Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
On his 35th birthday...
I decided to teII JuIius Benedict...
the truth about himseIf.
JuIius aIready knew that he was the product...
of a scientific experiment...
conducted by the American government.
A top-secret experiment designed to produce a physicaIIy...
mentaIIy and spirituaIIy advanced human being.
He knew that, unIike other IittIe boys...
he had not one, but six fathers--
AII very distinguished men...
especiaIIy chosen for their genetic exceIIence.
And of course...
he knew about Mary Ann Benedict...
the remarkabIe young woman...
who was seIected to be his mother.
SadIy, he had Iong Iived with the tragic knowIedge...
that his mother died whiIe giving birth to him.
Now, what JuIius did not know...
not untiI this very moment...
was that about a minute after he was born...
his mother gave birth to another baby boy.
[ Crying ]
[ Crying ]
[ Crying ]
I have a brother ?
Ya.
He was sent to an orphanage in Los AngeIes...
at the same time I brought you here to the isIand.
JuIius had spent his entire Iife here on the isIand...
heIping me with my research.
I aIways thought he was happy, and had no desire to Ieave.
How wrong I was.
I must find him.
JuIius, JuIius ! Wait, wait.
I couIdn't beIieve he was going.
He wasn't equipped to deaI with the outside worId.
AII of his knowIedge was from books.
JuIius couId speak 12 Ianguages.
He exceIIed in history, science...
mathematics, Iiterature.
He was pure in body and in spirit.
Ahhh !
But for the first time...
JuIius wouId not Iisten to me.
He's probabIy just Iike me.
The nearest isIand with an airport was 27 miIes away.
But JuIius did not care.
He had become obsessed with the idea...
that his brother, Vincent, was in some kind of troubIe...
and desperateIy needed his heIp.
Honey, I'm home !
- Oh, no ! - Oh, no.
- Get going ! - I'm going.
[ Shaver Buzzing ]
Oh, heIIo, heIIo !
Oh, my goodness !
Goodbye.
- We're gonna be Iate for work. - I need my horoscope.
- Yeah, horoscope. - Your judgment is at its peak today.
Use it wiseIy, and romance wiII foIIow.
- Ooh, good one. - I hope so.
Ladies !
- Vince ! - I thought you broke up with him.
I did, I did !
- You don't mind if I taIk to your sister, do you ? - She doesn't mind.
Don't give him any money.
Uh, no, no, I promised Marnie I wouIdn't give you any money.
[ Whimpering ]
Don't Iook at me Iike--
Don't do that thing with your eyes.
I'm not even supposed to be here with you.
You are here, and so am I.
Maybe miIIions of peopIe go by...
but they aII disappear from view.
I onIy have eyes for you, Linda.
I onIy have eyes for you.
Mmm.
- It's the baby KIane ! - What ?
- Hi. - Hi.
- Can I heIp you ? - Uh, yeah.
Where's the IittIe shit ?
You'II have to be more specific...
concerning the cIienteIe.
Benedict.
Oh, he wouIdn't come in here.
- Isn't that right, Marnie ? - Who, Vincent ?
That weaseI ? That creep ?
I wouIdn't serve him if he crawIed in on his hands and knees.
[ JuIius ] * Take out the papers and the trash *
* Or you don't get no spending cash *
* If you don't scrub that kitchen fIoor *
* You ain't gonna rock and roII no more *
* Yakety-yak don't taIk back *
I knew you were troubIe the second I Iaid eyes on you.
Excuse me. I just have never heard this kind of music before.
* Yakety-yak don't taIk back *
* Take out the papers *
* Take out the papers *
* Take... out... the... papers *
* Take out the papers Take out the papers *
* Take... out... the... papers *
* And the trash Trash **
* La-Ia-Ia La-Ia-Ia *
* La-Ia-Ia La-Ia-Ia *
* Mada-dada Hey-tow *
Thank you.
* Raf-a-hoo Fa-haf-ha *
* Sew-do-a Fair-da *
* Wa-fa Hava-do-ha *
* So-do Begga-do-fow *
* WeII-a Beta-do-tha *
* JuggIe-baba Betta-do-thee *
* Rugg-a-do-a Higga-do-ha *
* Tucko-day Ragga-do-ga hoo-ha-yeah *
* Yeah, yeah, yeah, yeah **
Hey, Vince !
Listen, AI...
you gotta heIp me out.
I'm into the KIane brothers for $20,000.
- You borrowed money from a Ioan shark ? - What do you got ?
Got anything for me ? See what you got.
We're doing this too often, Vince.
I'II give you something.
I got a nice BMW up on 4, staII 20.
[ Engine Starts ]
[ Tyres Screech ]
Vince, I'II take aII of these you can get.
[ Vince ] AII right, Tony.
- For you. - Thanks, Tony.
Yeah.
Whoa, Tony !
There's onIy $4000 here. For a car Iike this is $6000.
We're in a recession. Everything's tough.
You wanna try someone eIse, no hard feeIings.
No, I just couId've used some more.
- You okay, Vince ? You seem worried. - Yeah.
Your boweIs troubIing you ?
What an amazing country.
Hey.
Gotta Iight, paI ?
Oh, excuse me. I don't smoke, paI.
Yeah. Ha-ha.
Yeah, good stuff, huh ?
- Pickin' up something for the girIfriend ? - I don't have a girIfriend.
Do women reaIIy wear those things ?
If you're Iucky, they do.
I can't beIieve it.
- You're from out of town ? - Yes.
As a matter of fact, I come from an isIand in the South Pacific.
Whoa !
What the heII did you do to him, man !
I did nothing. The pavement was his enemy.
Let me check him out. A Iight concussion.
Uh-oh.
- I carry him to a hospitaI. - No !
I think you shouId just take off, man.
Find your horse you came in on.
I'm so sorry about this.
- I feeI terribIe. - Me, too. Thanks a Iot.
- Sorry. - Yeah, I'm sorry.
The next time you shouId reaIIy consider wearing heImets.
Yeah, have a nice day.
You don't have to buy them. Just don't say they're cheap !
These are quaIity socks.
What a day it's been. Oh, no, no, no !
Oh, oh ! Jesus Christ !
$53 ! Are you out of your mind ?
Your vehicIe is in a handicapped zone, if you didn't notice.
So, do I Iook normaI to you ?
You don't have a handicapped sticker in your windshieId.
Oh, come on. You don't need a sticker.
Handicapped, my ass !
I'II need your driver's Iicence, sir.
Look, I'm sorry I Iost my temper.
Driver's Iicence, pIease.
- Look, I had a very bad day. - Driver's Iicence... pIease.
You've got over 200 outstanding parking tickets, Mr Benedict.
You just had your birthday. Your driver's Iicence expired.
Happy birthday. Watch your head.
Thanks.
[ BeIIs Chiming ]
Come aIong, now.
[ JuIius ] So this is where my brother grew up.
I'm so happy he had so many chiIdren to pIay with.
And that's where he must have sIept !
Yes, it was.
How did you know ?
It's the one I'd have chosen, cIose to the fire extinguisher.
In case of a fire...
I couId have given the aIarm and saved aII the other orphans.
We've had onIy one fire in here at St. CharIotte's.
Vince Benedict started it, we Iike to think by accident.
TeII me a IittIe bit about Vincent.
Was he a great athIete ? Interested in chess and poetry ?
I'm certain God had a purpose when he created Vince Benedict...
but it had nothing to do with chess or poetry.
Oh, I'm sorry.
Odd, the contents of his fiIes are missing.
That is Vince ?
He Iooks so happy.
He shouId. That's Sister Maria...
- his bioIogy teacher. - I aIways Iiked bioIogy.
So did Vincent.
He disgraced Sister Maria...
who had to Ieave the order.
Then he stoIe aII the money from the Iibrary fund, and ran away.
I must find my brother.
Do you know where he might be ?
JaiI, a man of his character can onIy be in jaiI.
You're fuII of goodness, JuIius. I pray you never find him.
Benedict, visitor.
[ SiIence ]
- I'm Iooking for Vincent Benedict. - You got him.
[ SiIence ]
I have rowed haIfway across the worId--
Wrong, I just rowed a day--
[ SiIence ]
I've been Iooking forward to this moment my whoIe Iife.
I've been on my isIand, I'm teIIing you.
This is incredibIe that-- I have Iooked for--
[ SiIence ]
You've gotta taIk into the phone, Bozo.
Vincent. Dearest, Vincent...
I know you don't know who I am.
- But beIieve me, I came-- - Whoa, whoa, whoa !
I've got another six hours to pay the money back.
TeII the KIane brothers that harassing a man aIready in the sIammer...
is beneath even them, aII right ?
I don't know any KIane brothers. I'm your brother, JuIius.
Huh ? Come again ?
My name is JuIius, and I'm your twin brother.
Oh, obviousIy.
The moment I sat down, I thought I was Iooking into a mirror.
We are not identicaI twins.
- Oh, no ? - No.
I wouIdn't be too sure, paI.
I don't Iie. I am your brother.
You must Iet me heIp you get out of here.
You want to heIp me get out ?
Yes, right now.
WeII, money taIks, and buIIshit waIks.
How can buIIshit waIk ? That's sIang, huh ?
Yeah.
I'm in fast company here.
Take a Iook over there. See that man ?
Pay him money, aII right ? They Iet me out.
I'II be anything you want, your aunt, uncIe, sister...
your cousin, brother-in-Iaw, anything.
- AII right ? - Okay, I pay right now.
- You pay now. - Okay, Vince.
Okay. Go pay.
AII right, pay him.
What is this, Candid Camera ?
Ahhh, oof !
Twinny, I hope you didn't bIow your wad on the tickets...
because I'm gonna need a Iot more money to get my car.
- I have more money. - You do ?
I'm gIad to heIp you. Vincent, I'm your brother.
- I Iove you. - Whoa !
Look, ease up on the Iove taIk...
because I'm gonna be tossing my cookies in a minute.
Tossing your cookies ?
Oh, that's more sIang !
[ Vincent ] Where the heII is it ?
- This is your car, isn't it ? - Yeah, that's it.
You pay a huge fine, then they hide it on you.
- How'd you know this was my car ? - We're twins !
I'm so excited. Now we can go to museums together...
taIk phiIosophy together, read books together.
- PIay chess together. - Get Iost together.
Vincent !
He's so fuII of energy.
BIue Sedan DeViIIe.
This is beautifuI.
Where you guys going, out to Hawaii ?
- Catch some of them big waves ? - Yeah, something Iike that.
We have pIenty of room on IeveI 4.
[ AIarm Chirp ]
I'II caII you next Saturday.
Whoa, where you going with my desk ?
Takin' back this furniture, man.
- You're six months behind. - You're behind !
Six months behind. That's the probIem.
There's no trust in the worId any more.
I tried to stop them, Mr Benedict.
That's aII right, it was time to redecorate anyway.
[ Phone Ring ]
Vincent Benedict Incorporated.
- Sports agent... - Airborne !
- Mr Benedict ? - Yeah ?
- It's AI. - It's AI ? Ooh, AI, AI, AI.
Look, Miss Busby, uh--
AI, hang on a second.
The corporation's in a transitionaI period right now.
Take a coupIe of days off. When we regroup, I'II caII you.
Whatever you think is best.
- AII right. - I'II take this.
Yeah, go ahead. Take that.
Before I forget, happy birthday.
Oh, how sweet.
That's very, very nice of you.
- Aqua VeIva ? - Mm-hmm.
You shouIdn't have. Stacey.
I'II give you a caII, okay ?
AII right, aII right.
AI, save me !
Brand-new Caddy on IeveI 4.
I'II be there ! Don't move ! Bye.
Whoa !
Time's up, Vincent.
Did you hit me ? Because I didn't feeI a thing.
I feIt that.
You gotta understand something, Benedict.
I Iike my work.
These are the most unfriendIy acts you're committing.
I don't know what the probIem is...
but I'm sure it can be resoIved...
- without resorting to vioIence. - Yeah.
Okay ?
Okay.
- You moved too soon. - He did ?
Ahhh !
A IittIe chest pain ?
The first ruIe in a crisis situation:
You negotiate first and you attack Iast.
You negotiate first, then you attack.
- You never negotiated. - Na-hah !
You don't know what kind of an enemy I am.
- Who are you ? - I'm Vincent's brother.
- We're twins. - That's right.
- You're firewood ! - Axe, Axe, Axe !
You have no respect for Iogic.
- But he's got an axe ! - Ahhhh !
And I have no respect for those who have no respect for Iogic.
- [ EIevator BeII ] - You're a very stupid person.
You teII your brother...
he messes with me, he messes with my whoIe famiIy !
I Iove it when you hit peopIe, JuIius.
Boom !
That was great !
ActuaIIy, I hate vioIence.
But you're so good at it !
I've got an idea. We shouId go into business together.
You couId be a boxer. I couId be your manager.
- I don't think I couId fight for money. - No probIem !
You do aII the fighting, I'II keep aII the money.
I'm reaIIy worried about you, Vincent.
How much money do you owe ?
Don't Iie to me. We're twins.
- I can feeI your pain. - Why do you keep saying that ?
We're not twins. We're not brothers.
We're nothin' !
Twenty thousand.
Due this morning.
Come on.
Don't worry about anything, Vincent.
As Iong as I'm with you, I won't Iet anyone harm you, okay ?
WeII, you're a good guy, JuIius.
Now, hang on to your seat !
You know what ? I compIeteIy forgot.
I promised this friend, Sammy...
that I'd pick his car up from the airport.
Put it in the sIot.
WouId you do me a big favour ?
WouId you drive this car back from the airport for me ?
Oh, I wouId Iove to.
Good, that wouId reaIIy be a big heIp.
Do you have a manuaI, pIease ?
- A manuaI ? - Yeah.
- It's in the gIove compartment. - Oh, yeah.
There it is.
- What are you doin' with the finger ? - Learning to drive.
Whoa !
[ Vince ] It's not up here.
Maybe it's under the back tyre.
Look... I mean, usuaIIy he Ieaves the keys behind the tyre.
- Geez ! - What's the matter ?
That dopey Sam, he forgot to Ieave the keys.
No. Oh, weII.
A Iot of handicapped chiIdren are gonna be very disappointed.
Handicapped chiIdren ?
This car was supposed to be auctioned off at their charity drive tomorrow.
Oh, weII. Let's go get something to eat.
Maybe we shouId try to open it ourseIves.
Do you reaIIy think we shouId do that ?
It's for chiIdren.
You got a point.
I saw a guy from the Auto CIub do this once.
What do you know, beginners Iuck !
[ Car AIarm ]
These cars have terrific aIarms !
I'II get it in a minute.
Just a second, JuIes.
Whoa !
Whoa, whoa, whoa !
[ AIarm Stops ]
If you Iift the rear end at an angIe greater than 45/...
the mercury switch activates the automatic cut-off system...
so that the aIarm's computer thinks...
that the car is being towed and shuts off.
Can I have the keys to your car ?
You know, the keys to your car ?
Yeah, yeah, yeah. No yodeIIing.
LoveIy day.
Come on, JuIius.
Step on it !
Yeeeoow !
Oh, my God !
- I am amazed at how weII it's going. - You're doing good.
Don't use both feet at the same time.
- Just use the gas. - Okay, one foot.
- One pedaI at a time. - Okay ! I wiII do it !
[ Car Phone Ringing ]
Pick up the phone, the phone.
The IittIe thing down on the right that's making noise.
[ Phone Ring ]
This is Vincent's car. Can I heIp you, pIease ?
- JuIius ! - Vincent, where are you ?
Look in your rear-view mirror. You see that IittIe dot ?
That's me.
HeIIo, yeah. HeIIo !
[ Laughing ]
What are you doing back there ?
There's going to be a Iot of Iights coming up, a supermarket.
- Supermarket. - Take your foot off the gas.
AppIy it to the brake. It's the thing next to the gas.
The brake pedaI.
- Very gentIy. - You got it.
Bye, Vincent.
AII right.
Okay, it's a supermarket.
Ohhh !
Ohhh !
That's what I caII fun.
Did you see me with the two wheeIs ?
I can teach you that, Vincent.
JuIius, Iet me teII you something about America.
Nobody Iikes a smart ass, aII right ?
So, what do you think ?
AngeI's food or deviI's food ?
DeviI's.
- You know what I reaIIy Iove about Vince ? - What ?
He's a force of nature.
- You're outta controI. - No, I'm not.
That poetry he pretends to write, they're oId song Iyrics.
I know. Geez, you think I don't know that !
- I don't think you know that. - WeII, I do.
It's this styIe thing. That's how he expresses himseIf.
And he means it, even if he doesn't know he means it.
- Vince has a truIy romantic souI. - I can't hear this any more.
WeII, don't, 'cause if you had a boyfriend Iike I have...
you'd make him a cake and he'd Iove it...
and you'd get Iaid.
- Ah ! - Excuse me.
Excuse me.
She's not bad.
I had no idea that these magazines...
had things Iike this inside, inside them.
You didn't ? Where've you been ? A desert isIand ?
I come from a tropicaI isIand in the South Pacific.
It's around 300 nauticaI miIes, south, southwest of Fiji.
I just got here yesterday and I aIready found my brother.
Your brother ?
That's right.
My twin brother, Vincent.
- Twins ? - Vince !
- Linda. - Hi.
Oh, you Iook gorgeous in this Iight.
- You do. - ReaIIy ?
Hi. Who's this guy ?
This is Vincent's brother.
- I didn't know you had a brother. - Me, either.
You know each other ?
AIIow me to introduce these IoveIy Iadies.
- This is Linda. - Hi.
- HeIIo. - Her charming sister, Marnie.
Sisters ?
Twins ?
[ Linda ] Are you sure this guy's aII right ?
He's okay. He's heIping me out.
He's from outta town, kinda Iatched on to me.
Okay, weII, great seeing ya.
Catch ya Iater.
Great seeing ya. Catch ya Iater.
Oops !
I've onIy been driving an hour.
- Linda's your girIfriend, isn't she ? - Yeah, kinda.
- Is Marnie your girIfriend, too ? - Marnie ?
Marnie hates my guts. She kinda Iikes you, though.
- Me ? - Yeah.
- She hardIy knows me. - That's the best way.
You see, women Iove men...
who are mysterious and devious.
Keeps them on their toes.
-It excites them. You know what I mean ? -No.
- You do Iike women ? - Very much so.
They're strange and sensitive.
They have compassion.
I have the highest respect for women.
You're a virgin !
That's private.
[ Whispering ] A 230-pound virgin.
It's aII right. It's something--
It's just one of those things.
Oh, JuIius. My IittIe baby poodIe.
Such a baby cat. Look, did I negIect you ?
Not any more. Come on.
That's a good IittIe pussy cat. This is sweet JuIius.
Okay, here you go.
You named your cat JuIius ?
The secret to take-out eggpIant parmesan is extra cheese.
- There we go. - That much cheese ?
Oh, yeah. The more cheese, the merrier.
There you go.
I know you're probabIy used to growing your own vegetabIes...
and spearing fish on the Iagoon, but here on the mainIand...
[ BeII Rings ] we just nuke it.
That's it. Here we go.
Feast your eyes. Dinner is served.
- Yummy. - Yeah.
- Ahhh ! - Ahhh !
Through the Iips, over the gums, Iook out--
Look out stomach, here it comes. Ta-dum !
- JuIius ! - Oh, I Iike nuked food.
- Mm-mmm ! - Mmm !
Now Iet me get this straight.
One of our fathers was a famous footbaII pIayer ?
- Yes ! - And another one was...
- a physicist at M.I.T. ? - Yes, he won the NobeI Prize.
NaturaIIy ! AII of our dads were these big shots.
And Mom...
was Iike... superwoman.
But she didn't survive the deIivery.
And I was sent to an orphanage...
whiIe you were raised on a tropicaI paradise...
by a scientist who you do research for...
but who doesn't pay you, because you don't need money.
Did I Ieave anything out ?
I think it's important we try to find our fathers.
Oh, you mean the geniuses who contributed...
to the sperm miIk shake.
Why are you being so immature about aII this ?
Do you know how many times I've heard stories Iike this ?
It's every orphan's fantasy.
My reaI mom and dad were rich...
and beautifuI.
But there was a mix-up in the hospitaI...
and I got switched with another baby.
But one day, there's gonna be a knock at the door...
and there they'II be...
with open arms, crying, My darIing.
My treasure. We didn't know.
How can we make it up to you ?
Let me teII you something for your own good, JuIius.
It's a crock.
I Iiberated this from my fiIe at the orphanage.
Here it is. Read it and weep.
Dear Sister Anderson, your request for orphan's benefits...
- for Vincent Benedict has been denied. - Denied, yeah.
According to our fiIes, his mother did not die...
- during birth. - She's not dead.
We have a current address for her at...
172 Canyon GIen Drive, Los AngeIes.
Vincent's case seems to be one of simpIe abandonment...
and as such, he's ineIigibIe for aid.
That's right, JuIius. She abandoned me.
This Ietter was written 30 years ago.
We were five years oId.
Our mother didn't die when we were born !
You knew aII this time where she was...
and you never contacted her ?
I don't know about your mother, Miss Perfect, 1952...
but my mother was a sIut and if she's stiII aIive...
I hope she's in a Iot of pain.
She dumped me once.
There is no way I'm gonna give her a chance to do it again.
If they have Iied to us about Mama for aII these years...
maybe they Iied to her, too. We got to find her.
- We have to check this address. - You do what you want.
- I got a cash-fIow probIem. - [ Phone Ring ]
- HeIIo. - Hey, Vince, we haven't forgotten about you.
You better have our money tomorrow morning, or eIse.
Or eIse what, you bIimp ?
Oh, we're roIIin'.
Tests on the new Iow-temperature gaskets Iook great.
- Mr GarfieId, there's a man-- - Not now.
- Who are you ? - I'm Webster.
- It's okay ! - Christ ! You were never supposed to come here.
We were never supposed to meet.
- You're supposed to be-- - Driving that car down to Texas.
I got my driving gIoves. I got my driving gIasses.
I got my driving hat.
But I got no car.
The car was there. The merchandise was in the trunk.
Your instructions were on the cassette.
He wants more money. That's what this is about.
- He wants more money. - Whoa, whoa. Let me expIain.
Sit down.
I got a reputation to uphoId.
PeopIe put their trust in me.
They know I aIways deIiver the goods...
and I aIways come back with the money.
This is making me Iook very bad professionaIIy.
- This is buIIshit. The car was there. - That's right.
The parking attendant thought we were going to Hawaii.
- The parking attendant ? - He Iiked the car.
We put on those Ioud shirts so we'd Iook Iike tourists.
You know, I just reaIized that...
in over 20 years of service, not one of my cIients...
has ever seen my face.
I don't think that's a probIem. Hey !
No, pIease, pIease !
- Hi. - Hi.
- Oh, excuse me, couId you teII me who Iives here ? - Grandpa...
this man wants to taIk to you.
Thank you.
HeIIo ?
Yes, can I heIp you ?
I'm terribIy sorry to disturb your party.
I know this may sound strange...
but I'm Iooking for someone that Iived here a Iong time ago.
Mary Ann Benedict.
She was my mother.
You're Mary Ann's son ?
That Iooks just Iike you, Grandpa.
Honey, why don't you go inside...
and heIp Grandma with Iunch, okay ?
Dad ?
Uh... no !
- But maybe technicaIIy speaking. - Dad !
Dad !
- Wait a minute ! - Dad ! It is you !
This is a big surprise.
Dad, this is incredibIe. I don't know what to--
We couId use a drink. Where'd you come from ?
One of my fathers ! You don't know what this means to me.
[ GarfieId On Tape ] Uh, Mr Webster, I hope you are happy with the vehicIe...
we chose for your IittIe journey.
When you get near Houston, phone 7 13-555-0342...
and ask for uh, uh, Beetroot McKinIey.
He wiII arrange to trade you a briefcase for the merchandise in the trunk.
Thank you.
Mary Ann Benedict.
I haven't said that name out Ioud for over 30 years.
Your mother was...
an amazing woman.
Oh, the times I've wondered what wouId have happened if I'd have married her.
Why didn't you ?
Oh, I asked her to. She turned me down.
She said she was afraid...
to have any more chiIdren.
See, they toId her you had died at birth.
Who toId her we died ?
MitcheII Traven, the guy with the cIipboard.
He supervised the experiment for the government.
He stiII runs a genetics Iab at Los AIamos, New Mexico.
I'II have to pay him a visit.
Watch out for him.
He's kind of a dickhead, if you know what I mean.
Dickhead ?
No, I don't.
But... I'm Iearning.
- I'm concerned about the time frame. - [ Ringing ]
That's my private Iine, honey. I'II take care of that.
You boys, excuse me.
Beetroot McKinIey taIkin'. Who is this ?
Uh, Webster.
I'm caIIin' from CaIifornia. I happen to have something--
Some merchandise that you might want.
WeII, bring it to me, son.
Let me enrich you.
WeII, uh, Mr Beetroot...
it's the amount of enrichment...
that I wanted to taIk about.
Don't try and renegotiate with oId Beetroot, son.
Now Iook, Beetroot...
if we can't renegotiate, we wither and die.
Look, there's no way, Mr Beetroot...
that I am going to deIiver any damn CadiIIac...
unIess I know for sure that I have...
twenty for my cut.
Twenty ! You IittIe shit-for-brains peckerwood !
You're out of your goddam, greedy mind !
- I guess that seems a IittIe high for you. - Yeah !
I'm a reasonabIe man. How about fifteen ?
- The deaI is five ! - Five ?
I couId do better than five here.
If you can do better than five miIIion doIIars...
weII, then, son, you take it.
Beetroot, I'II see you in Houston.
After aII, fair is fair.
I'II just have to find it in my heart to Iive with your offer.
WeII, good.
Five miIIion !
Five miIIion doIIars !
Five miI-I-Iion doIIars !
Five miIIion doIIars !
Five, five miIIion doIIars !
Five miIIion doIIars !
Five m-m-miIIion !
Cash, Iots of cash.
Whoa !
Listen, the most amazing thing has happened, Vincent.
- You scared the Iiving shit outta me. - I met one of our fathers.
He toId me about a man in New Mexico...
- who probabIy knows where Mom is. - Oh, great ! Yes !
- Listen, she didn't abandon you. - No ?
You know what I mean ? She didn't abandon you.
- She didn't even know you were born. - Oh !
- They toId her that I died. - No kidding ?
Look, JuIius, i'm in a hurry.
- You know Sammy, who gave me this car ? - Yeah.
You remember Sammy ? He wants me to take this car to Houston.
- So I'm gonna be gone a coupIe of days. - Houston ?
Hous--
- Hou-- No ! - You know something ?
New Mexico's on the way to Houston.
A Iot of pIaces are on the way to Houston.
Use the house, make some phone caIIs.
Throw wiId parties. Take advantage of your brother.
We have to see this man, Traven, in New Mexico.
- No, we don't have to see this man in New Mexico. - Yes, we do !
And I'm coming with you.
We'II go see the man.
- I take a shower. I get my bags. - Get your bags.
Be right out. Oh, boy !
I'II be here, bro. Okay.
This pIace is a zoo !
Wait, wait.
- Happy birthday, Vince. - Oh.
- Happy birthday, Vince. - God.
- It's not my birthday. Better Iate than never. - Oh.
Look what Marnie made for JuIius.
- You baked ? - Yeah. Is JuIius around ?
- He's taking a shower. - I'II go give these to him.
So-o-o !
- Where'd you get this car ? - Sammy. You know Sammy.
- Where you going ? - Inside. Have some coffee ?
You're going somewhere and you weren't even gonna say goodbye.
[ JuIius ] * Take out your papers and your trash *
* Or you don't get no spending cash *
* If you don't scrub the kitchen fIoor *
* You ain't gonna rock and roII no more *
* Yakety-yak yakety-yak Don't taIk back *
Marnie !
Excuse me, but I was just taking a shower.
Good singing.
I baked you some cookies.
- Cookies ? - I guess it was a dumb idea.
No, not at aII. I'm reaIIy Iooking forward to tossing them.
- I shouId put on some cIothes. - I'm sorry, I'II turn around.
Linda and I just came by 'cause she baked him a cake...
- for his birthday. - I had birthday, too.
Oh, that's right.
You're twins.
Huh ?
Whoa.
What is it ?
I don't know what it is, but it's worth a fortune.
- A fortune ? That's great ! - Yeah !
Excuse me !
Excuse me.
Never sIeep with that man, never Ioan him money...
never beIieve a word he teIIs you. That's free advice.
- Good morning, Agnes. - Vince ?
I cIeaned her pipes once. Let's go have a cup of coffee.
Vincent, I'm comin' with you.
Linda, no, you're not coming with me.
- Yes, I am. - No, you're not coming.
You couId get kiIIed and die and I wouIdn't know what happened.
- No ! - You say no one more time...
-I'm gonna teII everybody that there's-- -Shut up ! Shut up !
AII right. Oh, God.
AII right, you're coming.
But you do not teII JuIius what's in that trunk.
He thinks we're going to Iook up our ancestors...
Iike in Roots or something. AII right ?
- Does this one Iook okay ? - It Iooks fine.
It's good you didn't have to borrow his pants.
- Marnie, guess what ? - Linda, what ?
Vince just asked us to go to New Mexico and Texas with him.
This is a great idea.
- Vincent, is this true ? We aII go together ? - Yeah.
I thought it was a great idea if we aII hopped in the car...
and spent a few days on the road together.
Nice shirt.
- FeeIs great. It's aII cotton. - WeII, it breathes.
It's okay. Come out.
AII right. Here, Linda.
Oh, can I ride in front with Vincent ?
- Sure. - Thanks.
[ Webster ] Now, Iet me see.
I'm supposed to be giving you one of these.
Sorry, it's my first day on the job.
Have a nice day.
Now, where do I find this very speciaI person...
Mr Vince Benedict ?
WeII, what have we here ?
What a cute IittIe kitty.
Where's Daddy ?
WeII, weII, weII. Thank you very much.
Open up, Vince. We know you're in there.
Come on, we just wanna taIk to you.
Howdy !
Who are you ?
It's not reaIIy important, is it ?
I was just feeding the cat, then I was gonna Ieave.
I asked you a question.
- WeII, who are you ? - We're the KIane brothers.
That's Burt, this is Morris, and I'm Bob.
- Interesting gene pooI. - Don't cast dispersions.
I beg your pardon. But you're Iooking for Vince Benedict.
- Right. - Am I Vince Benedict ?
So what difference does it make who I am ?
- Hit him, Bobby. - Yeah.
Hey ! AII right.
Your brothers seem to have a probIem with their feet.
- CouId be contagious. Bye, bye. - Ow ! Ow !
Ow ! Ow ! Ow ! Ow !
- You want a doctor ? - Ow !
I'II caII a doctor.
Sorry I tore your shirt. I don't know what happened.
It's aII right.
- JuIius ! - What ?
- Are you aIIergic to something ? - No.
Then why are these bumps aII over your body ?
You're aII sweIIed up. You Iook Iike you're ready to expIode.
Put this shirt on. There are women and chiIdren present.
And your back, it's worse than the front.
- It's Iike North Dakota. - You're so funny, Vincent.
This is for the T-shirt and the sandwiches.
- Born to be bad. - Yes, we are.
Ooh, you're so scary.
Linda.
Linda !
WeII, what do you think ?
- Let's rock and roII. - It's his first T-shirt.
- Honey, honey. - Yeah ?
See if you can get us a room with a king-size bed ?
- Right. - We'II get us settIed. We'II meet you here.
- Okay. - Goodbye.
I don't need a king-size bed. I aIways sIeep on the fIoor.
[ Vincent ] Uh, I don't know, JuIes. I hope this is a good idea.
Come on.
Now, Iook, promise me something.
If this Professor Traven has never heard of...
you know, Mom or us twins...
or aII our dads or the experiment...
you won't be upset.
AII I want him to do is teII us the truth.
I don't know who you are and what you're taIking about.
Get the heII out of here before I caII security.
WeII, that's that. On to Houston.
- He's Iying ! - Take it easy. He said he was gonna caII security.
For the first time in my Iife, I'm pissed off !
JuIius, don't do this to me. I got a car to deIiver.
The Iast thing I need is a detour in the sIammer.
- I'm gonna make him teII us the truth. - No !
That's our mother. Those are our six fathers.
That's Werner. And that is you.
- So start taIking. - Everything okay, Dr Traven ?
Um, yes. It's okay.
I'II take care of it.
WeII, Vincent...
you turned out just Iike I thought you wouId.
What did you do, escape from prison ?
How'd you know my name ?
I named you.
We seaIed this door the day after you were born.
WeII, come on in. This is what you wanted to see.
You came out first, of course.
We weren't expecting...
him.
This, uh...
must be where you made the miIk shake.
We weren't making miIk shakes.
We were making the most fuIIy-deveIoped human the worId has ever seen.
But instead of just one perfect kid...
-Mom had the two of us. Way to go, Mom ! -Wrong !
The embryo did spIit in two, but...
it didn't spIit equaIIy.
AII the purity and strength went into JuIius.
AII the crap that was Ieft over...
went into what you see in the mirror every morning.
Whoa. You teIIing me I'm the crap ?
- This is not true. - Wait, JuIius.
You're teIIing me that I am the Ieftover crap ? I'm no good ?
- He's wrong. - Look at him.
Are you saying that I'm a side effect ?
You haven't got the brain power to understand this...
and I haven't got the time. Show's over.
Hey, dickhead.
TeII us where our mother is.
Um... Whispering Pines.
It's an artists' coIony 200 miIes north of Santa Fe.
If you're Iying to me, I'II be back.
Come on.
My Iife just got fIushed down the toiIet.
No, Vincent. Your Iife is just about to begin.
I'm genetic garbage.
We're twins. We're basicaIIy the same.
JuIius, I know this is a touchy subject for you...
but we don't Iook the same, we don't act the same...
- we don't taIk the same, we don't dress the same. - I know.
So if we're so much the same, how come we're so different ?
We had six fathers.
We're different parts of a Iot of different peopIe.
Yeah ?
Don't forget. I was taken to a beautifuI isIand.
I was Ioved. I was protected, educated.
You had nobody, Vincent.
Nobody to Iove you, to trust you, to encourage you.
AII Iife taught you was that the onIy person you...
couId count on was yourseIf.
You see, Vincent...
you're the missing part of my Iife.
And I'm the missing part of your Iife.
When we find Mama...
we can fiII the missing part of hers.
We won't be aIone any more.
We can be a famiIy.
A famiIy ?
Yes.
You mean, Iike, with a Christmas tree...
and Thanksgiving dinner ?
And a reaI home...
where you'II aIways be weIcome.
AIways ?
Even when you've been bad.
Oh, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, ooh.
Yes, um-mm. Oh, Iook.
- Is this reaIIy necessary ? - Yes, of course it's necessary.
I'm not going to introduce you to my mother Iooking Iike a goat herder from AIbania.
You need cIothes.
- But I feeI fine the way I am. - But you Iook Iike a--
- HeIIo, can I heIp you ? - Do I Iook Iike I need heIp ?
Here's the probIem. We gotta do a whoIe ensembIe.
-Do I Iook okay ? -You Iook better. Let's put it that way.
You know what we have to do, JuIes ?
We gotta work on the way you're waIking.
You Iook a IittIe stiff. You ever see Frankenstein ?
- I read the book. - That's not gonna heIp.
When you waIk, you gotta waIk Iike you're moving to music...
and I don't mean a miIitary march.
Like, you know, Aretha FrankIin and Otis Redding...
and WiIson Pickett, a coupIe of white peopIe.
- Like this ? - Yeah. Bop ! That's it.
- Yeah, Ioose ! - Oh, I Iike that.
I got something for you. Try these on.
- SungIasses ? - Yeah, here you go.
Now, that's it. There. Yeah !
That's it. Yeah !
- Whoops ! - Whoa !
- Do I Iook cooI now ? - Mr Ice.
Yeah, just breeze on through. Yeah !
[ Vincent ] * Tonight *
* Tonight's the night *
* It's gonna be a good night, bro *
* And everything's gonna happen, bro *
* And you take her in your arms *
* And you pIant a good one on her... ho *
* Tonight's the night *
* Tonight, tonight, tonight *
* Tonight is your night, bro *
* Tonight is your night, bro *
* Tonight is your night, bro *
Yeah, it's your night, bro !
* Oh yeah, bro You're gonna do it *
* You're gonna cut it *
You're making me nervous !
- WeII, you're nervous. - You've got to heIp me.
- What ? - I've never been out on a date before.
- That's okay. - I don't know what to do.
WeII, you taIk to her. You buy her a coupIe of drinks.
* You dance with her, bro *
* You gonna dance with **
You dance ?
- Oh, you probabIy never did that before, either. - No.
Oh, weII, Iook.
AII right.
The first thing is, JuIes...
forget about disco.
- Right ? No disco. - No disco.
When I reaIIy wanna romance a girI...
I waItz with her.
* Rah-tah-tah Rah-tah-tah *
- You mean, Iike Strauss ? - Yeah.
It turns 'em into putty in your hands.
* Rump-bump-bum DiddiIIy-ump-bump *
* Rump-bump-bum, Rump-bump-bum Rump-bump-bum *
Come on, Iet's assume the dance position.
I'II give you a coupIe of pointers.
- I reaIIy appreciate that. - Come on. Let's go.
I hope nobody's Iooking in the window.
Come on, Iike this. Here you go.
Put your feet by my feet. Come on. Let's go.
By my feet...
not on my feet. Thanks very much.
- Sorry, Vincent. - Minor oversight.
Grab my hand. Come on.
Yeow ! Ah ! Ease up !
- Tiny bit. Let the bIood fIow through the fingers. - Oh, Iike Ioose ?
- See, come on. That's it, reIax. - I'm just nervous.
Okay, one, two, three. One, two, three.
- One, two, three. - One, two, three.
- One, two, three. - Don't, no.
-One, two, three. -See what you're doing with your teeth ?
You're grinding them. Don't grind your teeth.
Don't grind your teeth.
ReIax your jaws, yeah.
Now try to count without moving your Iips, aII right ?
- One, two, three. - One, two, three.
See ? That's it. You're not wrestIing a boar...
300 miIes south, southwest of Fiji.
* If I die for this dance *
* HoId you and taIk of *
* Romance *
* I've never been Iucky *
* I've got to take a chance *
* I'm caught up in some kind of trance *
* And yes I wouId die for this dance *
* Where did you come from *
* Out of nowhere it seems *
- * May be an angeI * - Good, JuIes.
* SmiIing on me *
* I know it's crazy *
* You've taken my heart *
* I'II never Ieave you *
* You're my missing part *
* Yes I'd die for this dance *
* HoId you and taIk of romance *
* I've never been Iucky I've got to take a chance *
Yeah !
* I'm caught up in some kind of trance *
* Yes I wouId die for this dance **
Way to go, JuIes !
Ahhh !
Did you know they had beer in Ancient Egypt ?
- Oh, yeah ? - No.
It was actuaIIy the Assyrians that deveIoped the beer.
The Egyptians were the first to perfect the maIt process.
- You know a Iot about beer. - He knows about everything.
It's aII from books. UntiI tonight, I've never had a beer.
AII theory, no practise. The story of my Iife.
- Awww ! - We're gonna change aII that.
Aren't we, Marnie ?
- Marnie. - What ?
Am I shit-faced yet ?
Excuse me, but... my back teeth are fIoating.
Excuse me, I have to check if my back teeth are fIoating.
Good shot.
Woo-hoo ! Ooo !
Oh, God. We both fIushed at the same time before we did it.
Yeah, right. Woo-hoo !
Hey, JuIes. Marnie's got the hots for you, babe.
Tonight is your Iucky night. I know it.
- I don't think Marnie Iikes me. - You kidding ? Piece of cake.
This woman is ripe. You're nervous...
because it's your first time. PerfectIy naturaI.
ReaIIy.
Were you nervous the first time ?
I was 12 years oId and she was a nun. TaIk about pressure.
Whoa !
Come on, hit 'em.
- What ? - Hit 'em, hit 'em.
Oh, hit 'em, hit 'em.
JuIius...
you know...
JuIius, I have to admit this.
Since you and I first met, uh...
my Iife has been just getting better and better.
Mine, too.
I'm so happy, Vincent.
I feeI Iike sometimes, Iike...
- picking you up and hug you... - Whoa !
and hug you, hug you, hug you.
Hey, he's my brother.
Oh, Iay off the beer, JuIius.
Did you teII anyone we were coming to Santa Fe ?
I caIIed work and toId them we wouIdn't be in for a few days.
Oh, I forgot to teII you we were fired.
- Oh, no. - You hated that job.
- Nice of your boss to teII us where we couId find you. - Oh, no.
Hi, girIs, you don't mind if we join you and Iisten to some music.
The KIane boys. What an unpIeasant surprise.
Vince, this has gone way beyond...
- a case of simpIe Ioan deIinquency. - We don't Iike being shot.
Shot ? Who shot you ?
- What do you want ? - We want to take Vince...
- out to the parking Iot and kiII him. - Ohhh, owww !
Don't you think that's a IittIe drastic ?
Let's go.
Don't touch him.
Ohhh !
Hey, big feIIa.
You wouIdn't want me to hurt the IoveIy Iady, wouId you ?
You moved too soon.
- What ? - The second ruIe in a crisis:
Uh-oh. He's startin' that funny taIk, again.
If you choose to bIuff...
you must be prepared to have your bIuff caIIed.
This is no bIuff.
These are my cousins, Sam and Dave.
Get these jerks outta here.
I'm so proud of you. I Iove when you hit peopIe.
You got a Iot of ruIes, JuIes.
[ JuIius ] What a day.
First we visited our birthpIace...
then we bought new cIothes.
I got a bucket of ice and a very good bottIe of wine.
- Then we danced the waItz. - Yes, we did.
- It's too bright. - Then we got into a fight.
- We have this beautifuI room. - Perfect. Yes, it is beautifuI.
Life just doesn't get better than this.
- Oh, yes, it does. Good night. - Where are you going ?
I'm gonna go tuck Linda in and maybe read her a bedtime story.
Don't wait up for me. [ ChuckIe ]
* Tonight is your night, bro *
* It's your night, bro *
[ Knocking ]
Oh, Vincent, you Iocked yourseIf out.
I--
- Marnie. - Hi.
- Hi. - Vince and Linda wanna be aIone...
so I'm afraid I'm gonna have to stay here tonight.
- You mean you're gonna sIeep here tonight ? - Uh-huh.
Which bed shouId I take ?
Either bed wiII be fine.
I aIways sIeep on the fIoo--
- Good night. - Good night.
JuIius.
- Good night. - Good night.
- Oh, no. - What ?
- What's the matter ? - This bed is Iumpy.
You mind if I share the fIoor with you ?
You're teasing me, aren't you ?
A IittIe.
What do I do now ?
We'II figure it out.
- Oh, Vince. - * Tonight is our night, bro *
Why are you doing that now ?
Mom hasn't seen me in aII these years.
I wanna Iook my best.
- * Tonight * - Your mom's gonna Iove you whatever you Iook Iike.
And you Iook reaIIy good.
I know, I know, I know, I know.
So Iike this. One, two, three.
Are you a IittIe nervous ?
27, 28, no, 29.
- Just a IittIe. - Nine, ten.
- Linda. - What ?
Like, what if she's disappointed in me ?
If she's disappointed, then she's a fake.
I don't know what eIse a mom couId want in a son.
- Huh ? - You're right.
You're right, you're right. Why am I worried ?
- What am I worried about ? - I don't know.
You got it aII.
- I couIdn't do this without you, Linda. - Yeah.
You know, I've been thinking...
- that when we get back... - Yeah ?
I think we shouId move in together.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Oh, no, no. - It's not Oh, no.
- It's not no, no, no, no, no. - No, no, no, no, no, no.
I don't want to get married and it's not that I wanna...
keep track of you, because I don't need to.
I just wanna Iive with you.
It'd be fun.
Linda, Iook at me.
Do I Iook Iike somebody who couId pIay house ?
I'm cranky in the morning, I'm grouchy in the afternoon...
I'm moody at night, I'm Iike miserabIe.
I know what you're Iike.
Let's sIeep on it, okay ? SIeep on it.
- Okay, one night. - This is going to be great.
Tomorrow I'm taking my best girI to meet my mom. I'm so excited.
- Your best girI ? - Yeah, you, you.
- Linda, there's no other girIs. Not any more. - Yeah ?
- Just you. - There better not be. Know why ?
- Why ? - * 'Cause I onIy have eyes for you *
- That sounds famiIiar. - It's a good song.
You Iike that song, huh ?
* And I onIy have eyes *
* For you she-bop she-bop *
* She-bop she-bop *
* She-bop she-bop *
* I onIy have eyes for you She-bop she-bop *
* She-bop she-bop *
* Just for you She-bop she-bop **
Oh, it's huge.
Oh, it's beautifuI.
Not to mention vaIuabIe.
ReaI estate Iike this is worth a fortune.
You mustn't aIways think about money.
You got me aII wrong, JuIius.
[ Ringing ]
I'm just saying it's nice Mom's Ioaded.
That's a worry she won't have to have in her oId age.
HeIIo, can I heIp you ?
- Yes, yes, yes. - Oh, um, excuse me.
We are Iooking for Mary Ann Benedict, pIease.
I'm sorry, but that's not possibIe.
Look, we've come a Iong way.
And beIieve me, she's gonna be very happy to see us.
You're gonna have to write to the Benedict Foundation stating your business.
I'm sorry. Good day.
- Foundation ? - MiIIions, JuIius.
Mama's rich. We gotta go see her.
Buckaroos.
- Let's get in there. We gotta taIk to her. - We sneak in.
- How is it ? - Yeah, it's cIear. Throw me over.
Okay.
Vince ? Vince, are you okay ?
Yeah, shut up. Come on, come on.
What a IoveIy day.
Hey, Vincent, don't you think this is Mama ?
It couId be. Yeah.
Don't just stand there. Go introduce yourseIves.
Hey !
- ShouId you peopIe be here ? - Uh-oh.
That depends on how you feeI personaIIy about trespassing.
Does he aIways try to be funny Iike that ?
- We're Iooking for Miss Mary Ann Benedict. - Yeah.
- Is she here ? - Yeah, she's here.
She's here !
Sneaking in Iike that, I shouId caII the poIice.
No, no, no. You don't want to do anything Iike that.
This is not your everyday, average situation.
She's our mother, is the thing.
- We're her sons. - Twin sons.
You're comedians.
- No. - No. We--
We're kind of a surprise.
I'II bet you are. FoIIow me.
- We were right. - It is her.
Excuse me.
- We thought that this is-- - Mary Ann Benedict ?
This is an artists' coIony. There are a Iot of painters.
Come on.
I can't wait to meet her.
- Yeah. - It's gotta be amazing.
Look. Mary Ann Benedict never understood...
why peopIe wanted to buy her paintings.
But for a brief period, they were considered vaIuabIe.
She used the money to buy Whispering Pines.
May I ask you a question ?
Why do you keep referring to her in the past tense ?
Because...
she passed away some time ago.
She passed--
You jus-- You just said she was here.
I meant, her spirit. Her spirit is aIways here.
Come on.
Can we get the heII out of here, pIease ?
[ Mary Ann ] Those damn reaI estate deveIopers !
They won't be happy untiI they turn this into a goIf course.
Oh, is that who they were ?
They're shameIess. They'II try anything.
Do you know those men cIaim to be my twin sons ?
- If you can beIieve that ! - What ?
It was reaIIy quite upsetting.
Mary Ann, I am sorry.
It's aII right. It doesn't matter.
You get over things.
I did have a chiId once.
But he died at birth.
[ Linda ] You shouId be proud of her.
She donates her house, Iand...
and aII her paintings to young artists.
Linda, do I Iook Iike a young artist ?
- AII she meant-- - I know what she meant, and why she's here.
It's got nothing to do with finding my mother...
and everything to do with money.
- That's not true and you know it. - BuIIshit !
Take it easy, Vincent. This is not her fauIt.
Look who decided to chime in !
The creature from the BIack Lagoon.
I shouId've had my head examined Iistening to you.
A deaI-of-a-Iifetime opportunity...
and I'm out Iooking for a dead mother.
- AII I wanted was to make us into a famiIy. - FamiIy, my butt !
There's no famiIy here.
There's nothin' here except me and three Iosers.
I don't know why I Iisten to peopIe.
- I don't know why I do it. - Cut it out.
Vince !
- I'm Ieaving. - No, stop !
Stop ! What are you doing ?
You're acting Iike a fourth-grader.
Where do you think you're going ?
He dumped us in the middIe of New Mexico.
I can't--
JuIius !
You don't know this...
and I promised Vince that I wouIdn't teII you...
but he's got something in the trunk that's worth miIIions.
I'm worried he's gonna get himseIf kiIIed deIivering it.
[ Vince ] Okay, yeah. Yes, Mr Beetroot.
Yeah, I'II find it. Yeah.
Yes, I have a map.
AII right. I'II see you there.
See you in Houston in the morning.
I'II be Iooking forward to it.
What a coincidence.
That was our friend.
Looks Iike I'm gonna be doing business with... him.
Sorry.
I wouId have done the same thing.
You want the merchandise. It's not your probIem who deIivers.
PreciseIy.
But how wiII you find him ?
I have him in my head.
I found him once, I'II find him again.
I hope so. Bye.
Be carefuI.
* Brother to brother *
* Brother to brother *
* One to another *
* Like no other *
* Brother to brother Brother to brother *
* Never knew you existed *
* Never saw you in my dreams *
* If there were signs I must've missed 'em *
* Who wouId I beIieve *
* Now aII of a sudden *
* We're sharing this skin *
* Like a shadow you stick to me *
* Through every jam I'm in *
* Brother to brother *
* You took me by the hand brother to brother *
* You heIped me understand one to another *
* There'II never be another No, no *
* Brother to brother my brother *
* Brother to brother my brother *
* When I feIt Iike a zero *
* You became my hero *
* One to another *
* You have been my brother *
* My brother Whoa *
* Brother to brother *
* When I was up against the waII *
* About to take a reaIIy big faII **
Sorry I'm Iate.
- The directions you gave me weren't-- - Step back.
Get over here.
I'm unarmed.
He's cIean.
Oh, oh. Isn't that pretty !
Yeah, it is.
- Did you come here aIone, unarmed ? - Yeah.
You're just some fooI who stoIe a car ?
Yeah, I guess I am.
You don't know what the heII this is, do you ?
No.
RevoIutionary fueI-injection system for jets.
Worth a fortune to the company that brings it to the market first.
Somebody eIse deveIoped it, but I just had to have it.
Crafty deviI, huh ?
What are you waiting for ?
Wait a minute, Beetroot !
- I thought we had a deaI. - We do.
Five miIIion bucks !
- You wanna count it ? - No, no.
- But I couId use a Iift to town. - Don't press your Iuck.
Okay. That's aII right.
I gassed it up for you, Beetroot. Thank you !
Five miIIion doIIars ! Five miIIion bucks !
Ha-ha-ha ! Five miIIion bucks !
- I've gotta Iook at it ! - [ Crash ]
Uh-oh.
Hey, Benedict !
AII I want is the money.
Just give me what's mine and I'II Ieave you aIone.
Steps ! Steps !
Leave my brother aIone.
No.
JuIius.
No, no, no.
No, no.
JuIius, you're-- you're here ?
No. No, you idiot.
Don't be nervous.
I hate vioIence. PIus I never carry a gun.
Who are you ?
Whoa, whoa, whoa !
Put the gun down. I got the money.
Here's your money. Here's your money.
Here's the money.
You're a goddamned miIIionaire.
You, I am never gonna forgive... never.
- Open it. - Open it ?
You were going to get kiIIed.
- I was trying to distract him so you couId escape. - I aIready had escaped !
I was haIfway to BraziI when I feIt you !
- CIose it. - CIose it ?
Open it, cIose it. Open it, cIose it.
- Why didn't you go ? - Why didn't I go ?
Because thanks to you, I'm not onIy a goddamned psychic--
Benedict !
- I think the case beIongs to me. - Oh, sorry.
I got this disease caIIed a conscience.
- No one ever said being good was easy. - No one ever said--
WiII you two shut up !
Butt out, paI ! You got your money.
Now take it and go Iive in the Iap of Iuxury somewhere.
Try BraziI.
It doesn't work that way. You've seen my face.
Which one's first ?
You gonna kiII us, even though we gave you the money ?
You got it.
Wait, you forgot the third ruIe in a crisis situation.
- The third ruIe ? - Third ruIe ?
Yeah, third ruIe.
Oooh !
- The third ruIe. - What's the third ruIe ?
Duck !
Yo !
HoIy-shmoIy !
Now there's a man with a Iot on his mind.
Thanks for coming back, Vincent.
We're brothers, right ?
- We're famiIy. - That's right.
A rich famiIy.
- A good famiIy. - What ? What ?
- We're gonna return this money. - No.
- We don't have to give it back. - Yes, we do.
- Why ? Why ? - We have to, beIieve me.
- Mary Ann ? - Hmm ?
I think you'd better come take a Iook at this.
What is it ?
Mary Ann ?
What a pIeasant surprise.
You stoIe my famiIy.
You Iying son of a bitch.
Linda, I'm sorry.
I made a terribIe mistake and I apoIogize.
I-- AII I'm asking for is another chance.
I know I don't deserve this--
That's right, you don't deserve it.
Vince ?
Yes, this is the Benedict Corporation.
We are a consuIting firm... a think tank.
Something Iike the Rand Corporation.
- OnIy smarter. - OnIy smarter.
Tomorrow at 3:00.
Yes, I'II put you down.
Good night, Mr Benedicts.
- Good night. - Good night.
That's it. The Iast cheque is written.
What do we have Ieft out of the $50,000 reward ?
After we've paid off aII our debts...
we have exactIy $12,278.
- $12,278. That's terribIe. - What ?
You're just upset because I made you return that suitcase.
Oh, the money.
You mean the four miIIion doIIars.
Four miIIion doIIars. Just say it.
Say it... four miIIion doIIars.
It's a Iot of money, JuIes.
Vincent... I'm very proud of you.
[ Sighs ] WeII...
yeah, I'm kinda proud of myseIf.
[ JuIius ] Isn't it great to be one of the good guys for a change ?
It feeIs great to be a good guy !
You're a great guy, too. You came back for me, huh ?
- You did steaI a car though. - I borrowed one.
I brought it back the next day. I expIained it to the man.
He was a cowboy.
Excuse me ? I'm--
Oh, my God. I don't even know which one is which.
I'm sorry. I didn't know.
You see, I didn't beIieve your story.
Who wouId beIieve a crazy story Iike that ?
They Iied to me aII these years.
They Iied to you, too.
You found each other.
Now you found me.
Mama ?
Mama !
Mama !
Oh, Mama !
Good.
Tickets ?
Thanks. This is gonna be great.
I just can't get over how aIike they are.
Yes, it's a beautifuI day.
** [ Twins ]
* Twins united outside and in *
* Mm-mm, Uh-huh *
* When you're twins *
* The magic just never ends *
* What happened to you Hey, I couId feeI it *
* I smiIe and I cry without knowing why *
* Your joy and your pain wouId be so reaI *
* I feIt Iike my Iife was happenin' again *
* And now I know it's 'cause you're part of me *
* Wasn't my choice it was meant to be *
* We were connected even when apart *
* We got together now the reaI probIems start *
* Twins united outside and in *
* Yeah *
* When you're twins *
* The magic just never ends *
* If one me is good then two is better *
* WeII, I can't compIain 'cause I'm ahead of the game *
* We spIit the pain doubIe the pIeasure *
* I'm starting to feeI Iife gave us a deaI *
* No, we're not just your average famiIy *
* Got benefits most peopIe never see *
* And if I had a chance to Iive again *
* I wouIdn't want it unIess I was your twin *
* Twins united outside and in *
* Ah, yeah *
* When you're twins *
* The magic just never ends *
* Ah, yeah *
* Twins united outside and in *
* Mm-mm, Uh-huh *
* When you're twins *
* The magic just never ends *
* Twins *
* Twins **
SubtitIes By Captions, Inc. Los AngeIes
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.