All language subtitles for Rome S01E01 BRRip XvidHD 720p-NPW

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Rome - 1x01 - The Stolen Eagle���� ���� �������θ��ô��� �������� ������ �¸� ȣ�� �׸��� �ΰ�(������ ����)�� ��¡�ϸ��ֽ��� ������ õ���� �������

atom2bit

������ ���� ���ÿ��� �i�ܳ��� 400���� �귶�� ����

�θ���ȭ���� ���� ���� �����ϰ� �ִ�.

�׷��� �� �����δ� �ٽ��� �� ������.

�θ��� �׻� �������� ����� �־���.

��� ������ ����

�Ƿ��� ������, ������ �����Ǿ���.

�� ���� ���ΰ� ���� ģ���鿡 ����.

�׳����콺 ������ ���״��� �׸��� ���̿콺 �ٸ�� ����

�̹� �����̴� ��� �̿��� �� �����ѻ������ �˷��� �־���

8�� �� ���� �θ��� ��ȭ�� ���װ�

�� ���� ������ ������ ������ ������.

�� �������� ������ ������������ ������������

���� ������ �ٲ������

�������� ����� Ŀ���� ����

�ڽ��� ���������ӿ��� �ұ��ϰ�

������ ����� ���忡 ���־���.

��ġ������ �̸� ����� ���� ���� �� ���.

���ο��� ��� �޾Ұ��Ƹ� ������ ���� �� ���� �־��� ���̴�

Ǯ��. ��ġ!

Ǯ��

�� ��ġ!

����!

��ġ�� ���ƿͶ�.�� �������� ��������.

������!

���� ��. Ÿ������ Ǯ�δ� 13������ �����̴�.������ ������ ���� 52 B.C

������ ���� �׸� ����.

������ ���� ��� ���� ���ڸ� �˰� ��Ŵ�.

�״� ������ �ż����� ���ߴ�.

�׸��� �״� �� �񰡷� ������ ��ĥ ���̴�.

���� ���� ��� ��������

�ο��г� �������̴� ä���� ���� ���̴�.

������ ������ ���Ұ��̴�.

Ż�������� ���ڰ����̴�.

�̰Ż��̳�?

���� �� ��ſ� �����µ�.

��� �տ�.

�����Ű��丯��, ��ƿ�� �Ƶ�.

�˺����� ������ ����.

�˸��þ� ��� �ݶ��� ����.(�˸��þƴ� ������ ������ �����̾����� �� ������ �θ��� �¸��� �����鼭 �������� ������ ������)

��� �������� ��

������ �׸� �������׳�?

����!

����!

����!

����! ����! ����!

�̺�. ���� ���̾�!

�̺� ����!

����â���� �Ƶ鰰�� �����̳� ���ô� ���!

�������� ������ �������� �׺��ߴٳ�.

������ ���� ����.

�׷� �� ����.

�ٵ� ��Ʋ���� ������ ���� �ž�.

������ ��Ż�ϰ� ���� ����ǰ�� ì�⵵�� ������.

��� ������������.

�� ���� �����ִµ�!

400������? ��ģ �ž�?

�������Դϴ�.

���ε鿡�� �⸧�� ���ڵ� ��� �ؼ� ������ ������ �����ҰŶ����.

������ ���״����κ��� �Դϴ�, ����.

"�� ģ���ϴ� ģ���� ������ ���̿콺����.

������ �ҽ��� �ּ�"

�뼭�ϼſ�.

�뼭�����.

�뼭�߼ҿ뼭�߼�.

- �� �뿹�鿡�� �����ּſ�- �׷��ڼ�.

�׸��� �츮 �ƹ������Ե���.

�׷� �ſ�.

Ű�����ּſ�

��� �Ӹ���......

�콺����.

�̰͵��� �������� ������ ��밡 �ƴϿ�.

�������� ������ ���̿�.

���忣 �뿹�� ��Ĩ�ϴ��氪�� �ѱ�⵵ ���� �̴ϴ�

-�ϰ� �װ����� ������-���Ǹ���*�� �������ϱ�?(������ ��������)

- �� �߿�!- ���ߴ�� ������.

�� �����鿡�� ���S�� ������ �����̱⸦ �ٶ��ϴ�

����ߴ�.

�θ������� �ҽ��ΰ���?

�����̰� ���.

�� �� �ٸ��ư� �ػ굵�߿� �׾��ٴ±�.

�ֵ��� ǥ�մϴ�.

���̴¿�?

���̴�, ����̶�±�.

�����̴� �� ������ �ʿ��ϰ���.

����! ����! ����!

������ �����ƿ����� ��Ż ǰ�� �� ���½��ϴ�.

����! ����!

��ε��� ���ٰ� �����º����� �����ϰ���......

�� ������ ��������.

������ ���ƿ������ ����� �츮�� �Ǹ� �޶� �Ҹ� ĥ �ɼ�

�׷� ���� ���ù����� �� ���� ��� �� �ų�.

�����콺 ���󺧶󰡿���

����ġ�ų� Ȥ�� ��ġ��

���ڳ뿹�� ��ȯ��Ű��

���� ������ �Ѵ� �մϴ�

������ ���״����� �ٸ��콺 ������ ��ȣ�Ʒ�!

����ȸ�� ���� ������ �� ���Դϴ�.

����Ͻʽÿ�!

� �Һ����� �볳�� �� �����ϴ�.

���� ���Ҿ� Ƽ��

���� �� ������ �θ��� ���Դٴ���

��������

���� �����̽ñ���

���� ���� �ʹ� �̴̰ϱ�?

�׷�

������ ����� ���� ����

�����ϴµ� ������ �ִ� �� �ƴϴ�

�� ������ ���� �������� ����� ã�ƿ���.

���Ҹ��� ������.

��Ÿ��ƴ��� ���� ���� �� �������

���� ����µ���

�� ���� �ϳ� ���

�׷���?

�θ� ������ ���� �� �ִ� �ְ��� ���� ����.

���� �⻵��.

�����δԲ� �帱 �����̶���.

�� ���� ������ �����Ʒ� ������ ���ڴ�.

�׸��� �׺в� ���������� �����ϰŶ�.

�ֿ�?

�����δԲ��� �θ��� ���ø� ��� ����� ������ ����?

�츮�� �ݵ��� ù ��° ������ �鿩�� �Ѵ�

���� �����β����� ��°�ų� �� �θ��� ���� ���� �ſ���

���ο��� �׺��� ������ �� ���� �� �ű���

- �������� ���ؼ� �װ�- �� �̾߱� ���� ����

�װ� �󸶳� �������� �ƴ�?

�����Ʊ����� ���� �־��

�׷������� �ҳ��� ����

�� ���潺�� �����δԿ��� ����� ��ĥ���� �� �ƴϰԳ�

�Ǹ��� �� ������ Ÿ������ �����δ��� �߿����� ȥ�� ���Ŷ�

�׷��� ����� ���� ������ �Ŵ�

ȥ�ڿ�?

�� ���� �뿹���� �Ŵ��� �״�

�Ϻ��ϰ� ������ �ž�

�׸��� �� ��̸� ���� �ڶ������� �ູ�ϰ� ���� �Ŷ���

ī��. ����ȸ�� �״��� ���� ��ڴ�.

������ ���״���..

�� ����� ģ���� ���� �������� ���� ������ �ּ�.

��ʽ��� �ڼ�*. ���̿콺 �ٸ��콺 ����.(������ ���� �ٸ��콺�� ��ȭ�������� �ƽ�ī�Ͽ콺�� ������ ��ʽ�, ���̳׾ƽ����ٸ��콺(Iulus)�� �ļ��̶� Ī�ߴ�)(������ ��ƾ���� I�� J�� ���������̶�±���)

�� ���� �ڸ��� ����ִ� �ſ�?

�� �������� �ʼ�?���� �ҹ����� ������ ������.

�����ư� �������� �̹� ������.

�� ������ ����� ���縦

����ؼ� ������ ģ����κ��� ���� ���°��̿�?

8���⵿��.

�״� �������� �Ǹ�

����ó�� �԰ɽ����� ���ſԼ�.

�׸��� ������ �׸� ����ó�� �����ϰ� �߼�.

- ��?- �����ÿ�!

�״� �� ������ ���ֿ� �ݷμ������â�� ��ȸ�� ���� ���°Կ�?

�� �״� �� Ÿ���� ���ο�

�ٺ����� ���� �����ִ� �Կ�?

��?

���� �� �׷� ���� ���ϸ���.

�״� ������ ���¸� ���ϴ� �ſ�!

��ȭ���� �ر��DZ� ���Ͽ�.

�׸��� �θ��� �ٽ������� ����

�װ͵� ������ ��������!

�װ��� ������!

�׷��Ƿ� �� ������ �������ѵ�������

��� ���� ��ų ���� �����Ͽ�

�׸��� ���� ����� �ػ��ؾ� �ϸ�

�״� �ҹ����� ���£ ���� å���� ���� ���Ͽ�

�θ��� ��ȯ�Ǿ�� �Ͽ�.

����

��Ż

�׸��� �ݿ��� å����!

ī�� ���� ���ƿ�

���ó�� ���� ������ ��ġ�±���.

����

�״� �鼺�鿡�� �ں�ο��Լ�.

�ֳĸ� �׵� ��ó�� �鼺�� ����ϱ� �����̿�.

��ȭ���� �鼺���� �ٽ����� ������ ����� �ٽ����� �� �ƴϿ�! �߳� �������.

�������� ���밡 �ٽ����� ����.�߳� �츮 �������� �ƴ϶�

�� �� ���� ���� �񳭿��� �츮����� �ð����Ƴ��� ���� ���̿�.

�׸��� ���������μ� ����� ���ȿ� �źα��� ����Ͽ�

- �Ǽ�!- �� �����..

- �� ����Ρ��� - ������ �Ͻÿ�!

�츮�� ����̿�?�������� ���ϰ� �սô�.

������ Ű�ɷ�.

- �� �����......- �׷���......

����� ����ϱ� ���� �� ������ �帮�ڽ��ϴ�.

����� ����� �������� ��.

�߼��� �ڱ��ϴ� ���� �̷��� ���̿�.

��ġ ī�䰡 �츮���� �����ߵ��� ���̿�!

�׷���.

��������� ������ ��� �����

���� ���̴� �͵� �̷��� ���̿�.

��ġ �������� �ൿó��.

�Ƹ��� ����� �츮�� �������� ����ġ�⸦�ٶ�� ����̱���!

������ �ͼ��� ����� ���� ������.

�� ���� ������ �ƿ��״� ���� ģ����.

�׸��� ��ȭ���� �Ž��� �Ƶ��̿�.

�׸��� ������ �װ� �׷��� �ʴٰ� �����ϱ� ������

�� ���� �׸� ������� �ʼ�.

������ ���״��� �� ģ���ϴ� ģ���� �� ������

��Ű�ǿ�, ī��

�� �ڳ׵�� ��ģ�� ���̰� ������ �ʼ�.

�� �� �ƽ�����, �ڳڸ��� �Դϴ�.

Į����*���� ���� ������ Ǫ�����콺�� �̸����̿�(B.C.58 �θ��� ������ �й�. �ĸ�Ƽ�Ʊ��� 5500�� �θ� ���� �����ġ�� �� ���̾��� ũ������� �׿���)

�ڳڸ��� ����� ������ �Ǹ��� �θ����̾���.

���� �帳�ϴ�.

�ƹ��� ���� �ִ� �� �������� ���Դϴ�.

������ ���ڰ� ���� ���� �ֱ���.

��ó ��������.

�� �̻� ���� �� ���ڴ�.

������, ��ſ� �� �ǽÿ�.

��������, �� ���� �̾߱� �� �ϰ� �ͼ�

�츮 ���� ��ġ�ε鵵 �ȵǰ�����.

��Ű� ����� ���븸 �������� ������ �μ� �� �����̴�.

�׸��Ͻÿ�.

����� ������ ���ʶ߸��⸦ ���Ѵٰ� ���ϴ� �� �ƴϿ�.

����� �װ� ���ص� ȥ�� �� �� ���� �̰ſ�

�� ��ſ��� �ٶ�� �� ���� �������

���� ���� �����⸸ �ϸ�.

���ܵ��� �� ��Ż���ƿ��� �Ͼ���̿�.

�� ������ ����ó�� ���̱� �� �ּ�.

���� �׷��⸦ �ٶ�⸸ �Ѵٸ� ������.

�׷��� �� ������ �ʼ�.

�׸� �����Ͻÿ�. ������.

������ �����϶� ���̿�.

�츮�� �Բ� ������ �ϸ� ������ ��������� �ſ�

������ �Ƿ��ڴ� ����̰�.

�鼺�� ���� ����ϴ� ����� ����̿�

�鼺�鿡�� ������ �������� ��ű����� �� ��������

�׵��� ������ �̸��� ȯȣ�� �� ����?

���� � �̸��� �Ÿ����� ��ȣ�Ǵ����Ű��̳� �� �� ����?

�̺��� ���� ���� �����̴�.

����� ģ���� ����϶� �����Ͻô±���.

�׷� ���� ����.

�� ����.

������ � ����...

��� �� ������ �ž�.

�Ϻ����� �ʴ�?�Ƹ��� ���� �����̱���.

- �״� �̸Ծ����- ��Ҹ�.

�θ����ڴ� ���� �̸��� �ʴ´ܴ�.

�״� ���� ��Ӵϸ� ������ ���� �ͻ�����. ���� �� �ƴϾ�. �׷��� ��Ÿ��ƴ���?

���� �ƴϰ���. �ð��� �ݻ� ���ܴ�.�ǻ� �شٿ� �ư���

�ȵ�ν�

�� �Ƶ��� �����ϰ� ȣ���ض�. �ƴϸ� �� ���̵��Ǵ��˷� ����̸� ����� ���� ���̴�.

���� �� ���̴�,�׸� �� ������� ���ڴµ�

�˼��մϴ�, ���δ��̹� ���� �ȷȽ��ϴ�.

�ٸ��콺 ������ ��Ƽ�� ���� �ȷȽ��ϴ�.

��Ƽ��?

�����Ʒ� �����ٴ�����.

�����Կ��� �帮�� �����̶��ϴ�

�������!

���� �� �����߰ڴ°�?

������ �ڳװ� �����Ʒ� �� �Ŷ��

�� �ϳ��� �� �� ������ ���� �� �ְڱ���

��� ����.

�۱��ϰԵ� ����� ���� �ƴմϴ�.

���� �ƴϴ�.���� Ƽ�� ���±���, �������.

�󸶸�����?

- �� ���ΰ�? - �ƴ� 6�⸸�Դϴ�.

���.

�� ������ �Ǹ��� ��������.

�� ������ �� ���Դϴ�.

�ٸ��� �ϵ� ��������......������ ���̾����ϴ�

�ﰡ ���Ǹ� ǥ�մϴ�.

�׷� ��Ӵϲ����� ��ó�?

�׻� �Ȱ�������.

������ ���������ð� �� �� �� ���� ������ ������ �ñ��� �Ͻʴϴ�.

�ڳװ� �� �޻簡 �ȴٸ� �� �װ� ���ĺ���

���� ������ ���� �� �ִٳ�.

Ÿ�� �� �ٸ� ���� ���� ���� �ִٸ� �������

�����ư� �̷��� �� ���� ��ó �����ŵ��.

�������. �̳빫��Ű

���� �� ���⼭ �� �ϴ°ų�?

�������� ����Ͽ콺, �ݰ�����.

������ ������ ���� ���� �־��

�� ���̻����� ��� ������?

- �װ�......- ���, �̾��ϳ�. �� �ٻ� ���� �־.

�� �� �޶�Ʈ�� �ʿ��մϴ�.

�׷�?

�װ� ���� �󸶳� �ϴ��� ���Ŷ�.

- ������ �� �����Դϴ�. - �翬�� �����. ��Ʈ��!

�������� ����Ͽ콺���� �� �� �޶�Ʈ�� �ֵ���.

- �� �� �޶�Ʈ��- �����ϳ� �� ������ ������.

�� ���δ�.

��� �� ����� �׷��� ������ �ٷ�ô��� �𸣰ڱ���.

�״� ������ ����.

�ϴ� ���� ����,������ �����̶�� ���� �� �� ���� ����.

�װ� �Ұ����Ʊ��� ���� ������.�� �ϴ� ���� �Ű� �� �� �ٳ�

������ ��� �� ������?

��Ż�� ����� �� ����(����)*�� ���İ��ٳ�.(������ ǥ��(����)�ϴ� �� Ȥ������)

���� ���� ����

�������� ���� �¾��� �� �� �� �̹� ������ ���� ��������� ��������� �����ߴµ�,

���� �и� ������ �� ���� �̶��

������� ���� �� ���� ¡���� ���� ����

�׸��� Ǯ����� ���� ������ �����Ÿ���.

�׷��� �ɰ��� �������� �ʴ�����?

�� ����� �Ҹ��� �������� �ʴ´ٳ�.ä���� ���� �״� ���̴�.

�ڳ����׸� ���ϴµ� �������

�� ������ �Ѱ迡 �� �� ����

��Ÿ��ƴ��� ���δ�.

�������� ���ݸ� �� ���� �˴ϴ�(Vaison-la-Romaine (Latin:Vasio Vocontiorum)������ ������ ������ ���ù���� ������ ���� �θ��ô� ������ ������ ���絵�߼� ����dz�� ������ ����� �����ϰ� ����)

�� ��� ���� ���� ������ ����.

��.

��ÿ콺 ��������.

�ڳ� �ȶ��ϴٴ���.

��ɵ��� ���� ���ϸ� ���̾�.

�� ���غ��Ը��� �ڳ׶�� ���� ������ ���⸦ ��� �� á�ڳ�?

�� ��� �ϰڳ�?

������ �� ������ ���θ� ������ �ͼ�

�ϳ��� ���ڰ��� ��������

�������� ��� �ִ��� �� ������ �����ϰڽ��ϴ�.

�׸��� �ѵ� ���� ������ �����ϰ� ������ ������ ��.

- ��ã�ƿ��ڽ��ϴ�. - ����.

���� �����̷α���.

�ǽ��ض�.

�ǽ��϶� ���Դϱ�? ����?

�׷� 3��뿡 �����δ밡 ���� ���̴�.

�� ���Ѵٸ� �ڳ� ����� �ᵵ ����.

���� 4����1 �޶�Ʈ�ٸż��� �ϴ���

- �����ϰ� ����ض�- �� ����

�ȵ�! ���� �������.

�������

�׿����, �˾ƿ�!�������� ��� �ִ��� �дϴ�

���϶�.

Ǫ�� �����λ�����Դϴ�,�ͼ� �Ϸ��� ������..

ī��ġ �������� �����ϴ�.

����......����.�������

ī��ġ��..

����� ���Ų��� �����̴±���.

- ���� �����ּ���!- �� �������!

����罺�ÿ�!*(�������� ��)

�̷� ��쿡 ã�� ���� ����� �´´ٸ�

����� ������ û�մϴ�

���� ��Ų��� �� ���� �����ֽŴٸ�..

�� ����� ���� ������ �� ���� ��ġ�ڽ��ϴ�.

Ȥ�� ������ �������� ���� ���� �����ϰԵǸ�.

6������ ��ѱ⸦ �帮��.

����罺����Ų� �ͼ��Ͽɴϴ�.

���� �� Ÿ������ Ǯ��, �Ͼ� ��!

�� ����� ���⼭ ���� �ǰ�?

�ʴ� ��2â���� ������� ��ÿ콺 �������� ���Ǹ����� Ǯ������.

���� ���ô�� �ǹ��� �����϶�, �׷������������ ���� ���� ���� ���� ���̴�.

�� ������ ���� ���� ���⵵ ����������ٴϸ鼭 ���ŰŸ���?

�� ���� �ְڳ�. ��������.

�� ������ �������� ����Ͽ콺 ���ϲ��� ģ�� ������ ���̴�.

���� ������ �������� ��ã����� ���̴�.

����? ������ �������� ������?

- �������- ��Ӵ�!

�������� �󸶳� ������ �����.

��ó�� �������̱���.

����ó�� ���̱���� �Ѵٴϱ��.

�׷�����, �׷�.

- �������罺�� ���? - �����ϱ� �ص� �ǰ��ؿ�

- ������? - ������?

�����ϰ� ���� ���Ŷ�.

�� �����ô�?���� ���� ������ �ʰ�?

�׷��̳�?

����� �� ���׿�

�Ƹ� �ȹ���ô��� ������

��� �� ������ �ֽô�������.

���� �༮

"ģ���ϴ� �ú����ƿ������� �ҽ��� ������ ���Ѱ� �뼭 �Ͻÿ�.

���� �� �� ������ �ǿ� ������ ��������̾��ٿ�

�׷��� ģ���鿡�Ա��� ���� �� �ð����� ��������.

ū ������ ��� ��� ������ �ؿԾ���.

��Ű� �ܵ��� �Բ��ϱ⸦ �����Ͽ�."

"ū ����"

"�Բ��ϱ⸦ �����Ͽ�"

���� ���ο��Ե� �̷� ���� �Ұ� ���ƿ�?

"����"?�װ� �� ����.

"���"�̶� ���� ������..

������ ����ֱ⸦ �ٶ�ó���?

�״� �������� ������ �ƴ϶����.

���� �ذ� ���±���

�츮�� �ͺ� �� �����ҰŰ�.

���� �� �� Ÿ�ô±����� �� �����̳�.

Ǯ�γ��� ���� ���� �ݽĵ� �����.

���� �� �����̳׿�

�� õ�����̿���.�츮 �ƹ����� �Ƹ� ����*�ϰ̴ϴ�. (���� ������ ������)

���� �׷��� ��Ÿ�¹��� ��� �������?

������ ���ô���.�� ���� ���鼭 �������� �Ϸ��� �� �ͻ��ε�

�� ����Ե��� ��Ƽ��*���� ���� �淶��. (�� ��Ż���� ���γ��� ������ ����Ȥ�� �𵥳�)

��Ƽ����� ������ �α��ΰ���?�ƴϸ� ������ ��Ƽ�� ���ϴ� �ǰ���?

- �����̴�.- ���� ������.

���ݾƿ�, �װ� �� ���� �ּż� ���� �帳�ϴ�.

- �̷� �Ǹ��� ������� ���� ����� �����Ͻô� �ſ�- �����̶��?

�̷� �Ͽ� ���ּż� ���̿���

- �׷� ���� ����- ����� ������ �� �ذڽ��ϴ�.

�� Ÿ������ Ǯ�δ� ������ ���� ���ش´ٱ���.

"��"��� ���� ���̿�?

�츮�� �������� ã�� Ȯ���� �󸶳� �ȴٰ� �����ϳ�?

13������ ���� ���о��Ѵ�, �ƴѰ�?

Ȯ���� ���� ����. �������� ��� ã�ڳ�.

����������, �쿴������, �ٴٿ� ���������� ����.

�츮�� ���ῡ ���� ���� ����ϰ� �ִ� �ž�.

�׸��� �������� �� ã�´ٴ°� �Ҿ�����Ͱ� �Ȱ����Ŵ�.

�츰 �Ҹ����� ���� �Ű� �׷��� ���� �� ���� �Ŵ�.

�ֳĸ� �� �̹� �Ҹ����� ���߰� ���� ������ �޾�����

�׷� ���踦 ���� �ϰ� ���� ������ ���� �̰ǰ���?

Ǯ��, �� �̹� ���� �ų� ����������.

�������� ������ �ϳ� �������� �ѵ鱺�ܿ� ���� ���ذ� ���ڳ�.

���� ���� �̹� ���� ���̶�� ���Դϴ�.

������ ���� ���� �� �������� �ž߰ڱ���.

���� ���� ���� ���� ���̶��.

���� ����� �׿������� ���� ���� ���ڽ��ϱ�?

�׸��� �����Ĺ����ٸ�, ��?

���� ���� ���ڽ��ϱ�?

13������ ���������� �ںν������� ���ٸ�

�� �������������� ����߸� �ϰ���.

�����������̶�?

���ƿ�.

ġ��ġ���ϰ� ������� ���� �� �Ӹ���.

��û�� �μ������ �־��� ������� ���� �غ��ö� ����.

�� ��� �����⸸ �԰� ���� ������ ����.

�� �ϳ� ����Ҹ��� ������ �ִµ���.

�׵��� ��ġ�� �������� ������ ��.

���� ������ ������.

- �Ǹ��� ����̱�.- �׷���?

��Ӵϲ����� ������ ��ġ�� ���� �� �϶�� �ܼҸ�����.

��, �װ� �츮 ������ �������ݴ�.

�׸���..500�� ���� �������� �ǹ�����.

�װ� �̳��� ������ ���̶����.

������. ���� �츮 ���ο��� �Ը������� ���� ó���� �ٸ�.

�׷��� ���� ���� �ϰ���

�׷���. ������ �Ҽ��̳� ������ ���� ����

�׳� Į��, �ܰ�����...

- �ξ� �������..- �������, ���� ���ڲٳ�

���غ��Ŷ�. �ʴ� ���� �Ǵܷ��� �����ݴ�.

�� ģ���ϴ� ģ�� ������ ��� �����°�?

��..�״�..

������ ������ �� �����ϴ�.

������..����..���� ���ư���.���� ��Ⱑ �����ִ� ���ϴ�����.

������ ��Ⱑ ����?�׷� ����!

���� ���Ⱑ ���� ���߽��ϴ�.

��� �׷� �ٺ� �������� �Ͼ�� ���ξ��ܸ��ΰ�?

���� ���������� ���� �µ��� �� �ҵ���..

�ƽ��� ��ε��� �׷� �Ͽ� ��Ե� �����ϴ���.

���⿡ �������ְ� �����Ϻ�������.

�Ҹ��� �� �ִٰ� ����׸�.

�׷��ٰ� ��������?�ϱ� ��Ʊ�.

����̳� �غ��̾��?

�� ��� ���� �� �̷�� ������

�����²����� �׵��� �� �ο� ������ �ƴ����� ���� Ȯ���� ���ٱ���.

�׸��� ������� ġ���� �漺������ ������ ���� ������ݾƿ�.

���� ���� �������ϴ�.

����� ���� �� �Ƴ׿�.��Ų����� ���� ����̽���.

�� ����. �Ϲ������� ��������� �׷��� �̰���.

�漺�� ���� ������ ����ؿ�.

��ø���.

(�����̴� ��������Դϴٸ�. ũ������� �Բ���� �Ŀ� ������ �̷��� �־ ��������� �̷� ������ �� �����ϴ�.)

"�� ģ���ϴ� ��ī����.

���յ鵵 �� ������ �ֱ⸦ �ٶ���.

�ʿ��� ��Ź�� ���� �ϳ� �ִµ�

��ġ������ �����̿��� ���ο� �Ƴ��� ã�� �� �������� �Ѵ�

���� �ʹ� ���� �ڸ��� ��� ſ�� �츮 ���� �߿����� ���������� �𸣰ڱ���.

�Ǹ��� �Ƴ��� īǪ�Ͼ�*���� ��� ���� ������.(�θ� ������ �Ǽ��� ���̸� ������ ������ �Ƴ�)

�̷� �Ͽ��� �ȸ��� ����.

�� ��Ź �ϰǴ� ���ڰ� �����̸� ��ڰ� ���� �� �ִ� ����� ã�Ƴ� �̸����� ��ġ�Ŷ�

�˼��ؿ�, �ٸ� ������ �ϴ��󱸿�.

������ ���� �ҽ��� ���� �� �ƴϱ� �ٷ���.

�ƴ� ���� �ƴմϴ��� ����.

- �Ǹ��� ��Ƽ�׿�.- �����մϴ�.

���� �԰� ��� �Ƹ��ٿ� �巹�� ���� ������.

�׸��� ��Ÿ��Ƶ�..�Ƹ���׿�.

�� �׷������� �ϴµ�.

�� �ٹ̶�� �ϴµ��� ���� �� ���

��Ÿ��ƴ����� ��� �ֳ���?

�����ƿ� �־��.

������ ��Ӵϲ��� �״��� �Ƶ��� ��ó�� ���� �ʰ� ���ƿ����� �ϼ̳�(�ֳ� ������ �ǹ�, �׸��� ��ȭ�� ���)

���ƿ�

���غ���, ��ȥ ��Ȱ�� ���?

�۶��콺�� ���� ����̿���.

�� � Ű�±����� �׻� �ʶ��� �� ������� �ִٰ� �����ߴµ�..

�� �׷� ���� ��ģ ���� �ϼž߰ھ��?

�� �׳� ���� �Ŷ��ٳ� ȣ����� �뼭�Ϸ�.

������ �� ������� �־�����.

������ �츰 �� �غ��߾��.

�츰 ���θ� ���� ����Ѵ� ����.

�̷� �װ� �β����� ���̱���.����� ��������.

�� �װ� �� �� ��ſ��� �ߴٰ� �����Ѵܴ�.

���� ���̿���?

�ٸ��콺 ���δ��� �װ�.

������ ���״����� ��ȥ�ϱ⸦ ���ϽŴ�.

- ���δ��� ���Ͻ�..- �����̰� �� ���Ǿ��� �ϴٸ�.

������ �״� �Ϻ��ϰ� �� �´� �����̶�� ���ϰ� �ͱ���.

�׸��� �� �θ��� ù ��° ������ �Ǵ� �ž�.

�۶��콺�ʹ� �翬�� ��ȥ�ؾ߰ڱ���.�и��� �����ϸ� ����.

�� ���Ҳ�����.

�� �� ������ ����Ѵ� ����.

�װ� �ڹ������� �۶��콺�� ��ȥ���� �ʴ´ٸ�.

������ �۶��콺���� ��ȥ�϶� ��ų ���̾�.

�׸��� �۶��콺�� �����ϰ���.

��������� �׷� �״� �װ� �ȴ�.

���� �׷� ���� ���ϰڴ�?

���� �����β����� �׷��� ���ϽDz�����.

�����β��� �����ƿ��� 8���� �����̴ܴ�.

�״� ���� �߼��� ����������.

���� ������ �� ������.

�����̶��!

�״� ���� ����ؿ�.

���� ���� ������ ���� ���ܴ�.

�׸��� �� ���� ���ε��̰� ����

�ʹ� ���� ���̴� �� ������.

�� �������� ��Ҹ� ���� �߶�߰ڱ���. ���̾�.

���� ��ڰ� ���� �� ���ڴ� ��Ÿ���?

������ ���� ���̴�

��� �����

�ʿ� �� �׸��� �� ����, �� ���迡�� �츮���̾�.

- �츰 ���ؾ߸� �Ѵ�.- �츰 ȥ�ڰ� �Ƴ׿�.

- ���� �����β���..- �׺��� �����ƿ� �ִ�

�����̴� ���� �ְ�.

��� ���� ���.

�ĸ�Ƽ�Ʊ��� �� ������ �����ϰ� �־��µ���.

�׷��� �� �������� ������ ������ ���̴� ���.

�� ���� �⺴�� ���� ���� ������ �񷯹�������.

�Ǹ��ؿ� ���״�������ϱ���.

�׷��� ��Ÿ���? �������?

����ؿ�.

���׳׽� ������ �������.

�� ���� ����� ��ڰ� �߳���?

�����Դϴ�, ���ֿ�.

�׷��ٸ� ������ ������ ������ ��¡���� �׳�� ��ȥ�ϱ⸦ ���Ѵٰ� ���ص� �ǰڳ׿�.

�۶��콺�� ��ȥ���� �ʾҽ��ϱ�?

��ȥ����.

�Ƹ� ������ �ð��� �ʿ��Ͻ� ��������.

��ø���.

���۽����� ���̱���.

���� ��� �� ��ġ �ְ� ������ �źθ� ������ �� �ְڽ��ϱ�?

������ �ʹ����� ���ϱ���.

�Ǹ��ؿ�.

�����ޱ����� ��ٷ�����.

���� ���� ���̿�

���� �ٸ����� �ֵ� ���� ������ �Ǵϱ�.

����,�����̿�������

�� ��ȥ�� Ư���� ������ �����ŵ� �˴ϴ�.

���ϽŴٸ� �����̶󵵿�.

- ���� �׷� �ʿ� ������ �����̴�.- �ٺ�ó�� ���� ���ƿ�.

��Ÿ��Ƶ� �װ� ���Ѵ� ����.

�β������� �ʿ�� �����ϴ�.

������ �츮�� ��� �����̿���.

�������ڶ�...�߸������� ��Ȱ�� �͵�����.

�罿 ����� ����� ������ �Ѵٴϱ��.

�����ؿ�. �ϴ� �׳���� ��� ����.

���� �ְ��� ����ó�� ���� ����� �ؿ�.

���� ������ ���ɰ��°� ����?

�� ���� ���� �ְڼ�?

���� �� ���� �ϱ?

���ڵ��� �Ⱦ��Ͻʴϱ�?

���� ��������.

�� ��ȥ�ߴٳ�.

- ������̸��� ��������.- �� �׷��ϱ� ��� ����� ��ȥ�� �� �ִ�?

�� Ư����ġ�� �޾Ҿ���.

Ư����ġ�����?�׳�� �и� ���� �����...

..�����̰ڱ���.

�׷�

�׷� �׳ฦ ������ �� �Ǿ��ڳ׿�.

7�� �ϰ��� 140���̾�.

����ڳ׿������ ������ �ູ�Ͻñ�.

���� ���� �ܼ��� ������ ������.

������ ���̰�. ������� ����� ����.

����� ���γ׵��̶� ���� ����.

�װ� �ٿ���.

�� �� ���ڿ��� ���Դϱ�?

������ ��� �ؿ�?��ſ� ���� ��� �ϰ�?

Ǯ��, �װ� ȭ�븦 ����� ������� ���� ������¥ ���ڸ� ������ �� ������?

�װ� ���� ���ʸ� �������� �������� ������ �� ���쵵�� ��.

�˰ڽ��ϴٹ�����.

����!

����!

������ ������.(Dis�� Pluto ������ ���� �ٸ� �̸�)

�� �׷��� ���� ������ �ƴϾ�����.

�� ������ *�ڸ��� ���׳׽þƿ��� �ο���(�ڸ�(202 B.C. ���׳׽þ�(180 B.C. ī��Ÿ���� ����õ��������� �θ��� �������� �¸��� �ø� ���̴�.�� �� ������ �θ��� �����ظ� ����� �� �ִ� �����������ߴ�)

�� �ƹ��������� *���� ���� ���Ϸ� �����߾���. .(*����(138-78 B.C.):�θ��� �屺�̸� ���� ������)

� ��鿡�� ���� ��Ż ���ϴٴ�

�� ��������.

��������* ���� ���ÿɼҼ��������� ���� ���ÿɼҼ�(������ ��)

�� Ÿ������ Ǯ���Դϴ�.�� �������� ����� ���� ��Ų� �帮�� �����Դϴ�.

�״���� �� �Ϳ� ���� �ŵ鲲 ���� �����Ѵ�

����. ���� ��� �� Ǯ���� ���� ���ϳ��.

�뿹 ���� �Թ����� ���ڱ����� �ֵ��� ������ �� �پ����� �Դ�.

�� �뿹�� �ƴϴ�.

�� �ٸ��콺 ������ ���̿콺 ��Ÿ��ƴ�����.

�ٸ��콺 ������ ���� �ȴ�.

���̿콺 �������?

�� ������ ���� �»����� �θ� �ù��̴�.

�� ������ ������� �װ� �����Ѵ�.

��Ź�Ѵٰ� �����Ͻ���.

��Ź�Ѵ�.

������ ���縦 �Ѵٸ� �� �� ���θ����� ������ �ް� �� ���� �����ϸ�.

���ϴ� ������Ӹ� �ϰ���

����� �ִµ�, �Ͼ��.

�������� ���� ������ �����Ͻ� ���̴�.�� �׿��� ��������.

������ �׷��� ���ϰڼҸ�.�츮�� �ӹ����� ���̿�.

- ���� �ӹ�?- ���� ������ ���� ���� �������� ��ã�� ���̿�.

���������� ������ ������ �Ӹ��� �ϳ� ��½�Ͻ� �� ����.

������� ��û�� �ӹ��� �þұ���.

���� ���� ���ϰ� �������� ��� �����Ŵٸ�� �츮�� ���� �װ��� ã�� ��Ű�ðڼ�?

ã�� ��µ� �� �Ѵٸ� �̻��� ���̰���

���. �������� �Ҿ� ���� �� �����Կ��� ��������.

�� �������Ͽ��� �����ϴٴ� ���̿�?

�ֳĸ� �����̴� ����� �������� ���DZ⶧����.

�״� ���� �ս� ������ ��¥ �����̶�� ����� ���̾�.

�����Ͻÿ�.

�������� ����ģ������ ���������� ������ ���� ������ �Ű�

�׷��� �װ� ���� �����ϵ��� ��Ȥ�Ͻô� ����

�����̴� �������� �������ٰ� ���� �� ���� �� ���̴�.

�ƴϾ߱� ���� �������� �������ٱ�.

�ٸ��ư� �׾��� ���� ������ ������ ��������� ��������.

���������� ��ε��� ����� �����̷κ��� ���� ������.

�׸��� �װ��� �������� ���� ���� ����̾��µ�.

������ �Ұ����ϴ�.

Ǯ��.

Ǫ�� ������ ���!

�ȳ��Ͻʴϱ���δ�!

��Ÿ��ƴ���?

������ ���� �� �� ���̴�.���� �׸� �߸� �˰� �־���

�� �� ����ϴµ� �־ ������ ���� �� �˾ҰǸ�

�ٸ��ư� �״� ���� ���Ƽ�����.

�׸��� ���ο����� ���ϸ� �����ϰ� �־�����

������������ �������̷α�. �ѽ��� ��û�� ������.

������ ���۵ƴ�.

��������.

����.

"ģ���ϴ� ������

�ϱ�� ���� ���� �Ӹ��� �ڳ� ���� �� �ϳ��̰���

�� �޺��� �����µ� �� �ܿ� 13������ ������ �����󺥳����� ������� �߳�(���� ��Ż���� ���и��Ʒθ����� �󺥳����� �ֵ�)

���� ��, �� �ڳװ� ������ ���Ǹ� ǥ������ �ϴ±�

������! ������!

������! ���� ���ο� ����, �ڳڸ��ƿ�.

�Ƹ��� �װ� ���� �ŷ��� �߻��ϰ�.

���� ���� �Ҹ��� ħ���������� �ʾҾ.

- �̷� ���� ����� ������ �Ծ�!- ����!

�̾��ϱ���ȭ�� ���� �Ѹ��̴�.

���� ��ȥ�̶� �� ��ε� �پ˰��ִ�.

�����̿� ������ ���� ���� ���� �Ǿ�����.

�ڳڸ����� ���� ���Ŷ�.

�̷��ϰ� �ҽ��� �� �밡��.���� �̾ƴ� ������Ͱ�������.

�Ƹ��� �۶��콺�� �� �ٽ� �޾��� �ſ���.

�� ���� �ؾ������

�۶��콺���� �ξ� ��ġ �ִ� �������� ã���ָ�

�� �θ� �տ� ġ�� ���ϰ� �����ߴٱ���.

���� �ȵ�!

�������� ���ڴ� ġ�� ������ �ʴ´�.

õ�ϰ� ���߰;��� ������ ���� ��ο��Դ� ���̾�!

�Ƴ�...

�ٺ�ó�� ������� �� ����

- �� ����°� �����.- �� �װ� �ױ⸦ �ٷ���.

�׾�������� ���ھ��.

�ݵ�� �׷��� �� ���̾�.

�����̴� �� ���� �� ���� ���� �ž�

�����ڸ�: Raceman and Haynee���� �ڸ���ó: www.forom.com���� ���� : bebop77����� �� ���� : ȫ��ȣ��������/�����Ұ�richardhong1984@hotmail.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.