'm probably doing her head in.

It was already stupid from the beginning.

Yeah, that's why they have nowhere to hide now.

How are you feeling?

Yeah, so the girls got Alex, the boys got Tobi.

I just want to make sure we're all on the same page.

What are they saying? What's...?

They're... I think they're, like,

a little bit on, like, Kelli as their vote.

OK. Yeah.

Alright, so they're all voting for Kell, alright.

Yeah. OK. Cool.

Alright, easy. Thanks, Ri. I feel a bit better.

Yeah, I'd love some.

You know the numbers, how it's working?

Yeah. I'm just writing Alex twice.

Yeah, twice. Yeah.

So it just works perfect. Yeah, yeah. Good plan.

Good plan, good plan.

FERAS: We're leading the votes tonight.

So Rianna and Kirby,

all it takes is for them two to jump on Alex's team

for me to go home with an Idol in my pocket.

But I'm not telling you what to do, bro.

No, I get it.

Yeah.

There's a lot to think about.

I don't know if I can trust them.

So it's just a matter of whether I play this bad boy or not.

(DRAMATIC MUSIC PLAYS)

We've got to stop meeting like this.

JONATHAN: So, Feras.

Yes, JLP.

At the challenge today, you asked a very intriguing question.

I did.

Um, I asked the Titans Tribe

if they ended up finding and opening up their treasure box.

And what was the purpose of the question?

Um...

..have everyone turn against each other on the other side.

Yeah. (CHUCKLES)

Did you get the answer you were looking for?

I think the fact that we got no answer says everything.

MAN: Yeah.

We've created some seeds of doubt in their minds.

So, Kelli, part of the plan was to sow confusion with the Titans.

Do you think there are some people here tonight

who enjoy stirring the pot on this tribe?

Uh, yeah!

(OTHERS LAUGH)

Like, hello!

(LAUGHTER)

Yeah, well, that says it all, really, doesn't it?

Maybe a little bit this cheeky guy down the end here.

They're going to spar it out around the fire, I reckon.

Jonathan, what do you reckon?

Nothing's new.

(CHUCKLING)

So, Alex, is there a little bit of frenemy energy going on here?

Oh, look, Jono, I've got a...

I love my mum. I love my mum so much, right.

But my mum and I buttheads and Kelli and I...

..I wouldn't say she's quite my mum,

but we definitely have differences of opinions on a lot of things.

And, um, you know, I've got...

I think we both have to show a little bit of patience

if we're going to be living under a bamboo shelter together.

He's the impatient one.

I'm just, like, you know, calling a spade a spade,

walking away smiling.

And poor Alex is the one that, uh, seems to cop a lot of it. (CHUCKLES)

So where are you at tonight?

Are you in the love or the hate part of this relationship?

I want to ask Kelli that question.

Well, Alex can be a little bit cheeky, you know?

So I think that, um...

So Jonathan's question was, are we in the love or hate right now?

Yeah. Well, she answered it, but how did you receive it?

If we had a scale of love to hate

where somewhere along the lines of,

um, dealing with each other,

and we're just gonna continue trying to push it over to love

but, um, we're not there yet, we're not there.

OK, so the last Tribal Council,

you seemed quite surprised when the votes were read out.

Is that a fair assessment?

Yeah, that's a very fair assessment, mate.

Um, my first Tribal Council

was built up to be this magical experience.

And then, um, it just kind of hurt,

and, uh, I was left thinking,

"What the bloody hell happened?!" (OTHERS LAUGH)

So, yeah, um, yeah.

Which is, that's a lesson learned, I guess,

is that if any of these people here are thinking

that they are 100% safe, I just don't think that's the case.

What about you, Tobias?

Do you think we could see another blind side tonight?

Mate, it could be a blind side, but I'm confident in my position.

Um...

..I sat back, cooked everyone dinner and let the panic happen.

Kelli, did you feel that calm this afternoon?

Look, I was a bit concerned about Tobias,

so I was like, "Hey, you want to go out and talk to people?"

And he's like, "Nope."

And I'm like, "OK."

But, yeah, I was just like, "Hmm, that's a pretty unusual reaction."

I had a few cheeky chats on the side, but nothing crazy,

so I'm pretty chill.

FERAS: I really respect that.

When we see people panicking, plans get changed,

last-minute decisions happen and fear takes over.

Kirby, I see you trying to process that.

You have a different take on it?

Nah, I think I've got a pretty good grasp on how Feras thinks.

When we're under pressure, things change.

When we're under fatigue, things change.

When we're hungry, things change.

So, yeah, it's just interesting watching personalities

and how they kind of come to fruition with it all.

So, Rianna, do you think people are going to stick to what they said

they were going to do tonight?

I just think all the conversations I have, I'm on I think the side

that we're all voting the same tonight, hopefully.

It does seem a little too easy tonight.

There's just a lot of people on the same side.

And to me that's always a bit...a bit suspicious.

GARRICK: Every night's a risk.

It all comes down to who you've aligned with

and in that alliance, who you think you can truly trust.

So tonight's an important one.

It can, um, strengthen the tribe or completely shatter it.

(SNEEZES) Excuse me.

Wow.

Alright.

Well, I think it is time to vote.

(DRAMATIC MUSIC PLAYS)

JONATHAN: Well, I think it is time to vote.

(DRAMATIC MUSIC PLAYS)

(WHISPERS) I really, really, really, really, really hope

this plan works tonight.

Because if it does,

it's going to be one of the smarter

moves made in the game so far.

(WHISPERS) Tobias, I really hope it's not you going home tonight.

I really hope you found an Idol in that box, mate,

so we can flush it or we can send you packin'.

(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)

AILEEN: "Girls on Alex...

.."boys on Tobi."

(PEN SCRATCHES ON PAPER)

I'll go count the votes.

(LIGHT CHUCKLING)

I guess it's just me.

Ha-ha, you cheeky bugger!

Wow. It's nice, isn't it?

Oh, my God.

You are the smiling assassin.

This thick chain I feel like

is very fitting for an Arab man

from western Sydney.

Do I even need to ask the question?

No? No.

Looks so good on you. Thank you.

It's unfortunate I have to give it back.

I would love to play this for me, Jonathan.

Fantastic. Thanks, mate.

This is a hidden Immunity Idol.

And any votes cast for Feras will not count.

I'll read the votes.

First vote - Feras.

Does not count.

Feras - does not count.

Feras - does not count.

Uh-oh.

(CHUCKLES)

Tobias.

Oh. That's one vote Tobias.

Alex.

One vote Tobias, one vote Alex.

Tobias.

(CHUCKLES)

(SPEAKS INDISTINCTLY)

Alex.

We're tied.

Two votes Tobias, two votes Alex.

Tobias.

Alex.

We're tied again.

Three votes Tobias, three votes Alex.

Tobias.

That's four votes Tobias, three votes Alex.

One vote left.

Fourth person voted out of Titans V Rebels...

..Tobias.

That's me. There you go.

Didn't see that coming.

Need to bring me your torch.

Oh, well.

Tobias, the tribe has spoken.

Time for you to go.

See ya, mate.

Why do I get the feeling every time the Rebels come to Tribal,

something unexpected is going to happen.

(CHUCKLING) Because we're Rebels.

'Cause you're Rebels.

Grab your torches, head back to camp.

Goodnight.

Thanks, JLP.

GARRICK: Jesus Christ.

Tomorrow night on Australian Survivor...

I need to find this treasure box.

..Mark is on a mission.

Maybe the chest only comes out on chest day.

Every day is chest day, though.

But will this buried treasure...

I need to find the key before anyone else does.

..give rise to a new power?

I've got a key in my pocket and I'm a force to be reckoned with.

I definitely think

we can do some damage together. Yeah.

I'm the one running this show.

And tonight there's gonna be an explosion.

I definitely did not see that coming.

Um, yeah, I, I thought my place in that tribe was rock solid.

They definitely got one over me.

Whoever it is has got a real good poker face.

(WHISPERS) This vote is meant to be for Alex.

And against my alliances, better judgement,

I am making this vote for you.

(ALL MOUTH SILENTLY)

I think I can work with Alex,

but I can't work with you.

TOBIAS: I'd say the stronger fear Cuddle Crew.

Seems like we're just getting picked apart.

Who am I cuddling tonight?

I'm cuddling no-one.

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.