All language subtitles for The.Apprentice.s01e08.Ice.Escapades.XviD-SChiZO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Trump] Previously on The Apprentice.

Protege was down two members,

and at the task delivery,, they were given a chance to even up the sides.

So I 'm gonna give you now two minutes to pick a new person.

We'd like to elect Amy.

[ Trump ] Now each team had five members.

Each team is gonna renovate an apartment...

and then rent the apartment.

[ Trump ] As the teams strategized, Omarosa was accidentally hit on the head.

[ Clatter] [ Omarosa ] Ouch!

- What was that? - Omarosa had a I ittle piece of plaster fall on her head.

It didn't appear to be that threatening ofan injury, that occurred.

[ Trump ] When it came time to choose apartments,

the country, kid from Boise, Idaho, outwitted the Miami real estate expert.

I t came to a coi n toss, and he got the one that I wanted.

Ooh, she's mad as a wet hen.

[ Trump ] At the task resolution, Protege found out they won.

Protege rented it for $ 1,525,

which is a 27% increase.

[ Trump ] And Tammy turned on her teammates.

- Nobody has ever duped me. - You've never, ever been duped?

- Nope. - I think we got duped, to be honest.

-[Laughter] - Thanks, Tammy.

[ Trump ] Back in the suite, Heidi received some disturbing news.

- [ Heidi] Oh, my God. - Her mother has been diagnosed...

with stage one colon cancer.

[ Trump ] Versacorp went to the boardroom, where tensions flared between Bill and the women.

I know he could have got in a higher number, not from Sarah, but from a lot ofother people.

- Then why didn'tyou step in? - Katri na doesn't thi nk you did a great job negotiating.

- And she's entitled to that opinion. -[Trump ]And Tammy was questionedabout herloyalty.

Why did you say, "We were duped"?

What do you think? Was she honest, orwas she disloyal?

- I believe she was disloyal. - Tammy, your disloyalty...

has beenso obnoxious in thisparticular case,

that I have to sayyou're fired.

[ Trump ] Nine candidates are left. Who will be fired this week?

* So you wanna be the next big thing*

* Na, na, na, na, na So you wanna be the next big thing*

* You wanna be a spotlight Ah, you wanna be *

* They'll put you on the front page Wanna see the bright lights *

* Ah, you wanna see *

* That millionaire money, money *

* Na, na, na, na, na So you wanna be the next big thing*

* Na, na, na, na, na So you wanna be the next big thing*

* Na, na, na, na, na So you wanna be the next big thing*

* Na, na, na, na, na So you wanna be the next big thing*

* You wanna have a jet plane Ah, you wanna have *

* Your face on the big screen You wanna have *

* A bigyacht Oh, you wanna have *

* Your very, own TV show *

* Wanna have a penthouse Ah, you wanna have *

* Your name on a building Wanna have a spotlight *

* Ah, you're gonna have *

* That millionaire money, money *

* Na, na, na, na, na So you wanna be the next big thing*

* Na, na, na, na, na **

-[ Troy] So who 's the three that went in? Obviously Katrina. - Bill. Tammy.

- Bi I l, Katri na and T am my. - [ Nick ] I'm surprised they got so heated.

- I t was bad for the team. - [ Kwame ] Welcome to thejungle.

[ Laughing ]

[ Ereka ] When Katrina, Bill and Tammy were in the boardroom,

I was so nervous because I just wanted Katrina and Bill to come back.

- Who was it? - [Heidi] Who is it?

-[ Troy] Tammy. Tammy's gone. - Good.J ustice was served.

[Ereka ] I was ecstatic, 'cause two of ourstrongest people survived.

-The good ones came back. - [ Woman Hooting]

Down to nine. Game time right here.

Feels kind ofweird to be here. I feel like I'm a guest or something.

- Like Ijust got here. - [ Bill] I was fighting for my life in there. - [ Ereka ] I know that.

- [ Ereka ] There was never any intent to putyou on the hot seat. - Ri ght. But it happened.

[ Bill] In the boardroom, Ereka and Katrina were really gunning for me hard and coming after me.

I t was unnecessary, and I didn't do anything to deserve it.

It's a little intense. I mean, you don't know if you're coming out alive.

- You have to save your ammo for the right time. - Yeah.

[Bill] They did it to me once, and I'm not gonna let it happen to me twice.

I mean, screw me once, shame on you. Screw me twice, shame on me.

Hey, guys. I do believe that tomorrow, we've got to be going.

Clicking. We gotta be clicking.

Piston's gotta click offitop. Probably something foryou to be aware of.

To delegate. To keep the motivation high. [Heidi] I will be the project manager.

Which I'm excited to be because in mybusiness now, I don't manage people.

I manage myself. So it's going to be very interesting.

[Amy] I think we need to dedicate our task tomorrow toyour mom.

Aw, thankyou. There we go.

[Heidi] I thought that was very,sweet ofher. I love Amyto death.

My mom is in the hospital. But, you know what, I'm here now.

My mind is focused for the team. Omarosa brings nothing to the table except negativity.

IfOmarosa's head hurts, I do feel bad for her.

But she takes advantage of a lot of situations.

When there's a task, that's when her head hurts.

- I 'd like to recommend that we adjourn this meeting. - [Heidi] Oh, thankyou!

What doyou think?

[ Ringing ] Hello.

We receiveda phone call from Mr. Trump's offiice informing us that...

we had to be in front of Trump Tower at 8:45.

Thankyou.

- How's your noggin? - [ Omarosa ] The lump is going down.

Afterbeingplunked on the head with a piece ofcement, I've got a throbbing headache.

But do I whine every five minutes about it? No.

I think I've been a trouper throughout the situation.

- I 'm actually used to the pain now. -[Amy] Thatjust really disgusts me...

to see Omarosa elevating this minor injury, to something she thinks...

is making her look like this poor victim, when, in fact, we're all laughing at her behind her back.

She is a scheming, conniving bitch.

Good morni ng. Good morni ng, Mr. T rum p.

T oday, I 'm going to show you something really cool.

J ust follow me. Come on.

Pull out the truck.

- [Woman ] Oh, cool. - [ Omarosa ] Trump Ice!

Let's get down to business.

Nine ofyou left out of 1 6.

One ofyou is going to become the president ofone ofmy companies and make a lot ofmoney.

Now I 've had a fascination for a long time with branding.

And I've decided to open up a water distribution company.

And I call it, Trump Ice,

the purest, best-tasting water you can imagine.

The winning team is the team that does the bestjob over the next two days--

i n terms of dollars-- of distribution of this water, Trump Ice.

As usual, myassociates, Carolyn and George, who is back from his business trip,

will be accompanyingyou on your task.

- There you have it, fol ks. - That's a lot ofT rump I ce.

You can sell Trump Ice by the case, by the pallet, which is 72 cases,

or ifyou're really good, sell truckloads.

The winning project manager will select two teammates,

and as a reward, they're going to take a tour-- on my private helicopter-- around the island ofManhattan.

Wow. It's going to be unbelievable.

The losi ng team, I 'l I see you in the boardroom. Somebody's getting fired.

Good luck. Thankyou.

We're gonna walk in with the Trump Ice, and we're going to say,

"We're representing the latest and greatest product that's coming out.

"J um p on to this tidal wave, or get washed out with the rest of 'em.

It's your choice:"

- Okay. -Every,bodyin the suite has an advanced college degree,

and yet, they've selected me-- the man with just the high school diploma-- to be the team closer.

I must be doingsomething pretty damn smart.

I'm playing devil's advocate here. "But, honestly, it tastes like normal water to me."

I am so glad that you said that. I am so tired of people sipping water and going, "It doesn't taste likewater."

I think Troyis a little used-carsalesman.

He can't go in there and use the "I'm just a country boy from Idaho trying to sell some water."

- I think we reallyhave to worry,about it. -[Heidi] I like myPolandSpring.

Absolutely. I understand you like that Poland Stream,

but now, you're involved with a product that's not from Poland.

You're involved with a product that's from New York.

Three Streams is one ofthe purest waters bottled in America, with one ofthe lowest mineral contents.

I think that's really a big deal.

Iam theproject manager. I haven't been project manager since lemonade stand.

I'm excited. I wanna get out there. If I fail, I-- [ Beeps ] fail. What are you gonna do?

We're not selling to the unusual, we're selling to the person who wants to make money.

These guys are in business. They don't give a rat's ass about the mineral content. Okay, let's keep goi ng.

[ Bill] Ereka's a very, emotional girl. She tends to be a little combative and argumentative.

But I thi nk if she can remain calm, we're gonna be okay.

Part ofwhat's worked-- at least for me-- in the past is when I had the Cigar ofthe Month Club.

Ifyou ordersix months, we give you the seventh month free.

You have to motivate people to take more, otherwise, they're gonna take the bare minimum.

I know we need a sales pitch, but I 'm really concerned about getting appointments.

We've gotta get calling.

[Bill] I do have some expertise in distribution, and I know what we need to do.

My ideas are not being taken into consideration whatsoever.

It's a brand-newproduct, and we are out here for the next few days to buzz it up...

and to push it.

It is our job to create a tremendous amount of buzz about this water.

And that's the pitch? Yeah. That's it.

It's been ourjob in the last few days to create a buzz, educate people about what it is.

You've got-- With Mr. Trump here, you've got the buzz that's being created.

[ Bill] What are you doing to create this tremendous buzz?

Are you runni ng ads on Z1 00? Are you doing television spots?

I try, to go in with an educatedsales approach.

- We tookyour retail price, which is a $ 1.50. - Right.

And I just kind of backed the numbers out.

- We're appealing to your financial senses here. - That makes it much more sexy.

Give me two pallets, you ship one at a time. We sure appreciate the business.

In business, it's about numbers. It's all about how muchyou bring in to the bottom line at the end ofthe year.

Rather than, "You shouldjust buy this product because I'm cute:"

[ Trump ] Never beg when you're try,ing to sell something.

Ifit doesn't work out, take your lumps and relax.

But you'l I never sel l through the begging route.

How're you doing? I'm Troy McClain. This is Heidi.

Myself, Kwame and Troy went out and our attitude was positive, our morale was up,

and we're real excited to start.

I f you buy the pal let, you're buyi ng it for just under $8 a case.

The only problem I have is I won't be able to store 72 cases.

Fifty a case? The biggest problem that a lot ofourplaces had?

They didn't have the storage space in New York.

- I just don't have space for a pallet. - You don't have space for a pallet?

Ifl can giveyou a break on a half a pallet, I'd even roll up mysleeves and helpyou create the space.

[ Laughs ] You got it outside, don't you?

[ Omarosa ] Is this it? [Amy] Yes.

I put Omarosa andAmy together because I knew that, honestly, Amy could deal with Omarosa.

We're talking about very, unique, American-premium water.

And it is real ly one of the better-tasti ng, really sweet waters that is offered.

Ourstrategy was, "Ifyou need to shut up, I'll kickyou under the table:"

She got kicked quite a bit.

And I 'm a big, big connoisseur ofwaters.

I've had an opportunity to test many ofthe waters that you have on the table.

This is really one ofthe best.

We'd made a decision that Omarosa was responsible for doing the marketing,

'cause that's what she I i kes to do, and I talked numbers.

You know, the only thing is for me to store all that water--

It would be very, diffiicult. Okay. So--

You could consider gettingjust a couple ofcases.

- We'll get five cases. - Five would be perfeect.

But, she'd come in low and say, "Can you buy a couple cases?"

Let me tal k num bers. I wi I l stop. I 'm sorry.

I said, "Omarosa, we had a deal. You don't talk money:"

And ifwe're talking about pallet price, it's $6 a pallet.

Just a couple of cases while we're here today.

I will never do numbers again. I'll do the sales pitch, andyou do the numbers.

And ifyou can make some type of commitment today,

it would be a win-win for us and I think as well for Trump Ice to have--

You could consider getting just one case.

[Amy] I'm like, "Holy--[Beeps ]

Surely, I'm not hearing this. Again!" That was when she got her third kick.

I think it wouldjust be really fun to have and to serve to your clientele.

Amy's kicking me under the table to tell me, "Forget the one case:"

She's I ucky I didn't kick her ass back. [ Laughs ]

All right. And this is foryou.

[Man ] Great.

I think it's embarrassing anda waste oftime to walk out selling $15 worth ofsomething.

It's not a good use ofyour time. [ Omarosa ] We are a damn good team together.

- T eam Omarosa and Amy. - Okay.

[ Troy]At the end ofthe first day, I was really getting worried about the numbers.

We ki nd of figured we needed to hit 1,500 cases in sales to be average.

Fresco by Scotto, five cases.

Olives, 15 cases. Industry,, zero.

There was no way we were gonna do 1,500 cases in sales byjust doing one sell at a time.

So we've got an 8:00 a.m. at Value and Volume.

T omorrow, me, T roy and Amy are gonna go on the selling because Amy doesn't wanna be with Omarosa.

She's useless to me anyway. I mean, she can't sell herself out ofa paperbag.

This is where I'm going. I'm going to ABC Distribution at 1 0:00 a.m.

Do me a favorand look them up. Why?

You should always know the customer.

[Ereka ] We knewthat distributors were gonna be a majorpart ofthe whole deal.

I went on the Web site and said, "Nick, take a look at this Web site.

U nderstand this customer." And he flat-out refused.

Are you telling me thatyou don't try, to understand your customer before--

You wanna enter into a discussion like this for 20 minutes about theories in sales?

No. I don't want theories in sales. I'm gonna sell myproduct in the best way that fits my customer.

[ Nick ] She's try,ing to tell me how to sell. It's absurd.

I t's I i ke tryi ng to tel I the Pope how to pray.

Hi, Kurt. It's Omarosa from Trump Ice. Have a seat.

Thank you. Appreciate that. How's my makeup, Kurt? Am I okay?

Okay. Let me getyou something-- [ Cries Out, Laughs ]

Before the meeting even starts. A free consultation from an expert.

Kurt deals with a lot ofcelebrities.

He added a little gloss to mylips,

put a nice highlight color underneath my brows...

and accents on the rouge on my cheeks.

As you can see, he gave me a new look, and we sold two cases ofwater.

-[ Troy] Oh, my God. - What?

We're missing the boat.

We don't have to just do a one-time delivery.

We can write ourpurchase order for20 cases a week and times four weeks,

times six weeks, times 1 0 weeks--

Mymoment ofclarity came to me, and I shared it with the rest ofthe team.

I said, "Wait a second. If they sell 20 cases a week, that's ongoing forever and ever."

Maybe we say, like, 25 cases a week for fourweeks, and give it a good try that way?

-It was a spark ofgenius. - That works out.

I'm comfortable with four pallets at the truckload price.

Ourabsolute break-even is five pallets. Wouldyou feel comfortable with that?

'Cause that is giving a little bit both ways.

[Amy] Troyis a much smarter guy then I initially thought.

- Sure. I don't want to appear completely inflexible. - [ Laughs ]

Watching him adapt, tells me a lot about his personality--

that he reads people well to figure out what tactic sells best.

I commend him for it, because I think he's doing a damn good job.

Hello. Hello. Disconnected.

No. It says connected. Hello?

[Nick] This is showtime. This is what I do fora living. This is myknitting, ifyou will.

I sell things. I'm phenomenal at it.

Ereka, Bill, Katrina, and most ofthe people have underestimated me.

How are you? I 'm N ick. I t's good to meet you.

I said, " Hop on this back. I 'm taking us to the promised land."

How does someone go about buying this product?

Basically, we'd like to sell you a truck ofit.

I have a whole truckloadspecial foryou, but I know you couldn't take a truckload.

When a client notices that you're more interested...

in the money behind the deal than in their best interest, you're gonna lose the deal.

U m-- You wanna go for a pal let?

No. I'm not gonna do anything. I'm gonna pass on it.

Not even a case? A case? Like one case?

One case.

Basically, you know Mr. Trump. He's got beautiful buildings, casinos,

um, airplanes andall that goodstuffi.

- Now he's moving into the water business. - Right.

It's bottled thousands of miles away from civilization, up in the--

This is a nightclub. It's not rocket science. It's justwater.

- You just wanna know price? - What doyou come in at?

- What ifwe can cutyour price almost in half? - Send me a pallet on Tuesday next week.

[Bill] Nick didn't want to learn about the customer. He's a hard-core salesman.

But, Nick's a guy who oftentimes willjump out ofthe plane without learning how to operate the parachute.

- [ Heidi ] E&K Restaurant? - Yes.

- We sold five. - Kel ly & Pi ng we lost.

Sushi Sambo we didn't have.

At the end ofthe day, we had the spreadsheets done, the receipts done, we had the financials done.

Wejust waited for George to come in, collect our information. Where is everybody?

H i, there. How are we doing?

Let's see what you got.

That's not it-- [ Beep ]

Ereka had a slight problem with organizing the papers.

- I'm really upset, guys. - What are you talking-- it's gonna come.

Nick drives me a little bit nuts 'cause he wasn't even filling out the paperwork properly to get it approved.

Ridiculous.

We worked our tails offi, and ifthe paperwork is what puts us down, I'm gonna be pissed.

This is everything? You're not gonna bring me any more?

No. I am giving you more.

[ Carolyn ] Okay.

This is what I was doing when I was-- [Bill]She was extremelyflustered.

Making excuses forwhy we didn't have ourpapers in order. Just panicking.

She did it in front of Carolyn, which I think was not a smooth move.

- Okay. Good job. - Thankyou.

-Tomorrow morning, Mr. Trump will reveal the winner. Okay? Good luck. - Thank you, Carolyn.

Troy. Ready?

Wejust got through finishing our task.

Now Kwame and I, we're going to go head to the gym.

We're looking forward to hitting the weights and gettin' her done tonight.

Let's go, boss.

Where they going? They're going to the gym?

- I'm shaking right now. - It's gonna be a tough 12 hours aheadofus.

Fourteen hours. It's utter torture.

Sitting here try,ing to guess, isjust going to make us go crazy.

[ Groans ] I think I need to drink. I wanna run, but I think I need to drink.

This is what it drives me to. I wanna be bad tonight.

Let's get a drink.

[Nick ] We made our way down to a phenomenal club.

There was music. There was drinks. There was fun. It was awesome.

Amy Warnock.

[ Nick] I'm turning red.

[Bill] Nick was asking me ifl thought that Amywas trulydigging him.

And, ofcourse, I fed the fire and I said, "Absolutely:"

I enhanced his confidence level slightly and he's full throttle.

[Katrina ] I've neverseen Nick this way. He's always so reserved.

His downfall is Amy. [ Giggles ]

I think Nick has a crush on me, and I think he's a great guy.

But I haven't really had time to sit and think what I think about Nick.

Hey, Nick. You could have kids that look like him. He's the spitting image of my little brother.

I mean, it's scary.

[Bill] You know, every,one was hugging each other, kissing and dancing.

It was this lovefest, so to speak. And I'm thinking to myself,

in 1 2 or 1 5 hours, it's gonna be full-on war.

So how is the water busi ness, fol ks?

- Good. - Pretty good. You both think you won?

- Hope so. - George, how did they do?

I have the figures ofthe Protege team, and I think they did very, well.

They sold $6,283.45.

That's good. Very, goodjob. Carolyn?

Well, I 'm afraid our group didn't do as well.

Theybrought in totalsales of$4,015.92.

- So, what happened? - We pushed it. We really did. We did everything we could do.

The big diffierence is the Proteges sold two distributors.

And the two distributors amounted for more than halftheir sales-- 3,400.

And from my understanding, the hero in selling them was Troy.

Actual ly, I would say that Amy and Heidi and I all did the sale. We did a fantastic job.

[Pounding] You know, there's huge hammering going on outside, folks.

And you really have to get it stopped.

Downstairs atAsprey. Just tell them to stop.

It's good. That's a new tenant. They're spending a lot of money. Fifteen million.

But in the meantime, we'llstop them from building.

Heidi, usually it means bad news when a project manager has to select two people.

This time, it's good news.

You have the pleasure ofinviting two people to go on the reward withyou.

You'll fly over Manhattan in mypersonal helicopter...

and get to experience the life ofa billionaire.

- Who's your fi rst choice? - Troy.

- Troy? Oh. -Absolutely Troy.

- You're doing a great job for Idaho, you know? - Thankyou, sir.

They're loving you. You're going be like-- they're going to giveyou a parade.

- Thankyou, sir. - Okay. Your second choice?

- My second choice is gonna be Amy. - Soyou enjoy the helicopter flight.

Versacorp, you can sweat it out in the suite until you meet me back in the boardroom...

where someone willbe fired.

- Go ahead. - Thankyou.

Well, you know I think aboutyou every hour, every minute.

Well, you're my mom.

It was a rough week forme. So, it'sjust important forme to dedicate it to mymom.

I know. I just want you to know you come first.

I mean, foremost of anything. [ Sniffles ]

I am. I don't-- [ Laughs ]

I have to be very, careful. I don't want mymom to cry,,you know?

She's so positive right now, and the doctors are positive.

She goes into the operation soon. She's gonna be really honored that...

I focused this task more than on me than on her, so I think she'll be proud of me.

Okay. I love you. Bye.

[ Troy] We drive up to this helicopter that was so classy.

It was limo with propellers, man.

This is the Cadillac of helicopters right here.

This your first time? Myfirst time.

[ Troy] Be prepared for the ride ofyourlife.

- [ Troy] Hold on. - Ifyou get sick--

I don't throw up. [ Amy, Troy ] go that way.

Holy cow.

That's funny.

[ Troy] Well, I definitely get to see New York now.

[Amy] Heidi and I felt like tour guides showing Troy the Empire State Building...

and the Chry,sler Building and Central Park.

Troy is definitely like a 32-year-old little kid.

That's where Ki ng Kong cl i m bed up to the top of it.

Oh, my God.

It took me to the most beautiful woman in the world,

aside from my wife, the Statue ofLiberty.

And I get to see that pretty lady in full view. I mean, that was incredible.

Ladies, thank you very m uch. You're great. Lord Almighty.

[Amy] I'm gonna have to saythis ranks as the best prizeyet.

Hey, dude. I need to talk to you. All right.

[Bill] It's obviouslyboardroom day, and there's a lot ofnegotiating,

a lot ofaligning going on right now in the suite.

People are really worried about survival. There's no question about it.

This is the deal. Nick's going in because--

I talked to Kat about it too-- she saidshe didn't feel like he gave it his all.

- Right. - Okay? I know you're going to kill me, but I 'm taking you with me.

I needyou. I needyou. That's fine.

I promiseyou, Bill. I promiseyou that when theyask me why's Bill here,

my only answer will be, "Because he was with me when I negotiated one of the bigger deals."

Okay?

I'm taking Bill injust because George is reallystuck on that we lost was the distributors.

So he's coming in, and I also told him how I feel about Nick.

And he's in the loop. So just tell me so I'm clear.

The reason I'm going in there is-- Is just becauseyou sat on one of the biggest deals with me.

- I'm just as much at fault as you are. - All right.

The reason I'm not bringing Katrina-- and the onlyreason is-- she didn't leadanything.

I don't have a reason for her failure.

[Bill] Ereka has lobbied for mysupport in the boardroom.

Last boardroom, she totally changed her tune once she was in front of Carolyn, George and Mr. Trump.

Do I trust Ereka in the boardroom? No.

Trust me. It's not personal. It's not anything. It's loyalty.

Just becauseyou preface something and say it's not personal, doesn't necessarily mean it isn't.

Becausepeople take these personally. He's allowed to take it personally.

- No. But, me too. You know. - Yeah, you can.

Whatever. It's fine. I hate this--[Beeps ]so much. All right.

Is he sleeping? Oh, no.

What do you wanna talk about? Did Bill tell you?

What? I'm taking you and Bill. I mean, I have to.

He thinks the distributors were the ones that broke or made us.

Right. I would've told you earlier, but I literally have been gone--

I'll just prepare for it. One sec.

[Nick] Ifsheslings mudin this direction, that won't be a good move.

I'll ask herleading questions that she has to answer,

and she'll effectively self-implode-- she'll be destroyed.

So, what happened?

- We lost by $2,000. - Which is a pretty big percentage.

It's a big number, but we did verywell when it came to the restaurants and bar.

We far surpassed the otherteam. We did not dowell with distributors.

- What doyou think, Nick? -We lost and it stinks, and I'm tired ofit.

- You've lost a numberoftimes. - I have. The last two.

The last one didn't sting as much, but this one-- Well, the last two,

- butyou also lost with the men. - Th-That's right.

We've made six trips in here, together. Six?

Soyou're escaping. Carolyn, what doyou think?

- I thinkyou did poorly. - Okay.

And I'm not singling anyone out.

I thinkyou all four had your bad moments. And the whole thing went very poorly.

George, what doyou have? Oh, boy. I got a lot.

First ofall, from what's gone on up until now,

I was really surprised how littleyou had learned.

You wanna sellsomebody, you gotta learn as much about the target beforeyou meet them.

- The target customer? - The target customer. Whoeveryou're trying to sell.

Excellent. I agree. You go to a Web site orwhateverit is, learn about 'em.

What do they do? Where do theygo? I absolutely agree.

As the P.M., with Nick, I was very,frustrated for two things.

First being, I asked him, I said at 3:00 in the morning.

I said, "Do me a favor. ResearchABC. Here's the Web site:"

I pulled it up forhim. "Read this. Knowyour customer:"

He refused me. He refused to go into the warehouse with this information.

- I don't know why. - How do you know I didn't review it before we went in?

- Because Katrina was with you. - Okay.

And because I sawyou never take the folder or look at the computer and go to bed.

You went to bed before I did. You never looked at the folder. I know, Nick.

Foryour information, I was up early, reviewed the Web site, didn't find too much value in it.

Nick,you nevergot close to the personyou were try,ing to sell.

You didn't establish a feeling ofwarmth.

[Nick] I disagree with that wholeheartedly.

The way I come in is big energy, charisma. I'm gabbing up a storm before--

Ifyou say so yourself. What's that?

- What makes you think you have charisma? - I think I do.

- I think I bring a certain energy to a place. - More so than the other three?

- Yes. - Who doyou think, Nick, did the worstjob?

Ereka. Specifically, a leader can never, ever look frazzled in front of the troops.

And forherto behave like that at the end ofthe day...

when it's crunch time is, I believe, unacceptable.

I was fixing your mistakes. Even ifthat is the case, which I don't think it is--

but, let's just say it is, why be frantic?

Why be all over the place? Onceyou unnerve the troops, who are we to believe in?

Wereyou frantic? Doyou thinkyou were frantic? No.

Numbers speak for themselves, Mr. Trump. He had double the number ofaccounts and pulled in less dollars.

- They're right here. - Bill, who did the worst?

I don't think any of us are proud ofwhat went on.

I mean, it was clearly, um, we had some poor planning.

It was a mess. Who did the worst job?

For me to assess that-- I mean, the only one I was working with was Ereka.

- Doyou thinkshe was good? - I think she held her own out there.

-So, not terrible, but not a superstar? -[Bill] Not horrible. No.

It was a tough assignment, and we worked together closely.

First I wanna say, I don't think Ereka's being given the credit that she deserves.

- She was a fantastic-- - I think you're very smart, because you don't wanna be picked...

- and you're probably gonna be the one-- - I guarantee it.

- You think it's already done? - They asked me to tell them who I'd bring in,

and I upheld myword. Whoa.

Nobody asked you anything. In fact, I'd preferto be surprised.

- Did you tell them? - Yes.

Of course I told them. Itwas the onlyfairthing to do. I'm not a chicken. I'm a leader.

I don't want herto take blame fornot choosingme.

Because they're going to try to turn this as our friendship.

No, they're not. Bill understands. It's not gonna happen that way.

Areyou friends? Areyou friends? Sure, we're friends.

You know what I told her-- You've playedit very,smart.

You've said she's a genius. She's unbelievable. Making it almost impossible for her to pickyou.

Ereka is one ofthe best women here. I've said that since day one.

Okay. Ereka, as project manager, you're partially responsible for the loss.

But I wantyou to pick the two people thatyou think are also responsible.

- Who's going up to the suite? - Katrina's going back, and they're coming in.

Good. Katrina, go back to the suite. Yourgirlfriend Ereka gaveyou a break.

Bill, Nick and Ereka, you three outside.

You'll be back in a minute. Enjoy your evening. There's no place like Trump Tower.

[ Chuckles ] Go.

[Bill] This is getting rough. That's all I have to say.

Sorry, Bill.

-[Trump ] So, what doyou think? -[ Carolyn ] Nobodyimpressed me.

- George? - We have to make a decision primarily between Nick and Ereka. That's my feeling.

Forsomeone who is supposed to be such a successfulsalesman,

Nick hadabsolutelyno rapport with any ofhis customers.

Who closed Wolf? Yeah, but, as Bill mentioned, I split that one,

because he actually secured the pallet.

We split it in half. [ George ] It's a close call.

But, I think Ereka blew it at this point.

Ifyou can't control your emotions in a situation at that point, that's not somebodywe want on our team.

I'm not unfair. I am extremelyfair.

I'm looking at numbers right now and from what I heard.

- Robin, bring 'em in, please. - Okay. You can go in now.

- I'd like to say something ifit's at all possible. - What doyou wanna say?

I justwanna saythis. I went out there. I ran a thousand miles per hour.

- I've been doing that thewhole time. - Bill, you'rejust gonna be quiet and watch these two fight?

I cannot babysit. And go right under that little radar?

- I don't believe it. I don't believe it. - Billdida greatjob. He reallydid.

- He put a financial end to it that was phenomenal. - You're in good shape I think, Bill.

[Ereka ] I'm tellingyou-- I thinkyou're in goodshape.

This is the one that's going to make the decision, but I think you're in good shape. So just shut up.

That's what I'm doing. You're me.

Who would you choose? Who did the worst job? Come on, Bill.

You have to make decisions. Who would you choose? You have to do it, Bill.

You're an executive. You gotta make some decisions which arevery painful.

I don't have to livewith the peoplewhen I leave here.

Sometimes you do have to livewith them. Whowould you fire ofthe two, Bill?

Myonlyproblem with Ereka was that manyofmyideas were dismissed.

- Which one? - I joked like I was the invisible man.

Would I be right in making the statement that ofbetween Nick and Ereka,

you think Ereka should be the one that should be fired?

- Is mystatement wrong orright? - That's correct. Yes, I do.

I'm disappointed. I'm really disappointed.

- Do you thinkyou're better than Ereka, Nick? - Yes. I do.

I can handle the pressure, Mr. Trump, I can effiectively run one ofyour organizations.

- Can Ereka handle it? - No.

Why can't she handle it? Yeah. This is interesting to me.

'Cause if I can manage fixing all your screwups, I hope I can manage being president ofhis company.

Bill, who did more business between these two?

When you look at the dollars, Ereka and myself, we generated more dollars.

So ifyou're gonna put Nick down, you might as well put Katrina down.

Absolutely. Whyis she gone?

The only reason why Katrina's gone-- You like her because she'syourgirlfriend?

But are you doing that because she's your girlfriend?

Carolyn, if she had taken more of a leadership role, I would've put her in that hot seat.

- She wasn't the one taking the leadership role. - I think that's an excuse.

You're saying because she didn't take a leadership role, she's gone?

Andshe's nowin this beautifulsuite overlooking the world.

That was one reason. Another reason is she brought in the most dollars.

[ Carolyn ] She did, orshe and Nick did? Where was I?

She spoke with him for a half an hour-- Wait a minute.

- Excuse me. Excuse me. - Ereka, weren't they a part of a team?

They were, but she took the lead in that negotiation. Holdit.

You weren't there, so don't say she took the lead ornot.

All right. Nick, I don't know why you thinkyou're such a great salesman. Your performance was terrible.

Ereka,you neverhad a stronggame plan. You were frantic underpressure.

And worst ofall, you letyour emotions dictate who came into the boardroom.

- Ereka-- - Don't say it, Mr. Trump.

you're fired.

Go ahead.

See you later. Bill, you sold me out.

Short-term memory.

[Trump ] I like Ereka, but she's waytoo emotional.

And in business, that canjust killyou.

That was a tough one. I didn't think so tough.

Trump Ice was the reason why I left today.

I stand bymy choice to not bring Katrina into the boardroom.

And I absolutely think that Mr. Trump made the wrong choice.

I know Nick. I know the wayhe works.

He for the first time wasn't able to go under the radar and he did not perform.

And I am so shocked at Bill.

But what are you gonna do? I'm a smart girl, and I'm gonna move on.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.