Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
CAP�TULO DOIS TREZE DEGRAUS
PROFESSOR SCOTT - Planeja demonstrar seu controle remoto para...
um observador do ex�rcito.
DR SATAN - Amea�a explodir o iate a menos que Scott entregue seus planos.
BOB WAYNE - N�o consegue impedir Dr. Satan de destruir o iate.
O COBRA - Corre contra o tempo para avisar a filha de Scott no iate.
N�o me espanta que Dr. Satan queira ter o controle dessa inven��o.
Deve haver algo errado. Mande alguns homens � casa de Scott.
Ainda temos 5 minutos. Se n�o tivermos not�cias de Dr. Satan...
- at� 10:30 o que faremos? - O que ele nos disse. Explodir o iate.
B4X2 chamando W6XO.
Teremos que quebrar o motor, ou este barco n�o parar�.
O Cobra!
H� uma bomba no navio. Explodir� a qualquer momento.
Vim de lancha, subam a bordo.
- Aonde est� a Srta. Scott? - B4X2 chamando W6XO.
L� est�o eles!
Como consegui escapar da pol�cia?
Scarlett resgatou voc� antes da pol�cia chegar.
- E o iate? - Explodiu e afundou.
Apesar de voc�s terem seguido minhas ordens, n�o consegui...
- o controle remoto de Scott - E ele tem outro?
Provavelmente. Ele deve ter constru�do, eu devo t�-lo.
Com o controle dos rob�s, eu poderei dominar a na��o.
Voc�s devem continuar vigiando Scott e seus homens e me avisar...
quando forem realizar outra demonstra��o.
J� que o coronel deve retornar a Washington amanh� a noite,
eu farei uma nova demonstra��o amanh� pela manh�. Desta vez...
usarei um avi�o. Devemos chegar cedo ao aeroporto.
Mas o Dr. Satan tem seu painel de controle.
Eu sintonizarei os controles em uma sintonia diferente. O painel...
que ele tem ser� in�til.
Voc� n�o acha que Dr. Satan tentar� sabotar sua experi�ncia novamente?
Ele pode tentar, mas estarei preparado.
O controle ser� instalado no avi�o minuto antes da decolagem.
Eu gostaria de ir nesse avi�o caso haja lugar.
N�o haver� ningu�m no avi�o.
Eu acho que deveria haver algu�m no avi�o durante a experi�ncia.
J� tomei minhas precau��es, os funcion�rios do aeroporto...
me garantiram que o avi�o ser� bem guardado.
Tudo pronto?
Bom, vou telefonar para o Dr. Scott.
Al�, Dr. Scott? Sim, o controle j� est� instalado. O avi�o pode...
decolar a qualquer instante. At� logo.
Est� tudo pronto, coronel.
Vamos ligar o monitor para come�ar a experi�ncia.
O avi�o decolou. N�o h� ningu�m nele.
Muito bem, liguem os controles.
- Algo errado? - N�o est� funcionando!
Ent�o, eu entendi.
Scott deve ter mudado a frequ�ncia.
S� podemos fazer uma coisa. Porei um de nossos homens no avi�o.
Siga o avi�o de carro e n�o deixe ningu�m se aproximar do avi�o,
e quando ele aterrizar, pegue a unidade de controle remoto.
Sim, senhor.
Vou agora gui�-lo para o local de bombardeio.
As cabanas ser�o usadas como alvo.
Deixarei cair duas bombas primeiro.
Maravilhoso, este mecanismo far� todas as armas de guerra obsoletas.
Agora farei um ataque a baixa altitude.
Devemos guardar esse controle no lugar mais seguro poss�vel.
Seria uma cat�strofe se ca�sse em m�os erradas.
Tenho certeza que o governo lhe dar� verbas...
Papai, olhe!
- Perdemos o controle do avi�o! - Outra tentativa de sabotagem!
Parado!
Est� descendo naquela clareira.
O que est� fazendo a�? Saia da�!
- Onde est� nosso homem? - N�o sei onde est�.
Vamos descobrir. Pegue o controle do avi�o.
Amarre-o, devemos lev�-lo at� Dr. Satan.
Deixe-o aqui at� o Dr. Satan chegar. Estarei l� em cima.
Eu vou vigi�-lo. Sente-se.
Espl�ndido! Chegarei a� logo!
Voc� tem certeza de que esse homem que voc� capturou estava dentro do avi�o?
Estava na cabine quando o prendemos.
- Onde ele est� agora? - No por�o.
- Tragam-no at� a mim. - Sim, senhor.
Ent�o este � o elemento secreto de todo o sistema de controle remoto.
- Agora posso completar meus rob�s. - Conseguiu fugir.
- Como aconteceu? - Ele se soltou e me atingiu a cabe�a
Ele dar� nossa localiza��o a pol�cia.
Terei que abandonar este valioso laborat�rio por...
causa de usa incompet�ncia. E voc� sabe a penalidade.
N�o foi minha culpa!
D�-me uma chance!
Tirem-no daqui.
M�os para o alto.
O Dr. Scott ficar� contente em ter isso de volta. E eu ficarei...
feliz em pegar voc�. De p�.
N�o se mexa.
N�o se mexam!
Virem-se!
Contra a parede!
Joguem suas armas para aquele canto!
O pr�ximo que tentar, vai se machucar seriamente.
Vou chamar a pol�cia, voc�s ficar�o aqui at� a pol�cia chegar.
Na pr�xima semana
CAP�TULO TR�S TUMBA SUBMARINA
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.