All language subtitles for Poker.Face.2023.S01E03.720p.STAN.WEBRip.x264-GalaxyTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"UPPEHÅLLET"

George.

Jag är en mördare.

Lyssna, jag driver inte med dig, okej.

Faktum är att jag precis slöt ett avtal på en stor nötköttsaffär.

Jag har ett licensavtal med McCormick.

Allt vi behöver är några John Hancocks

och pengarna kommer att rulla in.

För helvete, Taffy, vet du vem du har lånat av?

Det här är folk från Dallas.

Skickar de ner någon för att göra upp med dig,

då gör de upp med dig.

Jag har ett annat samtal som väntar, men lyssna på mig.

Berätta bara för dem att allt kommer att ordna sig.

Det är bara, allt är till försäljning.

Okej, vi pratas vid. Hejdå.

Taffy Boyle här.

Hej. Det här är Michael Larson från Port Arthur Bank and Trust

-och jag ville bara gå igenom... -Nej.

TEXAS KÖTTKUNGEN

Jamie, hur mår din mamma?

Hennes rygg är inte så bra.

Attans, jag ska hälsa henne på programmet ikväll.

Det skulle göra henne svag, Taff.

Sheriff, det är bäst att du har en fullmakt

för hur du trakasserar köttet där.

Oxbringan är så god att den borde vara olaglig.

Titta här, allihop!

Glöm inte att använda tandtråd.

Och kom ihåg vad vi gillar att säga, ni vet vad vår slogan är:

"Vi lägger köttet emellan era tänder, men ni kommer att få ut det."

Var har du varit?

Kom igen, Mandy. Jag är ingen teleportör.

Jag kom hit så fort jag kunde.

Du måste prata med din bror.

Han har bara stått i köttfrysen som något slags spöke.

Han är din man.

Du vet hur han blir.

Vad är problemet nu? Vadå, den nya grabben,

använde han valnötsträ istället för äppelträdved?

Det här är annorlunda, Taffy.

Jag har aldrig sett honom så här.

Hej, George.

Vi har byggt ett slakteritempel.

Det kan du ge dig fan på, bror, det har vi.

Oj, vänta lite.

Lyssna här, George,

när vi är klara med den här nötköttsaffären,

vad sägs om att du och Mandy

tar en semester, åker till havsbukten och firar?

Det skulle bli er andra smekmånad.

Faktum är att jag har kontraktet här.

-Vi kan få allt gjort rätt... -Jag behöver ingen semester.

Jag slutar.

Slutar vad?

Med allt.

Restaurangen, nötköttsaffären,

den självförevigande cykeln av oändlig grymhet.

Jag ska bli vegan, Taffy.

Ska du bli vegan?

Jag vill inte längre delta i försäljning av animaliska produkter.

Okej, George,

du är en känd grillmästare.

Hela ditt liv har varit animaliska produkter.

Det är därför det här är svårt för mig.

Jag skulle vilja ta min halva av verksamheten

och börja nästa fas av min resa.

Kom igen, du vet att jag inte kan köpa ut dig.

Jag sparar inte som du.

Jag har redan pratat med JJ Ruskin i stan, och han kunde ta en titt på vår bokföring.

Han ska ge oss ett rättvist pris.

Vad fan vet JJ Ruskin om vår bokföring?

Varför pratar du med...

Lyssna, jag gör min bokföring på ett speciellt sätt.

Det är på ett visst sätt som bara jag förstår.

JJ Ruskin kommer inte att förstå hur jag gör min jävla...

Du, vi ska reda ut det här. Okej? Oroa dig inte.

Men det här kommer att bli av.

Mandy, det känns som...

att allt närmar sig, vet du?

Jag vet inte vad jag ska göra.

Lyssna, ni vet alla att jag älskar att snacka

men ni måste veta att min bror George är det verkliga geniet.

Det stämmer.

Han kan ta en bit kött och göra det till något gudomligt.

Och vet ni vad som gör George så bra på vad han gör?

Det är hur mycket han bryr sig om detaljerna.

KALIFORNIEN

Jag tänkte att jag kommer förbi en sista gång,

för att se om jag kan övertyga dig att ändra dig.

Är du säker?

Jag är säker.

Vad sägs om att vi gör det här, låt oss...

Varför sitter vi inte här och njuter

denna vackra solnedgång.

Pappas yxa.

Kommer du ihåg alla vedklyvningstävlingar vi brukade ha?

Jag kunde inte slå dig en enda gång.

Jag kunde inte mäta mig med min bror George.

Och pappa såg till att jag också visste det.

Till vilken nytta är en god oxbringa utan rumpor på bänkarna?

Du och Mandy skapade det här stället, kom på radioprogrammet.

Tandtråd. Folk älskar tandtråden.

Ja, och de älskar den där tandtråden.

Folk tar hem den och...

använder den med sin egen mat.

Jag kommer verkligen att sakna dig.

Det kommer jag verkligen.

Du kommer klara dig utan mig.

Jag vet.

Allihopa.

Ge en applåd till min bror George!

Vad gör du fortfarande här, Taffy?

Du börjar om fem minuter.

Jag går.

Jaga inte upp dig.

Hon är redo för dig, mr Boyle.

Jag uppskattar det, Austin.

Och här är nåt till dig.

Njut av det.

Kom igen, Belgrad?

Pineland. Kartago. Nacogdoches.

Någon annan efterslängare som lyssnar.

Vet ni vad det är?

Det är er källa till allt som har med grillning att göra

BBQ-och-A.

Och jag är er...

favoritvärd...

Taffy Boyle.

Nog om mig.

Jag vill höra från er.

Uppringare, du är på tråden.

Vi har många glada kunder här, Taff.

Säg hej, allihopa.

Hej, allihopa.

Hej, allihopa.

Den rösten lät riktigt bekant för mig.

Är det den jag tror det är, min svägerska Mandy Boyle?

Hej, Mandy.

Kan du göra mig en tjänst?

Kör igång showen med den första frågan.

Vad äter du där, Luce?

Bästa jäkla varmkorvarna i delstaten.

Bästa jäkla varmkorvarna i delstaten.

En av mina favoritsaker på Boyle Barbecue är varmkorvarna,

och det är vad programmet borde handla om.

Så jag tycker att vi ikväll borde prata om hur korven blir gjord.

Och jag menar bokstavligen.

Ni vet att jag älskar att snacka,

men ni måste veta att det är min bror George

som är det verkliga geniet. Det stämmer.

Han kan ta en köttbit och göra den till något gudomligt.

Och vet ni vad som gör George så bra på det han gör?

Det är hur mycket han bryr sig om detaljerna.

Vi brukade köpa våra varmkorvar från en gård som ska gå namnlös.

LIVE LJUDLÖS

Men min bror George hade ett problem med höljets struktur.

Han sa till mig: "Taffy...

Från och med nu gör vi våra egna..."

...tarmhöljena och köttet inuti...

Skit.

Hallå! Var fan kom du ifrån?

Gå. Stick för fan.

Gå.

Lämna mig ifred!

Fan.

Det är säkert därför folk som ni kommer tillbaka om och om igen.

På Boyles gör vi allt vi kan

för att säkerställa att varenda tugga är jävligt nära perfektion.

Och jag vill att ni alla ska veta att vi är jättetacksamma mot er.

Jag hoppas att det svarar på er fråga.

Jag har pratat tillräckligt länge om varmkorvar.

Okej.

Jag tror att det är dags att vi tar ett nytt samtal

Vad sägs om det?

Jag tycker det är...

Jag tycker att det är dags att vi tar ännu ett samtal, okej?

Hur låter det?

Nu kör vi.

Taffy Boyle.

Ingen borde veta så mycket om korv.

Åh, kom igen.

Är det du igen, Mandy?

Du måste ge någon annan möjligheten att prata.

Kom igen nu.

Jag var bara tvungen att ringa in och säga vilken jäkla pratkvarn du är.

Nu är jag en pratkvarn. Jag älskar verkligen det, va.

Låt mig berätta något för dig,

jag ska låta er veta nu, om ni tyckte att det var mycket,

så har vi en massa mer show var det kom ifrån.

Så det är bäst att du spänner fast dig, lilla damen.

Vi är fastspända, Taffy.

Inga mer långt svammel om korv.

Ännu en fantastisk show, Taffy.

Allt handlar om detaljerna, min vän.

Allt om detaljerna.

Hallå.

Hej. Hur är läget? Hej.

Din hund är i min bil.

Vi har ingen hund.

Vi är en bensinstation.

Okej. Seså. Stick.

Jösses.

Ut.

Kom igen. Ut ur bilen.

Det här är kul, men...

Aj, det är dags att gå. Gå!

Jösses, du är så stark.

Vad är det för fel på dig?

Oj, titta på det här.

Smaskit fläsksvål.

Alla vovvar gillar det.

Kom igen. Lite Hans och Greta.

Okej. Vet du vad?

Lite sällskap kan vara trevligt.

Jag ångrar min gästfrihet ganska starkt.

Herregud.

Okej, vet du vad, vad sägs om lite musik.

Tämja vilden, eller vad som helst.

Visste ni att 85 procent av mexikanerna är med i brottsregistret.

-De raderar oss, gott folk. -Skitsnack.

Vi riktiga amerikaner.

Det rättfärdiga folket...

Varje dag som väggen inte blir klar, nya vågor av mord...

Är det här vad du vill lyssna på?

...och våldtäktsmän anländer på vår heliga jord.

En MAGA-hund. Perfekt.

...bitar från regeringens sida.

Lyssna noga, patrioter.

Sanningståget är på väg.

Och det kör förbi varje timme kvart över här

vid djupa statens central.

Det för med sig sanningen, inte en karavan med mexikaner som tar våra jobb...

Herregud, jag blir galen.

Okej? Det här är jag som blir galen.

Jag blir galen precis här.

Din rasistiska, homofobiska, antisemitiska, uppblåsta...

stygga hund.

Stygg hund!

Ja, jag sa det.

Jaha, så nu vill du hoppa ut?

Jaha, okej.

Det kan du satsa din bajstrampande fascistiska hund-röv på.

Mycket bra.

Gå och bygg en mur, din skitstövel.

Åh, fan.

Åh, fan.

Hallå. Hej, du.

-Är det där din hund? -Nej.

Jag såg dig precis släppa ut den. Vad menar du?

Hunden har ätit mat för 300 dollar, och du ska betala för det.

Det var några korvar.

Hur fick du det till den summan?

Lyssna, vi har ett problem, Jag går och berättar för sheriffen.

-Han sitter vid bord fem. -Det finns inget skäl till att överdriva.

Jag bara...

Jag brukar inte bära runt så mycket kontanter.

Hur mycket tror du att ett reservdäck är värt?

Hej, vad är problemet här?

Problemet är

att hennes lilla skabbiga byracka har ätit en halv ungtjur.

Okej, lyssna, hunden är en skitstövel.

Det är vi överens om. Jag bara...

Lyssna, jag är typ pank, och jag skulle verkligen behöva en chans.

Vi kan behöva hjälp i gropen.

George, okej, vi anställer inte någon vagabond.

-Kom igen nu. -Vad tycker du?

Jobba ett skift, så är vi kvitt.

Gillar du det så stannar du kvar.

Grill betyder många saker runt i världen.

Men i Texas betyder det nötkött.

Och vi gillar att hålla saker enkla.

Kött, salt, peppar,

och den fjärde ingrediensen, trä.

Nu, våra främsta rökare

använd en blandning av valnötsträ, äpple, mesquite och körsbär.

Vilket är det här?

Jag har ingen aning, George.

Bra grillning är som en symfoni, som spelar på alla fem sinnena,

och en skicklig dirigent kan plocka fram varje ton.

Om du är osäker, prova att smaka.

Du är gullig.

Anledningen till att oxbringa behöver åtta timmar är på grund av uppehållet.

Vad är uppehållet?

Den första timmen eller två, ökar temperaturen stadigt

tills du når cirka 70 grader.

Då kan man fastna där i ungefär fyra, fem, till och med sex timmar.

Uppehållet är där en...

typ av alkemi äger rum.

Du drar ut den vid 100,

låter den vila i en timme,

och skär den alltid mot fiberriktningen.

Minen du har just nu

är vad det handlar om.

Så vad är det med all tandtråd?

Den finns överallt.

Taffys stora uppfinning och vårt varumärkepåhitt.

-Jag tycker den är jättebra. -Skitsnack.

Okej, jag hatar den.

Vi gör allt detta och vi lämnar våra kunder med en rutten kemisk kanel.

Det är en...

lufthorn i en symfoni.

Köttpoet. Se på dig.

Dessa djur ger sina liv,

och jag tror på att hedra deras offer

genom att använda varenda del av dem.

Är det...

kukar?

Tunga.

Det är min absoluta favoritgrej som vi tillagar här.

Jag använder pekannöt bara för den.

Ett ovanligt träslag.

Du.

Det luktar annorlunda.

Bor Mandy någonsin här uppe med dig?

Hon föredrar huset i stan.

Måste bli tråkigt.

Nej.

Ensam på natten...

Då tänker jag som bäst.

Man kan höra vad universum försöker berätta för en.

Ja. Det låter tråkigt.

Är du en filmkille?

Du gillar djur, eller hur?

Så låt oss se, vi har Babe.

Vad mer... Min vän Charlotte.

Och vi har Okja.

Jag har bara sett första halvan av den, men den är ganska söt än så länge.

Just det, och...

George?

Jag är en mördare.

Så jag sa det bara.

Taffy, jag slutar.

Så jag slutar.

Bra för dig.

Det tog mod att göra det.

Och för vad det är värt, så tycker jag inte att du är en mördare.

Jag tycker att du är en bra person, George.

Du...

du lever på resande fot, eller hur?

Ja, det gör jag väl.

Hur är det?

Att lämna allt bakom sig och börja om på nytt?

Tja, det är...

det är lätt.

För lätt, kanske.

Ett liv av nystarter.

Men det passar mig.

Och man får träffa alla sorters av människor och alla möjliga liv.

-Alla möjliga lögner? -Liv.

Men bland tar jag bara

en karta, väljer en plats och åker dit.

-Vad ska du göra? -Jag har ingen aning.

Och det borde skrämma mig, men det gör det inte.

-En sak vet jag... -Charlie!

Vart tog du vägen?

Jag antar att jag jobbar här.

Jag borde nog gå.

Men... Vad är det enda du vet?

-Låt mig inte vänta. -Charlie!

Gå. Jag berättar för dig senare.

Jag ska komma ihåg det.

Hoppas det inte blir för hektiskt i gropen utan mig.

Jag har haft tre dagars utbildning, jag är praktiskt taget ett proffs.

Varmt, herrejävlar.

Varmt.

-Vi har brandhandskar. -Va?

Herregud, bra.

Okej, din timing är fantastisk, Beto.

Ännu en fantastisk show, Taffy.

Allt handlar om detaljerna, min vän.

Allt om detaljerna.

-Hur gick det? -Bra.

Beto, jag kan inte hitta paprikan.

Kan du fråga George var den är?

Den är...

Hjälp!

Hjälp!

Hjälp!

George!

Jag vet att det är svårt att gå vidare

från en tragedi som denna, men,

jag och Mandy diskuterade det här och...

vi tror det bästa sättet att hedra min bror Georges minne är...

är genom att hålla igång Boyle's Barbecue.

Det här stället för samman människor.

Sätter leenden på deras läppar, kött i magen.

Och jag vet att det är vad min bror George...

Jag vet att det är vad han skulle ha velat.

Skitsnack.

Sheriff, jag uppskattar dig.

Du...

Jag tror att jag ska ge mig ut på vägen.

Kommer du att klara dig i köket utan mig?

Det blir nog lättare.

Jag uppskattar ärligheten.

Jag vet att han gick igenom några tunga saker, men han verkade...

Jag vet inte, lycklig.

Jag tror inte att det är så ovanligt när folk väl har bestämt sig.

Tror du att det kan ha varit en olycka?

Nä. Sheriffen bekräftade att det var ett självmord.

Han stängde alla fönster. Han låste den från insidan.

Jag fick själv tvinga upp dörren.

George visste vad han gjorde.

Okej, tja...

Du, om du ser den där fascistiska hunden,

hälsa honom från mig att han är en riktig skitstövel.

Här.

Och återigen, väldigt glad över att jobba med er.

Men vi kunde ha väntat för att avsluta undertecknandet.

Vi vet att ni sörjer.

Lyssna, vi uppskattar era kondoleanser.

Men som ni vet, mer än något annat,

min bror George brydde sig om att dela med sig av sitt eget nötköttsrecept

med världen.

Taffy och jag känner bara

att det är viktigt att förverkliga hans drömmar.

Den här sista är bara en initial.

Välkommen till stickcirkeln med mig Cathy Jane.

Idag ska jag diskutera fördelarna med diamantsömmar,

med en mycket speciell gäst,

min kära vän, Meryl Beauregard.

Din stackars dumma lilla skit.

Aj, skitstövel.

Han kommer att bli bra efter några dagars vila.

Vad för slags person

kör över en hund och sedan bara lämnar den där?

Han blev inte överkörd.

Någon slog honom med en träbit.

Vadå?

Ja, det var brutalt.

Jag tog ut dem från hans huvudsår.

Jag är inte heller säker på den här hunden är helt hund.

Den kan vara upp till 25 procent schakal.

Beteendemässigt stämmer det.

Det märks på tänderna.

En blev nyligen utdragen.

Det var det som först väckte min uppmärksamhet till...

Vad fan gör du?

-Jag trodde att du skulle sticka. -Det ska jag. Ja.

Gör bara en trägrej, för hund-rättvisa.

-Du bryr dig inte. -Jag bryr mig inte.

Vi är klara.

De i Dallas har fått betalt. Det är över.

Inget mer brolånsskit.

Ja, jag håller med.

Det kommer att bli några förändringar här omkring.

Okej. Förändring är bra och hälsosamt.

Från och med nu sköter jag ekonomin.

Lyssna, vi gjorde det som måste göras, eller hur?

Nu kan vi gå vidare med våra liv.

Ja. Mandy, du tänkte på allt.

Vi borde gå ut dit igen.

Göra en bra show.

Ja, jag försöker bara ta reda på var han var.

När såg du honom senast?

Hej, Charlie.

Vad gör du här? Har du inte slutat?

Jo, det har jag.

Jag försöker bara lista ut...

När såg du senast den där fascistiska skithunden?

Okej. Vad sägs om att vi pratar på mitt kontor?

Okej. Vad gör du här, Charlie?

Jag tror att det har skett ett mord.

Mord?

Inte ett mord men ett mordförsök, så jag...

Jag tror att någon försökte döda den där lilla skithunden.

En hund?

Du vet att min bror precis dog, eller hur?

Ja, jag vet. Och jag är väldigt ledsen.

Jag försöker bara ta reda på vad som hände.

Någon slog den med en stock

borta vid din brors husvagn, vilket jag förstår.

Den där saken kan vara en riktig skitstövel.

Men sedan flyttade de den.

Det är konstigt, eller hur?

Vad menar du med att de flyttade den?

-Tja, på grund av pekannöten. -Pe-vad?

Pekannötträet?

Jag kunde höra när jag smakade...

att det fanns spår av pekanträ i hundens sår.

Och det betyder att mordvapnet kom från...

Okej. När blev du brottsplatsutredare?

Det är bara en död hund i Texas.

Det är inte bara det dock.

Du har två ganska mystiska händelser

i mycket nära anslutning till varandra.

Min brors död är inte mystisk.

Den är tragisk.

Ja,

men nu när vi pratar igenom det...

Jag tror kanske att hunden såg något relaterat till din brors död.

Som vad?

-Jag vet inte, ett brott. -Ett brott?

Någonting som någon inte ville att den skulle se,

och de tyckte att hunden måste tystas.

Du vet väl att hundar inte kan prata, eller hur?

Ingen säger att hundar kan prata.

Så vad säger du, Charlie?

Tja...

han sa att han skulle berätta för mig senare.

Sista gången George och jag pratade

sa att han skulle berätta något senare, och han trodde det.

Och det betyder att han trodde att han skulle vara vid liv i slutet av natten.

Lyssna...

vi alla tar det här väldigt hårt, Charlie.

Jag skulle överge allt det här...

för att få tillbaka min bror.

Skitsnack.

Förlåt.

Vet du vad jag tror?

Jag tror...

att du måste lämna stan

och inte visa ditt ansikte här igen.

För i Texas,

oavsett om man är hund eller annat,

så ser vi inte med blida ögon mot inkräktare.

Är det rent dekorativt?

Inte helt, nej.

Fan.

Ja, jag vet,

men han sa i princip att han skulle skjuta mig om jag gick tillbaka dit.

Lyssna, du kanske har rätt; men vi har inga bevis.

Jag vet inte, jag tycker bara att vi går vidare,

får nystart, lägger allt det här bakom oss.

Hämnas dig? Jag gillar inte ens dig.

Okej. Lyssna, du måste stanna här.

Kom ihåg att du är en eftersökt slyna.

Bara... Okej, jag sätter på psykfallet åt dig.

Jag vet inte hur det är med er, men vad jag gör i badrummet

är definitivt inte "könsneutralt".

Skäll bara inte.

Jag är så ledsen, Taffy.

Snälla, gråt inte för mig.

Tack.

Ett lufthorn vid symfonin.

Vad fan gör du?

Man skulle kunna säga att det är omöjligt.

Dörren var låst från insidan, men

det är där kaneltandtråden kommer till spel.

Okej. Kaneltandtråd?

Jag antar att jag inte är över den delen där du är en mänsklig lögndetektor.

Ja, jag vet.

Det är galet, men...

-Min favoritfärg är gul. -Skitsnack.

-Jag växte upp i Old Dime Box. -Skitsnack.

Jag växte upp i Tanglewood.

Oj.

Spelar du någonsin? För du kan tjäna mycket pengar.

Nej.

Jag älskade min man. Vad sägs om den?

Utanför mitt område.

Jag älskade hur mycket han älskade det han gjorde.

Och sen en dag vaknar han

och bestämmer sig för att han hatar det han har ägnat sitt liv åt.

Han tycker att det är mord.

Jag kan bara föreställa mig det.

Jag tror fortfarande inte att han ville dö.

-Brott, sa du. -Ja. Jag tror det.

Taffy har ett gediget alibi.

Vi hörde honom alla på radion.

...dessa kinesiska ekolodsattacker har orsakat en ökning med 30 procent

i homosexualitet bland våra tonåringar.

Deras bönor kan färdas stora avstånd...

Herregud, skitsnack.

...oheliga begär.

Och jag ska berätta för er hur man skyddar sig

från dessa ekolodsattacker.

Men först, en av mina favoritskivor,

"Filles de Kilimanjaro" av Miles Davis.

Njut.

Hej, hur kan jag hjälpa dig?

Hanky T. Pickens.

Vänta, allt det här, är det bara ett skämt?

Jag visste att du inte riktigt trodde på den här skiten.

Ja. Tja, jag...

hatar också jazz, men det hindrar mig inte från att göra...

-Midnight Cool med Dr G. -Herregud.

Läkaren är i...

-Toppform. -Toppform. Ja.

Ja, jag har lyssnat flera mil på dig.

Du förbluffar mig just nu.

Vad gör du mer?

-The Morning Buzz med Jimmy the Jerk... -Nej.

Stickcirkeln med Cathy Jane.

Jävla Cathy.

Y la Poderosa Super med DJ Sanchez.

Jag, jag är inte säker på att man får göra den längre.

Teater var mitt huvudämne i skolan,

och det finns många timmar att fylla här.

Du jobbar på Boyle's, eller hur?

Ja. Hur vet du det?

Du luktar som en öppen spis.

Men inte på ett dåligt sätt.

Jag kom hit för att ta reda på något, snoka runt lite.

Jag vet inte vad jag trodde att jag skulle hitta.

Var du här för gårdagens BBQ-och-A?

Javisst.

Taffy tar med sig oxbringa åt mig.

Gick han...

någon gång under programmet?

Nej. Jag satt där ute hela tiden,

och han kom aldrig ut.

Får jag be dig en konstig tjänst?

När tänkte du berätta

att du nästan slog ihjäl en hund?

Det gjorde jag inte.

Nu har vi ett stort problem.

Varsågod. Hela BBQ-timmen från igår kväll.

Oj. Tack för hjälpen.

Bokstavligen när som helst.

Jag kan inte nog betona hur uttråkad jag är.

Jag tror jag vet hur han gjorde det.

Charlie. Du skrämde mig.

Jag har lyssnat på gårdagens show,

och det finns 16 minuter

utan livesamtal,

där Taffy bara pratar om korv.

Så om han hade förinspelat det,

kunde han ha smugit ut och dödat George då.

Oj, det är galet.

Men hade tiden räckt?

Ja, faktiskt. Jag testade det.

Jävla hund.

Hund.

Den enda biten jag inte kan lista ut

är för att ha kunna förinspela det,

måste han ha vetat att han skulle få en fråga

om varmkorvar.

Det visste han.

Visste han det?

Han bad mig att ringa honom.

Det är något vi har gjort tidigare

när vi försöker sälja en speciell köttbit.

Så du går bara fram till någon som äter den?

Ja. Det här är allvarliga saker, Charlie.

Det här är en mordanklagelse.

-Kan du bevisa det? -Bevisa det?

Som polisen bevisar det?

Nej, absolut inte.

Men fan, jag svär, det saknas en bit.

Något som skulle knyta ihop allting.

Jag är nära att komma på det och det gör mig galen.

Kom till mig först om du hittar riktiga bevis, okej?

Jag står nära sheriffen, och vi kan gå till honom tillsammans.

God natt, Charlie.

Paprika.

Paprika.

Ja, bara den här dumma lilla saken som har stört mig.

För mestadels när folk ljuger,

är det för nåt dumt "vem bryr sig"-skäl, vilket jag är säker på att det här är.

Så igår kväll i köket

sa du att du inte visste var paprikan fanns,

men du visste.

Så varför ljög du om paprikan?

Det var hektiskt.

Det var mycket som hände, och jag ville att Beto skulle hitta den.

Hitta den?

Okej.

Lyssna, Charlie, jag gillar dig.

Och om Taffy verkligen är den som du säger att han är, då...

måste han vara väldigt farlig.

För din egen säkerhet

tror jag att ditt bästa drag är att ge dig iväg, få en nystart.

Gud, jag sa åt dig att vara tyst.

Jag försöker tänka.

Hej.

Hej. Sa jag inte till dig att inte komma hit igen?

Jag vet vad du gjorde, din skitsparkande psykopat.

Varför gör du mig inte en tjänst och bara sticker?

Nej. För jag har bevis. Polisbevis.

Något du missat, och det kommer att sätta dig i fängelse.

Jaså?

Först var det många småsaker.

Hundtand i askan, kaneltandtråd, Georges öl.

Jag luktade på flaskan, och den luktade ingenting.

Och jag tänkte: "Vad gör du, Charlie?

Du är ingen giftluktare."

Och du skulle inte använda ett gift som skulle dyka upp vid en obduktion.

Du skulle använda sömnmedel eller något.

Men hur luktar sömnmedel ens?

Men det konstiga var

att det luktade verkligen ingenting.

Inte ens öl.

Någon hade diskat flaskan.

Vem diskar en flaska öl?

Så du tror att George blev dödad

för att någon diskade en ölflaska?

Sen var det ditt radioprogram.

Jag lyssnade på det om och om igen, som om jag var Gene Hackman eller något.

Gene Hackman?

Jag letade efter ett ljud.

Något som skulle bevisa att du spelade in det i förväg.

-Och jag hittade ingenting. -Självklart gjorde du inte det.

Men sen insåg jag att det inte var ett ljud.

Det var frånvaron av ett ljud.

Ungefär som ölen men för öronen.

Sanningståget.

Det kör förbi varje timme kvart över.

Man kan höra det i alla andra program.

Man borde ha kunnat höra det i gårdagens BBQ-och-A,

men det är inte där.

Så låt mig förstå det här.

Du tror att jag kan åtalas för mord

eftersom du inte hörde ljudet av ett...

ett tåg.

Antagligen inte.

Men det var då jag hittade det verkliga beviset.

Det som får ditt arsle i fängelse.

Jag ska förklara det för dig i detalj nu.

Du förstår...

-Hallå? -Det är ute med oss.

Hon har oss på kornet.

Taffy?

Vad pratar du om?

Den där otäcka lilla blondinen.

Hon kan bevisa att vi dödade George.

Okej, lugna dig, Taffy.

-Berätta vad som hände. -Jag ska ringa sheriffen.

Berätta allt för honom. Han kanske kan fixa strafflindring åt oss

Taffy, gör inte det.

Det är det sista vi bör göra.

Jag är rädd, älskling. Jag är så rädd.

Jag kan inte gå i fängelse.

Kanske om du hade hållit dig till min plan

och inte attackerat den där jävla hunden, så hade hon kanske inte kommit på oss.

Gör ingenting.

Jag är där om tio minuter.

Vi ses snart, älskling.

Vilket verkar oviktigt tills du tänker på atmosfären.

Som högst igår var det 22 grader.

Luftfuktighet: 84 procent.

Vind: Sex kilometer per timme från öst.

Inte en ovanlig uppsättning villkor i och för sig,

men ingenting existerar i ett vakuum.

Fundera: Vet du rökpunkten för valnötsträ?

Nej.

300 grader.

Det är 300 grader.

Jag ska låta dig fundera på konsekvenserna av det i ett ögonblick.

Charlie, vad fan pratar du om?

Lyssna, jag har lyssnat på ditt skitsnack hela tiden

Tjugo minuter i sträck, och det är ingen mening med det.

Nu, för guds skull,

skulle du kunna göra mig en tjänst

och bara låta mig veta vad detta obestridliga bevis är?

-Det spelar ingen roll. -Va?

Det spelar ingen roll. För jag fick precis ett erkännande.

Jag har inte erkänt någonting.

Åh, nej, inte ditt.

Vad fan är allt det här? Va?

Det är vad din bror lärde mig.

Den viktigaste delen av tillagningen, det är uppehållet.

Va?

Där är han!

Där är min mans mördare.

Vilket definitivt kommer att bevisa George Soros roll

i orkestreringen av plandemin.

Men först, kära patrioter,

har sanningståget fört en konspiration åt oss på vår egen bakgård.

Ni kanske tror att ni känner till historien,

broderlig blodsutgjutelse vid Boyle's Barbecue

där dagens sidorätt är...

brodermord.

Men det finns ett lager till av denna blommande lök kvar att skala tillbaka.

Njut av det här.

Jag är rädd, älskling. Så rädd.

Jag kan inte hamna i fängelse.

Kanske om du hade hållit dig till min plan och inte attackerat den där jävla hunden,

så hade hon kanske inte kommit på oss.

Fan.

Nu är det som jag alltid säger,

det finns en massa skit där ute.

Så jag skulle vilja ge en speciell hälsning till sanningssägarna.

Dessa verkliga hjältar som kan lukta sig fram till den.

De är vårt enda hopp mot Soros,

Pelosi, sionisterna, mexikanerna, snöflingorna,

och det lokala...

Förbli starka, sanningssägare, förbli starka.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.