All language subtitles for The-Monk-and-the-Demon_2016_English-ELSUBTITLE.COM- LEO

Timofey Tribuncev

Gheorghe Fetisov

in the movie

Nicholas Dostal

THE MONK AND THE DEMON

<- - >- What's the matter with you?
What happened to you? <- - >- Ard!

Why are you just standing like a
statue ? Pour the water over him !

Who are you ? And-whose?

Ivan, the son of Simon.

And why burn it ?

<- - >- Because Of sins. <- - >- Are
so big ?

Bigger than a cicada, but smaller
than a hoof of an ox. <- - >- It
Means that you're almost a Saint

For such people, I don't have a place
here. All are full of sinners... and
the Church on Easter day.

Come from the Holy wilderness of Nil
Sorski burned the Monastery.

Together with the bleakness? How can
to burn a wasteland ?

Emptiness means nothing, zero !

think about what you're saying, the
abbess are Not prior, I ...

<-To->-you Know that tit lit the sea
? <- - >- What do you mean ?

<- - >- Waved from the tail and chirp
of all: "Burn the sea!" <- - >- I did
Not understand the allusion.

The hint lies in the fact that,
anyway I will have the last say. Go
to the bathroom. Wash your

And here's the first commandment for
you : Shut up once in a while !

When you talk with someone higher in
rank than you !

Drive it!

Here you have the soap of coal and
towel

<-To->-the Soap is black, but washes
white, so it says to us, don't you?-
I don't know.

Soap isn't soap, if your face is
rotting? Right

But the water with the lavender,
which to me spoil after a hot bath?

But a massage with aromatic oils?
Ginger and lemon african ? He ?

You don't have, so ?

Then get out of here!

(reads from Bible)

Ivan, son of Simion ?!

<- - >- It's good porridge?
<-To->-the Dead man said: "it'S GOOD!"

and he fell asleep without having to
breathe.

Take your plate and don't give him
more

You read, read... why are you so
quiet?

(reads from Bible)

I didn't want to say this... the
Porridge is good indeed. A porridge
of ten.

Even in restaurants you don't find
the best

But what? Have you ever been to
restaurants ?

<- - >I've never had the chance...
-Maybe you drank and how many a dark
? ( refers to brandy)

No date, life and it's bitter

Through the restaurants we have
worked... as a child, when I remained
without parents.

Until God has called me to to wander
through the Holy places...

<- - >- Where were you born? <- - >-
In the city of glorious Torjok.

In Torjok... And of what lives, the
famous town of Torjok ?

In his spare time, serves lunch at
the “Pojarskii” in Tarjok

Eat some minced meat croquette fried
and go more deprate

Have been a date on the new, 2
literatori in the capital

One had long hair and the girl like
it was a bird. Nose like a beak.

The other, light as feather and looks
like a black. They ordered the minced
meat croquette of his Pojarskii.

But you don't know what those are
oarjoale of his Pojarskii, my lord
Bishop ?!

Minced chicken, without the bone.

last through the breadcrumbs, and
made not to fire

No I don't! but the steam ... up to
browning full

So, I brought these writers meatballs

And the one with the bird face,
scooped in front of me a parjoala
with a butter knife

and pulled out a white tuft of hair

And the black one, he began to laugh,
and to scream at me :

"Why have you brought us, the rat
unwashed?!

I wonder if I asked you to bring us
the wig Catherine?.."

And I say to him : "This is not a
wig. Where to be the wig?These sure
are the feathers of the chicken.

And in my mind, I recalled , as our
chef is blond

and it came this morning in a state
of dizziness , for like, a day
earlier, he had refused the girl

for which have noble sentiments.

<- - >- And what, they whipped you at
least ?

<- - >- Not At All. <- - >- I would
be whipped

With a rod and with a little water.
Through all locusoarele your secret.

Why are you quiet ? You read it !

( reads from Bible)

Listen here carefully, the son of
Ivan!

I'm not going to feed you for free. I
don't get the peas and for you.

If you want to stay at the Monastery,
under the protection of God

then go and clean the fountain.You've
got the job for a couple of weeks !

The fountain is old, deserted, there
in behind the fence.

But after while it was healing.

Thank you God , that you have given
us, and we're tired.

We don't miss any of the kingdom of
heaven, so how did you come with more
your disciples to save,

come and save us... Amen.

Why is that brothers? Why put me to
the test?

Get away from us !

and with the fountain ?

Leaving, and she with me ?

Here, a regiment of soldiers don't
face. After all, it is necessary to
clean to the bottom.

<- - >Up to his ass? <- - >- But how
did you believe ?

to remove all the dirt, until the ass
should be.

Ha! Just so ?

It's not a big, but just a fountain !
He was a monster, but it will become
a beauty!

A place in the chain and pour water
in that hole !

Move faster ! as I didn't finish even
until the second coming of Christ

We need more buckets! We don't get
three !

"His Grace ! Because of the summer
drought and autumn late,

the year that I gathered with 20
pounds less mushrooms than last year,

and of these the majority of worms...
so,

I had how to make supplies for the
winter"

how do you think, you have to write
about worms ?

if it's to weigh and to judge the
subject, should not .

<- - >- But why ? <-To->- the Worm
may subvert the powers.

Well . don't write about the worms .
Write in new line

"And blueberries we gathered not more
than 60 boxes,

because the swamps were dry, and all
that was left, he ate the bear

who wander through these woods and it
is quicker than the us, because it's
animal..."

How do you think, we must write about
the bear ?

-If it's to weigh and to judge the
subject, should not - why?

<- - >- It could take the bear on
their own.

Then, change. Write more

"And the bees.. the bees... even
though they idle nearly two months

though they brought us honey quality
in the month of July,

that send and your name day and ask
the Holy your prayers

And will ask for some oil from the
holy Greek and candles,

in exchange for the ask I sent a
while ago"

the wax that I sent you earlier...

<- - >- What do you think ?

- If it's to weigh and to judge the
subject ...

<- - >- Huh ?.. <- - >- It's Not
necessary to write anything from what
you said earlier

I don't think that will help us with
anything

<- - >- Write like the summer was
wonderful. The sun has warmed up. The
grass has grown. -Why?

For the harvest is against
intereseolr your Will says that you
have not controlot affairs

and will exile from a diocese far,
far away from their eyes

Okay, you convinced me. The sun has
brightened, the grass has grown

But about the holy oil and the wax do
not delete it.. I wanted to ask and a
new bell

<-To->-Is this right ?
-If it's to weigh the subject

then ask for only the Holy prayers.
Sure they'll give us.

It's ready ! How many times have I
said,

don't enter without knocking at the
door ? What's ready? Where ?

The fountain... the Fountain is ready
!

But... how long has it been ?

What you my brother , have you lost
your mind ?

<- - >- Give me a little bit

It's sweet apusoara ! But where is
Ivan, the son of Simon ?

<- - >- Ivan, the son of Simon !!! <-
- >- Here I am, why guys?

I anything... but what do you do ?

A hot tea, don't you ?

Simmer some dried lime. Tomorrow to
confess.

A to clean you up.

<- - >- What do you think?

<- - >- It's Not good. Smells like
delusion.

<- - >- And I say the same... do you
think, that's not just good ?

The world that we see is just a
reflection of the entities of the
real, but not themselves.
Comprenez-vous ?

<-To->- You should check the cell,
when he is gone.

See , Ivan, the son of Simon, it's on
here?

It is not.

I'd like to confess.Bishop

It's about...the idea is that I can't
call...

<- - >- Wait now.

It comes in time!

<- - >- What sins you click on that
you regret ?

<- - >- All.

But if you think about it?

There is shame, to not be tried !

So, on all ? You stole ?

It's a shame in Russia ?

You swore false ?

Digging deeper... the most terrible
sin...

What ? you seduced widows or orphans?

About the most terrible sin I want to
tell you... can I?

Say!

Port a great love in my heart,
unavoidable.

<-To->- For what? <-To->- For all.

For all the creatures of the earth,
sky and water

Cricket, I see it under the foot and
heart I stand in the place of pain.

Bypass it and make a cross.

From a kitten homeless, and worse.

it breaks my heart...

<- - >- But for man?

About the man I'm afraid to say...

So much I love him, that I can't live
without him

Especially, without vrasmasul human

Wait a minute, wait a minute...

<- - >- What, love and enemies cut ?
<- - >- I have such a weakness.

<- - >- And the enemies of Christ's
Church? <- - >- On them, in
particular !

That's all ?

No, that's not all.

I want to testify the goodness
inexprimabila. The lack of greed,

in forgiveness and wisdom

What?

Wisdom. Such a state of mind, specify.

You lived it, Bishop?

No, he guarded the God.

And I live in constantly

I sit sometimes at the window,
watching life around me and to feel:
become more wise!

And I can't resist. Become more wise,
and ready !

So.. excuse my sins, my lord Bishop ?

Sins to forgive.I can't.

You have to forgive on my own, not
the other way around.

No the Job is not mandatory to come.
You can go son, go !

Where to go ?

Apai, where you want, there you go ...

Look go to the river to catch some
fish. And I have to prepare, for
important guests.

From me and the Archbishop coming,
and in general...

I would have wanted to receive Holy
Communion...
-No.

even you are not going to use anything

You don't have !

Look, kissing the Cross, and that's
enough... enough !

Pretty.

<- - >- I Wonder if he gone for sure
? <- - >- Right now, took the rod and
left to the bad

But the way they behave in the cell ?
You don't mind?

We don't mind. But we stop to pray

<- - >- How exactly ?

Making to much noise . Times
olovituri,like rolling a stone mill
on the floor

times people are afraid of the wild,
or sometimes laugh.

<-To->- You understand ? <- - >-
About this tell and in the books.

God builds the Church, and the devil
makes a bell tower. Story pretty
basic.

<- - >- I'll break this story

and no sorry I will not let you enter
in my Monastery !

<- - >- Check , not to have something
by the bed...

Probably steal peas and a hide ...

Bring to me at once this bitch!
Immediately to bring him to me !

Just as John was stuck inside the
belly of the whale

the same will come here the salmon ...

What have you done, my brother, for
you have degraded like this?

We are missing the most necessary
things in the Monastery, not even the
candles we get

We are limited in resources...

Limit and in the soul?

But where do you come Preasfintiia
you ?

<- - >- In the province Of Tomsk

The monastery named in honor of Saint
Thomas the unbeliever. Have you heard
about it?

I think, I remember something....

Nothing important. The guys on one...
.

I want to urechez little and leave
him to it

Alone and curl your hair, or others ?

<- - >- Others.

- So is barber

<- - >- It can. Only do this against
their will.

<-To->- For the good of their soul.
Presumption of innocence...

<-To->-You have an assumption in your
Monastery?

<- - >- Here all are

But from that I've never met until now

<- - >- And I

I managed to combine perfectly with
the laws of the Church and right roman

where this presumption is derived by
induction a general.

<- - >- Yes. a tea not you wish, with
thyme ?

<- - >- I only drink fresh water

Why are you all running on the
blessed Ivan, prior?

Why make it hard ?

Who are you talking about there ?

About Ivan, the son of Simon.

Only he's almost a saint. Fame
arrived before him through the world

In tinrete go on to the Monasteries,
do wonders.

Take it from me, I can see that he
will canonize in a thousand years half

What are you going to say then ?

Over a thousand five hundred years,
I'm not going to say anything.

Others to say for you. It was a time
on earth, an abbot not too smart.

Ii made heavy days, I bury you alive

Beat him and you izgonea.

I in your place I would have dug up

<- - >And how would I do that ?

<- - >To Me it would be close

I would be entrusted trezoraria,
leadership.

I'd be prepared for an heir, only
you're not young anymore

Many do not succeed.

Fall asleep one night – and by
sleep you hit someone

Or maybe worse – at mass in the
morning, in day of Easter

And you, a man prepared

you can rely on anytime. Your man.

Of the place your going to hear in
the whole world.

The revenues of the Monastery will
triple!

About what income can be talking
about here?

But about the land, you forgot?

The owners will come themselves to
yield them with all with farmers,
plains and water meadows.

Will stay on your knees in front of
you, to accept satucele

Don't forget the forests, the head of
the bull that you are!

You have said : the woods, the most
useless thing, when it's in the legs.

What benefit to you get? Only
mosquitoes and animals.

But when the forest is to the earth,
they turn into gold.

The wood is always searched.

Cut the forest, sell the wood,

And Ivan Semyonovich to ask him who,
to sell.

To orient yourself to the west? Or to
the east ? He will guide you.

And no one will lose, both of you
will have the advantage

you'll have in the Monastery
Consecrated oil and candles, as
you'll see with your eyes...

And in place of the forest, plains
and expanses. Only the wind walks
through plain cool, on here

on here ... Whew ... just like that

I lingered a little too much from you

It's time to hit the road. Up to
Kumanda road is not easy.

<- - >- Will understand. Kumanda is
Kumanda.

<- - >- Kumanda is a trifle. But the
ministry does not discuss.

<- - >- Goodbye! <- - >- But why
don't you take him with dumneavstra ?

in Kumanda? <- - >- Kumandaua is
ready, but he still isn't.

What have Panaghie?! On panaghie,
what did he have ?

What kind of Panaghie can wear a
lady?..

Which lady ?

One more curvy so.... I say : "I'm
expected ! "

I don't even know what to think. A
lady present, in a Monastery of monks.

<- - >- Nonsense. A paradox...
<-To->- you're drunk, or what have
you ?

<- - >- Take the smell a bit her
handkerchief.

He dropped it by mistake. Feel ?

Lavender mountain. The water of the
colony. It's not our land...

What's that ? for what ?

Alone you asked me... In the glory of
God..

over, I pity . He doesn't have any
fault.

<- - >- But the legs, why ?

<- >- As to not come back. And mouth,
close them.

Not, and will starts to pour with
proverbs, as with peas.

Take him on the pier !

God, through the life you have
traveled with your servant Joseph,

accompanies him, Lord, and your
servant Ivan,

deliver him from every evil and
temptation,

peace and about good will, and the
return of regulates!

<- - >- About the back, in vain you
said ! <- - >- I Hope you still come
back to us...

Returns !

What a marvel ! Against the tide !

Push it ! . Push him the fuck out !

Look ! He's coming back again !

Not untie. And not to remove the
handkerchief from your mouth is not
necessary

So, you're a good friend with water?
You're gonna wash the laundry, in
that case!

The underwear they got caught in the
rain, they wash themselves of swill!

So I thought. You will still be
living there, in the laundry room.

The skins of my eyes and not see you
on here, you bat! Get him out of here!

why fight, fool ?

It's fire, or what ? <- - >- Worse...

Why God has punished me with such
roads ?

who I answer ? Alexander
Hristoforovich, my soul...

Is it a curse of Russia, passed on
from generation to generation ?

Or are we going to live and we
sometime, as all people, with the
help of the good God ? He ?

If it's to weigh and to judge the
subject,

we arrive at the conclusion that we
don't have any need of good
roads...even I can say that we would
be harmful

I wasn't talking to you, old man.

Your majesty, it seems that our trip
ends on a note of sad

Broke a spring. Even all the wheel's
in danger.

I've always been against the spring
English.

I wonder who they have brought in
Russia ?

I even brought a dozen carriages with
bow in London.

That mean, that the old man is right ?

We don't need roads and no carriages
with arc we don't have what to do ?

I wouldn't believe it. The old man is
dumb as a rock

And the darkness that wants to
raspndeasca on all of learn.

Up friar!

We live still in an age illuminated,
such prejudices are no longer in
fashion now.

Where are the legs your, there lay
our heads.

<- - >- Going to die soon, because of
feelings of patriotic.

<- - >- This problem can be solved
quite simply.

You want protection, you bastard, old
man?! Even now up!

<- - >- Who are You ? <- - >- Bishop

mentor these sad places. <- - >- But
in knee why did you fall?

Do you think it's easier to talk like
that to you?

I don't think. I generally don't
believe anything.

<- - >- In that case, by what you
tell the girl of my ministers ?

<- - >- By the fact that I live in
these places...

<- - >- Did You hear that , earl ?
Old is bold !

Ask him , unless he has someone to
fix the longbow.

<- - >- Do You have someone...
- I don't have.

<- - >- And those who are ? <- - >-
These are the lambs of God.

<- - >- I don't care. The bow I can
fix it ?

<- - >- Aha, aha...

<- - >- I take after you, then no
bows we don't need, nor drumuridar
why ?what?

<-To->- For if it be roads,

the enemy would go on them. And right
in the heart of Russia.

Even so it's count... the Bishop well
says.

You found who to listen to...

Railroad. It would solve the problem.

The air of the province, I love it!

<- - >- Hosts-us , Holy father... we
need some rest. I'm kind of tired

<- - >What strange fish is this? I've
never seen until now.

<- - >- Take place, Bishop <-To->- Is
found in our waters.

We were sent by God, to visit you.

<- - >- What's it called ? <- - >-
What's it called ?

Monsters Exoses
-Monsters Exoses

<- - >- Put me, Henry, a small
glimpse of this... Monsters.

Has special taste, this monstrous of
you.

<- - >- Interesting! by your
Monastery, do you happen miracles ?

Mysterious signs? Holy ascetics?

Ghosts, screaming, shadows on the
walls?

<- - >- Excellent ... to fontome not
even dreamed of.

I get through the winter without
starving... that would be for us like
the greatest miracle

I travel through all of Russia and
that's all I hear: foamne, poverty...

I wonder if our country has dried up
of wisdom ?

I wonder if the fields were left
without people and the land ceased to
bear fruit ?

I wonder if the fields were left
without people and the land ceased to
bear fruit ?

from what cause all this? Who's
guilty ?

We have miracles in our Monastery. !
great and amazing! Truth will tell,
Holy father !

And in front of the king, my don't
lie !

The rivers obey him, waters him
serve... all the mysteries are opened
for him ! A great ascetic!..

<- - >- What are you hiding from me,
Bishop? What the ascetic speaks?

<- - >- But there is no ascetic and
no wonder.

<- - >- But what is it?

Hell knows who it is ! When The Lord
Jesus

he walked on water, that was great!
And here

here only the raft floated against
the current

<- - >- But the raft that had somehow
canvases ?

Up and steam ships, with hard
floating against the current.

But a simple raft... it's not a
miracle ?

<- - >- It's Not

<- - >- But the fact that the
fountain, old and deserted, in a time
cleaned it ?

<- - >- It's Not really magic ! <- -
>- But the fact that fire and not
burn ?

But as the fish alone ii comes in
place, as well as the apostles ?

<- - >- It's Not really magic, is not
magic, it's not!

Immediately I come to you... if you
make even a word,

not only the Monastery, the light of
day I'll never see.

Simply sit and shut up... you
understand ? stay and shut up!

He's not ashamed to shut up, if you
don't have anything to say !

Leave us alone.

You're the maker of miracles?

The lord has put us to the test : an
arc of the chariot cracked

Yyyy! And by fixed, I don't have
anyone.

You, from what I see, you know to
read and write... can I watch?

"Bees in the air zum-zum-zum...

I don't take bribes from the good
man!.."

<- - >- What ?! from that farmer?

It is not explained. Cinsite
gentleman!

Would you like to explain the
pamphlet you ?

<-To->- To know that there is a dose
of truth in his words..

<- - >I'm Not. The state takes, for
its needs.

So it's in everyone

taxes from farmers and merchants.

And if you don't take them, then why
are they made ?

After all, you yourself should
understand, how bad the result of
their

officials we bribe, cut the forests
illegally

but if, God feresteне, make it to
the treasury..there'll be nothing
left of it,

can you confirm and Alexander
Hristoforovich: steal !

<- - >- Take, give me a minute, count!

"no pain, no gain..."

but what's this, Alexander
Hristoforovich ?!

<- - >- This is the true face of
Russia.

<- - >- But what language is it in?
<- - >- In the language of gibberish

the audience can be ended,

-Let's get out of here, your majesty,
<- S->no, wait... he woke the
interest of the

It's not just a miracle worker...
he's a politician!

They have already started to drooling.

You ask him to do a miracle, and get
it over with

Bow can I fix it ?

<- - >- "Why don't you fix the mind,
fix it with the drool..."

<-To->- for me, it's clear. Let's go,
your majesty, let's go!

- Let me make the bed, earlier than
10 am not to be woken up !

<- - >- Will do, majesate!

<- - >- Write,you with what to write ?

<- - >A to hold, your majesty.
Dictate.

<- - >- First of all : to diminish
the number of serfs from a half to a
third

of the total population of the
Russian Empire.

Further : To be given the farmers '
own plots of land.

<- - >- What will tell you the
nobility ? <- - >- Will say : "long
Live the Emperor !".

and if will not tell, will regret
that they have not done it.

<-To->- is there anything else?
<-To->- Is

You're one of the founders of the
Society for the establishment of
ships with sails double, isn't it ?

and your side is 100,000 rubles of
silver. Will it be okay?

And what are those ships with sails
double ? you don't want to explain it
to me ?

Thing necessary and useful for
everyone. <- - >- Without a doubt

And yet, the fact that you are
guardian to "The second Society of
fire in Russia"...

this is already lack of respect.

You're a public person and commercial
interests are clearly superfluous.

<- - >- But why ask these questions
now ?

<- >- As For the “no pain, no gain"

I realized what he wanted to say.
Without truth, there is no throne.

That's what he wanted to tell me.
Without the truth of God

Think about it, my soul, think well!

<- - >- When can I write the
application for resignation ? <- - >-
When you want.

But your resignation won't can't
accept it. I don't have anyone to
replace you

Enter

<- - >You asked to be awakened at 10
o'clock, your majesty ! the carriage
is ready.

We can continue the expedition ! <- -
>- And the bow ?

<- - >- It's full, like he's not even
cracked.

<- - >- Who repart? <- - >- I don't
want to say..

<- - >- Bring the water, to wash. We
leave in one hour.

Pushkin talks all over about the
greatness of dumneavoastracu gratitude

and with a deep devotion.

On him though, watching him carefully.

Made at the Monastery

<- - >- Thank You, Bishop.

<- - >- But where's the blacksmith
who repaired the bow ?

<-To->- the One you repaired? <-
->-...

<- - >- Look in my eyes !

<- - >- Thank You for your
hospitality, my lord Bishop... you !

to give to him Holy to the laundry.
And remember, without the truth,
there is no throne.

No Monastery. Stay with well.

Sic! <- - >- Enlighten me

<- - >- I think, is absurd.

<- - >- What should I do ? <- - >-
What should I do ?

To leave here, not you. For that is
the temptation for others.

<-To->- the Temptation of evil..

<- - >- And no I banished you can't,
because it is under the protection of
the Emperor itself.

<-To->-The Conclusion ? <-To->- To
leave but to stay.

You're part of the greatest honor

Enjoy. <- - >- Honor you can't eat

the village does not make you

Now I'm glad, or later ?

<- - >- Joy for are the throes, which
gave us God

<- - >- And what I enjoyed this time?

<- - >- I-to the state enterprise to
go in a Convent far away and live in
the settlements those.

Get ready, in an hour you go ! here,
take this,

you have a gift from maria to the
king.

<- >- Down

Here's a to you live. Once a week I
will bring you bread and groats.

And listen and a command : you see
trees that dry ?

I cut all the trees the dry, and on
the green to mark the

With roman numerals ? or how ?

<- - >- How you want , the important
thing is reziltatul !

Let's go ! <- - >- Go !!!

Sure, it's no palace and no royal
house,

but living can...

From here we will begin the
development of our fast.

All the emperors of the earth will
worship,

and I will sit at your feet.

Ivan, the son of Simon... you're
alive ?

What I'm tired of you...

go , get lost !

I don't have the eyes to see you !

It's useful for teeth. Everything
goes like clockwork.

Before you take flight, you have to
fall

<- - >- I Know your flight... and I
know what will be on !

The monastery that will burn and I
will have to look for another...

<- - >- This is the fate of all
beggars

All swear, lie... heartbreak a lot...
But we don't give up

A to create a secret organization and
we're going to send the Abbot at the
mother naibei.

Listen, just see for yourself as you
don't succeed you anything !

I think you'd better let her alone...
There are parents saints with true...

you better go to them

Besides her place is already
occupied. They wouldn't let me and on
me

There is so some bison... I'm not
nose nostruI

<- - >- Would I what do I have ? <- -
>- In you see the perspective

You know that's the root of all evil
? don't have humility

Love you, but the humiliation even a
little bit... you're fighting Me, I
don't give a shit about me

- So, to obey Satan, that means
humiliation ?

- If I told you that going to be the
Abbot of these monasteries, that
means you'll be!!

a to enter oranduieli us, to organize
a township, the place of the sun

suffragettes, sewing workshops

The emancipation of women by men and
of men by women.

The empowerment of all of at all! So
yes !

<- - >- Yes that you don't want ?

<- - >- Still do exercises for
diction, practice!

as you know how, an Abbot stutter...
that's not even humble... A view, how
to say, kind of sad !..

But from what your name weird ?

Legionnaire?

it has to do with the army, don't you
?

. But you forgot somehow? How he used
to talk about us ?

His name is Legionnaire

- So you and the Jesus you met him ?
<- - >- Not me...

my grandmother met him
- And what did he tell you ?

<- - >- Ii like Him... <-It->- What a
liar...

in a word- the father of lies and of
all injustice !

We were the only ones who knew,

He's not the Messiah, but ... <- -> -
Say: God - and don't clench your
teeth !

And how he liked ? when He all, the
bastards, will be sent into a herd of
pigs

and threw you off a cliff ! <- - >-
Well and what ?

I did a dip on the hot stuff, and
that's all.

Well, mind the next.

What happened to you then ? 2000
years ago...

Judas, in general he wanted rebellion
against Rome ! and Jesus was beating
some hints ...

I don't understand, legionnaire,

when I lie and when not

you're a really weird guy

<- - >- How to not be weird, after
all this time spent with you

In one place I was wrong... I had to
throw a bomb at the feet of the
emperor

And to start the republic starting
with the year it

<- - >- Shut up, demon !.. The
anointed one of God...a bomb? <- - >-
Exactly

But I was sorry for him, for your
career.

On you, I wanted to promote you...
- Of, the seed of Judah !

The black sheep ! Cain, the cursed !

But Satan, God forgive me, how is
it?..

<-To->- Is a leader very effectively.

<- - >- But you don't love him,
Legionnaire..

I hate him!

So it behooves us What a strange
place ...

Hell...

We all hate each other, but live
together, why ?

I remember sitting in my crib, barely
opened eyes.

And the mother is my, gentle, she
already had horns, and I whisper
softly :

"Leghiosa, you should infierbantam
the boiler, as it has cooled over
night..."

I get up, I'll put some more embers
on the fire to torment sinners,

and I start my homework... learn
pederost the mystery of lawlessness.

And that is, this mystery of
lawlessness ? Can you tell me ?

Uuuu, take and sleep,

tomorrow we are thinking, how to
destroy the world

Wake up Ivan, wake up. As it cools
the food.

Do you want some foie gras ? Goose
liver, fed with walnuts...

M-M-m. I would strongly advise that

But some lamb ? Eel smoked, caught in
the Sea of Galilee?

The dessert – cream brûlée,
parjitura, blancmange?

Let pray after, after

Prayer can wait – the food is
not.So they say to us in hell.

A glass of wine, my mind didn't take
them ! Do You Want, Ivan ?

<- - >- No, I don't drink it!
<-To->-you do Not drink only in
heaven,

and on pamanant, whoever you stretch
the cup!

<- - >- It's tasty?
- h-nourishing.

<-To->- you Eat together with me ? <-
- >- No, I don't want

<- - >- Get and sign. <- - >- What's
that ?

<- - >- A denunciation of the Abbot.
The Holy Synod

<- - >Here should be an anonymous
letter. Slander vile and false.

You agree?

Anonymous letters are signed with the
sign of the Cross.

The cross - the peace of Angels, the
Cross - torment demons !

<- - >- Eh, Ivan, Ivan... you did it,
as they say, with your hand.

So that, Ivan. Pray now of Mammon,
emperor Herod

Simon the sorcerer and Lucrezia Borgia

<- - >- Lucrezia you don't pray. <- -
>- But to whom do you pray?

<- - >- Holy Mother of God can I
please <- -> - Maiicii God there's no
need , Ivan!

To her and so many worship. And for
poor Lucrezia has no who to put a word

Do you know what pain endure there...
in our department?

Anyway, I'm not praying.

With you feel ? do not you cold?

Farewell, Vaneok-Makareok! See you on
the other side!

and you stick your nose where it
doesn't belong?

Oh, what btran boring!

But it looks like btranul he does
have a point.

If you'd be burned out now, become a
real saint.

But, that still all is not lost,

I still can't seduce you... to catch
you with a weakness.

<-To->- you have Not singed, Ivan ?
<- - >- I failed

Then, let's untie you

Why do you torment me, Lord? Why burn
me with your anger ?

Are ready to endure anything, to get
past all that,

to take my cross in Your honor, only
I would know... what is the purpose
of my labors ?

Why am I possessed by a demon?..

driving him away may not, nor to go
near him fail

Then, who is Your wisdom, what plan
do you have ?

Where to point me ? O lover of
mankind ?

The trees healthy was number,
included in the register and the
cadastre.

The dry have been cut off. I have
left no mosquitoes nor ticks.Of the
animals I made collars

Do you have any command for me?

With us it's the power of the holy
Cross, With us it's the power of the
holy Cross!

Give me a command !

Working I'm happy, no work - bored

The forest's goal. We don't have
forest, we no longer have a purpose !

That's not me, it's abbot !

I'm not!

The other spoken, the other one !

Get up, hear.. Going to receseti.

I don't know how to make you cheer up

So... Well, you do

the emperor of all emperors, will you
?

Do you like it ? <- - >- I don't like

In that case, I don't know what to
suggest

I have of course a variant

<-To -> Roma, or what ? <- - >- What
a fool you are. Jerusalem !

<-To->- The Holy Land ?
- So I tell people,

but we believe, as overdoing it too
much.

<- - >- Go me! <- - >- But have you
thought well?

<-To->- To Jerusalem, the Holy
sepulchre of the Lord

But to me you worship ?

A to worship!

<- - >- And soul a to give it to me ?
<- - >- Take him !

But, you have to fly. On the dry is a
bit too far.

To fly over the clouds, it's not to
drive a man...

<- - >- Huh ? <- - >- Much, I haven't
flown

if you take me with you, bipezilor,
watch mysteries of the great

Come on hang on !

<- - >- I'm Not gonna can you!
<-To->- To keep you is my job!

Grab with both hands. If you don't,
acazi from the sky like Lucifer

no one can resurrect. <- - >- ...
To... to...

Flight ! Flight !

Leghiosa ... what's with the
frumusutetea that, nepanteasca ?

Go.. Gods, are not our

All my Gods is a similarity between
them. Only yours, with none of them
looks like

Only you don't know where we have to
fly...

You see, Ivan, I personally haven't
been in the Holy land,

don't we deserve new, and if you
don't you did something earlier in
life I wouldn't be stepped on here

I understand. I flew a little bit
further. We have to go back a little

We land on the horns !!!

It is Jerusalem ?

Is Ierusalimu, Ivan !

<-To->- the People they propose you
to buy the nails, has Jesus was
crucified on the Cross.

<- - >- Why are there so many ?

This is a piece of the Cross on which
he was crucified.

The wood is green... <-S -> Him-they
kept well

No not u's no wonder – the largest
relic

the crown of Calvary you don't want
to buy it? It's true, with spikes !

Comb's wife, Pontius Pilate ... take
him?

<- - >- This is not Jerusalem. <- -
>- That's even Jerusalem !

Do the tails from the lot... how many
are you, believers !

Take me back, home.

<- - >- Ivan, do you want to take
that back ? <- - >- I changed my mind.

This is unacceptable for a Saint. And
for a liar, it's weird

I kept my word – you've brought to
Jerusalem.

You you and you ! <- - >- Just see
for yourself, don't let go never there

Any tail can be skipped. Wait for me
here, come quickly.

Here you have to be a Russian beat

A Russian beat... so me strange,
stranger through these lands

A Russian, my friend

For some people, and the jackal's
friend. On it, they beat him up
pretty hard. Look at him lying there

It's okay, Ivan, it's not good.

Let, nothing, fix it right away

So, now it's better. But what have we
here ?

You can stay seated ?

<- - >- Don't do that, Ivan <- -> -
But why are they selling Jesus ?

But why would you want to sell, Ivan
? Sand or figs ?

However, in the country their flowing
black blood.

In a hundred years, it will be worth
the same as gold, but they don't know
yet.

Listen, let's fly back home

I don't even think about that. I have
already planned everything

But how can I go looking like this ?

But you considero repentance. With
the post you're used to, don't eat
anything.

And the bruises came to the
tank.Toutsi you're not going to visit
anyone,

but the Holy Sepulchre dare to go ...
hard ass.

I'm proud of you. In an hour you
should be fine

and I'll be right back, I need to get
in order

Though we're in the holy city. When I
get on here? Willingly, never

Today I'm not working,

I have to go to prayer

<- - >- How do you want me to cut my
hair? <- - >- I don't want to cut
your hair but to miss them

<- - >- In the shape of a pyramid or
of whom ? <- - >- But how to wear in
this season ?

<- - >- I would advise You in the
shape of a pyramid.
- let him go.

<-To->- you don't seem surprised at
all
- But what wonder?

Through the Jerusalem walk of all
sorts ...

You can see everyone who

And people, and tapi...

It's already time to go, but you're
not ready yet

I thought I'd better, I'm not going
anywhere

Listen, lost soul

This is the only chance for you to
touch the dream of any christian.

For me it's not important at all, we
don't worship stones!

We have many other things on my mind.
To you it's something else.

Ivan, keep your word you gave.

And I respect the word of a demon,
though it's hard here, very hard

I feel, as He went on here...

<- - >- In, but only don't be long

<- - >- I'm not going. Just him.
Enter Ivan

<- - >- Single don't go, let's go
together.

<- - >- Have you lost Your mind ? <-
- >- Together I told you!

Otherwise, not a bow tie

<- - >- Ivan, you are a friend...
even better : you are an enemy of
death.

I can't go, I'm not allowed <- -> -
Together !

Listen to me, my good man. He needs a
doctor.

Not sweaty

The mirror is lying... He's not alive
either too breathe.

I have sent in a synagogue. there the
Rabbi's doctor, maybe he can help you

Kalioshka, pull a run to the
synagogue.

Tell them I sent you Nicholas, we
have a body

Leghiosha, honey, you're alive ?

You can stay seated but please raise
your hand ?

It's paralyzed. I'll give you a
wheelbarrow

How to cure him ?

Go through the Holy places, on the
garden Ghetimani.

Or up to the Dead Sea, its water is
good for the bones

<- - >Is it far ? <- - >- A Little
over two hundred miles

Go , Leghiosa ? you want to the Dead
sea?

Mhm. <- - >- Wants !

Not the rabbi gets here, it's sabbath
at them

I'm curious, where does the devil
dead ?

<- - >- In Heaven. <- - >- In the
place of happiness eternal ?

but why ? <-To->- For you is happiness

and for us... the horror
ifricosatoare. <- - >- And mind !

<- - >- Don't you want don't listen
to me

The truth you speak, for the first
time

<- - >- Well, if you're so honest ,
tell me the mystery faradelegii.

<- - >- I would love to, but I don't
dare.

<- - >- And I got rid of the
stuttering and no more limp

<- - >- But the Dead sea, how is it ?
<- - >- It's Not live .

<- - >- And the fish ? <- - >-
Instead of over – my relatives
stand at the bottom of the sea.

<- - >- On which line ? <- - >- On
the line of the father

In Sodom there were many of our

<- - >- What, the sadomiti go ? <- -
>- From their ashes.

They are dead, but their work still
live.

<- - >- And you Legiosha... you've
never played with these?

<- - >- Never. I am fasting

<- - >- Yeah? But fois gras indopai!
<-To->- you ispiteam.

<- - >- Now do you understand how was
Christ on the water?

<- - >- Here I caught you in a lie!

He didn't walk on the Dead sea , but
on the Galileiei!

And you're lying ! <- - >- Don't you
lie, you try.

<- - >- How do you feel? <- - >-
Currently, not very well.

<- - >- Can you fly ?

... I'm Trying.

Then let us pray better.

Sure it's more powerful than your own
spells.

<- - >- Not me please. <- - >- At
least listen to me...

God, I don't even know what to ask
You.

Only you know what I need.

You love me more than I love myself.

Give Your servant, what not alone
indraznasc to the sky.

I don't dare to ask for neither Cross
nor consolation, I can only sit in
front of Your

My heart is open, You see the needs
that I don't know.

See them and help me with Your mercy.

Take me and raise me...
- So, correct !

I don't dare to speak before the will
of Your holy, before oranduirile your
impenetrable.

I bring in jertva You.

Teach me to pray, Pray Yourself in me
!

Amen. Try it now.

<-To->- the Prayer and made the
effect. I can't even pick up.

<- - >- What do we do now, Leghiosa?

<- - >- Do as well as people. I'll
float down with the ship.

With the ship.. the ship we need
money.

You have left something in the bag ?
<-To->- the Bag is empty goluta.

Look, watch that gold, I sold it to
my father, before he died

<- - >- And the ring imapratului ?
<-To->- Is the gift of the emperor, I
can not give

Then you're going to stay to live
forever on our lands these Holy

You mention that the demon becomes a
monk

I can't get

<- - >- I got a feeling... bad <- ->
- Feeling – superstition and
nonsense.

Faith – by it man lives !

- So , you want to find out the
mysteries of lawlessness, Ivan ?

<-Was -> Now – I don't really want
it anymore. <- - >- I'll tell you,
though...

"I don't love – and you will not be
loved !.."

All are upside down on your brother
...

<- - >- Ivan, but if the demon wants
to be in the bosom of God ?

<-To->- You are the master of evil,
never to start to do well

<- - >- But accept He does, repent
from a demon ?

<-To->- you'll see on the day of
judgement

<- - >- What do you mean ?

<- - >Wait 3 years in the same place,
with the girl at sunrise

Day and night worship

Lord, forgive me, malice eternal
Lord, forgive me, the sinner

Lord, forgive me, wicked.

After you stepped on the Holy land,
you are afraid of a church?

People!

Look, in front of you stands the
enemy of the human race,

not baptized, but I deserve with the
power of God in the holy city of
Jerusalem!

Help with what you can,

and the enemy will be servant
forever, not through belief, but
through the truth,

how do I serve me , and without the
will of God will not touch you

<- - >- Where do you come from ? <- -
>- From Palestine, mister

From Palestine ? but passports do you
have ?

Kuzma Lekseevich...

Kuzma Lekseevich, I think that I,
about that...

<- - >- Which "that" ? <- - >- That,
as the passports have not

Suspicious and insecure from all
points of view

I'm sure that they stole the post <-
-> - But what they were doing?

<- - >- Begged Them. <- - >- Well, if
they would be stolen from the post...

why to beg ?

<- - >- We have No way to know. <- -
>- Name-them.

<- - >- And you, why don't you make
the sign of the cross ?

<- - >- He's not allowed.

You're a jew, or what ? <- - >-
Almost, but not quite.

<-To->- the Post of the station, you
stole it ?

We don't even have to steal. We have
frozen hands.

Them, warms your hands.

But you ?

That's right, your honor. I was wrong
!

I told you so ! I bastards I can
smell from a mile away.

Him since is he, not seen so much
money

But the mare of the Romanian peasant
, unless you stole it ?

I was wrong...

But the virgin's Smoleanov, you raped
her on Christmas eve ?

I was wrong...
- Ask him about the fall of Pompeii,
is not a be all he's guilty ?

<- - >- And Pompeii, have you knocked
down ? asshole ? <- - >- I was
wrong...

This is his faith – to take them on
all on his

Bad, I have to admit, my faith ! <- -
>- What's your name ?

Ivan, the son of Simon, of Menshian

And what do you think you can't lie
to me now ?

Ready , session is over ! Fedote !

both to be flogged, for
hooliganism... and this one, in
particular !

for as has got the facts on him and
did not respect the power of the law

And to stay in prison till the
morning !
- Let's go...

As they freeze up in the morning, not
to be nevoieti to bury.

Take off your shirt.

It is the chief of police

and that's the general governor.

and this is the emperor Nicole
pavlovich in person !

It's ready.

Now on the tin
- handle your meanness, good man.

<-To->- You I don't give orders, you
louse!

I'm a parent, and the Bishop and the
Holy Synod !

Your accomplice is a little weak...
you have water in the barrel that, if
you get thirsty.

And for the necessities, in the tub.

Don't go ! don't go !

It's hard, the death of a sinner.

Ivan, don't die, you hear me ?

do you still remember, how we met,
Ivan ?

You left after the morning service,
as a child, you were crying.

And each lily of the valley from
yours, it was more precious than the
diamond

And I thought : "that's a new Saint
of Russia

will bloom in ten, twenty years, if
he feels the job in the way that..."

and sralucit, Ivan, can't you than
being compared to me

<-To->-the Angels sing... <-It->-
What are Angels, where ?!

You don't scare me, Ivan! You're
better off with me,

you would be crucified if I don't, or
you would if burned alive

I protected you from the wings of
death.

<- - >- I like birds

Shiny. My pigeons...

Here is the Mother..
-Let it be, Ivan

You were simply beaten, even if hard

And you already see your Mother ? <-
- >- Holy virgin Mary, mother of God

Me umireš Vanja. Pričekaj Vanja. We
kindly.

But you're dying, Ivan ... wait,
Ivan, don't die !

The saint is dying ! Help !

Folks !

Call on Bishop

<- - >- Who are You ? <- - >- He mm.m
knows me.

<- - >- Who are you ?

<-To->- You need people in the
M-monastery ?

<- - >- No. <- - >- But of him-self ?

<- - >- What can you do ? <- - >- All.

<- - >- And the toilets to wash ?

<- - >- Does Not have the cadence
necessary ? <-To->- Is very doubtful.

<- - >- But how do you tell ?

They... Them... The Legionnaire .

Business Latin.

I'll call you Lazarus.

You can stay. We have work to do

We have a place to wash

I had had one on here,

wash very well, and the ironing
didn't say anything..

but he ran away... God is the judge.
But until ulta the other, go alone
and get cleaned up. Drive it !

Let's go, nene !

<- - >- Indeed, reminds me of someone

<- - >- Accept in the Monastery on
any... Any beggar and trash.

<- - >- Grefierule , Grefierule...

Do you understand the Latin, and
Christ you can't understand

Why would you want to bring here
kings French ?

If this piece of garbage don't get
it, then what's the point here? What
are all these for?

Not everything in sight is true...

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation