Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Help!
Xi Xia!
Muchen.
Muchen, help me!
After them!
[Orc King]
Finally.
Demon!
It's you.
You remember me?
You saved me.
You are the one I saved when I was a kid.
The man with wings.
Why are you here?
You saved me ten years ago.
I have come to repay your kindness.
You're finally awake!
Who are you?
Was it you who saved me?
Of course.
You were poisoned and kept bleeding.
Hadn't it been for me suctioning out the poison
and stopping your bleeding,
you would have died.
Thank you.
I will repay the favor.
It was you who rescued me
from that deer with wings.
I am that deer with wings!
I brought you back just to repay you.
Is this how you repay someone?
Since you know that I saved you,
you shouldn't take me here.
In order to save you,
I suctioned out the poison inside you.
But I got poisoned myself.
To remove the venom,
my father soaked me in a vat full of herbs
for 49 days.
How about you put me in a vat
for 49 years?
I don't have that time for you.
Just take me home.
Relax, I will not hurt you.
I just want to thank you.
[Han Mansion]
How was it?
My Lord.
We have been searching all night,
but we couldn't find Miss Xi Xia.
Keep searching.
Even if I have to turn this place upside down,
I must find the demon,
and rescue Xi Xia.
Who's there?
The demon hunter, Ran.
Hold on tight.
You alright? Are you hurt? Let me see.
Don't move.
Okay, I won't.
Don't be scared.
Even if you saved me,
I will not forgive you.
Unless you let me go.
I can't let you go.
But I won't hurt you.
I just want to know if you're okay.
How were you able to make it?
Were you following me all along?
I was protecting you.
Demon.
You brought me here
and even shadowed me in secret.
What on earth do you want?
I just want to thank you.
It doesn't seem like that.
You can ask me to do anything,
but I can't let you go.
Don't follow me anymore.
A tsunami is coming, watch out!
Look! We have a new sister here.
What's your name?
Xi Xia.
Xi Xia?
You can call me Huan.
Make yourself at home.
We'll be here for a long time,
so we should look out for each other.
You were all captured
by that white demon?
Kind of.
The White Feilian is the King here.
He sent the Black Feilian to bring us here.
We all came here in different times.
I've only been here for two years.
This is Rou.
She has been here for over forty years.
Forty years?
She looks...
As young as we are, doesn't she?
We also don't know the reason.
But for us women, not aging isn't a bad thing.
Anyway, here in the Love Valley,
you'll see a lot of strange things.
Aren't you afraid?
At first, I was scared, too.
But over these years,
the White Feilian has never asked us to do anything.
Leaving the valley is forbidden,
but we are taken care of in daily lives.
So, when I got used to it, I wasn't scared anymore.
Then why are we brought here?
What does he really want?
I don't know.
But he does summon some of us from time to time.
For what?
I can't say. You will find out later.
Your Majesty, the tribulation is coming.
We need to find the Triocular Flower.
No one knows what that is,
or where to find it.
Then you must seek true love first.
I have already found my true love.
Her name is Xi Xia.
Xi Xia?
She saved me ten years ago.
You're only ten years away from the tribulation.
What are your plans?
Let nature take its course.
Mortals live only a hundred years,
while I have lived over nine hundred.
It's enough.
You give up so easily?
Is this what your mother would have wanted?
Every night, I can hear her cry from the King's Tomb.
Can't you?
For nine hundred years,
your mother has stayed awake to witness your tribulation,
without ever closing her eyes
or getting a wink of sleep.
Both your father and mother said
that your tribulation is a trial of love.
Though I've found dozens of women for you,
none of them have loved you.
If you want to set your mother at ease,
then go find your true love.
You're right.
To assure my mother,
I will seek true love in the mortal realm.
Once you arrive there,
most of your powers will be diminished.
Take care.
Don't worry.
In the mortal world, my powers were greatly diminished.
Unable to defeat the bat demon, I was poisoned by her venom.
If it hadn't been for Xia,
I would have died long ago.
Now I am sure that she is my true love.
What are you doing here this late?
I heard a very sad cry.
So I followed it all the way here.
This place is forbidden.
Mortals are not allowed here.
What's with that cry?
You don't need to know.
Go back and rest.
The more you know, the more afraid you'll be.
Remember,
do not come near this place again.
The sad cry
is clearly coming from that place.
Could it be
that there is an escape route in the forbidden area?
That's why we're not allowed here.
Whatever.
I'll take a gamble.
Let me go!
Mother.
Do not harm her!
Don't you want to see me overcome the tribulation?
She saved my life.
She is my true love, Mother.
Mother, have you forgotten?
Ten years ago,
it was her who saved me.
If not for her,
I would have been long gone.
Xi Xia.
Fill your flask and rest right here.
Hang in there!
Mr. Han, are you alright?
My Lord.
I'm fine.
It's not safe to stay here.
We should retreat as soon as possible.
Let's go.
You saved me.
You shouldn't have gone in alone.
If I hadn't noticed,
you would probably be dead.
What exactly is that place?
There lies the tomb of the demon clan.
It's the burial ground of the ancient Kings.
Inside there is a protective spell.
If disturbed by someone,
the spell will be activated.
The intruder will lose their senses
until they die in fear.
What about the woman inside?
Who is she?
Just remember, you must never go in there again.
I saved you.
Do you love me?
What are you talking about?
Do you love me?
I don't.
Gratitude and love are different.
Don't confuse one with the other.
Then tell me, what do you want?
Let me out of the valley and send me home.
I can't.
As long as you don't leave,
I can give you whatever you want.
I want the stars in the sky.
Can you get them for me?
Stars?
How about this?
I don't want the stars.
Just give me some needles, thread, and cloth.
Okay, I'll go right away.
I really don't understand.
How do mortals fall in love?
How would I know?
If I knew,
would I need to ask them if they love me?
The mortal couples outside the valley
are nothing like you,
yet they can live together happily.
I suppose the two people should get married first,
and then they find love.
No.
It's definitely the other way around.
How can you know if they love you without getting married?
If there's no love, they wouldn't marry.
Once married, isn't there love?
You...
You've never been married.
What do you know?
You've never been married either.
I'm still young.
You're 300 years old. That's not young.
Humph, child.
Come.
Come quickly.
Xi Xia, we're all here.
What's the plan? Tell us.
Sisters.
I'd like to ask you for a favor.
Xi Xia, we are all sisters.
Just say it.
I want to escape.
Are you crazy?
Sisters.
We've all been kidnapped and held here.
Although it doesn't seem dangerous now,
we are humans,
and this valley is not our home after all.
I don't want to spend my life here,
becoming a loner with no family.
Even if I do not age,
but without a lover or a friend,
without my parents,
who'd appreciate my ageless looks?
So, I want to get out.
I must get out.
I was only 18 when I was captured.
What I want the most is to go home.
To return to my parents.
It's been 40 years.
Back then, my parents were already over 50.
Now...
I dare not think
whether they are still around.
Xi Xia, we understand what you're saying.
But with these mountains and cliffs,
how can we escape?
What if I tell you I have a way
to take everyone out?
Would you help me?
A way to escape?
Would you trust me?
I would.
- Me too. - Me too.
Huan, you...
Xi Xia.
I can understand.
But...
I won't go with you.
Why?
My parents sold me to a trafficker.
I've suffered a lot.
It was the White Feilian who saved me
and brought me here.
He rescued me
from the miserable days.
I don't want to go back anymore.
Xi Xia, don't worry.
We are friends.
I will definitely keep your secret.
If you need me for something,
I will surely help you.
My Lord, something seems off.
I sense demons here.
It's very likely the lair of the white demon.
But he hides in the dark, unwilling to show himself.
What should we do?
How about this?
You will ambush him.
I'll go lure him out.
Mr. Han, be careful.
Mr. Han!
Hold on.
Let me go, or you'll die too.
Shut up.
Promise me one thing.
Help me save Xi Xia.
No!
No, Han Muchen!
Ran!
Here, Xi Xia.
Have some of this.
Huan, what's wrong?
What's wrong?
What's wrong with Huan?
What's wrong with Huan?
Oh no, she seems to be poisoned.
Poisoned?
Hurry up, take her to Chuqi.
Hurry!
Come, keep up.
Faster, faster!
Are you alright?
How long was I out?
One day.
It's getting late.
Let's go.
You've been poisoned by bat venom.
The poison is still inside you.
One moment.
What are you going to do?
I'm going to let the poison out.
Otherwise, you're in danger.
How is she?
She's been poisoned by the dragon fruit.
Dragon fruit?
She's awake.
It's not strong.
It's easy to clear it.
Huan.
How could you be so careless?
While we were playing outside,
I accidentally ate it.
We didn't realize it was poisonous.
It's good that you're okay.
You said you ate the dragon fruit by mistake?
Yes, that's right.
Chuqi, what's the matter?
It's for medicine.
Who would eat it?
Were you starving?
What exactly happened?
If I'm not mistaken,
you must be up to something.
Xi Xia!
- Go, hurry up. - Come on!
Sisters, keep up!
Be careful.
Let's go.
Watch out.
Demon, what do you want?
- Rou! - Rou!
- Rou! - Rou!
Rou!
So, you're the White Feilian's beloved.
Going somewhere?
He would have never expected
that you would be my prey.
Stop!
It's you again.
Who are you, exactly?
Why are you keeping getting in the way?
I want you dead.
Back to the Love Valley, hurry!
Running off now? No way!
Miss.
Miss.
Wake up.
Miss. Miss.
Miss, wake up.
Miss.
What are you doing?
None of your business.
Is it because of Xi Xia?
Leave me alone.
Fine, I'm leaving.
Just listen to me.
Marry Xi Xia.
Miss, are you saying
you escaped from that demon?
The white demon is called the White Feilian.
Did you see a girl?
Her name is Xi Xia.
Yes.
How is she now? Is she alright?
She's fine.
I couldn't have gotten away
without her.
That's great.
According to her,
now that the White Feilian found out about their escape,
would he hurt them out of anger?
Let's save her.
You're Rou, right?
I found out that 40 years ago,
a girl in Niu Village was taken away by a black demon.
Her name was Rou.
That's me.
Are my families doing well?
Decades have gone by.
They have all died.
Ran.
How did she age so fast?
Perhaps the White Feilian used his powers
to slow their aging.
But once they leave the Love Valley,
they'll age rapidly.
So, what should we do?
Forty years can change many things.
If you want to live,
there's only one way.
But it's a bit difficult.
What do you say?
Sisters.
I am back.
Rou is back.
Rou.
Why do you come back?
Rou, are you alright?
You just left. Why come back?
After leaving the valley, I found...
It's a long story. Let's talk about it later.
That's how it is.
He asked me to give you these.
The Demon Lasso.
Xi Xia.
Xi Xia.
I have something for you.
What is it?
Follow me and you'll see.
What?
Look, there.
These are the stars you asked for.
Didn't you want them before?
How was it?
Do you like it?
I thought about this for a long time.
Do you love me now?
Yes.
What? What did you just say?
I said yes.
Really?
That's great.
Then shall we get married?
Come on here.
Congratulations, Your Majesty.
Come on, let's all toast to His Majesty.
Congratulations.
I am married now.
Congratulations.
It's a good day.
Your Majesty, the time has come.
It's time for the wedding night.
Come, escort the groom to his chamber.
So happy.
Congratulations.
You've finally agreed to marry me.
Today is our big day.
Let's drink a few more.
Good things come in pairs, and may we be one forever.
Let's have another drink.
After this,
we'll be together forever.
Xi Xia.
Xi Xia.
Xi Xia?
Shisan.
Shisan!
Shisan!
What's wrong, Your Majesty?
Untie me.
Muchen.
Xi Xia, are you alright?
I'm fine.
Did he give you a hard time?
No.
Who is this young lady?
This is Ran, the demon hunter.
She's also here to rescue you.
This is the demon realm.
It's not safe to stay here.
Let's leave.
Let's go.
Why did you lie to me?
Don't you love me?
Didn't you agree to marry me?
Why did you poison the wine?
Do you wish for me to die so badly?
It's working. Now's our chance.
Xi Xia, watch out.
Look out!
Don't hurt them!
I can go back with you!
I'll go find Chuqi.
Xi Xia.
You said you love me. Was that a lie?
Right?
Since you don't love me,
why would you protect me?
It's not about love.
Even though you're a demon,
you're friendly to us.
I just couldn't bear
to see you get hurt, that's all.
That's all?
I'm sorry.
I get it.
If you wish to leave,
then go.
His Majesty has ordered me
to escort you out of the Love Valley.
Take as much treasure as you want.
It's enough for you to live for the rest of your lives.
There're also some beauty pills here.
Gifts from him, too.
They can keep you young and beautiful.
Take care, ladies.
Qi.
Why does it hurt so much
to watch her go?
Maybe,
she's the true love you've been searching for.
Xi Xia, watch out!
It's windy. Put this on.
Thank you, Muchen.
Oh, Xi Xia.
How did you escape from there?
He agreed to let me go.
He...
How could he...
Don't ask.
Anyway,
it's alright now.
It's good that you're okay.
Your Majesty.
Go back. Don't worry about me.
Chuqi, His Majesty locked himself in the underground palace.
He might want to die.
We can't break through this spell.
What should we do?
I'm here, Mother, Father.
That woman you saw last time.
Her name is Xi Xia.
I like her very much.
I really want to marry her.
But she does not like me.
And she left.
Xi Xia saved my life.
But she won't stay.
I can't force her.
But you weep every night and never close your eyes.
I feel terribly sorry.
[Xi Mansion] She was captured by the white demon,
and married it.
But she managed to escape.
Will Mr. Han still want her?
No way.
Let's just wait.
[Xi Mansion] Wen, prepare the carriage.
Miss, where are you going?
To the Han Mansion.
Yes, Miss.
[Han Mansion]
I came here to talk
about our wedding.
Our wedding...
My father
wants us to postpone it.
Please don't get him wrong.
I think he feels
that you have just gone through a hard time
and need some rest.
I was just about to go back and explain it to him.
Actually,
I already knew.
What?
Those rumors.
They are just hearsay.
Don't mind them.
I don't.
But
you care a lot about them.
Xi Xia.
You've got me wrong.
Muchen.
I'm not sad.
I just don't want you to get the wrong idea about me.
Xi Xia, listen to me.
Muchen, I won't bother you anymore.
No, Xi Xia!
Why am I thinking
of him now?
Xi Xia.
Shisan, why are you here?
Where's Feilian?
He's in danger.
Come with me.
What's happened?
We demons have long lives,
but we are not immortal.
Every thousand years,
the heavens will bring down a tribulation.
A tribulation?
Yes, a tribulation.
The King is already 999 years old.
The tribulation he will face soon is the tribulation of love.
Only by finding his true love,
can he find the Triocular Flower.
Legend has it that this flower is nurtured by true love.
It can be used to get through the tribulation.
With that, the King can shed his demon self,
ascend to immortality and live forever.
That's why he captured me and the other ladies,
asking whether we love him.
It's to find his true love to overcome the tribulation.
If he can't find it,
once he reaches the age of 1,000,
either his lifespan runs out,
or he is annihilated in the tribulation.
Is it that serious?
Then where is Feilian now?
What do I need to do?
Ever since you left,
he has locked himself up in the King's Tomb.
And he won't come out.
Although I don't know
whether you are the key to his tribulation,
I'm certain he has fallen in love with you.
Right now, only you can get the King
out of the Tomb.
Xi Xia, I beg you, please save him.
Your Majesty, Xi Xia has returned.
Father, Mother,
Xi Xia has come back.
I will go to her.
Mother, don't cry.
Xi Xia has come back.
You should be happy.
Xi Xia.
Xi Xia.
You've come back.
I've been dreaming
of your return lately.
Am I still dreaming?
It's not a dream.
I am back.
Will you leave again?
No, I won't leave.
Will you stay with me forever?
Yes, forever.
Great!
They are together now.
I never realized before
that the Love Valley is so beautiful.
You were thinking of running away.
How could you appreciate the views?
Then stay by my side forever.
Feilian, what's wrong?
The tribulation is coming.
We will become weaker and weaker.
What should we do?
We need the Triocular Flower to survive.
The Triocular Flower?
Where can we find it?
That's just a legendary thing.
I don't know if it exists.
You used to ask me what I like
and what I want.
Now it's my turn.
What do you like?
What can I do for you?
As long as you are by my side,
I'm happy.
Feilian, let's get married.
You really want to marry me this time?
No one would tear us apart.
My Lord.
How was it?
We've searched the whole Jinggu County.
But we still haven't found Miss Xi Xia.
Keep searching.
Yes.
Where on earth is Xi Xia?
I'm afraid she's been taken to the Love Valley.
Ran.
Are you saying Xi Xia has been taken by demons again?
I'll go with you.
Ran.
I can't let you go there with me.
As a demon hunter,
if demons harm the mortals,
I must take them down.
Besides, we look after each other.
It'll be safer together.
But
I owe you too much.
You and I are friends.
The one lied in this coffin
was my father.
And the one seated upon the coffin
is my mother.
Your mother?
Mother.
I've found true love.
Xi Xia has come back.
I'm getting married today.
Mother, you can rest now.
I want to marry Feilian, I mean it.
We are in love.
Your Majesty, the time has arrived.
Bow to the universe.
Bow to your parents.
Now, bow to each other.
Tell me about your parents.
I want to know everything about you.
My parents
grew up together.
They knew each other and loved each other.
But when I was very young,
the tribulation struck.
In order to protect my mother,
my father burnt his orb and blood,
to stop the tribulation.
But it was very difficult.
Eventually, he failed.
Though my father died,
his orb and blood
was burnt into a piece of Bloodstone.
It protected my injured mother,
so she didn't die.
After my father's death,
my mother won't return to her chamber.
Day and night,
she held the Bloodstone against her chest
and never closed her eyes,
only to stay by my father.
I know she never closes her eyes
because she wants to protect me
through this tribulation.
For nine hundred years,
I have witnessed her eyes turn
from black to blood-red.
But I can't do anything about it.
Mother.
I will love Feilian for the rest of my life.
I will love him more than I love myself.
I will accompany him through the tribulation.
I beg you to rest in the chamber.
I have carried her back to the chamber countless times.
But she got back here again and again.
So, I had to let her be.
I put a spell here,
so that my parents can't be bothered.
Until the day
you broke in.
I'm sorry.
I disturbed Father.
Their lifelong wish
is for me to get through the tribulation.
They won't blame you.
Don't be afraid. I'm here.
Shisan, protect Xi Xia.
Yes.
Chuqi, let's go out.
I'll fight her.
Your Majesty, you are weak now.
You mustn't overexert your power.
Protect Xi Xia.
I will deal with her.
We can deal with the bat demon.
The bat demon is no match for me.
The tribulation is coming. You need to conserve your strength.
Qi, be careful.
Qi!
Qi, what's wrong?
Qi.
Your Majesty.
Qi!
We found
the demon's presence right here last time.
But now, I feel the energy of the Love Valley
getting weaker and weaker.
The odds are in our favor.
But we'd better still be cautious.
Full speed ahead.
- Yes. - Yes.
Chuqi, wake up.
Don't you die.
Chuqi.
It's all my fault.
Chuqi.
To help me save my powers
to survive the tribulation,
Qi sacrificed himself.
I'm a hundred years older than Chuqi.
And we grew up together.
He's like a brother to me.
But he died on me.
I promised him,
after he died,
I would bury him in the King's Tomb,
just so that a thousand years later,
we could be brothers again.
Chuqi must want you to live well
and pass through the tribulation.
White Feilian!
It's Han Muchen.
I won't let you take any risks this time.
This is a matter between us.
I'll resolve it myself.
I'll come with you to see him.
Don't worry. I won't harm him.
It's you guys again.
Let Xi Xia go.
Today is our big day.
Just go.
Stop causing trouble here.
Demon.
Quit your nonsense.
I'm warning you for the last time.
Let Xi Xia go!
Leave this place.
Otherwise,
don't blame me for being rude.
Release Xi Xia!
Feilian!
Are you alright?
Xi Xia, didn't I tell you to stay in the valley?
Why did you run out?
I was worried about your safety.
You're not hurt, are you?
Xi Xia, come here.
That's the demon who captured you.
Muchen.
He didn't take me this time.
I married him willingly.
What?
Married him willingly?
Muchen,
I married him of my own free will.
I want to be with him forever.
I haven't lost my senses.
Muchen, if you must kill him, kill me first.
Xi Xia, have you gone mad?
He's a demon!
Yes,
he may be a demon, but he treats me sincerely.
This is my own choice.
I wish to stay and be with him.
Although he is a demon,
he is a good one.
He has never harmed me,
nor has he ever harmed anyone.
Muchen, I take you as my big brother.
I beg you, take your people
and leave this place.
He is a good demon, Muchen.
Chuqi!
You're still alive.
That's great!
Today is not the day I die.
If I hadn't faked my death,
how could I have entered the Tomb?
Chuqi.
What were you doing inside?
The Bloodstone.
What are you doing with that?
What?
Obviously, for the tribulation.
Why do you need the Bloodstone for the tribulation?
Have you not realized yet?
To overcome my tribulation,
I planned everything.
The White Feilian tries to find true love to save himself.
That's purely nonsense.
I must get the Bloodstone and his orb.
And with my own orb,
I can unleash boundless power and get through the tribulation.
Her Majesty possesses great powers
and has held the Bloodstone for nine hundred years.
She has implanted her spiritual power
within the Bloodstone,
making it extremely powerful.
So when the tribulation comes,
she'll help her son through it.
Together, we are no match for her.
To take the orb, we need the Bloodstone first.
But the White Feilian puts a spell
in the King's Tomb.
I can't enter.
So, I have to fake my death,
then he will send me in.
Only then do I have a chance to approach Her Majesty.
Then I seize the Bloodstone.
I'll sacrifice myself to help you succeed.
No way.
If it hadn't been for you saving me three hundred years ago,
I wouldn't have lived until today.
As long as I can help you get through the tribulation,
I would die willingly.
I saved you not for the sake of repayment.
The tribulation is my own affair.
I cannot let you risk yourself for me.
As long as you can ascend,
you will find a way to revive me.
I believe in you.
Once I ascend,
I will surely revive you.
Your word is enough for me.
Chuqi, do it.
If you don't act now,
I will also commit suicide.
Promise me,
you must obtain the King's orb.
After I become a God,
I will find a way to bring you back to life.
I lured you into the mortal realm to find true love,
and I tried to ambush you in a weak state.
Unexpectedly,
a little girl saved you.
Feilian treated you like a brother.
How can you do this to him?
I never thought you would be so sinister and cunning.
The ascension is what matters most.
Chuqi, it's not you.
Tell me that none of this is real.
You're still so naive, White Feilian.
I've brought back so many women for you.
All to make you treat me like a real brother.
To make you and Her Majesty let down your guards.
If not for that,
how could I have taken the Bloodstone
from Her Majesty so easily?
Give me back my father's Bloodstone!
Feilian!
Feilian, look out!
Xi Xia.
Let go of her!
Don't you harm her!
Feilian!
Let her go!
For old times' sake,
if you offer your orb,
I can guarantee her safety.
Release Xi Xia,
or I will destroy my orb.
If you do that, Xi Xia will die.
Fine.
You can have it.
Xi Xia.
Xi Xia, are you alright? Xi Xia?
Xi Xia!
Xi Xia.
Xi Xia, how are you feeling? Xi Xia?
I've finally got the orb and the Bloodstone.
Now I can get through the tribulation.
Take good care of Xi Xia.
Don't hurt my mother!
Feilian.
Mother, are you okay?
Feilian, watch out!
Feilian!
My son.
Mother!
My Bloodstone.
You are not worthy of my father's power.
Go ahead.
I have nothing to say.
White Feilian.
Kill me!
You are my brother.
I will not kill you.
You can go now.
Don't ever come back to the Valley.
It's the tribulation.
Your Majesty, look out!
Chuqi!
Chuqi!
Chuqi!
Feilian!
Feilian!
Feilian.
Xi Xia!
Feilian!
Feilian!
Feilian!
Feilian!
Feilian!
Feilian!
- Feilian! - Feilian!
Chuqi, Your Majesty, are you alright?
Feilian.
Mother.
I'm sorry.
I've disappointed you again.
If there's a next life,
I'll still want to be your son.
Feilian.
My son.
Chuqi.
No matter what happened,
we'll always be brothers.
Thank you
for risking your life to shield me from the first strike.
I might have lived for nearly a thousand years.
It was not until I met you
that I knew what true love is.
Feilian.
No.
Xi Xia.
Don't leave me behind.
Forget me.
Your Majesty!
- Feilian! - Feilian!
Feilian, wake up.
Your Majesty!
Feilian!
No, Your Majesty!
Feilian.
Feilian.
Didn't you promise me
that we would never part?
Your Majesty!
Feilian.
Feilian!
Feilian.
Your Majesty.
The Triocular Flower.
It's the Triocular Flower.
It's the Triocular Flower!
Bravo! He has become a God!
Great!
So, the Triocular Flower
is born from kindness, righteousness, and love.
It seems my son is the true God.
My son has finally become a God.
My son, you've finally become a God.
Good kid.
Thank you for saving Feilian ten years ago.
And thank you
for standing by him through the tribulation.
Mother.
You've stayed awake for over nine hundred years for me.
Come back with me to the palace and get some good sleep.
I have been with you for more than nine hundred years.
- It's time to go to your father. - Mother!
Mother!
Mother, you can't leave!
Mother, stay!
I can't live without you.
Feilian.
Her Majesty witnessed your ascension.
Her wish has been fulfilled.
She is happy now.
Feilian!
White Feilian.
Feilian.
Don't you see that your mother is very happy now?
She hasn't rested in nine hundred years.
Let her have a good sleep.
Mother.
Mother!
[One Year Later]
Do you think they are happy?
They must be very happy.
The Heavenly Emperor
proclaims the White Feilian as the God of Wind,
the Commander of Air, and the Master of Four Seasons.
♪ If you live in the mortal realm ♪
♪ Why can't you find your true love? ♪
♪ If true love is hidden in the destiny ♪
♪ She won't love me amidst the cycle of reincarnation ♪
♪ The so-called equality of all beings ♪
♪ Someone is destined to taste the bitterness ♪
♪ I've waited for so many years ♪
♪ But I can't stop questioning ♪
♪ I wander through the strife of the mortal world ♪
♪ Where to find the right one for me? ♪
♪ Love is fleeting like fireworks and lasting like stars ♪
♪ She does not fail you, and I do not fail the world ♪
♪ How deep is my love? I endure the hardship ♪
♪ When will my true self be returned? ♪
♪ If you live in the mortal realm ♪
♪ Why can't you find your true love? ♪
♪ If true love is hidden in the destiny ♪
♪ She won't love me amidst the cycle of reincarnation ♪
♪ The so-called equality of all beings ♪
♪ Someone is destined to taste the bitterness ♪
♪ I've waited for so many years ♪
♪ But I can't stop questioning ♪
♪ I wander through the strife of the mortal world ♪
♪ Where to find the right one for me? ♪
♪ Love is fleeting like fireworks and lasting like stars ♪
♪ She does not fail you, and I do not fail the world ♪
♪ How deep is my love? I endure the hardship ♪
♪ When will my true self be returned? ♪
♪ Love is fleeting like fireworks and lasting like stars ♪
♪ She does not fail you, and I do not fail the world ♪
♪ How deep is my love? I endure the hardship ♪
♪ When will I get through the tribulation? ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.