Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Edition www.trigon-film.org
Und, seid ihr fertig?
Eins, zwei,
drei.
Noch mal.
Was tust du hier?
Das sind die Toiletten der Grossen.
Woher hast du den?
Willst du sehen?
Willst du ihn anprobieren?
Denkst du, er passt mir?
Nein, aber mir schon.
Willst du ihn anprobieren?
Probier ihn an!
Warte.
Geht das schwer auf!
Beinahe!
Lass mal, ich mach's.
Da.
Nicht filmen!
Er passt.
Ich will ihn auch anprobieren.
Macht auf!
Macht auf, sonst rufe ich den Aufseher.
Die Tür klemmt, Miss!
Können Sie uns helfen und sie aufdrücken?
Auf drei.
Eins...
Zwei...
Drei!
Zaffan!
Was machst du denn?
Wie egoistisch muss man sein,
um das lustig zu finden?
Die Toiletten sind ein Gemeinschaftsraum,
sie sind nicht privat.
Mach den Ärmel runter!
Dieses Mädchen hier...
nimmt weder auf die Schule
noch auf ihre Kameradinnen Rücksicht.
Sonst noch jemand?
Und?
Los, steigt aufs Podest.
Warum können die Grossen
den Kleinen denn kein Vorbild sein?
Ihr werdet es zu nichts bringen,
wenn ihr in dieser Haltung verharrt.
Eure Abschlussprüfungen
sind in wenigen Monaten.
Ich möchte euch etwas fragen.
Warum haben die chinesischen Schülerinnen
jedes Jahr
die besten Noten?
Und was tun die malaiischen Schülerinnen?
Sie machen Dummheiten und enden hier.
Auf Wiedersehen, Sir!
Gib mir einen Aufkleber.
Diese Sterne sind total doof.
Willst du einen aufs Gesicht? – Nicht den blauen.
Kleb ihn auf Farah.
Warte.
Kleb ihn richtig fest.
Zaf, deine Uniform ist so elegant.
Kleb einen hierhin. – Da?
Hört auf, mein Rucksack!
Hast du mir ihn auf den Rücken geklebt?
Nein.
Doch! – Nein, versprochen!
Hübsch.
Doch, wirklich.
Zaffan!
Wie süss der ist!
Warte! Tu das nicht!
Töte ihn!
Nein!
Lass ihn frei, den Armen!
Hört her,
wir spielen ein Spiel.
Die, die am nässesten wird...
muss bis in alle Ewigkeit
lebende Frösche essen.
OK. – Ich will nicht!
Eins, zwei, drei!
Das Wasser ist kalt!
Selber schuld!
Wenn du weiter so angibst,
bist du es, die Frösche isst.
Ich, eine Angeberin?
Warum trägst du das Teil noch?
Sie hätten mich heute schnappen können.
Ich habe mich schon entschuldigt.
Nur Schlampen tragen dieses Modell.
Woher hast du ihn?
Farah...
Farah!
In Ordnung.
Ist gut, ich zieh ihn aus.
Friede sei mit dir.
Und auch mit dir.
Friede sei mit dir.
Und auch mit dir.
So kommst du nach Hause?
Ich war nass.
Lass mal sehen!
Alles klatschnass!
Zieht man sich etwa aus, wenn es regnet?
Tut man das?
Sollte man vielleicht. So!
Hör auf!
Hör auf!
Du tust mir weh, Mama!
Du bist schamlos!
Nichts ist dir peinlich!
Mama!
Nackt zeigst du dich!
Du bringst Schande über die ganze Familie!
Mama!
Was?
Du bist jetzt unrein.
Die Gefahr ist gebannt.
Er zieht Leine.
Hast du das gesehen? – Wie er brüllte!
So ein Idiot.
Das ist gefährlich.
Warte, ich war am Gucken!
Sie töten ihn sicher.
Zaffan! Was tust du da drin?
Zaffan, sollen wir auf dich warten?
Nein, ich komme raus.
So cool.
Los.
Ein Kuss!
Ein Kuss!
Schnell, geht rein.
Wir brauchen einen Namen für unseren Klub.
Los, komm rein.
Ich muss nicht hingehen.
Warum? – Geht rein. Wir fangen an.
Friede sei mit euch.
Wir versprachen, uns alles zu erzählen.
Du darfst keine Geheimnisse haben.
Farah!
Farah, gib es mir zurück!
Nein! Du musst uns alles sagen!
Nein!
Geht's?
Entschuldige, Farah.
Das weiss doch ohnehin jeder.
Alle wissen es.
Die ganze Schule weiss,
dass du deine Mens bekommen hast.
Ich muss nicht zum Gebet,
ihr schon.
Du Glückliche.
Eklig ist das schon.
Warum isst du nichts?
Bin nicht hungrig.
Meine Mutter sagt,
ein Mädchen sei daran erstickt.
Hört mal.
«Einer Schülerin stiess etwas Schlimmes zu.
Ina war nachlässig,
als sie ihre Binden wusch.
Eines Abends
verfiel sie dem Wahnsinn
und begann, hysterisch zu lachen.
Schlimmer noch,
sie drohte, nachts
allein in den Dschungel zu gehen.»
Was für ein Unsinn.
Es steht aber da. – Zeig her.
«Ina begehrte gegen
ihre Eltern und Lehrer auf.
Dann verschwand sie eines Abends
und ward nie mehr gesehen.
Es wird erzählt,
man hätte sie im Dschungel erblickt.»
Sei lieber vorsichtig.
Ich wollte sie nicht als Erste bekommen.
Tut es weh?
Ich weiss nicht.
Meine Schwester hat immer Schmerzen.
Manchmal geht sie mit gespreizten Beinen.
Nein,
es ist viel schlimmer, alles zu säubern
und daran zu denken, die Binde zu wechseln.
Einmal
hat meine Schwester beim Fernsehen
auf das Sofa geblutet.
Überall war Blut.
Es stank schrecklich,
wie die Fische auf dem Markt.
Mein Vater war wütend. Ekelhaft!
Weisst du,
du musst aufpassen, wenn du dich wäschst.
Hier steht,
man muss das Blut gut wegwaschen,
sonst essen die Dämonen dieses Blut
und verfolgen einen überall hin.
Ich will nicht, dass mir das passiert!
Schau.
Man kann den Filter für zwei einstellen.
Sieh mal!
Ich will ein Handy.
Dieses Telefon können alle
Mitglieder des Klubs benutzen!
Los!
Warum? – Wir gehen, basta!
Da ist nichts. Nur der Wind.
Oder vielleicht...
war es Ina!
Bitte sag ihren Namen nicht!
Warum?
Du hast Angst.
Du hast Angst!
Nein!
Zaffan!
Wir opfern dich Ina. – Lass mich los!
Halt ihre Beine fest! – Nein!
Ina wird dich auffressen.
Tu das nie wieder.
Schlampe!
Was hast du gesagt?
Mariam!
«Der Vater...
...zur Arbeit.
Wie... der Vater zur Arbeit?»
Was ist los?
Verzeihung, Miss.
Könntest du dich während der Stunde konzentrieren?
Geht.
Geht.
Genau.
«Der Vater geht zur Arbeit.»
Achtet auf das Verb.
Verstanden?
Sehr gut. Weiter.
«Die Mutter...»
Ich gebe euch ein Beispiel.
«Die Mutter... zu Hause.
Die Mutter kocht zu Hause.»
Das hat Zeit, Zaffan.
«Ich gehe, du gehst,
er oder sie geht.»
Verstanden?
Weiter.
Bitte.
Ich muss auf die Toilette.
Es sind nur noch zehn Minuten.
«Die Schüler...
...in der Schule.»
Wer weiss es?
Warum hast du das nicht früher gesagt?
Das ist sehr unangenehm!
In deinem Alter machst du dir noch in die Hose?
Geh nach Hause!
Sie ist widerlich.
Wie peinlich, sich in die Hose zu pinkeln.
Warum ist sie so komisch?
Echt jetzt, wer macht sich in die Hose?
Es war so eklig, vor allem der Geruch.
Ich glaube,
sie duscht auch nicht mehr.
Neulich roch es nach Aas,
aber das war sie!
Wir sollten es ihr vielleicht sagen.
Warum?
Sie hat eine Nase, sie sollte sich riechen können.
Ich will nicht neben ihr sitzen.
Ich muss atmen können!
Ja, niemand will neben ihr sitzen.
Da erstickt man ja!
Kennst du das Mädchen auf TikTok,
das den Gwiyomi tanzt?
Ja, Norzamrio, nicht wahr? – Ja!
Hey, Mädels...
Hier, Farah.
Mariam!
Gehen wir heute zusammen nach Hause?
Ich denke nicht.
Gut.
Aber...
ich kann warten, bis ihr fertig seid.
Farah sagt, das ist verboten.
Es hat immer mehr Gesindel.
Weisst du noch,
als du mir halfst, das Gewehr zu putzen?
Papa, ich will zu den Kadettinnen.
Können wir nachher die Uniform holen gehen?
Für die Schule?
Ja, mit ausserschulischen Aktivitäten
hast du mehr Chancen
auf ein Internatsstipendium.
Ich rede mit deiner Mutter darüber.
Papa...
Wo gehst du hin?
Kann ich mitkommen?
Guter Schachzug, aber du musst zur Schule.
Eins, zwei, drei, vier... Eine Gruppe.
Eins, zwei, drei, vier... Eine Gruppe.
Eins, zwei, drei, vier, fünf...
Fünf in diese Gruppe.
Passt.
Baut eure Zelte auf.
Und denkt daran,
Organisation und Teamarbeit
sind wichtig.
Schauen wir, welche Gruppe gewinnt.
Schneller!
Trinkt.
Wenn ihr nicht fertig werdet,
werfen wir eure Sachen in den Fluss.
Mal sehen,
wer bis morgen sein Pipi
zurückhalten kann.
Nicht nach oben schauen.
Aus den Bäumen schaut euch etwas an.
Nicht nach oben schauen.
Farah schaut nach oben.
Ich sagte, nicht hochsehen!
Ich kann da nicht schlafen.
Als sie aufs Klo ging,
hat sie etwas gesehen,
das sie aus dem Baum da ansah.
Warum ging diese Idiotin allein aufs Klo?
Und wenn ich später muss?
Warte bis zum Morgen.
Mädels...
Da waren seltsame Geräusche.
Habt ihr es auch gehört? – Was für Geräusche?
Es reicht!
Lasst uns gemeinsam beten.
Alle, die aufgewacht sind.
Es ist wegen ihr!
Mädchen sollten nicht campieren gehen,
wenn sie ihre Tage haben.
Das ist widerlich.
Sie müssten die Mädchen untersuchen,
bevor sie ihnen erlauben, herzukommen.
Meine Mens ist vorbei.
Dieser Geist kam,
weil er sie riechen konnte!
Kadettinnen!
Sammelt euch!
Wir müssen schnell packen,
der Bus fährt in einer Stunde.
Korporal Farah, Appell
Zwölf insgesamt.
Zwölf?
Aber ihr seid dreizehn.
Wo ist Liyana?
Habt ihr Liyana heute Morgen gesehen?
Ihr, die Jüngsten, ihr wart in ihrem Zelt.
Mädchen, bitte!
Hat jemand Liyana gesehen?
Liyana!
Ich bleibe keine Minute länger.
Wo ist deine Kameradin?
Ist doch egal.
Kadettinnen, bleibt bitte
immer in Zweiergruppen.
Liyana!
Ist da jemand?
Miss! Da ist sie!
Kommt schnell!
Alles in Ordnung?
Warum hast du das Lager verlassen?
Du darfst hier nicht allein rumlaufen.
Es ist gefährlich.
Die Dame sagte, die Grossen
könnten mich hier nicht piesacken.
Welche Dame?
Hier!
Sie ist da oben!
Zaffan hat sie gefunden!
Liyana!
Wie bist du da hoch geklettert?
Kletter nicht alleine runter,
wir holen Hilfe.
Ich mache das!
Ich hole den Verantwortlichen.
Ihr zwei, begleitet sie.
Die Kadettinnen
haben dieses Wochenende
die Campingprobe bestanden.
Ich möchte euch allen zu eurer
Teamarbeit gratulieren.
Besonders
unserem neuen Mitglied.
Sie bestand nicht nur
alle Workshops des Wochenendes,
sondern bewies Leadership und Mut,
die den anderen ein Vorbild sein sollten.
Eine Runde Applaus
für Nur Zaffan binti Azman.
Gratuliere, Zaffan.
Liebe Schülerinnen,
in wenigen Monaten schreibt ihr
eure Abschlussprüfungen.
Diejenigen, die schon an der Klassenspitze sind,
werden wahrscheinlich bestehen.
Doch was die Klassenletzten betrifft,
bin ich mir nicht sicher.
Ich verlese die Namen
unserer fünf besten Schülerinnen.
1. Platz, Chiew Xin Yee.
2. Platz, Priva Nadesan.
3. Platz, nochmals,
Nur Zaffan binti Azman.
4. Platz,
Farah binti Muhamad Zaid.
Und 5. Platz, Lim Khai Sim.
Bravo!
Und viel Glück unserer schönen Schule.
Zuerst gehst du zu den Kadettinnen
und jetzt willst du Delegierte werden?
Ich will nicht Delegierte werden.
Warum machst du mir immer alles nach?
Lass uns in Ruhe.
Warum sollte ich dich nachahmen?
Ich war auf dem 3. Platz, du auf dem 4.
Das kann ich nicht machen.
Los, leer ihn.
Was ist los mit dir?
Warum trägst du die? – Warum nicht?
Wir sind zu Hause, zieh sie aus!
Ich will nicht, Mama!
Ich will nicht!
Was ist in dich gefahren?
Zaf! Komm zurück!
Komm ja nicht wieder zurück!
Ich hasse sie!
Komm raus!
Sie ist da drinnen.
Geht hin.
Zaffan.
Wir möchten kontrollieren, ob du während
des Gebets deine Tage hattest.
Wenn du nichts verheimlichst,
kannst du es uns zeigen, oder?
Raus da!
Rührt mich nicht an!
Klappe!
Sei still!
Nicht bewegen!
Unglaublich!
Mädels, schaut euch das an!
Film das!
Farah, schau!
Puteri, halt ihre Beine fest!
Du bist eine Hure.
Du wirst bald schwanger.
Wir nehmen dich als Menschenopfer.
Halt still!
Weisst du was? Dein Geruch ist zum Kotzen.
Ich könnte kotzen bei deinem Anblick!
Lasst mich los!
Was ist los mit dir?
Sie zittert unaufhörlich! Helft uns!
Was ist passiert?
Haltet sie weg von mir!
Sie ist krank!
Bring mich nach Hause! Ich muss mich waschen!
Ruft den Notarzt!
Wohin bringt ihr sie?
Ruft den Notarzt!
Hat jemand ein Handy?
Hat niemand ein Handy?
Was ist los?
Steht auf!
Hast du Farah gesehen?
Liebe Schülerinnen,
wie ich angekündigt hatte,
ist jemand Wichtiges gekommen,
um mit euch zu sprechen.
Lasst uns gut zuhören,
was er uns heute zu sagen hat.
Bitte sehr.
Friede sei mit euch.
Ich habe keine Antwort auf meinen Gruss gehört.
Auf drei,
dann will ich hören:
«Friede sei mit Ihnen, Dr. Rahim.»
Eins, zwei, drei!
Friede sei mit Ihnen, Dr. Rahim.
Ich weiss, es ist unangenehm,
hier in der Sonne zu sitzen.
Schaut.
Ich glaube, selbst eure Lehrer
langweilen sich!
Aber glaubt mir, ich bin nicht hier,
um eure Zeit zu vergeuden.
Ihr müsst alle wissen,
weshalb ich hier bin.
Ich bin hier, um mit euch
über etwas sehr Ernstes...
zu sprechen.
Steht auf.
Friede sei mit Ihnen, Sir.
Und mit euch. Setzt euch.
Ich rufe euch auf,
bevor ich mit dem Kurs beginne.
Hebt die Hand, wenn ihr euren Namen hört.
Alia.
Hani.
Anscheinend wurde Miss Azizah auch berührt.
Wer waren die anderen Mädchen?
Die Toiletten und die Klassenzimmer oben
sind gesperrt.
Könnte Es immer noch da sein?
Ich weiss es nicht.
Anscheinend erinnern sie sich an nichts.
Eliza?
Eliza ist da.
Du bist spät dran.
Beeil dich.
Wie heisst du?
Ich rede mit dir.
Wie heisst sie? – Farah.
Farah!
Ist Eliza da? – Ja.
Zaffan?
Hier.
Zaffan, hier.
Sehr gut.
Wie ihr wisst,
vertrete ich heute Miss Azizah.
Farah,
komm nach der Stunde
ins Büro des Aufsehers.
Verstanden?
Sehr gut.
Öffnet eure Bücher bei Kapitel sechs.
Kadettinnen, antreten!
Kadettinnen, reiht euch auf!
Stillgestanden.
Achtung, rührt euch...
Rührt euch.
Guten Tag, Kadettinnen.
Guten Tag, Lehrerin.
Ich übergebe die Stunde an Izzah,
eure Gruppenführerin,
für die Marschübungen.
Stillgestanden.
Los, Izzah.
Kadettinnen, links um!
Links um!
Kadettinnen, links um, vorwärts, Marsch!
Links, rechts, links!
Halt!
Im Gleichschritt, Marsch!
Kadettinnen, links um, vorwärts, Marsch!
Links, rechts, links!
Halt!
Im Gleichschritt, Marsch!
Farah!
Macht Platz.
Er soll weggehen!
Bringt mir mein Kit!
Da ist ein schwarzer Schatten!
Ich habe ihn gesehen!
Ihr wurdet beide von
einer dunklen Macht berührt.
Sehr dunkel.
Dr. Rahim wird sicherstellen,
dass der böse Geist verschwindet.
Ihr habt Glück.
Noch ist diese Macht schwach.
Noch ist diese Macht schwach.
Wenn wir ihren Ursprung finden,
können wir sie vertreiben.
Komm!
Ich weiss, dass du da bist!
Komm!
Du solltest gehen!
Warum?
Komm mir nicht nahe!
Wo bist du?
Komm!
Ich weiss, dass du da bist!
Ich sah dich im Wasser.
Komm!
Ich gehe nicht in die Schule zurück!
Ich auch nicht!
Du sollst mich nicht filmen.
Ich filme nicht, ich überprüfe etwas.
Du filmst mich, ich sehe es.
Gut.
Lass uns für immer hier leben.
Einverstanden. Wir bauen
ein Baumhaus.
Ich meine es ernst. – Ich auch.
An diesem Ort,
hier,
kann uns niemand finden.
Versprochen? – Versprochen.
Womit spielst du? – Mit einem Stein.
Mit einem Stein? Wirf ihn jetzt.
Ich gehe nicht wieder in die Schule!
Was für ein Blödsinn!
Lass mich los!
Hau ab!
Rühr mich nicht an!
Geh!
Geh!
Rühr mich nicht an!
Geh!
Du musst mir versprechen,
dass sie nicht verletzt wird.
Willkommen
in meinem Behandlungszentrum.
Wenn Sie etwas brauchen,
welche Behandlung...
auch immer,
steht meine Tür Ihnen immer offen.
Sie können sich immer an mich wenden.
Sei es auf Whatsapp,
auf Instagram oder Facebook.
Auf meiner Facebook-Seite
sind viele Erfahrungsberichte.
Schauen Sie rein, liken und teilen Sie sie.
Hier ist es sehr stark.
Ich spüre eine starke Präsenz.
Mister Azman.
Madam.
Kommen Sie näher.
Los.
Sie da hinten, kommen Sie näher.
Wenn Sie Angst haben,
können Sie mit geschlossenen Augen zusehen.
Keine Brüder und Schwestern?
Nein.
Freunde?
Ich will nicht.
Ich will nicht neben ihr sitzen.
Schau deine Freundin an.
Sie leidet.
Willst du ihr nicht helfen?
Willst du nicht, dass sie geheilt wird?
Doch.
Willst du nicht, dass sie geheilt wird?
Doch.
Halten Sie sie fest.
Sie wird sich wehren, bitten, dass wir sie loslassen,
schreien, betteln, um Hilfe rufen.
Aber denken Sie bitte daran, dass...
dieses junge Mädchen hier
nicht mehr Ihre Tochter ist.
Wir beginnen jetzt.
Sie können mit Ihren Handys filmen.
Hashtag Dr. Rahim.
Wir fangen jetzt an.
Wenn du nicht mehr leiden willst,
verlass sie jetzt.
Raus.
Raus.
Sieht aus, als wolle er nicht mitmachen.
Gebt mir mein Kit.
Meine Damen und Herren,
dieses Mittel
enttäuscht mich nie.
Öffnen Sie ihren Mund.
Mach den Mund auf.
Nur ein bisschen.
Tätscheln Sie sie weiter. Er will raus.
Lass mich gehen!
Wohin willst du?
Wo gehst du hin, wenn ich dich freilasse?
Ich lasse dich frei,
aber du musst versprechen,
von diesem Kind zu lassen.
Einverstanden?
Du gehst jetzt.
Du wirst verbannt.
Was meinst du?
Verstehst du mich?
Ich befreie dich,
aber du musst versprechen, nie zurückzukehren!
Verstehst du?
Verstehst du?
Wie stur er ist!
Wirklich stur.
Lass mich gehen!
Sehen Sie das?
Gut.
Steh jetzt auf. Ich will dein Gesicht sehen.
Geh jetzt.
Tut es weh?
Sehen Sie.
Fass mich nicht an!
Spürst du das?
Geh jetzt.
Was willst du denn?
Was willst du?
Raus!
Gib dich zu erkennen!
Raus.
Sie will das nicht!
Lassen Sie sie in Ruhe!
Ruhe!
Das ist Schwindel. – Ruhe!
Der Typ ist ein Scharlatan.
Will jemand das an meiner Stelle tun?
Nur zu.
Bitte sehr!
Hören Sie mit dem Wasser auf!
Gehen Sie!
Sag ihm, er soll gehen!
Geh! Gib dich zu erkennen!
Raus!
Ich bringe dich um!
Aufhören!
Haltet sie!
Wir müssen sie schlagen,
bis er sich zu erkennen gibt!
Haltet sie, schlagt sie!
Drückt sie zu Boden!
Schlagt sie!
Schlagt sie!
Fangt sie ein!
Zurück!
Lasst dieses Wesen nicht entweichen!
Fangt sie ein!
Können Sie Ihre Tochter festhalten?
Los.
Haltet sie!
Bleib stehen!
Ich möchte
den Grossen viel Glück wünschen,
da diese Woche ihre Abschlussprüfungen
beginnen.
Hoffentlich habt ihr alle hart gearbeitet.
Für die, die noch nicht gut vorbereitet sind,
ist es jetzt zu spät.
Noch etwas,
ich kann es nicht oft genug sagen,
haltet euch an die neue Sperrstunde.
Alle Schülerinnen müssen
auf dem Schulweg von ihren Eltern
oder einem Erwachsenen begleitet werden.
Kein Mädchen darf
alleine nach Hause gehen.
Verstanden?
Ich werde sie finden.
Sie ist weg, Farah.
Was trägst du da?
Mariam!
Munah...
Lass mich hier sitzen bleiben.
Vielleicht kommt sie zurück.
Ich will auf sie warten.
In den Palmhainen Malaysias
kam es zu Tigerattacken,
die zwei Tote forderten.
Vor drei Tagen fand man
die Leiche eines Mannes,
der in einer örtlichen Klinik arbeitete.
Eine Zwölfjährige wird seit 2 Wochen vermisst.
Wahrscheinlich fiel sie dem Tiger zum Opfer.
Zeig mir dein Lächeln!
Wo bist du?
Ich habe dich gefunden!
Ich weiss, dass ich dich gefunden habe!
Ich weiss, dass du da bist!
Mariam, bleib stehen!
Warte auf mich!
Mariam!
Hör auf!
Alles gut, Farah, mir geht es gut.
Alles gut!
Und, bist du bereit?
Eins, zwei,
drei!
Untertitel: Anne Krier
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.