All language subtitles for The.Apprentice.s01e06.Tit.for.Tat.XviD-SChiZO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Trump] Previously on The Apprentice.

Afterfourstraight losses, the men ofVersacorp were distraught.

I don't want to look back on this thing and say, you know, we cut each other's throats.

[ Troy] We're very, competitive men. We're 0 for 4.

We think about the gravity of that.

[Trump ] In a surprise twist, the teams were informed that they would be switched up.

We're gonna do what we call in business a corporate reshuffle.

[ Trump ] Both groups would now consist ofmen and women.

I picked the best: Amy, Ereka, Katrina, Tammy--

and Bill-- they're absolutelyphenomenal.

Kristi, the team captain, she selected me with her first choice.

She selected Kwame, Omarosa, Jessie and Heidi.

We've got an outstanding sales staff. So we are going to do very, very well.

[Trump ] Fortheirnext task, teams bought items and resold them for a higherprice at a flea market.

Nick relied on the women to pick the best product.

[Amy] So our team's made the decision that we're going to sell women's clothing andjewelry, that we make.

[ Trump ] While Kristi's lack ofleadership frustrated her team--

- Omarosa and I had a tal k. - We gotta get out here. This is where the traffic is.

Why is it taking so long to make a-- [ Beeps ] decision?

[Trump ] Versacorp's teamworkpaidoffi, and theyclaimed theirfirst victory,.

[ Ereka ] I love you guys!

[ Trump ] Concerned about going to the boardroom for the first time, Kristi asks Jessie for advice.

But just shut up, and don't say anything until you're addressed by him.

[ Trump ] But in the boardroom, Jessie turned on Kristi.

- Who did a lousy job? - It was project manager, Kristi.

Afterpicking Omarosa and Heidi, Kristi failed to defend herself.

Kristi, until tonight you were a star.

And I don't get it-- You lost the fight.

And you're fired.

[ Trump ] Eleven candidates are left. Who will be fired this week?

* So you wanna be the next big thing*

* Na, na, na, na, na So you wanna be the next big thing*

* You wanna be a spotlight Ah, you wanna be *

* They'll put you on the front page Wanna see the bright lights *

* Ah, you wanna see *

* That millionaire money, money *

* Na, na, na, na, na So you wanna be the next big thing*

* Na, na, na, na, na So you wanna be the next big thing*

* Na, na, na, na, na So you wanna be the next big thing*

* Na, na, na, na, na So you wanna be the next big thing*

* You wanna have a jet plane Ah, you wanna have *

* Your face on the big screen You wanna have *

* A bigyacht Oh, you wanna have *

* Your very, own TV show *

* Wanna have a penthouse Ah, you wanna have *

* Your name on a building Wanna have a spotlight *

* Ah, you're gonna have *

* That millionaire money, money *

* Na, na, na, na, na So you wanna be the next big thing*

* Na, na, na, na, na **

Trump said, "You're a tough cookie:" She 's like, "Damn right I'm a tough cookie:"

Who do you thi nk's com i n' back? [ T roy ] T ough cal l. The heat was on the team leader.

But then-- But then it just got personal with Omarosa and Kristi. Theywould go back and forth.

IfOmarosa does come back from the boardroom without being fired,

I'll really question what this is all about.

- Heidi! -[Screams ]

[ Omarosa ] Oh! Aren't you surprised, Tammy? Did you think I wasn't gonna hold my own?

The mostvaluable thing that has happened to me...

was lookingat the expression...

on the team members'faces when I walked in the door.

And they were shocked.

[ Troy]Are we gonna meet? Can I have a cigarette first? This is very stressful.

- Who do you want to be P.M.? - I'm very interested in being project manager.

[ Omarosa ] The last task, seeing a very, weak, weak project manager,

made me feel as though I needed to step up.

Either I would remain a team member, and let someone else choose to put me up,

or I go up as a project manager and determine who goes up with me.

And I'm steppin'up. I'm not afraid to do it--

- [Indistinct, Traffiic Noise ] -[Kwame ] Whateveryou wanna do.

[Jessie ] The group decided to make Omarosa project manager. She'll either...

succeed, which wi I l be good-- we'll win--

or we won't succeed, and we'll be able to see her faults through that.

[ Omarosa ] But they don't know what they're up against.

If I pull off a victory, I will seal my fate in this game.

[Phone Ringing]

[Ringing Continues ]

- Hello? - Hi. This is Robin, from Mr. Trump's office.

Mr. Trump would likeyou to meet him at Wollman Rink in 45 minutes. Thanks, Helen. Bye-bye.

- 8:30, every,body! - Wollman Rink? That's awesome.

Who was it? We're going to Wollman Rink.

[Heidi] Bottom line is-- I don't know what we're gonna do.

I'mjust excited because we have to win. We have no option.

So, Barry, I hear we're killing the competition. We are.

During the holiday season, this is one ofthe biggest tourist attractions in Manhattan.

Just tellevery,bodyto come to the Wollman Rink, 'cause there's nothing left.

Mr. Trump, we're ready foryou up there. That's good. Okay.

Thankyou both, okay? Good luck. Have a good season.

- Hello. - Good morning, Donald.

- Goodmorning. - This is the Wollman Ice Skating Rink in the middle ofCentral Park.

Andit's one ofthe things that, frankly, I'm mostproudof.

I've been looking at this place foryears from my penthouse in Trump Tower.

It used to be a real eyesore.

What happened with this was just a nightmare for the city.

The city spent seven years, and $21 million...

andcouldn't get an ice skating rink built.

I got tired ofwatching, and I went to the mayor and I said,

"I want to build the rink. I'll do it in four months...

and I'll do it for peanuts."

I got it built in three months for less than $2 million,

andit's been a tremendous success.

Every,bodyloves the Wollman Rink.

And it's all about giving back-- giving back to the city.

And nowyou're gonna have a chance to give back, because you're gonna raise money...

for the El izabeth Glaser Pediatric AI DS Foundation.

A very, important, worthwhile charity that I support.

You're going to hold an auction.

It's going to be done at Sotheby's.

The most prestigious auction house in the world.

Each time will have five celebrities to negotiate with.

You're gonna use these celebrities and figure out how to raise money...

and come up with a personal experience for each celebrity,

to be auctionedoffi to the highest bidder.

The team that raises the most moneyat the auction wins.

The losing team will meet me at the boardroom,

where the sixth person will be fired.

That's not good. So good luck, do well,

and raise lots of money for this great charity.

- Thankyou. - Thankyou. [ Sighs ]

Billand Tammyare the onlytwo team members that have not leda taskyet.

So we felt like we should give them the opportunity to lead, and...

we all voted on Bill, because we felt he was bettersuited forthis task.

[Bill] These are the celebrities we've been given.

We've got Regis Philbin, Rocco DiSpirito--

We've got Carson Daly, Tiki Barber from the New York Giants,

and we have the Executive Producer of Thi rd Watch.

You m ust turn i n your com pleted option certificates--

[ Omarosa ] By 2:00 p.m. tomorrow-- again, the celebrities are:

Russell Simmons,

Kate White,

Nicole Miller,

the Fab Five, Queer Eye for the Straight Guy--

I love them-- Isaac--

Why can't I say that ever? [ Troy] "Miz-ah-ra-hee:"

[ Omarosa ] "Miz-ah-ra-hee:"

- The key is scheduling these meetings. - Right. Okay.

Yes, we are calling to schedule an appointment with Tiki Barber.

He'll be around at 4:00. Perfect!

- [ Woman ] Regis on the phone. - Hello?

Hi, Amy. Hey, Reeg. How ya doin'?

Fine, thanks. How areyou? [Amy] Great!

[Ereka ] I'm not usually starstruck, but we're gonna meet Regis Philbin one-on-one.

That is the coolest thing. We had direct contact to these people.

- So it's kind ofglamorous. It's fun. - Thanks so much.

[ Laughing ]

So we'll talk soon. Where's Tammy? Tammy? Knock him dead.

We have a tendencyto speak on top ofeach other,

and come across looking really unprofessional...

if, uh, all of us are there-- so we split up,

and Ereka, Tammyand I went to see Carson Daly,

while Katrina, Nick and Bill went to see Tiki Barber.

[ Woman On Phone] And I did explain the situation to Kate, and we are able to squeeze you in.

- At least that's done. - [ Omarosa ] We scheduled two meetings for this afternoon.

One with Russell Simmons and the other one with Isaac "Miz-ha-ree:"

Did I say that right? [ Laughs ]

" Miz-a-ra-hee." I 'll have it right before I meet with him.

[ Cell Phone Ringing]

[ Omarosa ] Hello? Hey, I got a question foryou.

Can I get the number for Katie Card, your contact for the foundation?

Okay, why are we calling her?

We thought, "Maybe it's a goodidea ifwe actually call the charity...

and get some details on this charity before we get over there--

so we can present it to Russell.

Hey, let me speak to Kwame.

Yeah, give me the number for Katie-- I wanna talkwith her as well,

'cause I haven't had an opportunity to talkwith herjustyet.

Well, right now we need the number quickly.

We're gonna be there in a second. Arewe here?

- Wait, we're here. - Okay, what's the number?

Let's talkwhen we get together.

Would you please give it to me?

Hello? [ Muttering ]

I'm sorry. I had to bang it on 'em. They're not listening to me.

[Jessie ] Omarosa creates such negative energy, all around her.

It's gonna be a huge fiasco.

I think it would be best for the team if Omarosa was fired.

Gettin' out of the taxi.

[ Trump ] Negotiation is a very,, very, delicate art.

The big thing in negotiation is to try, and figure outyour opponent.

Otherwise, you're going to look like an idiot and lose big.

We can tal k to hi m as a group, so al I of us, col lectively--

[ Troy] Trump asked us to raise money for the Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation.

Each team got five celebrity names.

And we got to meet with these celebrities,

and come up with an experience to offer out, and donate out.

-My heart was into this. - Listen, you all.

Regardless ofwhat happens, we have got to come out ofhere with something.

The first appointment was Russell Simmons.

We elected a pilot and a copilot on every person, to do the actual pitch.

The pilot was myself; the copilot was Omarosa.

I was really excited about meeting Russell Simmons.

-Hip-hop pioneer, you know, media mogul-- - Mr. Si m mons wi I l see you now.

Thanks. Good to meet ya.

[ Omarosa ] We walk into his offiice, there's Russell Simmons--

and it's kinda, you know, it's surreal after watching him...

for most of my I ife, to be standi ng in front of him.

Right, so what are we here to do today?

We're here to discuss the Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation.

So what we'd like to talk about is a little bit about the foundation--

Are you a lawyer? What's your background? I'm not.

Mybackground's on Wall Street.

And so, one ofthe ideas we came up with was...

a New Year's Eve personalized concert and afterparty.

No. What are the other ideas?

Okay. The other ideas that we have are,

uh, one year, unlimited backstage pass--

- That's no good. Next? - Okay.

I don't know. I think he thought I was pretty stiff.

So, you know, I couldn't be all completely myself, which I think hurt me.

The reason we're adding so manydiffierent elements is because this is a charityauction,

and we have to make it as appealing as possible.

- I don't I i ke any of those. - None of them?

Not really.

Kwame and Omarosa got awestruck a little bit, and...

I didn't really feel the gravity of Russell.

That's what we come up with, Russell. What we had the idea is-- Say that again?

- [All Laughing] - Where are you from?

I'm from Idaho, but originally from Montana.

You're not self-conscious aboutyour accent, areyou?

You can make fun of my accent. That's all right.

Russelllookedat Troy as ifhe was from Mars.

Russell is an urban guy from Queens, New York.

Troy's accent is Great Montana, Idaho.

Andso that back-and-forth was good, 'cause it helped us break the ice a little bit.

Ifyou would be willing to honor one person for one night and make them the center ofattention.

That's a good idea. That sounds like, to me, I'd spend some time with a person, and so I could--

Yeah, just make 'em feel as good as you can.

Troy's a great closer. His country demeanor helped close the deal.

[Simmons ] Thankyou forbein'here.

[Daly] Ladies! [ All ] Hi!

[Ereka ] So, we're about to meet Carson Daly, who is a host amongst many other things...

for, mostly, the music industry.

So we're hoping to sort of secure, um, backstage tickets-- something to that extent.

[Amy] So we wanted to talk to you about some potential ideas for donations for tomorrow's event.

So, what type ofNew York concerts are coming up?

The Christmas shows, which are really popular.

- Are you emceeing any of them or-- - I'll probably do something at the Z1 00 Christmas "Jingle Ball."

It's like a very, very big event.

Sowould you be open to doing something like hosting a limo ride and eight tickets...

fora group ofpeople to attendthat event?

It is a great musical experience. It's one ofthe few when you get all these artists under one roof at one time.

- They all sing their hit songs-- - So, you know TigerWoods? I knowyou've played with him.

Could you guys get a round together and maybe fill it out with another couple?

- You-- What haveyou been drinkin' tonight? - What areyou talkin'about?

[Daly] That's shooting high. Yeah.

I can't get TigerWoods these days to do my own talk show, not to mention play golf.

But he loves golf, andso doyou, soyou can go out and have some fun.

Yeah, I know, it sounds simple, but he's very busy.

Tammywas more like, "You know, Carson, we don't really care aboutyou, but we care about who you know:"

And that's the time that Ereka and I just stared at each other and were like,

"Oh, please, dear Lord, shut up when we're making progress.

-Just keepyour mouth shut:" - Let's shelve the golf thing for a minute.

Is there another sort of... thing that you might have thought of...

that I could offer? Like flying awaywithyousomewhere fora romantic weekend?

Boy, you are really shooting for the fence, aren't you?

I can't even do that on my own time.

Not to mention with a perfect stranger. Really? Get a life.

Yeah, no kidding. I like the Z1 00 Jingle Ball.

But wouldyou feelcomfortable, then, taking them backstage, introducing them,

and they would get to stay and experience the entire ball? I think that's feasible.

How 'bout like-- going back to the golf thing forjust a second--

Iike a celebrity and you, so we don't know who this other celebrity is yet.

Let's stick to this Z1 00 thing. I think that's a good idea.

[Tammy] Celebrities are realpeople. Theyjust happen to be doing jobs in the public's eye.

And it'sjust a business transaction for me.

So, we've gotyour commitment, then, for the experience ofa "Day in the Life with Carson Daly...

at Z1 00 J i ngle Bal l"? Yes.

[Amy] Tammy is a loose cannon. Ifit were up to me, I would actually...

request that she never attended any meetings that we had.

Okay, we'll send you a copy.

[ Omarosa ] Areyou readyfor the Fab Five, baby?

- [ Troy ] I can handle the Fab Five. - Fab Five!

* Fab Five, Fab Five *

[ Troy] We go to meet with the Fab Five, Queer Eye for the Straight Guy.

I wanted to have a strategy to warm these guys up.

What is their job? Their job is to critique straight men.

You can't have a straighter man than a country kid from Boise, Idaho.

Isimplytook mybelt offi, slipped it offi, and Istuffiedit into mybag.

I'm from Boise, Idaho. Originally Montana.

Very,nice to meetyou. Nice to meetyou.

[ Laughing ]

What is the belt situation? None.

You might as well be naked ifyou have no belt on.

[ Laughing, Chattering ]

[Troy] A country,, innocent boy who doesn't know how to dress?

I mean, I was a virgin on prom night to those kids.

Andguess what? Once that happened, bam, I was in like Flynn.

You want to be an intern, don't you?

Well, gentlemen, what we've come here today to do is talk to you about...

what we can do for the children-- Pediatric AI DS Society...

is who we're trying to benefit here. Snaps for a good cause.

Are we just gonna snap and be happy?

Snap and be gay. [ Laughing ]

- Which is pretty much the same thing. - What we're trying to do is, we're trying to come upwith an idea...

that we can maximize the dollars foran auction.

Like have you guys take a guest to a conservative golf course...

- andjust go on fashion patrol. - I like golf because it involves cute shoes...

- that we don't normally get to wear. - What ifwe came up with another activity that was similar to golfing involving balls...

thatwe could also do, perhaps in the city?

[ Heidi ] Bowling. Bowling? Something like that.

Disco bowling. With the flashing lights and the music?

- How manytimes doyou get to see gay guys bowling? - Never!

[Heidi] Troyandl workso well together. He's from Idaho, andhe's aggressive,

but he's a little bit more passive, and that Southern charm--

I get that New York in me. I'm aggressive. I like to close the deal.

I thi nk I did a-- [ Beeps ] fantastic job.

Okay! I think we've got it nailed, right?

That was really clever, you guys. And it involves balls.

Nice to meetyou. It's a pleasure to meetyou.

One ofourcelebrities is Tiki Barber, and I'm really excited because I'm a huge football fan.

I think everybody in New York City loves Tiki Barber.

Why not do a slumber party? Wait, hear me out before you laugh.

How're you doin', Ed? I'm Nick. Nice to meetya. Nick. Good to meetyou.

Andthis isAnthonyRuivivar. Hi.

[Ereka ] We headed to Brooklyn to see Ed Bernero,

who is an executive producer and one of the cocreators from Third Watch.

Somebody coming onto the show is something we can absolutely do.

This type oftask is like the cherry, on top ofa sundae.

You get to show Mr. Trump that we can work successfully as a team...

and give back to a great cause.

[ Woman ] How are you? Mrs. DiSpirito? It's nice to meetyou.

Mama.

We went to Rocco's Restaurant, which is on 22nd and Park Avenue,

- and we met with Rocco and Mama. - [ Rocco ] So, what's goin' on?

I don't want to blowyou away, but renting a chateau in, like, the French Loire Valley--

How do the expenses get paid for then?

Yeah, that would be-- Part of it would be a donation from yourself.

We can pretty consistently count on Tammysaying something in a meeting...

that we wish we could erase.

It's a little bit-- You know, it's a little bit out of the--

Let's try to think of some other ideas.

Jessie. Jessie. Nice to meetyou.

Kate, Omarosa. We went tosee Kate White,

the editor of Cosmo magazine.

Didn'tyou support Hillary's campaign to--you did something for her. God, you did your homework.

So nice to meetyou. [Troy] We went andmet with Nicole Miller.

Nicole is a celebrity designer for people like Jennifer Aniston.

We have sold some internships off over the past that reallywent for a lot of money.

Every,one is doinggreat so far. The bottom line is, yourspirits have to be up.

Ifyou're not pumped, ifyou're not passionate about it, it's not going to work.

Bye, guys. See you later. Thank you.

H i. Hel lo. [ T roy ] I saac, how are you?

Good, thank you. Are you the--

We are the apprentices.

The next person that we went to see was Isaac Mizrahi.

He custom-designs clothes and stuff... for "Tar-jay."

- The person that did the pitch wasJessie. - All right. Okay. So--

Mr. Mizrahi, what we're gonna do is, we're representing an auction. Yeah?

A charity auction, that will be on tomorrow evening. Right, right. Okay.

What's going to go on at this auction is, people are going to be bidding on an experience.

Okay. I love howyou're speaking to me as though I have never spoken the English language.

- [ Laughing ] - I'm sorry.

It's okay. No, it's fine, it's fine. You're a doll. Go on.

You're a doll. [ Laughing ]

[Omarosa ]She totallypatronized the man. She talked to him like he was a four-year-old.

But I'm not certain that she caught that.

And she continued to talk very,, very, slowly...

with... hi m-- and it started to irritate him.

I mean, it was driving me crazy, and I kept looking at George's face,

who was observing her negotiation, and he was cringing.

[Jessie ] So we're thinking eight designed pieces, personally designed, from you.

You get a consultation-- Personal consultation, help from you--

I mean, a party, my gosh-- Maybe dinner.

- Whereyou're the guest ofhonor. -[Jessie ] Omarosa wouldjump in when I was speaking...

and kind ofstunted my ability to negotiate well,

because someone was standing over my shoulder tapping me constantly.

- We came up with "Fashion Week:" - Ah, I knew it, I knew it. Man!

Go ahead! What is it? Yes, I'm disappointed. "Fashion Week."

That's so much work,y'all! That's like a full-timejob.

Jessie gave herpitch, and he kind oflooked at us,

and he was like, " No, I 'm sorry. I don't like that!"

And I chose to put one step forward.

How about what you do-- You do a couple things with your chic ideas...

and we do a preview ofyour collection.

- How about that? - We do a preview ofyour--

Oh, my God! We do a preview ofyour collection.

Don't you think that sounds like a lot offun? They could get to come--

They get to see the collection! Snappy, fun--

[ Laughing ] Come on over!

All right, all right. All right.

Preview, minimum eight looks from Isaac "Miz-zah--"

Mizrahi. Mizrahi.

- Oh, Lord. I gotyour name right, baby. I just took it a looserway. - You got it right.

Forget it! Forget it, the president of Donald Trump Corporation?

[Troy] Without a shadow ofa doubt, Jessie was the weakest link on this particular task.

Jessie's a good woman, and Jessie does fantastic at what she does.

When it comes to negotiations, she's just the weakest link. That's just the way it is.

[Bill] Tammymayneedto getshushed.

[Amy] Yeah, I might have to shush her.

Rocco DiSpirito tells us today, "I have no jet."

Andshe's like, "So, what about we charter ajet to Tuscany,

and rent a villa--"

She's not on the same page. No! I know.

Not onlyis she not on the same page, she's not reading the same book.

Ifshe starts talking-- [ Beeps ] with Regis-- [Amy] That's the whole thing.

You've got to take her tomorrow. No. Out of the question.

Regis! We don't want to meet her with Reeg. No, you don't understand.

Shush. No, don't shush me.

-I thoughtyou likedstrong men. - No, I don't need to be shushed.

You like a man to take charge. You just told me that, Amy.

But I don't want somebody to shush me! Is that not "taking charge"?

No. I would actually like a man to take charge on my own terms.

Oh, see? See that old routine she uses?

One thing I really don't like is for anybody to ever shush me.

And I think Nick experienced that. I'm, like, you know what?

I maylike astrongman, but I don't like anybodyto shush me.

I did a very "take charge" thing, and went shush-- No, you jerk!

And she's like this: "Don't shush me."

Don't play cutesywith me, young lady. I shushed, and you got all upset.

[ Laughing Hysterically]

[Amy] Just don'tshush me, baby.

Who do we have? Hello. Come on in. Hi, I'm Tammy.

Nice to meetyou. How niceyou look, Tammy, in your business suit.

[Bill] I've got a high level ofconcern about Tammy.

Tammy doesn't reallyhave a concept ofwhat we're try,ing to achieve today.

I mean, it's, uh-- I 'm concerned that we're going to lose credibility by some of the questions that she may ask.

Boy, how exciting this is. Doyou live here?

Uh, please, I've been in this room for 20 years.

And it's slowly catching up with me.

- So what wouldyou like to talk about? - One thing that we thought ofwas,

Spend a "Day in the Life" with Regis Philbin,

starting from waking up and having breakfast before the show--

Breakfast? I mean, I get up at 7:30 in the morning, and I make myself a little cereal...

andsome milk andorangejuice, and that's it forme, and then I feedmycat.

Hmm. Not very, exciting. Maybe they can feed my cat for me.

So, what else? Trump would give me 1 5 ideas, just like that.

There were ideas thatAmy was presenting that weren't what he was looking for.

Ifthey can't come up with the big ideas, that's when I assert myself.

I'd like an exotic trip for four with you andJoy and maybe another couple.

Now let me get this straight: I gotta go to the far ends ofthe earth?

- [ Tammy] Two nights, then. - But where are we goi ng for two nights?

Your favorite destination. You and a guest...

will go withJoy and Phil-- uh, Regis--

to-- [ Bill] He's Regis.

their favorite destination. Who's Phil?

Is Phil Donahue coming with us? No, Regis!

[Amy] What about any other events thatyou may be hosting or emceeing in the New York City area?

Well, I do a nightclub act.

- Going into Atlantic City. -[Amy] I think that sounds like a fantastic day.

So, I think we can pitch it as "A Day in the Life ofRegis:"

A limo to Atlantic City. Participate in the dress rehearsal ofthe night show.

- Dinner at 1 0:00 p.m. with Regis-- -[ Regis ] Yeah, that could be arranged.

I thi nk that sounds great. [ Regis ] You like that? Are you comfortable with it?

We didn't put togetherpackages that werejust gonna blow people out ofthe water.

So I'm a little bit skeptical; I'm not 1 00% satisfied. Bye.

You're next. Can't reach. [ Laughs ]

And I 'm outta here.

[ Tammy] And ifwe don't make it, I mean, this is back to the boardroom.

[ Trump ] I do remember. Yes, how are you?

- You know the legendary Regis Philbin? - We get to Sotheby's, and we're up in a skybox,

and we're overlooking the entire auction floor,

all the high society people that are down there.

I do feel, in the bottom ofmy heart, that we will beat the other team on this task.

But, ultimately, it will come down to who will attend the auction and how many drinks they've had tonight.

Well, thank you very, much, and it's an honor to be here.

We 're doing something, I think, that's gonna be very, special.

Elizabeth Glaser Foundation-- it's really a great thing.

And bid hi gh tonight, fol ks, 'cause it's really worthwhile.

And thankyou. Thankyou, every,body.

[Jessie ] I usually go to farm auctions, where the auctioneer's wearin'a cowboy hat...

and he's talkin'real fast and chewin'on a piece ofgrass or something.

This is a totally different experience for me.

Lot number one is the Fab Five. Spend an evening of disco bowling...

andstylish cocktails with the cast of Queer Eye for the Straight Guy.

Start the bidding at $1,000. Who'll bid me 2,000? I have two. I have three. I have 4,000.

[ Omarosa ] I was reallyexcitedabout the cast ofQueer Eye for the Straight Guy, because theyare so fabulous.

I felt that they would be one ofour highest donations.

[Auctioneer] I have $7,000. I have 8,000.

This lovelyyoung lady at 8,000.

I have $8,000. I have 9,000. I t's against you now, madam, at nine.

But ten is a good number! I have $9,000 once.

I have $9,000 twice--

Sold for $9,000.

[ Cheering ]

[Bill] When the otherteam got the big money from the Fab Five package,

they were all pumped up, they werejumping forjoy-- it was concerning to me, because...

you know, I thi nk I may have underesti mated some of the packages they were gonna put together.

Lot number two, this is with Regis Philbin.

Two front-rowtickets on the set, followedbya backstage tour.

The live perfeormance of Regis and Susan Lucci,

and then you have dinner with Mr. Philbin, andyou spend the night--

not with Mr. Phi I bi n.

Here we go. I have 1,000. I have two, three, 4,000.

4,000. 5,000? 6,000. I have 6,000.

Surely he's worth more than 6,000.

At $6,000, once. At $6,000 twice.

Sold, $6,000.

At that point, Ijust had this pit in mystomach, thinking, We're gonna lose:"

Lot number three is the Isaac Mizrahi: Lunch with him, look at his collection,

andyou finish the daywith eight outfits foryou.

And we'll start the bidding at $1,000. I have a thousand, two, three, four--

[Bill] Isaac Mizrahi came out ofthe blocks in a fullsprint. It ratcheted up...

to $7,000 in a matter of, like, ten seconds.

At $7,000 now. Once. I've got it twice.

Sold toyou, sir. Thankyou very,much indeed.

Thankyou.

Lot number four, Rocco's Restaurant, private party. Four courses, 50 people.

I'll bid $ 1,000 for myself. One thousand, 2,000. 3,000. Four. 5,000. 5,000--

As each paddle raised on the Rocco, it was like a defibrillator paddle...

pum pi ng my heart up agai n-- it was great.

- All the way in the back, at ten. - Once we hit nine grand, then ten grand, and then 1 1 grand--

- I have 12,000. -And then I was breathing on my own after about $ 1 2,000. So it was great.

Standing in the back ofthe room at $ 1 2,000 once, twice--

1 3,000. New place. Lady's bid at 1 3.

$ 1 3,000. At 1 3,000.

$ 1 3,000 now. Once. Twice.

Sold to you, madam, for $1 3,000.

Once the hammerhit, and we got $ 13,000, I saw light at the end ofthe tunnel.

I knew we were in the game again.

Now, lot number five is Kate White: Editor-in-Chief, Cosmopolitan magazine.

"Cosmo Day, "I call it. I'll bid a thousand for a Cosmo Day. Whynot?

For the next couple ofrounds, it was literally a boxing match.

Sold, for $6,000. They got one punch; we got one punch.

This is the wal k-on part for Third Watch.

$2,000 on the right. 2,000. 3,000.

4,000, 4,000. $7,000.

Sold to you, si r, for $7,000.

Lot number seven is the Nicole Miller fashion designer.

Spend 15 days working as an apprentice. I'll bid 1,000. I have 2,000.

On the phone now at 3,000. I have 4,000.

I have $4,000. Againstyou now. I have 5,000. I have $6,000 on the phone with Amy.

Sold to Amy's bidder at 6,000.

Here's the Tiki Barber lot. I'll start the bidding at $1,000.

I have 2,000. I have 3,000. I have $3,000 here on myleft.

Fourthousand dollars. Lady's bid on the aisle on that, four.

At $4,000 now. Tiki Barber. For $4,000.

- Tiki Barber is stuck at $4,000. - Surelysomeone wants to say5,000.

It's so easy to say, "Five thousand."

- Once. - Tiki Barbergoing once.

- Twice. - Tiki Barbergoing twice. I wanted to yell to the crowd, "Come on, man!"

- I mean, this is a great gift! - Sold, for $4,000. Thankyou, madam, very much.

Lot number nine is the Russell Simmons "Opportunity ofa Lifetime."

A thousand. 2,000. 3,000. Four. Five.

5,000. 6,000. Seven. I have $7,000.

$7,000 once.

$7,000 twice.

Sold to you for 7,000.

Thankyou. Thankyou. That's great.

The Carson Daly opportunity.

You'll be his personal guest for the annualZ1 00-FMJingle Ball.

Going into the Carson Dalypackage, I knew we were in some serious trouble.

I knew Carson Daly was a popular guy. I knew he was gonna get--

you know, maybe a couple thousand dollars-- but I certainly didn't think...

he was gonna get more money than Regis Philbin.

So, who will start the bid-- I'll bid $1,000.

Two. 3,000. 4,000. 5,000. 5,000, 6,000--

Carson Dalywent on the blocks, and the paddles were flying again.

$6,000. I n front of me now, at 6,000. 7,000.

It's here now, at seven. 7,000. 8,000! Attagirl! Eight!

- [ Clapping] -$8,000 now.

9,000. $9,000. It's againstyou now,young lady.

There was thisyoung lady in the audience, sitting there with her mom,

driving the bid price up.

[Auctioneer] Mom, this is your moment, sweetheart. This is it. You can go a little higher.

No? Daddy wouldn't I i ke that? Okay.

$9,000 once.

$9,000 twice.

$ 1 0,000!

And at $ 1 0,000 once, twice, sold to you, young lady, for 1 0,000.

We're all finished here, so we'll meet you in the conference room for the results.

Great. Thankyou. Okay? Good.

Well, tonight I want to congratulate both teams.

You raised $75,000 for PediatricAIDS,

and the Elizabeth Glaser Foundation could not be happier.

It was a great job. So really, there were no losers.

However, that's not the way the game is played.

Protege Corporation, yourteam raised $35,000.

Versacorp. Your team raised $40,000.

That means, you folks, you're free.

I 'm not gonna give you any rewards. Your reward, really, was in raising all of this money.

It was a great job.

Omarosa, goodjob anyway. I can't be overlyupset.

- I can't be angry. Good job. - [ Mouths Words ]

But unfortunately, someone still has to get fired this week.

I 'll see your team tomorrow, in the boardroom.

Well, it was a nail-biter tonight, was it not? I mean--

- Whew! - Our team had anothersuccess to celebrate,

after winning the challenge for the charity.

And I think it was a good time to unwind and get to know each other a little bit better.

I love this team.

I liked the girl's team, but I love this team.

It is a love fest. [ Laughing]

J ust give 'em the line you just told about the boardroom.

[InA SouthernAccent ] Well, Mr. Trump, I don't want to sugarcoat anything,

'cause I don't want to give anybody a sweet tooth.

- [ Shrieking ] -[ Tammy] I thought I was nuts.

He's a head trip inside. If he's a head trip, what are you?

- I'm out-- I'm out there. - Tammy,you're in left field. And where are we?

- Right field. -And, Tammy, when we hit the ball to left field, what do you do?

Catch it. Goodjob! Goodjob!

Amy and I got into a pretty good conversation,

and, uh, you know, it was a good time.

There's no love connection here. There's just... a shushing match.

And she's just a great girl, that I love spending time with, so--

I got married tooyoung, and I still wanted to, like, do a lot ofthings in my life.

-Doyou want to get marriedagain? -Probablywithin threeyears.

No way. What are you gonna name your kid?

Depends on my last name. How about you?

Kid's name? Jake and Brooke.

[ Braying ] Whyis this funny?

It'sjust funny. I've never known a guythat actuallyhas his children's names picked out...

before he even knows his girlfriend's. Look. Look. Look.

[Amy] Nick's told me that he's basically got to find a wife that's willing to...

name his children Brooke orJake, or else he's gonna have to move on.

[ Laughs ] You know, they're cute names.

No way that you will be naming your children.

Why do you say that? 'Cause it just doesn't work that waywith women.

[Nick] Women have been the result ofa lot ofmen's downfalls. [ Chuckling]

And it ain't gonna be me.

[Amy] Good night!

I'm not worried about anybody in the boardroom.

Because I will talk circles aroundJessie and her farm ideas,

and Troy and his country, attitude,

and Kwame, with his M. B.A. perspectives.

I mean, I can go toe-to-toe with the best of them.

I have to rate my tasks, and I have to make a decision based on your performance.

- You were horrible yesterday. - I did well.

I felt like I was very,strong with Isaac. I was like, okay, we're gonna do this, we're gonna do that,

we're gonna do that, we're gonna do that--

So you essentially went down what was on this commitment sheet.

And that was effective negotiation.

[ Omarosa ] She thoughtshe didprettygood, which is kind ofironic to me,

because not only didshe tank on her negotiation with Isaac,

but she did so in front of George.

And if I did not take her into the boardroom with me,

I think George would question my ability to manage and to evaluate my people effectively.

The bottom line,Jessie, is that I thoughtyou were the weakest negotiator, byfar.

And I disagree with that. Really?

But we'll talk tomorrow in the boardroom, if it comes down to that.

[Jessie ] Omarosa basicallysaid that I was the weakest link...

because mynegotiation skills--

I guess I wouldjust say to Mr. Trump, is that,

even though you complete a task, I think it's the character...

behi nd the person that's the most important.

All right, guys. Good-bye. Good-bye, Katrina.

[ Troy] The two people that are injeopardy? Omarosa andJessie.

Omarosa 'cause she's the team captain. By default she goes in there no matter what.

Maybe Donald T rum p doesn't I i ke her style.

Maybe he does. I don't know. But Jessie was absolutely the weakest one this time.

[ Dings ]

Okay. You had a close match,

it was prettygood-- you didn't do terribly,

but you lost-- that means somebody is gonna have to go.

Troy, did Omarosa do a badjob?

I can tell you, in the beginning, that I questioned Omarosa as a leader.

After this task, I thought she did a fantastic job.

- Heidi, what doyou think? -Ihave tosayl waspleasantlysurprised.

- We worked well together. She led us-- - But you lost.

We couldn't have done anything different, Mr. Trump.

- We got out there, we negotiated our best-- - Yeah, but somebody has to go, Heidi.

- Who doyou think has to go? - It's a very difficult decision.

- But who has to go? - I wouldn't make that decision.

Soyou won't make a decision. I don't have to, ifI'm not the P.M.

No, but in lifeyou have to make decisions. Who doyou think should go?

- Every,one was excellent. Great. - Who should go?

The only person that had difficulties in negotiating was Jessie.

-Jessie, who should go? - I think, sometimes, being a leader...

- yousuccumb to the pressure-- - And who did that?

- I think that Omarosa did. - Not a goodleader?

I think she's a good leader. I think she just succumbed to the pressure--

- Doyou think that's true? - Absolutely not.

I was born to be a leader. There was a weak link, and...

- she's try,ing to protect herself. - Kwame, what do you think?

- I think, one, Omarosa did a great job-- - But you lost.

- I thinkJessie had probably the most difficult negotiation. - Doyou thinkJessie should go?

I think, in this situation, she had the most diffiicult negotiation.

- What does that mean? - That means she probablyshould go.

You mean, she did the worstjob at negotiation?

She had a very difficult negotiation with Isaac Mizrahi.

- And why was it difficult? - We had some ideas that were shut down.

Because he knew, better than we did,

what would be morevaluable in what he did.

Because, I don't know designers.

- How did Heidi do? - Heidi was fantastic.

Andl will tellyou that I haven't always been a fan ofHeidi.

I haven't always thought that she was professional, nor does she have much class.

- Or fi nesse. - Ooh!

That was very, nice. Thank you!

This is one of the worst compliments I 've ever heard.

Best compliment-- I have no class!

- But I've been very candid with Heidi, have I not? - Yes, Iappreciate that.

But in this instance-- I've hearda lot worse.

I don't know. I'm not so sure. That's maybe the worst thing I've heard here.

That's the worst thing I've ever-- I have a lot ofclass.

That's the worst thing I think I've ever heard. That's the worst compliment I've ever heard.

I have a lot ofclass. I have one ofthe biggest clients in the country,.

I have tojust tellyou-- Well, do you think Omarosa has class?

You know, in the beginning, I didn't think she had a lot of class.

- Doyou like her now? - I do like her.

- Afterthat last statement, you like her? - You know what, Mr. Trump?

Ifsomebody said that about me, I wouldn't like her. I don't care what they do.

Mr. Trump,you know what? She's entitled to her opinion. I know myself, I have class.

That doesn't mean you have to like her.

Carolyn, what do you think?

- Isaac's last name? - Mizrahi.

Yes. I seeyou learned that a little too late.

I-I know, and I have such a pet peeve about myname,

so I was kind of concerned about his reaction.

I find it odd that you would say that about Jessie when you mispronounced his name.

-Jessie, go ahead. - Omarosa and I were paired up to do Isaac's together.

- So-- - So what happened?

- You were the lead,Jessie. - I was the lead.

Please take responsibility foryouractions. I was the lead.

Do you like Omarosa, the way she talks to you? Do you like her?

- I do like Omarosa. - How canyou like her, the wayshe's talking toyou?

You know, she's got a very sharp edge. I mean, she destroyed you with a compliment--

- She didn't destroy me. - Well, let me tellyou.

She wasn't very,nice. She gaveyou a very,...

negative compliment-- maybe the worst compliment I've ever heard.

You're wonderful, you have no class. It's a terrible thing she said.

- You get over it-- -Andjust nowshe-she knocksyou, andyou're saying howmuchyou like her.

Eitheryou're not telling the truth, oryou're not very bright. There's something wrong.

The wayshejust talked toyou,Jessie. I don't knowhowyou can like her, personally.

Omarosa, as project manager, I'm holdingyou partially responsible.

But pick two people who you feel contributed to your failure as a team.

You're goi ng to have to make a decision. I think it's a tough decision.

I thinkyou were very, rude to two ofthe people, andyou were very,nice to two ofthe people.

What's your decision? Who are the two folks?

The two folks that are going back to the suite are Kwame and Troy,

and the two that are staying here areJessie and Heidi.

You two, Kwame, Troy, go back up to the suite.

You three, Omarosa, Heidi andJessie--

go out, and we'l I cal I you back when we're ready.

Thank you, Mr. Trump.

Be strong. Be strong. Oh, I am.

Be strong.

Take care, ladies.

[Trump ] What doyou think, George? Well, I think...

Omarosa has a tendency to be abrasive.

To a point, she can be a good leader, but you gotta know when to call it back...

and how you're gonna handle all your troops.

I do think when it came to Isaac Mizrahi, at that point,

she overmatched Jessie with him.

He is quite an individual character, and that wasn't really a good leadership decision.

The leadership quality is in question.

Well, I think Omarosa maypossess certain leadership qualities.

However, I really didn't see them come out today.

All right, I think, uh-- I think I have a pretty good idea.

But let me just get 'em back in here.

Robin, bring 'em in right now, please.

Okay. You can go in and see Mr. Trump now.

Thankyou.

I've got some pretty strong ideas on this one.

Jessie: Whyshouldyou not be fired?

Because you're choosing someone to represent you, ultimately, in this.

Ofcourse, it's important to win and to accomplish something.

But it's also their character behind it.

- That's very,important. - Do you think these two people have good character?

I think that Heidi has great character.

- What about Omarosa? - I like Omarosa very much.

I can't believe that. You're saying you like her,

and maybe that's a smart thing to do, but I don't believeyou like her.

Andl don't believeyou couldlike her, the wayshe talked toyou either.

Um, no. [ Chuckles ] Personally, no.

- Well, but before you said you did like her. - I didn't.

I had more respect forher afterherbecoming a P.M.

Omarosa, so? You're the team leader andyou lost.

- Why should you not be fired? - Because you're looking for leadership.

And I demonstrated leadership based on the time frame that I was given,

and the tasks that I was given, as well as the resources that I was given.

And the wonderful teammates that I had. And I was able to come away--

And then your team didn't do that well. What doyou think, Heidi?

- Who would you say should be fired? - You know what? After being called unclassy and unprofessional,

- I'm gonna have to gowith Omarosa. - You're very insulted.

I wouldn't work for somebody that called me unclassy and unprofessional.

Definitelywould not do it. That's character. I have to respect somebody that I workwith,

- and I respectedher, but afterthat-- - But don't forget, you both changed your tune, a lot.

You were just saying you love her-- She's a great-- No!

She treated you like a dog. She's a great leader!

She treatedyou both like dogs.

All right. It's decision time. Jessie.

I thinkyou were overlynice to Omarosa, who treatedyou terribly.

You know, I don't love that. I think it's more legitimate foryou to fight your team leader...

afterwhat I saw in terms of the wayshe treatedyou.

I can almost say the same thing foryou, Heidi.

I thinkyou're tougherthanJessie.

Maybeyou've had more experience thanJessie, but I do believe you're a little bit tougher.

And I 'm not sure that's a bad thing. Omarosa, you were very rude to these two people.

How theytook it is unbelievable to me.

Because you were rude. You are rude. I've seen it.

I've seen it. But I have to saythat...

worse than your rudeness was the wayJessie took it.

- This is a very tough choice. - Mr. Trump--

- Because Omarosa has an attitude, and-- - Who doyou want representing your company, Mr. Trump?

- Well, we're gonna see. - Ifyou get down to character.

- I have a great character. - Well, she's almost saying you don't have great character.

I do have an edge, but I have a great character.

Please don't fire me, Mr. Trump. Jessie,you were the worst negotiator.

But worse than that, I hated the way...

you took so much crap from Omarosa.

To me, that was a form ofweakness.

And I think it's because you're veryyoung,

you maybe somewhat inexperienced, but Ijust hate it.

I didn't like what she was doing, and it was repulsive to me. But worse was the wayyou took it.

- Please, please don't. - I have no choice. And I have to say that you're fired.

All right, so go ahead. You two, up to the suite--

Down to the street.

- [ Heidi ] You take care. - [ElevatorDings ] - Thankyou.

[Trump] Ultimately, I firedJessie...

because she didn't stand up forherself.

[ George ] You're getting down to the, uh, best-- to the pick ofthe crop.

Whatever you do now is gonna be down. She's a nice girl too.

Okay. There's gonna be trouble.

Gonna be diffiicult. That's life.

[ George ] Life is diffiicult.

I feel really good, because we raised $3 5,000...

for Elizabeth Glaser Pediatric AI DS Foundation--

I'm so, so happy about that.

I'm here right now, and all I can be is happy.

All I can be is happy. I had a great experience,

and... I think true colors about people were really revealed.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.