Akan
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Breton
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใๆฅใใๆฉใๆฅใ
ๆใใใใใจใพใฃใฆใใใใกใใๅคงไธๅคซใใฟใฃใกใใใๅบใฆใใใใชใใ ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใๆฏใใพใใชใใใฆใใใใใใ ใใฃใ็ใใฎใ็ใใฎใฉใใ ใใใปใใญใใใๅคงไธๅคซใงใใใ ใใใใใใใใฟใกใใๅผทใใใใญใใใใใใใใใใ
ๅฐใใ้ ใใใฉใใชๆใๆใใๅชใใใฃใใใฐใใใซใใฃใจๆงใใฆใใใ
ใใฐใใใๆฅใใใ
ใใใใใใฟใฃใกใใใใใฃใใใใ็ฒใใใงใใใใ
ใกใใฃใจใพใใใใพใใใชใฃใใใใใชใใฎใ
ใใใใใใใใชใใจใชใใใ
ใใใญใใใฐใใใใปใใจๆฏๅนดใฟใฃใกใใๆฅใใฎใๆฅฝใใฟใงไปๆนใชใใฎใใ
ๅใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใ
ใงใใปใใจๆ้ทๆฉใใใใญใใใใใชใใใใ็ถใใใฎ่บซ้ท่ถ ใใใใใใชใใฎใ
ใใใใใใชใใจใชใใใใพใ ๅใฎๆนใๅฐใใใ
ใใใใชใใงใใปใใจใฟใฃใกใใใฎใๆ้ทใใใฎๆฏๅนด่ฆใใฎใใใใๆฅฝใใฟใชใฎใ
ใผใใผใๅใใใฐใใใจไผใใใฎใใใใฎใ
ใใใใชใซใ
ใใใใใใใใชใใชใใงใใชใใใ
ใฟใฃใกใใๅไนพใใฆใชใใญใ้บฆ่ถใญใณใญใณใซๅทใใใฆใใใใใใปใใใใใใใ ใใใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใจใใใ้ช้ญใใพใใๆฏๅนดๅคใซใชใใจใใฐใใใฎๅฎถใซ้ใณใซ่กใ็ถใใฆใใใ
ใใใใใกใใฃใจไฝใใใใกใใฃใใใฉ้ฃในใใ
ใใๅ จ้จไฝใฃใใฎใ
ใ ใฃใฆใปใใใใใฟใฃใกใใ้ฃใน็ใใชใใ ใใใญใ ้ ๆ ฎใใชใใงใฉใใฉใ้ฃในใฆใใใใญใๅ จ้จใใฐใใใฎ็ใงๅใใใใฎใชใใ ใใ
ใใ้ฃในใใฃใใ
ใใใใใใ
ใใใ ใใพใใใใใ ใใพใใ
ใใใใใฃใกใใใพใใใปใใจใใใใฃใใ้ฝไผใใใใใพใใใใใใฎ้ฃในใชใใใใญใ ใใใๅใใงใใใฆๅฌใใใ
็ขบใใซๆผฌ็ฉใจใใใใพ้ฃในใชใใใใ
ใใใ ใใญใใๆผฌ็ฉใชใใฆๆ้ใใใใใใญใ
ใใใใใฐใใใ ใญใใชใใงใใใใใใใ
ใปใใจใใใใๆๆฅใใใใใ
ๅปๅนดใฆใใใฃใผใใณใ ใฃใใใใใใชใใไฝใฃใฆใใใใใญใ
ใใใใใฃใผใใณใชใใฆๅผใฐใชใใใใ็ผใ้ฃฏใใ็ผใ้ฃฏใ ใใ
็ผใ้ฃฏใฃใฆใใใฎใ
ใใใใใใฎ่พบใใงใใฟใใช็ผใ้ฃฏใฃใฆ่จใใฎใใ ใใฃใผใใณใชใใฆ่จใฃใใ้ใใชใใใใ
ใใผใใใใชใใ ใใตใผใใ
ใใใฆใใใใใใใใฐใใ1็ชๅพๆใชๆ็ใฃใฆใชใใชใฎใ
ใใฟใ ใใฉใญใ็ตๆง็ ฎ็ฉใจใ้ฃในใฆใฟใใใใปใใจใ ใใใใไปๅบฆ็จๆใใจใใญใ
ใใใชใใใใใใพใใใใ็พๅณใใใ้ญ
ใจใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใฃใฑใ้ฃในใฆใ
ใใใ ใใพใใใใพใใใใใใ
ๅฟใใฆใใ
ใงใใไปๅนดใฉใใใฆใๆงใใฎใใฐใใใจใใใพใงไปฅไธใฎ้ขไฟใซใชใใใใฃใใ ๅใฏใใใใฎๆ ๅ ฑใๅ ใซ่ฌใไฝใฃใใ
่ฆใฆใฟใฆใไปๅนดใฏๆข ๅนฒใใใฃใใไธๆใซไฝฟใฃใใฎใ ใฟใฃใกใใใใปใใๆข ๅนฒใใๅฅฝใใ ใฃใใงใใใ
ใใๅฅฝใใใใใใใใใใใใ ใใพใใใใใ
้ฃในใฆ้ฃในใฆใใฉใใฉใใใใใ็พๅณใใใใปใใจใ ใใใใใไฝฟใฃใฆใใใงใใ้ฃใน้ใใใใใปใใๅกฉๅๅใใใใซใชใใใๆฐใไปใใฆใใญใ
ใใใ ใญใใใใ้ฃฒใใฉใใใใชใใใใ
ใงใใใใฟใฃใกใใใๅคงไบใชๅคไผใฟใชใฎใซใใใใใช็ฐ่ๆฅใฆใฆใใใฎใ ้ๆฅใฎๅนดไปฃใชใฎใซใ
ใผใๅใฏๅคงไธๅคซใ ใใ้ๆฅใชใใฆใชใใใใใฐใใใฃใฆใใๆนใๆฅฝใใใใใใ
ใใฐใใใไธไบบใ ใใใฃใฆใใใใใชๅชใใ่จ่ใใใชใใฆใใใใ ใใ
ใใใชใใจใชใใใใปใใจใ ใฃใฆใ
ใปใใจใ
ใใฃใฝใฉใฟใฃใกใใใ่ น็ฉบใใฆใใฎใญใ
ๅใฎ้ๆฅใฏใใฐใใไธไบบใไปใพใงใใใใใใใ ใใใชใใฐใใใซๆไฝใใจใใใฉ่ฌใ้ฃฒใพใใใฎใฏๆญฃ็ดๅฟใ็ใใฃใใ ใงใใ่ฆชๆใจใใๅฃใฏใใใงใใใชใใจ่ถ ใใใใชใใใใ
ไปๅนดใฎๅคใฏๆใใใญใ
ใใฐใใใใใๆฑใ ใญใ
ๆใใฆใ
้บฆ่ถๅ ฅใใใใใใ
ใใใใจใใใใใใจใใ
็พๅณใใใใฟใฃใกใใใฏๆใใชใใฎใ
ใใใใใใใ็ฑใใใฉใใ ใๅคงใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใฟใฃใกใใๆใใซๅผทใใใ ใญใใใใ
ๆฏๅนด้ใณใซๆฅใฆใใใใฉใใใฐใใใฎไนณ้ฆใ่ฆใใฎใฏไปๅนดใๅใใฆใ ใ ็พ็ฝใฎๅนๆใฏใพใ ใใใใชใใใฉใไนณ้ฆใ่ฆใใใฎใฏ็พ็ฝใฎใใใใ ใจใใใใ
็พ็ฝใ3ๅ้ฃฒใพใใใใฐใใใฎไฝใฏๅฏ่ฆใใใใซใใฆใใใ
ๆญฃ็ดๅฟใ็ใใใฉใใใใงใใใฐใใใ่ชๅใฎใใฎใซใชใใฎใชใใ
ใใฐใใใใ้ขจๅไธใใฃใใใใใใ
ใใใฟใใฟใใกใใใ ใใญใ
ใใใๅใ ใใ
ใฟใกใใใ ใใญใ
ใใใๅใ ใใ
ใชใใไปใกใใฃใจใใใใญใใจใใกใใฃใฆใใใใญใ
ใฎใ
ใชใใชใใงใ
ใใใใชใใใฉใใฉใใใฆใ ใใใญใ
ไปใใฐใใใซๅใใฉใๆ ใฃใฆใใฎใใฏใใใใชใใใฉใๅฐใ็ งใใๆใใฎๅใใฆ่ฆใใใฐใใใฎ่กจๆ ใฏๅฏๆใใฆๅฟใซ็ชใๅบใใฃใใ
ใใใใฐใใใใใ ใใๅทใใฆใใใใ ใใ
ใใใใจใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใฐใใใฉใใใใฎใ
ใใฐใใๅคงไธๅคซใ
ใใใใญใใชใใใญใใใฐใใใกใฃใกใใฃใใ
ไฝ่ชฟใใใใใใฟใใใ
ใฟใฃใกใใใใใใญใใใฐใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใฐใใใคใใใใใฏใใ
ใใใใใใ
ใใใใญใ
ใใฐใใชใ
็ตใใฃใกใใฃใใ
ใใใ
ใญใใใฟใฃใกใใใ
ใชใซใ
ใใฎใญใใใฐใใใใกใใฃใจไฝ่ชฟใๆชใใฟใใใชใฎใ
ๆๆฅใๅธฐใฃใฆใใใใชใใใชใใกใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใ้กใใ ใฃใฆใใใฐใใใใฟใฃใกใใ่ฆใฆใใจๅคใชๆฐๆใกใซใชใใใใงใ ใ ใใใใ้กใใๆๆฅๅธฐใฃใฆใ
ๅซใ ใใๅๅธฐใใชใใใใใฐใใใ ใๅคงไธๅคซใ ใใ ๅใใคใใฆใใใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใใฉใใใฆใใใชใใจใใใๅฐใใใฟใฃใกใใใ
ใใฐใใใ
ใใใใใใฐใใใ
ใใใใฐใใใไฝใใฆใใฎใ
ใใใใใใฐใใใๅพ ใฃใฆใใใฐใใใ
ใใฐใใใ
ใกใใใใใใใใกใ ใ
ใพใใใใใใใใใชใฎใ
ใใฐใใใ
ใฟใฃใกใใใใใใญใ
ใใผ
ใใใใฃใจใใฃใจใใฃใฆใปใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ๅคขใฟใใใใใฐใใใจใใใชใใจใงใใชใใฃใใ ๆใใฆใใใฃใจใฉใใใใๆฐๆใกใใใฎใ
ๅฐใใฟใซใชใฃใฆใใใใใใญใใใฃใใใใใฆๆญขใพใใชใใฎใ
ใใใใใใใณใฃใใใใใใๆฐๆใกใใใชใ
ๅใฎใๆฐๆใกใใ
ใใกใใใใใใญใใใใฎใใปใใจใซใใฐใใใซๅ ฅใใฆใ
ใใใใใใใใชใใใใฃใใใใฆใฌใใฌใใใฆใใชใใงๆฏใใใฆใใฎใ ๆฐๆใกใใใฎใใใใ
ๅใใใฃใจใใใใใใจใใใฃใฆใใใใ
ใใฃใจๅ ฅใใฆใใใฐใใใ
ใใใชๅใใกใใใกใ ใฃใใฎใใฉใใใใฎใ
ใใผใ
ๆใๅญใฟใใใซใ
ใใผ
ใใฃใจใใฃใจใใใใใใฐใใใจใ
ใใผใใผ
ใใผ
ใฟใกใใใใใฐใใๅ จ็ถ่ถณใใชใใฎใใฉใใฉใใฉใใใใใจใ
ใใๅๅฏๆใใใญใๅฅณใฏ็ฅใฃใฆใใฎใใใใใฐใใใใฃใใพใงใใฃใฆใใใใใ ไฝ่จใฃใฆใใฎใ
ใใผใใผ
ใพใ ใพใ ใงใใใใใชใใ
ใใผใใผ
ใใผใใใใๅบใใชใฃใฆใใฆใใใใปใใ
ใพใใใกใใฃใจไธๅไธๅใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใชใซใใใใกใ
ใใกใ ใฃใฆใใปใใจใใใๅบใชใใฃใฆใปใใจใ
ใใผใกใใฃใใใกใใกใใกใ
ใใผใ
่ฌใใใใพใง่ใใจใฏๆใฃใฆใใชใใฃใใใใฐใใใฏ46ๆไธญๅใฎไฝใๆฑใใฆใใใ
ๆฅต้ใซใพใงๆงๆฌฒใ็็บใใใใฐใใใใใใใงใใใชใใจๆญขใใใใจใใงใใชใใฃใใ
ใใใงใใ
ใใใใใใใชใใใ ใใใใ้็ใชใใ ใใๅใ
ใใผใ
ใใพใใใใใใใใญใผใ ใใใญใ
ใใผ
ใใผใใกใใฃใกใใใฉใๅใ้็ใชใใ ใฃใฆใ ใใๅบใใใใฆใ
ใใผใ
ใใใใใใใใงๅๅผใใฆใใ
ใใผใใผใใ
ใใผใใผใ
ใฉใใใฆใใใชใใจใใใฎใใญใกๆญฉใใใใญใ
ใใใใใฐใใใใใใใใๆใซ่ฒ ใใชใใใ ใใ ใใฐใใใใใใช่กจ็พใใใชใใฆๆใฃใฆใชใใฃใใใ ใ ใใ่จฑใใฆใใใใใไฟบใๅธฐใใใใใใฐใใใฎใใจใฏใชใซไผใใใใๅฎๅฟใใฆใ ่ชฐใๅฉใใฆใ
ใใใใใใฐใใใใใใใใใ้็ใชใใ ใ ใกใใใกใใฃใจใใชใซใชใซใใกใใใใกใ ใฃใฆใปใใจใ ใใใกใใใกใใฃใจใใใใใชใใใกใ ใฃใฆใ ใใใใใใใฎใใใกใ ใฃใฆใ
ใใผ
ใใผใใใใผใใผ
ใใผใใผ
ใใใใใใใใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใผใใผใใผ
ใใใใใใใใๆฐๆใกใ
ใฏใใ
ใใ่ถณใใชใใใใใชใใใ่ถณใใชใใญใใใณใ่ถณใใชใใ ใใผๅใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใผใพใ
ใใฃใกใปใใใฃใกใใฃใกใใปใใปใใปใใปใใๆฉใๅ ฅใใฆใ ใใใปใใใใ
ใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใฎใงใ
ใใผใใผ
ใฏใผ
ใใผใใผใ
็ฎ้ใใฆใใปใใ
ใใผใใผใใผ
ใใใชใใพใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.