Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Luulen Sisun turhautuvan enemmän, kun se on meidän kanssa kentällä.
Raukka ei pääse potkimaan ovia sisään.
Bemari kääntyy Koudantielle.
Jos se aikoo kahdeksi ehtiä Ikealle, niin lähtee kohta.
Kuitti. Atarin partiot, Julle ja Peksi on teidän perässä.
Jääkää lähistölle lähtökuoppiin, kuitti.
Kuitti! - Julle kuittaa!
Perkele.
Bemari tulee pihaan.
Järvi nousee autosta.
Nyt tulee kaksi ukkoa tietä pitkin.
Kallaste on sinisessä takissa.
Joku kesärosvo TETissä.
Kallaste heittää röökin pois.
Miehet menee autoon, Bemari peruuttaa ulos pihasta.
Kuitti! Partiot Julle, Peksi ja Pesonen lähtee seuraamaan.
Julle kuittaa.
Peksi kuittaa.
Pesonen kuittaa.
Meillä on näköyhteys Bemariin.
Lähdetään perään.
Vittu oli siistiä!
Mun sisäelimet on huonossa kunnossa.
Niistä ei saa hyvin rahaa, jos sulla on sellaiset mielessä.
Koira!
Moi!
Moro!
Onko Niemeläistä näkynyt?
Ei ole näkynyt.
Odota sekunti.
Moi, Salli!
Tämä on Texas-henkinen
Tero on varmaan tavannut kimmasi, ennen kuin toit sen tänne?
Ei ole vielä, yritän saada sitä kiinni.
On akuutti tilanne.
Mitä vittua Antti?
Onko säännössä jotain epäselvää?
Ei, tämä liittyy siihen
Salli haluaisi myydä meille alista.
Se on aloittanut kolme viikkoa sitten.
Oletko leikannut tätä?
En. Se on tuollaista.
Ei tämä putsia ole.
Ihan jees.
Mistä olet tätä saanut?
Kaverilta.
Moi, luulin että sulla on puhelintunti vasta illalla.
Tajusin, ettei kaikki tarkat säännöt ja aikataulut tue mun prosessia.
Voitko tulla hakemaan? Mun on parempi jatkaa himassa
Siellä on ammattilaiset auttamassa sua.
Perusjakso on vaikein.
Siitä kun pääset yli, niin se muuttuu paljon helpommaksi.
Olen ollut aina enemmän oman tien kulkija.
Mun pitää saada olla vapaa - Voitko antaa jollekin henkilökunnasta?
Lähden kävelemään sua vastaan.
Multa loppuu akku. Please, tule ennen kuin tulee pimeää.
Kävelen Mäntsäläntietä pitkin
Tämä loppuu nyt, moi!
On tämä metaa.
Miksi et itse vedä?
Nopeat ei ole mun juttu.
Sorry, mun on pakko vastata.
Moi! - Oletko pahassa paikassa?
En. - Äiti otti hatkat, se soitti mulle äsken.
Kauheaa!
Ei vittu voinut edes yhden hoidon ajan skarpata.
Pysytyisitkö tekemään ison palveluksen?
Olen just tekemässä sitä.
Mitä?
En voi puhua.
Mitä sulla oli mielessä?
En tiedä muita, joilta voisin kysyä.
Onko sun mahdollista hakea sitä? Tiedän, että on törkeän paljon pyydetty.
Se kävelee tien poskessa ja sillä on akku lopussa.
Autoa voi käyttää.
Bemari on parkissa Ala-Tikkurilan Shellillä
pumppujen vieressä.
Kaikki kolme menee sisään huoltamoon.
Missä muut partiot on?
Julle on just siinä.
Käännytään Tikkurilantieltä ja silmät Shellille.
Peksi myös Tikkurilantiellä.
Kaikki väijyy Bemaria.
Otetaan hyvät paikat läheltä.
Niillä on vartti aikaa ehtiä kymmenen kilon pirikaupoille.
Tuskin ne kahville jää.
Käykö, että jatketaan myöhemmin?
Mulle tuli pikku tilsa ja pitää lähteä reissuun.
Laitan sulle koodia, kun olen takaisin Stadissa.
Oletko kauas menossa?
Kärkölään.
Mulla ei ole korttia, niin pitää löytää joku
Voin heittää sut.
Onko ne ristikakalla siellä?
Ei me voida tässä koko päivää venata.
Mennään Kosken kanssa katsomaan sisätilat.
Vessoissa ei ole ketään.
Mihin helvettiin ne on voinut kadota?
Kohteet eivät ole huoltsikalla.
Toistan, kohteet eivät ole huoltsikalla. Bemari on paikallaan.
Ovat luultavasti jatkaneet matkaa toisella autolla.
Vittujen kevät!
Kuitti, kohteet hukassa.
Peksi, jätä yksi partio Shellille.
Muut ajaa Ikealle.
Saatana!
Tero, saiko Antti sut kiinni?
Ei, kuinka niin?
Se taisi päästä pirivarkaan jäljille.
Se toi tänne gimman, jolla oli Kemerovin piiskaa,
johon oli lyöty maltoa päätyyn.
Hyvä! Sano, että tuo pirivarkaan tänne.
Tiedätkö, mikä oli maailman painetuin kirja
ennen kuin sen painaminen lopetettiin?
Taru sormusten herrasta? - Ikean katalogi.
Käy järkeen.
Vinkkimieheltä terveisiä!
Partioille tiedoksi, etsittävä auto on Ford Transit.
Rekkariltaan Jenni Eemeli Heikki 734.
Auto on parkissa alueella A7.
Saako Tarkka näköyhteyden Transitiin valvomosta?
Löytyi. Paku on parkissa alueella A7, joka näkyy suoraan
edessä kun tullaan sisään Porttisuontieltä.
Nokka on kohti Ikeaa, poistumissuunta on parkkikselta.
Auton väri on harmaa, näyttää tyhjältä.
Kuitti!
Valkoinen paku parkkia lueella A7. Kauempana olevat partiot siirtyy lähemmäs.
Onko kellään näköyhteyttä Transitiin?
Meillä on hyvä näköyhteys Transitiin.
Hyvä! Karhun partio, siirtykää uloskäynnin lähelle.
Pääsette nopeammin perään, jos lähtee liikkeelle.
Pesonen antaa havaintoja.
Pidetään muu radioliikenne mahdollisimman vähäisenä.
Nyt vain odotellaan.
Karhu kuittaa.
Mies lähestyy Transitia.
Tumma takki, tummat verkkarit, beige lippis ja vihreä reppu.
Meni todennäköisesti sisään.
Kaartamo Karhulle, mikä tilanne?
Minuutti menee vielä.
Odotellaan Karhua.
Mies tulee ulos autosta.
Kävelee kohti pääsisäänkäyntiä.
Kaartamo Karhulle.
Mikä on tilanne?
Ei olla siellä vielä.
Odotellaan, että Karhu on asemissa.
Kadotettiin näköyhteys.
Näkeekö Tarkka jotain?
Miestä ei näy kameroissa enää. Onko partioilla näköyhteyttä?
Perkele! Jossain siellä sen täytyy olla. Ei se voi noin vain kadota!
Sen täytyi mennä Transitiin, ei voi olla muualla.
Nyt tarkkaavaisuutta! - Tuolla pakussa.
Missä rahat? - Älä!
Jätin säkin viereen avaimen Ikean lokeroon.
Rahat on siellä. - Tuollaista ei sovittu.
Eikö tuo ole yksi niistä virolaisista?
On se.
Mentiin!
Oletko sä saatana kyttä? - En todellakaan!
Joku on kusettanut meitä!
Olen ostaja!
Kaikki rahat ovat siellä lokerossa.
Sen täytyy olla sinisessä Transitissa. Siellä on yksi niistä virolaisista.
Karhu, mikä tilanne?
Ei olla vielä siellä, pari minuuttia.
Kuitti. Kaikki odottaa Karhua.
Siinä!
Transit lähtee liikkeelle.
Kaartamo kaikille partioille.
Kukaan ei tee mitään, ennen kuin Karhun on asemissa.
Vitun turvavyö!
Me saadaan se kiinni kun mennään perään.
Odotetaan, että Karhu on asemissa.
Tarkka tähän väliin. Virolaiset on vuokrannut kaksi pakua.
Sinisen Transitin rekkari on Oona Aaro Zelle 247.
Onko kellään havaintoa siitä?
Kaartamolle tiedoksi, Pesonen ja Koski ajaa Koudantiellä.
Kaikki operaatiossa mukana olevat Helsingin partiot
siirtyy Koudantielle.
Johtokeskukselle tiedoksi, että Vantaalta tulee nyt muutama siviiliauto
lujaa sinnepäin.
Mene ottamaan se valkoinen puku haltuun.
Tämä selvä.
Prospectina sä olisit vielä voinut lopettaa.
Nyt kun olet täysjäsen, et enää voi.
Mitä jos et vain enää mene kerholle?
Luuletko, että ne tekisi sulle jotain?
Prospectina olisi helpompi lopettaa, jos haluaisi.
Ei silloinkaan voi lähteä vain meneen.
Vaikka se on koeaika, ei se tarkoita, että prospecti kokeilee
onko tämä mun juttu.
Kerho kokeilee, onko tämä meidän jätkiä.
Kun saa täysvärit liiviin, niin sitten on perheenjäsen.
Et säkään voi sun perheestä vain lähteä meneen.
Perhe on eri asia, se on sukua.
On pakostikin enemmän sidoksissa.
Et sä kerhoa varmaan oman perheen edelle laittaisi?
Laittaisin.
Teillä on helvetin hyvä meininki kerholla
tai paska meininki teidän suvussa.
Mitä et tekisi kerhon eteen?
Ei sellaista ole.
Olet avulias tyyppi.
Ei kukaan mun frendi lähtisi heittämään mua sadan kilsan päähän
hakemaan randomtyypin mutsin, joka on karannut vieroituksesta.
Tämä on sun koulukaverin mutsi?
Joo, me ollaan eri tiedekunnissa.
Ilmeisesti äiti on sille tärkeä.
Lähdin jeesimään.
Kenelle ei oma äiti olisi?
Transit ajaa pihaan.
Kuski tulee ulos.
Se on Kesärosvo.
Menee toiselle puolelle, avaa sivuoven.
Sieltä tulee Järve, Kallaste ja joku neljäs mies,
jolla on kädet sidottuna. Se ei ole vapaaehtoisesti mukana.
Nyt ne menee kaikki kiireellä sisään.
Näytti siltä Ikean reppumieheltä, mutta reppua ei ollut mukana.
Kaartamo kaikille partioille.
Epäillyt kohteet on Koudantiellä.
Pyritään ottamaan miehiä kiinni, kun tulevat ulos.
Karhu valmistautuu sisäänmenoon ja muut varmistaa ulostuloaukot.
Tekti laittaa dronen ilmaan ja annan kiinniottokäskyn.
Kaartamo, Louhela. Rahaa löytyi.
Kuitti, tule takaisin niin lähdetään.
Jalat!
Siinä on valmis.
Vannon, etten ole poliisi.
Mun piti ostaa kymmenen kiloa amfetamiinia. Rahat on siellä lokerossa.
Haetaan ne ja mä saan pirit. Voin maksaa enemmänkin!
Eikö me voitaisi hoitaa tilanne kuin aikuiset ihmiset?
Turpa kiinni!
Tämä on väärinkäsitys.
Me sovittiin, että vien rahat pakuun, mutta jätin ne lokeroon varmuuden vuoksi.
Mua pelotti, että matkalla tapahtuu jotain. Jos joku
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.