All language subtitles for La casa de ogro, con Fernando Soler es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

no

y

[Música]

[Música]

a mano

[Música]

ah

[Música]

buena estimación

[Música]

buenos días buenos días doctor adónde

están de mañana

aquí nomás la otra que hay que hacer una

visita tiempo de vida al revés

y usted me cuesta que quiere que le

cuente de mi pobre vida ese perdido no

vivo en toda la noche que en maldición

de ellos a lo mejor cayó a la cárcel o

al hospital que ahí tendrá que ir la

vieja babosa suplicar a llorar

no hay que ponerse en lo peor libradas

porque así no solo se fabrican las penas

antes de que llegue

le debo algo de las últimas abiertas no

ay doctor pero no es tanto no muchas

gracias señor y que le sirva para

curarle la cruda al perdido y no para

llevarle la comida a la cárcel

[Música]

y

mientras

en el 1

[Música]

muy bonito no vuelve a las andadas

sinvergüenza

lo que tú quieres es matarme a disgusto

borracho sinvergüenza

si quiere llevar tejido

haga

y roscas

ahorita voy señor espérame tantito como

dejo la casa sola anda vete tranquila

que yo desde aquí te cuido y por dios no

te tardes que tengo mucha hambre

buenos dias libranzas a donde tan

deprisa a comprar las roscas de efectiva

y ya sabes espíritu y le cuente una cosa

está que cola pues que anoche señor por

poco más a las señoras tribus de que le

sacó la pistola y le iba a disparar

bajando a mi dios gracias a que la

señora le agarró la mano qué lindo qué

barbaridad

luisa qué

no chato me voy no aguanto más de lo

ridículo un día de estos me matas ya te

dije que no volverá a suceder fue una

locura momentánea perdí la cabeza no

supe lo que hacía

pero tú tú tienes la culpa con quien

hablaba por teléfono ya te dije que

preguntaba a la hora

ves cómo volverse a mentir para pedido

ahora no hay necesidad de hablar turno

porque eres un maleducado ni siquiera le

das las gracias a la señorita que te

informa pero aquí ya quedamos en que

esto se acabó ya me voy a que vuelves

con tu ridiculez

perdóname nena te creo ya no vuelvo a

dudar

porfavor luisa no te vayas no puedo

vivir sin ti perdoname ya

y rotando me quieres tanto y trata de

matarme que me vas a querer tú quieres

datos negocios a tu dinero mi dinero y

para qué quiero yo el dinero sin ti te

juro que te adoro que sin ti no quiero

nada

mira

para ti todo es tuyo para que veas para

lo que yo quiero el dinero

y eres muy bueno nada más de un

poquitito loco

porque te figuras cosas que no son

ah

marbella - ven ellos mañana pero si era

mejor que usted buscar a quien le

hicieran los mandados una mujer que lo

cuidara para que no se tan solo yo vivir

con una mujer

ay dios me ampare con los chocantes

malota si convenencieras que son ya y se

lo dije no más de chance ya existe no es

de ellos para que tira con tanta piedra

apretadas por aludida si tú ya no sopla

ja ja ja ja ja ja

y que no sople sus de viejo marinas

que se me ofrece hay alguno por tanto

vacío sí señor hay varias de que este es

de 25 pesos en la azotea uno de 150 aquí

en el segundo piso se pueden ver si

señor como no venga a hacer luces tenues

y sobre todo si señor el dueño de la

casa do nicanor lópez pero 20 le enseñó

este nosotros explores llamar a usted

que hay uno que le puede convenir

el torvo papacito

pero ya sabes que no me interrumpan

cuando esté trabajando no te molesto por

gusto papacito pero es que hoy en día

que cierre el comercio en la tarde

es que qué diablos es juliette y yo

queríamos suplicarle que nos diera estar

a unos zapatos

estamos invitadas al baile de las

rosales a la noche para correr no

importa recontra el baile no es que me

importe tanto el baile papacito

comprendes que ya no me sirve ni para la

casa es por mí por ti también qué dirán

los vecinos

y todavía si se tratase de otra gente

pero esas rotas del 8 que no pagan la

renta y encima se ponen a dar baile de

ninguna manera pero papacito qué dirán

digan me salvé tres padres ya veces ya

otros cinco en lugar de nada

a volar

nada verdad nada ya lo ves por eso no

quise ir yo ya lo conozco creerá que me

dijo que estás chang las viejas estaban

buenas para ir al baile lo creó todo

cuando se trata de gastar un peso pues

yo no voy al baile para que me vea

eduardo con estas bateas que haremos

aquí le podríamos pedir prestado aquí a

nadie ya sé lo que vamos a hacer que

eres valiente sí pero qué bueno pues le

entregamos la casa de las rojas

oye carmela nos permite hablar por tu

teléfono y como no pase

aquí

bueno es la zapatería olimpia hablan de

la casa de don nicanor lópez le enseño

el cochecito que me trajeron los reyes

cuando tenía sonado fue como tener 6

años usted al fin me gusta salir con el

cuento de siempre no es cuento señor don

nicanor es historia es la negra historia

de mi suerte miserable ando de aquí para

allá todo el día y no puedo encontrar

trabajo ya no es asunto mío tenga usted

en cuenta señor don y cano viudo y con

cinco hijas hombre es así que es buena

para casa casa si lo tienen que mantener

a la familia tiene usted razón pero son

cosas de la vida que no de uno a tiempo

se ven después no señor se ven antes

primero son los duros como a mí que me

han costado mucho trabajo ganarlos para

luego cantar lloriqueando bueno a lo que

interesa cuando va a pagar yo les

suplico este señor don nicanor por sus

hijitas yo le doy a usted dinero en

cuanto tenga mire aquí se acabaron las

esperas si para fines de mes no me da

dinero lo sacó de la casa ya lo sabe

está bien a lo que está bien pues hombre

no le parece doctor qué cosa que no se

puede vivir sin pagar renta

ese tío no tiene vergüenza los que no

tienes dinero ya los expertos un asilo

que es cara y que a mí me ha costado

mucho trabajo van a los duros los

ladrillos destacar los doctores tan

avanzados con mis hambre con mis noches

en sueño o de exista 2000 canas usted lo

ha dicho pobrecito usted no sabe lo que

es dormir en una bodega entre ratas y

porquerías y con 20 años se imagina con

la sangre moza soñando con mujeres

lindas y despertar abrazar un rape

frijoles jajajaja

así ha ganado yo los duros y ahora tengo

que cuidarlos porque es lo único que los

voy a dejar a mis hijas pero que le

pueda ceder ese hombre donde vive como

donde vive en la azotea

[Música]

qué

[Música]

carmita como esta la misma muy bien papá

mirada

[Música]

la leche de la niña de viaje suscita que

te permite hervirla

[Música]

si no se están quietos ahí voy con el

cuero

y tu hijita no vas a comer que coman

primero a un ser humano pero se lo van a

acabar todos ellos están chicos y mi

mamacita - pintado

no deba juanitas como estas son mamás en

lo que cabe bien y por tu casa en lo que

cabe mal

pastorita llegó a papá con unas cuantas

cosas que ya se acabaron y firman

pobrecitos tienen tanta hambre

y tú no estás montado no pero no estoy

en vilo al hecho de la niña aquí con

exquisita

oye luego te vienes a almorzar conmigo

te quiero enseñarte una cosa gracias

panistas le quita oye

aquí vengo con la molestia de siempre

necesita pasar y ya pasa ya sabes que tu

casa

y cómo sigue este hacerlo

mucho mejor el doctor dice que es

cuestión de dos semanas para que se

reponga

esperando las citas de los muchachos

buenos días que está preparando para el

baile de la noche no sé todavía

ustedes dan pero como no no de qué santo

de carmela han de anime se vaya y

eduardo que uno que vaya viene se va

poniendo terrible baila la noche y así

se anima tal vez ustedes hablan de su

fin es clara y julietas tú alfredo a tu

novia yo creo que sí porque los

muchachos vámonos que se hace estar

demos a la noche no se anima fue para mí

el primer manzoni personas y baila

conmigo lo más azúcar

buenos días si tengo una prueba de

química sabe usted trabajo de

laboratorio de mucha importancia para el

examen que ya se hace es que los

laboratorios en esta casa verdad ya la

química está creo que la conozco a que

juanita no diga ustedes o no

yo creía pero le quitó más que el tiempo

vaya si no lo vaya a reprobar la

profesora es profesor

me volví a equivocar qué torpe soy bueno

siga su camino que se le hace tarde

adiós bonita y muchas gracias

qué susto me ha dado multiplico

antipáticos pues no todos opinan lo

mismo y a mí que me cuenta usted

conexión nada lo único que podría

contarles que ya me da pena ver el mucho

caso que le hacen una taquígrafa amiga

mía que se pasa las horas en la ventana

plan plan lo dije

usted no plancha

porque te tardaste tanto y hace mucho

que salieron los demás

tuve que tomar unos apuntes para los

exámenes se me fue el tiempo sin sentir

a ver dónde están esos apuntes a ver

enseñarme los de arriba clarito lo que

dejaste allá arriba fueron los apuntes

de la mosquita muerta detrás de la

azotea la juanita no es así que se te

apunta que crees que no tengo ojos pero

claro si te juro que apenas la salud ya

sabes que quiero

déjate de juramentos importante como si

fuera gente decente ahora nada más lo

que quiero saber y si vas al baile de

las rosales a la noche tú vas y pues

entonces me pregunto nos vemos en el

baile adiós

[Música]

[Música]

no si está usted verdaderamente

encantadora y perfumada como una flor

ande ande donde citó no mete toreando

porque estoy decepcionada de los hombres

de seguridad de la sangre que dicen que

yo no soy yo hambre

[Música]

a las dos de la mañana y no la 12

[Música]

mira

nos están callando qué pasa

[Música]

no

[Música]

pero tengo que deciros de vuelo que les

duela

señorita

[Música]

[Música]

dr buenos días doctor quiero hacerme un

favor porque ha visto usted mayor

descaro o solo que la moralidad consiste

en estos cochinos tiempos entre su

quedarse a toda hora bailarín

decentemente hasta las tres de la mañana

y convertir a los maridos en hermosos

ejemplares de piedras negras la

inmoralidad de esta casa sobrepasa todo

límite doctor hay que huir salirse de

aquí no aguanto más

pues por tanto como no nosotras nos

vamos nos vamos y usted también debería

ser lo mismo esta casa no sólo está

sucia sino infectada doctor e infectada

a ver qué me dice de la del 6 la del

gato encerrado yo

absolutamente nada es peor que la mujer

del puerto en cuanto sale el marido ya

está metiendo al otro en la casa se

refiere es crear visitas pues claro algo

que no sabe que tiene su gato en la

azotea

y soy yo

hoy el terror que calle cerrado

cómo

porque no tardó en llegar tus ojos

aunque que tiene que ver se le puede

descartar la curiosidad de saber que

mide arriba

acuérdate que con esta condición te lo

compre

[Música]

sabéis lo que es esto hija mía

pues yo no os voy a decir

nicanor lópez lleve a zapatería olimpia

por dos pares de zapatos para baile 44

pesos

por dos pares de zapatos para calle 36

pesos total nada 80 pesos como si el

dinero solo encontrarse bloqueado como

si no trabajas ellos como negro para

ganar el pan que coméis

[Música]

no sea mala doña librada usted debe

saber que les ha pasado a las muchachas

ya les dije que yo no sé nada nomás que

están enfermas las dos pero si esta

mañana estaban bien

andy está cerrado

pero no hay una cosa muy gorda

tónica no les yo ya me dio de una paliza

porque se compraron unos zapatos sin que

él supiera

es posible viejo desgraciado y deben de

estar muy malas porque el doctor

gutiérrez ya ha pasado allí todas las

que hay usted con sus hijas

hombre bárbaro ya sabes hecho a golpes

una de ellas está muy grave

julieta

bueno

claro que soy yo pues quiere esperabas

que te llamara

un amigo

sí como no no me digas números chiquitos

de un compromiso por una partida de

dominó es rubia o morena

la partida de dominó el cuento te ha

salido muy gracioso deberías mandarlo al

gráfico pero no comiences con tu

desconfianza si ridicules con que soy

muy ridícula no pues ni te vuelvas a

acordar de que existo

voy

noche

oiga señora

pero siempre me gusta

pero por esta carita por estas formas

me gusta este por marcha

eso sí don fermín primero muerta que

rajadas

pregunte elegir me pregunte ya sabe

yo no he salido esta noche no señor que

va usted está dormido en su cama como un

angelito

a media familia una vez

librada suba ya voy señorita hacer mesa

central

qué pasa ya nada más lo que han puesto

aquí los más ciclos de cine

jesús qué barbaridad pero si tengo

quisiera ya sabes mira librada mira nada

más lo que han puesto a la señorita

desvergonzados

usted perdone señorita pero no me negará

que las cuentas de muchas gracias

lo que es gracioso lo va a pasar muy mal

tiempo esto algo en todas las puertas

vamos a ver

[Música]

la puerta y la meca

la propia madre

[Música]

[Música]

[Música]

y ya dio lo que pusieron en la caja

donde no tiene en la casa del ogro

el médico de la ropa debe haber sido el

gato acuérdate que lo vimos bajar muy

misteriosamente a la medianoche vamos a

la cena

[Música]

muy bien

[Música]

gracias

[Música]

[Música]

[Música]

yo no para averiguarlo

usted librada tiene la obligación de

cuidar por la tranquilidad de los

inquilinos y para mañana no se encuentra

el autor de esta broma estúpida nosotros

nos vamos de la casa para arrancar y

todos sabemos que todos estos nuevos

tiempos son las puertas que están

inventando

[Música]

bueno

salve el doctor tal vez no me importa si

estoy poniendo todo el empeño pero se

puede hacer más de lo que soy el

edificio porque no se me muera el doctor

salve las venga salve las por favor

ya le he dicho que no estoy trabajando

por usted ni por su dinero

con sinceridad los desprecio a los dos

lo hago por esos pobres niños ellas no

tienen la culpa de tener tal padre

[Música]

yo puedo hablar con usted como no hacer

mi pase

quiero pedir un favor usted dirá con mi

cara porque no sé cómo decírselo

no sé a ustedes por qué le pasa me

libraría yo a usted la quiero como si

fuera animal

a mí

la noche quería decírselo pero usted no

me entendió la veo a usted y quiero

estar viendo a mi madre

y yo me quedé huérfano desde hace más de

15 años

y 15 años que me falta sugerir

las mujeres me besan pero son besos

sucios impuros que cansan yo quiero un

beso en la frente como los que me daban

quiere usted darme

gracias madrecita

me permite que le llame madre

desde hoy tiene usted otro hijo

se me olvidaba estos son recuerdos y

cartas de mi madre

y siendo yo niña zonas quiero tener allá

arriba donde entran amigos y mujeres

donde cualquiera los puede ver usted

comprende verdad

quiero guardarme las aquí

con mucho gusto gracias madrecita

adiós

oiga señora usted es la portera y señor

que se le ofrece se conoce un tal

permite él garibay sí señor el vecino de

esta casa podría dar en algunos informes

y usted ha tenido a que viene a

preguntar tanto

mire por qué preguntó

bueno pues siendo así siga usted

preguntando en qué departamento vive ese

tipo el azote en el número 13 y en qué

se ocupa

dice que trabaja en el radio

trabaja en el rey y no sale de su casa

es oído decir

porque nadie escucha

la culpa no es del indio al indio su

abuelo

vamos muchachos

ay mi hijo termina penas que acabo de

echar al mundo y ya me estás dando

dolores de cabeza

pero sería posible juanita que no haya

comprendido todavía que la quiero

no fermín ni por aquí me pasaba como

siempre está usted de broma mira yo ya

no soy un chiquillo soy un hombre formal

y estoy hablando en serio si no le había

dicho nada antes era porque estaba

arreglando un negocio que tenía

pendiente para ofrecer en las cosas que

usted merece

ahora ya lo tengo todo arreglado

quiere ser mi esposa

se lo agradezco pero no es posible en

primer lugar no debía usted hablarme de

esta manera porque usted tiene sus

compromisos que creo que los que vivimos

en esta casa somos ciegos y sordos pero

si le digo que eso no vale nada es un

pasatiempo que puedo terminar cuando yo

quiera y usted depende créame soy libre

libre para arriba no te muevas manos

arriba

en la jefatura

y se ve como un poco

ya sé que a usted no le importa nada

pero no más por mentirme le vengo a

decir que hagan permite lo acaba de

llevar la policía pero como cuando

ahorita mismo ahí van saliendo

bueno creación de gradas es nada señoras

jefatura de policía necesito hablar con

el general

tío

luisa necesito verte inmediatamente no

no puedo esperar es un asunto

importantísimo

pero ahora mismo bueno para ella voy

días ayudantes que no me hagan esperar

gracias

ya su poste señor todas las novedades

que han pasado en la casa además lo está

todo eso ahora nada me importa lo que

quiero que salir en mis hijos tiene

usted razón y como siguen las niñas es

el hombre del me lleve

aunque se lo lleve a unos cien mil

demonios hay que ocuparse de los

negocios y no con que se va a comer dice

usted bien señor don nicanor no me gusta

como se han puesto las cosas últimamente

en la casa y aquí en adelante todo el

mundo muy del éxito y las rentas

puntualiza red cercano a la calle a

vivir de balde la alameda así se hará

señor ya favor de decirme a cuantos

estamos hoy para ver si empiezo a cobrar

quiere usted alcalde adiós

pylori

[Música]

se puede como no hija pasada pasada

papacito vamos a dar una vuelta al

centro no se te ofrece nada a mí nada

pero a vosotras puede que sigue no

olvidarse que mañana es el cumpleaños de

está ahí va una jornada de duros para

entonces gusto comprar todo lo que

queréis gracias para pasar luego a dios

y no aplicarse gastarlo todo en el que

hay más gracia

los otros otros

por qué

cómo ha cambiado papá el título que nos

costó ese cambio

buenos días

oye librará que tienes muy abandonado ya

ni me cuentas cosas y me roscas

debe don pedrito muy tengo tantas cosas

que contarle si dios te hace mucha mujer

que me estás poniendo nervioso

mire mire en primer lugar de nicanor va

a dar un baile ha contratado a la

orquesta del montar night es una

sorpresa para la señorita julieta porque

todavía está muy delicada y está la

pobre aunque está dando un baile y no me

convida

pues cómo quiere usted que lo convives y

yale de mis dedos recibos cuando se lo

llevó

y no hablemos de cosas

se mudó el señor villegas el del 4 no

más estuvo unos días y se fue porque

dije espantaban en la casa dios mío

yo también me voy también tiene miedo y

se enojó desde aquel día que pusieron

los letreritos en las puertas que por

cierto nunca se supo quién fue hoy y

salió de la cárcel el gato encerrado

de la semana pasada si parece que tiene

muchas influencias bueno y usted no tuvo

nada que ver en eso porque es lo mejor

usted también mira libraron estás

volviendo que la verdad ya no quiero

seguir hablando contigo porque voy a

adquirir fama de chismoso y no me

conviene me voy

oiga don pedrito quiero preguntarle una

cosa cual es os digo que se los deja

usted para despistar

anda gatito mío baja que tengo que

hacerte muchos cariños

no hay motivo

ahorita

yo soy

bueno ya voy entonces oye oye deja la

puerta abierta

hoy el gato miserable a mí no me juegan

sucio ni tú ni fu manchú lo oye no te

saque de la cárcel para que se

aprovechara la tamalera del 12 ya lo

sabe que me pasa que crees que no sé que

todas las tardes pláticas con ella por

la ventana a ver dime

a esa señorita la saludo porque es mi

vecina

no tengo nada que ver con ella sabes

pero sobre todo a mí no me hables del

coco porque se va asustar a los niños

llorones a este cura hace mucho que lo

dejó la piel mamá y no quiere ahora

entiendes pues dándote con cuidado

porque así como te saque del bote se

embarcó para varios años de viaje y me

la haces me la pagan ya lo sabe

ya sé lo que tú necesitas

ah

señor don nicanor vengo a suplicarle que

no me tengo notificado lanzamiento para

mañana bm otro plazo le prometo que esta

vez sí le pago

concebido

en honor del cumpleaños de mi hija que

es mañana

le doy a usted un plazo hasta pasado

mañana

es el señor que es un día más dónde voy

con mis cinco hijos bueno se puede más

se acabó mi paciencia recontra después

de cuatro meses lo que quiere usted que

la legal de la casa

en 2012 el puesto para ganar

[Aplausos]

olvida de tu abuelo tócame la silenciosa

que ya me tiene los oídos reventados ya

que me olvidar mi penal mamá

tengas tu grandísimo haragán si te pasas

la vida borracho

a qué mamá usted siempre diciéndome

cosas

oiga mamá cuando me va a comprar mi

vuelo ya te la voy a comprar muy pronto

primero mamá sí nomás me sacó la lotería

[Música]

[Aplausos]

buenos días hijos ya habían expertos

cartitas todavía podamos la necesita y

alegre cuando más pase a saludarla ya

ver si nos ofrece algo bueno entonces

había una visita a dios hijo

porque le dijo madrecita porque soy su

madre

pero qué le dijo hijo porque es mi hijo

entonces ese es tu hermano

ni con las uñas sacadas semillas de esa

calabaza

[Música]

[Música]

otra rodar con otras las mañanitas

zapatillas con todo gusto ahora

muchachos las zapatillas eso las

zapatillas

para nada

[Música]

ándale

[Música]

de larga de ellos no les hacer muy en

gracia pero allá tú tú déjame a mí

[Música]

señores mis hijas os mandan darle las

gracias por mi apreciable conducto y yo

a mi vez estoy muy agradecido a la

atención

así que ya sabéis que estáis todos

invitados al baile que esta noche doy en

mi casa el olor de mi hija julieta

[Música]

por 2011

[Música]

[Aplausos]

[Música]

porque tan sólo dos entrevistados y una

copa que agradecían frito

ay qué bárbaro días vamos a tener un

disgusto fórmula

me gustó porque no sentí las miradas

matar asturias adiós encerrado cuándo se

resolverá tomarme en serio 40

para que te digo que ahora es cuando ya

te cómo han cambiado las cosas don

nicanor se ha vuelto de cera y la que

hasta invitarnos azúcar no se crea y

opinó que mejor le hablen clara y

julieta

a nosotros nos corresponde hablar hay

que aprovechar la oportunidad hay que

pedir a las muchachas nos casamos y ya

ver en qatar nos timan no tienes miedo

mira nos faltan dos años para terminar

la carrera no nos pasamos de cualquier

modo digo sino hasta el confort no

bueno pues entonces que al llegar mañana

venimos a hablar con don y acá no

[Música]

w

[Música]

[Música]

la humanidad venga a tocarle

[Música]

sí

felices

[Risas]

vamos a hablar claro las vais a matar de

hambre o crees que ellos mantengan ni

una cosa ni otra tónica no vivirán

humildemente mientras nos recibimos

después de hacer a otro cantar

y mientras llega ese cantar cantar es de

las esquinas pidiendo seaborder no no

amiguito no terminar nuestra carrera y

hablar no señor

un día vuelve usted a amanecer de mal

humor y nos deja viudo si virgen verdad

tú en estos tres damos los productos

porque aunque estén en sus hijas no hay

derecho a matarla tiene una paliza

bueno bueno no hay que hablar de eso ya

pasó y no volverá a suceder pero para

los otros todavía estáis muy verdes así

que a estudiar un poco y esperar

porque ahogar con esta horrible palabra

los sueños dorados de la juventud mire

mire no me vengas con poesías te jode

son los almuerza compadre el matrimonio

dejar condiciones es un disparate y yo

no puedo utilizarlo en contra

así que agua cando así dar mucho que

hablar más tarde a un momento que pasó

con el recibido del mes anterior

para de gandules

bueno y ahora qué hacemos tengo un plan

tenemos que ver a la muchacha

y ahora

[Risas]

quiénes son los estudiantes del 15 hoy

con el duelo de ese gordito pero qué

avorazado

por el éxito hay que ignorante no sabe

lo que quiere decir eléctrico ja ja ja

ja

entonces de veras no sabe nada

es mala noticia para usted dígame la

pues que edward hizo su adorado tormento

y sus compañeros se acaban de robar a

las hijas del gachupín no beberá

somos el partido del chismorreo que se

prevé la vecindad

un notición pero dígalo ya no nos haga

sufrir se escaparon las españolistas con

los muchachos no me mira cuando la noche

me lo acaba de contar libra

yo nada que tenga un buen día si a mí

qué me importa

de veras que no importa nada más

juanita y mírame

nunca me cansaré de decirle

y yo nunca me cansaré de decirle

pero por qué

por varias causas entre otras

eso se va a terminar se lo prometo

ahorita mismo usted quiere venir a mi

casa voy a hablar por teléfono delante

de usted con esa socia para que vea como

la mandó a paseo para que se convenza

venga conmigo

un momento nada más no puedo suerte es

la manera de creerme

ya no estoy entonces esta noche a las 10

para que oigan lo que voy a decir a eso

está usted loco terminó a las 10 lo

espero

espérame si quiere pero fuertemente

pero no tiene usted siquiera una idea de

la umg anidó ninguna hombre ninguna no

me deja más que este papel que no se

cumplen de las que nunca he sabido es el

padre que sólo pienso en el dinero

y para que en el dinero sino para

vosotras

ingrata

pero hay que hacer algo pero este hacia

licenciado desde luego voy a iniciar las

investigaciones

eso es nuevo hace la policía el ejército

si es necesario y no se parte del gasto

muy bien don nicanor muy bien

hermana esta casa se va depurando a

todos los malos se los va llevando el

destino

pero no crees que hay que ayudar un poco

el destino todavía

adiós adiós vas a venir a cenar sí como

no vendré temprano bueno luego

este pasa estás enfermo te veo mala cara

no me pasa nada casi no has comido

sirve el café señora quieres el café de

aquí en la sala

en la sala

traigo aquí yo le serviré al señor está

bien sra

gracias

[Música]

juanita linda qué bueno que haya venido

ya que ya tenía tirar plancha pero para

que pase a sentarse no vine a sentarme

viene por curiosidad nada más para ver

su conversación con las propias

naturalmente que sí todo lo que se

quiera pero venga a sentarse un rato

no sabe qué contento estoy de que haya

venido sientes aquí

bueno

y ahorita mismo habla por teléfono con

ella pero antes tenemos que practicar

usted y yo muchas cosas tiene tomar una

copita es dulce

ya no estamos juntos ni a largas una

pública no más

de veras lo aseguro

víctor

víctor

oye

oye

le juro 40 que le estoy diciendo la

verdad he conocido a muchas mujeres pero

ningún han importado a mí me quería

sólo usted

no me dijo que iba a hablar más tarde

lo primero acá

bueno en mí

si soy yo o llevaba un momento necesito

hablar contigo

no tiene que ser ahorita es muy

importante

no pongas pretextos

estoy sola

si no bajas tus hubo yo

e

pero ella verdad

ya ve y no le dijo nada no le dije nada

porque esto no se puede tratar por

teléfono

ahorita mismo voy a hablar como

por favor bonita no se vaya esperen

no pierdo ni cinco minutos voy a acabar

con esto para siempre

aquí

y ocurrencia por qué lo dejaste abierto

como siempre

me parece que tiene

qué

víctor quiere que arreglemos nuestros

asuntos de una vez me obligó a llamarte

yo francamente

y tú eras el valiente dispuesto a dar la

vida por mí tuvo el hombre que se gana

puñaladas el amor de las mujeres

ven a verlo

y no puede hacerte nada está bien

dormido

y tuve buen cuidado de darle opio para

que no fuera a lastimar a mi gatito tan

maldito

y yo que te creía un tigre capaz de

morder y desgarrar por mí

pobre gatito

estás frío de miedo

es más peligroso aquel contó de que está

dormido y no puede hacerte nada

bueno yo ya estaba bueno

me agarraste desprevenido

bien sabes que soy macho pero esto es

una estupidez

porque lo has hecho

así no me olvidarás nunca y yo te habré

hecho pasar los momentos más intensos de

tu vida

cómo se te ocurrió esta barbaridad

lo leí en una novela

ya se te pasó el susto

[Música]

ah

pero no

es una cosa horrible

[Música]

yo

no contestan

no traigo usted la llave

estamos bien pares

tengas a cenar conmigo esta noche es

nochebuena

usted no tiene a nadie en el mundo yo

tampoco así no estaremos tan sólo los

dos que le enseñó tener que esta vieja

pueda servirle de compañía sólo el

cómodo viaje sus citas donde usted que

somos compañeros del mismo dolor como

dice la canción mire para que no tenga

escrúpulos invitaremos terminar el

doctor quedaremos aquí los tres viejos

borra que haremos un poquito de un

poquito nada más

a ver si olvidamos nuestras penas

que me dice mi hijita que me dice

efe

[Música]

ay jesús pero qué barbaridad cómo está

esto francisca

sra

no le da vergüenza mire nomás como tiene

el patio esto y esto qué barbaridad

pero que no barrio hoy si libra vida

como libretista señora pero los niños me

escuchan todo otra vez

en mis tiempos no estaba esto nunca así

en fin que le iba a decir a van a traer

unas cosas para la posada de hoy reciba

las y guárdelas en su cuarto existen

trabenco tónica nos dijo que usted me va

a ayudar a arreglar el patio y acordar

la piñata

sí señora pues

buenos días sanas como esta media

[Música]

a estas viejas hipócritas nunca me ha

podido ver ni en pintura

como nos dijo el día pero dónde habrá

sacado tanto dinero

[Música]

ya nadie nos habla ni nos visita ni

petri está tan entusiasmado que parecía

estar cortico ahora no sale de la casa

de la portera oye y tú crees lo de la

lotería que soy niña de pecho a mí que

no me cuenten esa vieja ladrona se

enriqueció robando algunos de los

muertos y si yo pudiera averiguarlo le

aguará la fiesta

la estrella en la punta hay bajas

porque la zanahoria

más arriba junto al burro equilibrada

con el burro la zanahoria

está con usted un pedrito muy para el

que yo quiero

vamos muy atrasados oye tú jacinto

para mamá sería bueno que ayudará en

algo yo tengo que ver todavía lo de la

cena ya no tardan en llegar los

convidados y pues no más aplastado te

para que el alma a poco luego no me voy

afinando lo que está

linda de donde saco tanto dinero

es una herencia de un pariente su

pariente

qué bien molesta todo lo quiere saber

bueno recibió unas cartas de amor con un

billete de la lotería premiada ahora ya

lo sé yo

qué bien me dijo que en la cara de

loterías me iba a comprar mi vuelo en

ayuda de un pedrito que yo tengo otras

cosas que hacer

[Música]

adelante

señor

aquí traigo esto

mira

tú lo compraste papá nietos niños nietos

extremos

y esto

quien manda estas cosas te las pidió por

teléfono yo sí señor

banfield ordóñez san felipe 39 interior

11 son 32 pesos

yo no he pedido nada

usted perdone debe ser una mala broma de

alguien que me quiere mucho

entonces que me llevo las cosas

no hay otro remedio

[Música]

los niños dejen estos nietos de gente

por tanto

como no sé quién es el miserable para

ayudarlo como un amigo

marcamos varios barrios

efe

llegó tarde

expansión de un papel yo pedí todas esas

cosas a cuenta de lo que debemos y

también les compro la piñata tarjeta les

van a traer no les digo que vengan a mi

casa porque aquellas para gente grande

[Música]

está lista para cantar sabe las buenas

formas

de esta forma

[Música]

y

[Música]

se hizo

y

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

y dígame doctor usted que sabe tanto de

dónde viene esta costumbre de las

pobladas en méxico donde ahora sí que me

ha pillado usted de dónde no tiene todas

nuestras tradiciones la península jamás

vi fiestas parecidas

ante tener un origen religioso lo

indudablemente pero a través de los años

nuestro pueblo les ha dado un carácter

de fiesta familiar en que lo religioso y

lo pagano se mezclan hasta confundirse a

la letanía sigue el vice cristian

mezclar pero doña jesús cita más donde

es cierto mi niño que anda por ahí la

doctora de tomar su café es una cosa

especial que más detrás del almacén para

celebrar la nochebuena permíteme su copa

dr

y la voy a resucitar pero a veces hoy

debemos estar alegres es noche buena

noche de alegría brindemos brindemos

con los que se ausentaron

llevándose en nuestro corazón

eso este un pasional incorregible para

todo

hoy tiene usted la obsesión del

sufrimiento que ensombrece la vejez como

antes tuvo la pasión del dinero que le

consumió la juventud

dinero

y de qué me sirvió

vi mi sangre y mi vida por formar un

patrimonio

para qué

me quedé sin hija

deshonrado

para siempre

tanto hombre no tanto no exagere no ha

vuelto a saber nada de ellas nada pues

no se desespere ya veras te como el día

menos pensado se le presentan aquí con

sus estudiantes a pedirle perdón y a

rodearlo de nietos

eso sí que no mis hijas podrán entrar

por esa puerta cuando quiera

son su padre y me hace mucha falta su

cariño pero los canallas que arruinaron

mi vida y los hijos de la deshonra nunca

bueno jesusita ya es hora cuando usted

guste doctor como que dice usted nos

vamos porque tengo que atender a un

enfermo urgentemente pero doctor si es

muy temprano porque no se queda otro

ratito

sabe usted

se trata de un amigo a quien estimo

mucho vamos que suscita sí pero como

usted también se va viejita pero si es

muy temprano no se vayan no me dejen

solo que suscita me está ayudando con el

enfermo salte ya estoy entrenando para

enfermeras pues no hay otro remedio que

le vamos a hacer

y aunque me había imaginado que

pasaríamos la verdad juntos siquiera

hasta la medianoche créame que lo siento

pero nada nada si se trata de un amigo

enfermo no hay más que hablar nos

detenga

pues muchas gracias por su invitación y

feliz navidad

méditel san juan doctor los buenas

noches señor y muchas gracias de nada

doña resucitar y ya sabes siempre que

quiera venir le hacer compañía a este

pobre viejo será bien recibida feliz

navidad

buenas noches y muchas gracias por la

compañía

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

a

[Música]

[Aplausos]

[Música]

por supuesto ahora no puede ser no

tranquilo un momento de su casa

señores dispense el me pero no estoy

para calero sacarme el favor dice con la

música a otra parte

necesita

donde tú también

bien

y mis hijas por fin volviste y sin

grasas quedaron a un papá sin zapatillas

lo que os extrañado lo que os he buscado

por todas partes porque me abandonaste

porque me dejaste y tan solo ingratas

dr

gracias doctor gracias ya sé que eso lo

de vosotros también lo que suscita

desgracias que viene habéis sabido lo

que usted

[Música]

desde mi alma mía ya estáis aquí ya no

volveréis a ir otra vez verdad

también julieta

fijas la verdad casada

con toda la red con todas las de la

lista

y

si tienes unos bandoleros en donde están

allí afuera esperando les decimos que

para qué

me parece que ya no hace falta

qué hacéis ahí parado que no entra el

sinvergüenza pasar que nos va a comer el

otro

más sinvergüenza que me la que yo vuelva

a pasar yo también me antes

esta riqueza ésta sí que es nochebuena

la noche más buena de mi vida a ver

tenga vino cerveza champán para todo el

mundo que vaya en almacenes que respeten

la verdad yo recontra que rompan la

puerta si es necesario pero espero que

traigan de todo lo que haya

están contentos porque no nos dan

nuestro al final me canso como decir por

aquí a ver qué quedando un mes en venta

para todos los vecinos

me quieres arruinar la noche con verde

renta

what

bueno para que veáis que él es nicanor

lópez os regalo a todos sus verdes

rectas vivir de vall d'ebo ron

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

esto no regresa con usted tenemos que

ajustar cuentas muy particular pues si

usted dirá tu nicanor en estos seis

meses usted ha abusado de mis penas no

me ha pagado ni un solo céntimo de la

renta porque los dominicanos no me

pongas en vergüenza delante de todo esta

gente

bueno mire me debe seis meses de renta

los niños págame tres nada más para que

vean que soy generoso olvido 3 apuesta

generoso no me gana usted porque yo

olvido los 6

[Música]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.