All language subtitles for An Unmarried Woman [1978]-nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Jezus Christus! Kijk hiernaar. Mijn sneaker is kapot!

- Ze kosten maar $35. - Verdomde stad is veranderd in een grote hoop hondenpoep!

Kom naar buiten en neem me in de maling! Alle anderen zijn! Neuken.

- Geef het terug aan de poedels. - Wat heeft het voor zin om te joggen? voor twee en een halve mijl?

Jezelf longkanker geven.

Vertel je iets, Erica. Hoe langer ik met je getrouwd ben...

hoe meer je klinkt als mijn moeder.

Maak je eigen sneaker schoon.

- Je wilde dat ik erin stapte. - Je wordt gek, Martin.

- Ja? - Ja.

Waarom zou ik willen dat je in hondenpoep stapt?

Dat is een goede vraag.

- Oh God. - Oh het spijt me.

Ik ben je moeder niet.

- Je weet wel. - Ja.

Luister, denk je dat we tijd hebben? voor een vluggertje?

Ik heb ongeveer 11 minuten.

Hé, kom op!

Geef me een pauze hier. Ik krijg bevriezing.

Jezus, ik moet stoppen met roken.

- Ik zag Jacobs dinsdag. Heb ik je gezegd? - Uh-uh.

Ja, ik ging naar binnen voor mijn jaarlijkse fysieke.

Hoe is het met je?

Prima.

Je klinkt verrast.

Nou, weet je, Ik ga daarheen voor het verdomde ding...

en mijn bloeddruk gaat 20 punten omhoog van de angst om het examen te moeten afleggen.

- Wat doe jij vandaag? - Werken in de galerie.

O ja.

Ik ga naar school.

- Hoi. - Hoi.

- Hi lieverd. - Hoi.

Hm. Bewoog de aarde?

Doei.

Ik zeg het je, we stellen dat kind te veel bloot.

- Nou, we doen nog steeds de deur op slot. - Ja, ja, ja.

- Veel plezier. Zie je vanavond. - Mm-hmm.

"Vanavond is het ballettoernooi werd geïntroduceerd...

"naar een schitterend nieuw talent�

"het langverwachte debuut van Erica Benton.

"Miss Benton was stomverbaasd de balletwereld gisteravond...

in haar ongelooflijk optreden van Het Zwanenmeer. "

"Haar pas de deux waren adembenemend."

- Hallo. - Hoi.

Daar is ze.

- Hoi. - Hoi. Hoe is het met je?

- Je ziet er goed uit. - Oh, het spijt me dat ik te laat ben.

Je bent net op tijd voor groot nieuws.

- Goed. - Oh Hallo. Uhh.

- Wijn. - Laten we een glas nemen... nog een karaf. Oké?

- Ja. En, eh... - Nog iets anders?

- Stoomboot Vic. - Navullingen voor iedereen.

- Ben je klaar? - Je bent verliefd.

Zou ik dat maar zijn. Het is niet mijn nieuws.

- Suus. - Het enige dat is gebeurd voor mij was vorige week...

mijn liftman gearresteerd voor flitsen.

- Wat is er, Jeannette? - Ik heb een man ontmoet.

Nou, dat is geweldig!

- Wel, er is een klein probleempje. - Hij is getrouwd.

Nee.

- Hij is erg jong. - Je bent niet dichtbij.

- Hoe jong? - Hij is 19.

- Oh Jezus. - Ik weet. Ik weet.

- Hij is erg volwassen. - Negentien?

Het probleem is: neuk ze hem, of adopteert ze hem?

Ik ben een vreselijk persoon. Ik ben dronken, en ik ben duizelig, en ik ga naar het toilet.

- Sorry, Jeanette. - Het is in orde.

Ik denk die van Elaine door een vroege menopauze gaan.

Het is zo ironisch. Ik heb met zoveel mannen gedate...

in de afgelopen jaren dat waren mijn leeftijd of ouder...

en Steven� zijn naam is Steven�

is de eerste man die ik echt leuk vond...

- sinds mijn scheiding. Hoe is hij?

Hij is kalm, stil. Hij komt niet aan.

Hij is erg slim. Hij is niet bang om teder te zijn.

Nou, als je een man was en jij hadden het over een 19-jarig meisje...

dan zou er zijn geen probleem, zou er?

Nee, ik maak me zorgen om Teddy.

Ik bedoel, hoe vertel je het aan een zesjarig kind zijn nieuwe papa een tiener is?

- Waar woont hij nu? - Met zijn ouders.

Misschien moet ik hem adopteren.

Heb ik iets gemist?

Nee.

Het is gewoon dat gisteravond zo ongelooflijk was.

Ik heb Teddy naar bed gebracht, en Steven kwam langs.

We zaten gewoon en praatten de hele nacht.

- Ik bedoel, tot zeven uur vanmorgen. - Waar praatte je over?

We hebben veel gesproken over eenzaamheid.

- Werd een beetje emotioneel. - Dan?

Beloof je dat je niet zult lachen? - Ik beloof.

Nou, toen kleedde hij me uit, en hij gaf me een massage.

En het was het meest ongelooflijke ervaring die ik denk dat ik ooit in mijn leven heb gehad.

- Ik wed. - Was het seksueel?

Dat is het. Het was en het was niet.

Ik bedoel, hij masseerde mijn voeten en mijn tenen...

en hij masseerde mijn vingers.

Hij masseerde mijn ogen.

Hij masseerde mijn ogen.

En toen kreeg ik een orgasme.

En dan nog een en dan nog een.

Ik zou zeggen dat het seksueel was.

Er is niets mis met een goede, ouderwets oogappelorgasme.

Ik hou van ze. Ik bedoel, Ik zou niet zonder hen kunnen leven.

- Heb je het laatste boek gelezen? - Nee, dat deed ik niet.

- Je denkt dat ik gek word. - Gek? Wat is het telefoonnummer van deze jongen?

- Wees niet beledigd, oké? - Nee wat? Wat?

- Is hij eerlijk tegen je? - Dat is behoorlijk naïef, Erica.

- Nee, dat is het niet. - Nee dat is het niet.

Zoiets bestaat niet als totale eerlijkheid...

niet met mannen.

Ze zijn allemaal verwikkeld in seksueel ego.

- Wat is verdomme seksueel ego, Elaine? - Nooit genoeg krijgen.

Altijd in de maak. Voortdurend bezorgd over optreden.

Dat is belachelijk. Ik ken veel mannen die geïnteresseerd zijn in andere dingen dan seks.

- Noem er een. - Mijn man.

Harold heeft al zes maanden niet gepasseerd.

Nou, luister, Elaine. Denk je niet ga je hierin een beetje te ver?

Mij? Nee.

- Ik denk dat je een mannenhater begint te worden. - Ik hou van mannen!

We hebben het over hun eerlijkheid.

- Denk je dat Martin helemaal eerlijk is? - Ik denk er niet aan.

Ik denk dat Erica de op een na beste man heeft in de vijf stadsdelen.

- Bedankt. - Graag gedaan, dat weet ik zeker.

Ik denk dat wat ik ga doen is gewoon meegaan met de dingen zoals ze zijn...

- en kijk gewoon wat er gebeurt. - Veel plezier, schat.

Het ergste dat kan gebeuren is dat het zal eindigen.

Nee, ik denk dat het ergste dat kan gebeuren is dat zijn ouders erachter zullen komen.

Je bent geweldig.

- Ik houd van je. - Snel verder.

Patti?

Hallo?

Hoi.

- Giris had vanavond een lange vergadering, hč? - Het zijn geen vergaderingen.

- Wat is er op het nieuws? - Niks'.

Ze schieten Rhodesië neer, en, uh, de vuilnismannen zijn opnieuw de hel doen oprijzen. Je weet wel.

Jeannette heeft een affaire met een 19-jarige jongen.

O, shit. Ze is omgedraaid.

Mannen gaan uit met jongere vrouwen altijd.

Negentien is vier jaar ouder dan Patti.

Ja, waar is Patti?

Ze ging met Phil naar de film.

- Ik hou van Phil. - Nou, misschien moet Phil Jeannette ontmoeten.

- Maarten. Hoe gaat het met Elaine en Sue?

- Prima. - Elaine maakt me erg zenuwachtig.

- Ze vindt je leuk. - Ja.

Ik vind haar best aardig. Ze komt gewoon te sterk over.

Jij ook soms.

Soms heb ik het gevoel dat je geef de voorkeur aan Elaine en Sue en Jeannette boven mij.

Dat is belachelijk, Martin.

- Zul jij? - Soms.

Kijk, Maarten. Patti komt naar huis.

Ik moet vroeg opstaan.

Martin, ik ben niet in de stemming.

Je bezorgt me hoofdpijn.

- Neem een ​​aspirine. - Verdorie.

Iemand thuis?

We zijn hier, schat.

Wat is daar aan de hand?

Wil dat ik uitga en weer binnenkomen?

- Hoi. - Hoi.

- Hoi. - Hoi.

- Hoe was de film? - Goed. We hebben de nieuwe film van Lina Wertmöller gezien.

- Ja? Vond je het leuk? - Ik vond het geweldig.

Maar Phil dacht dat het gebrekkig was.

Hoe oud is Phil ook alweer?

Je weet hoe oud hij is. Waarom?

Nou, je moeders vriendin Jeannette heeft een affaire met een 19-jarige jongen.

- Goed voor haar. - Ja?

Zou Phil uitgaan met Jeannette? - Ik weet het niet.

Dat zou je aan Phil moeten vragen.

Zeg niets overJeannette.

Aan wie ga ik het vertellen?

- Vechten jij en papa? - Nee, het is geen gevecht.

- Papa ziet er niet al te blij uit. - Mmm!

- Welterusten. - Welterusten.

Jezus.

Je gedraagt ​​je als een vijfjarig kind.

- Ik weet. Ik weet. - Het is geweldig als je dat bent in de stemming en ik ben in de stemming.

Maar God!

Het is niet leuk als je geef me het gevoel dat het een verplichting is.

Ik weet. Je hebt gelijk. Het spijt me.

Bovendien hebben we vanmorgen seks gehad.

Wat wil je?

Denk dat ik niet zo leuk ben om mee te leven, ben ik?

Ben je oke?

- Ik weet het niet. - Wat is het?

Ik weet het niet. ik...

mezelf vinden�

Ik ben gewoon... Ik ben de hele tijd angstig, weet je.

Over wat?

Ik fantaseer gewoon en�

- Over wat? - Uhh.

Over het veranderen van mijn leven.

Verlaat Wall Street, ga weg ergens een diskjockey. Ik weet het niet.

- Moe van je werk? - Ik zal je iets vertellen.

Ik ben mijn hele leven het overnametype geweest.

Ik bedoel, op school, bij de marine...

waarschijnlijk met jou, zeker met Patti.

- Er is niks mis met een sterke man zijn. - Dat is het punt.

- Ik ben geen sterke man. Ik voel me geen sterke man. - Jij bent!

Nou, ik voel me moe.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Je zou naar een psychiater moeten gaan.

Echt.

Ik denk het niet.

Ben ik het? Ben je me beu?

Ik houd van je.

Aww.

Ik zou het vreselijk vinden om me bij de menigte aan te sluiten.

Waarom? Wat bedoel je?

Oh, Elaine drinkt veel.

Jeannette is gek.

Sue is in orde. Ze is een sterke vrouw.

- God. - Nou, jij ook.

Ik begin me af te vragen hoe het met mij zit.

O, het is zo fijn een man hebben om bij thuis te komen.

Is dat gewoon geluk? - Ja.

Het is geluk en een fantastisch lichaam.

Jezus. Hier, drie kinderen in de zesde klas slaan hun leraar in elkaar.

Waar?

De Bronx.

- Je hebt nooit problemen op school, jij? - Nee.

Het is een oerwoud.

Het is! Ze hebben mannen die geweren dragen.

Oh, je leest te veel.

- Ik wat? - Zo gaat het niet echt.

Nou, het gebeurt niet waar jij gaat naar school, want wij heb je op een redelijk goede school gebracht.

- Het kost me veel geld. - Oh, ik ga naar de openbare school.

- Oké. Jij bent. - Oké.

- Vind je dat grappig?

- We kopen een pistool voor je, stuur je naar de openbare school. - Het spijt me.

Ik koop kaartjes voor het ballet een week vanaf vrijdag. Wil je gaan?

- Ik weet het niet. Laat me het Phil vragen. - Phil kan met ons meegaan.

Alleen als hij betaalt.

- Ik denk niet dat Phil van ballet houdt. - Ik ook niet. Ik ga'.

Goed voor je ziel.

Nee. Ik denk dat ik sla, mam.

- Luister, ben ik een zeurende vader? - Nee.

Je voelt gewoon het verlies van scheiding.

Ik ben je kleine meid niet meer.

Was je mond met zeep!

- Hé, geen fysiek contact, alsjeblieft! - Moet gaan.

- Doei. - Doei.

Doei.

Denk je dat papa's bang om oud te worden?

- Volg je dit jaar een opleiding psychiatrie? - Mm-hmm.

Hij maakt altijd een grapje. Lijkt nooit om iets serieus te nemen, weet je.

Je bedoelt, hij neemt Phil niet serieus, en dat zit je dwars.

Nee, dat doet het niet. Ik neem Phil ook niet zo serieus.

O, denk ik je meent Phil serieus.

Mam, ik ben nog maagd, als je dat bedoelde.

Het is niet wat ik bedoelde. Maar ik ben blij dat je het me verteld hebt.

- Ik bedoelde alleen dat je Phil leuk vindt. - Ik hou van Phil.

Ik ga niet met hem trouwen. Ik ga nooit trouwen.

- Je zal. - Wees niet zo zeker.

- Waarom niet? - Waarom zou ik?

Iedereen die ik ken die getrouwd is is ellendig of gescheiden.

- Dat wil ik niet. - O Patti. Dat is belachelijk!

- Er zijn veel gelukkig getrouwde stellen. - Noem er drie.

- Uhh. - Eh.

- Ik zal erover moeten nadenken. - Ja.

Doei.

383 West Broadway, alstublieft.

Nu, als al deze dingen niet gedaan door een vrouw...

Ik denk niet dat je zou kunnen zitten ermee in dezelfde kamer.

Het is geen "dingen", Charlie. Het is toevallig kunst.

Je bent een klassieker mannelijk chauvinistisch varken.

Ik weet het, maar ik ben schattig.

- Je bent uit de mode, Charlie. - Wil je een hapje?

Uh-uh.

Je bent een mooie vrouw, Erica.

- Maar je leidt zo'n beschut leven. - Hoe weet je dat?

Het zit in je ogen. Je kunt het zien alles in de ogen van een vrouw.

Oh. Kan je vertellen alles in de ogen van een man?

Mannen verdoezelen het. Vrouwen zetten alles op het spel.

Precies daar in de oude ogen.

Wat zie je in mijn ogen, Charlie?

Wil je dat ik eerlijk ben? - Ja.

Je krijgt niet genoeg.

Ik denk dat je dat zou moeten hebben je ogen onderzocht.

Oh nee. Nee, je bent niet echt tevreden.

Ik bedoel, die van je vader oké en zo, maar, eh...

onder alles je bent gefrustreerd.

Ga een stilleven schilderen, Charlie.

Heb je ooit een affaire gehad? - Dat gaat je niets aan.

Oh man. Wat jammer. Wat een verspilling!

Een vrouw zo mooi als je zou moeten proef een beetje afwisseling in het leven.

Stel je voor dat je alleen maar appels at?

Stel je voor dat je nooit proeft een perzik of een peer? Apaya?

Hoezo? Echt niet, schat. Hetzelfde met seks.

Ik ben allergisch voor papaja's, Charlie.

Wat dacht je van een lekkere, frisse guave? Hoezo?

- Hoezo? - Laat me alleen.

- Denk er nooit aan nog iets, Charlie? - Ja, zoals wat?

Ohh, daar is literatuur en ballet...

- en theater en dans... - Hé, hé, hé, Erica.

- En architectuur� - Erika. He, luister.

Er is werk, er is eten, en er is seks.

Dat is het hele balspel.

Rowan-galerij.

Ja. Zeker.

Ja. Ik zal je ontmoeten. Eh, 15 minuten.

Ok schatje. Doei.

Mag ik navraag doen over wie "schat" is?

Mijn man. Ik ontmoet hem voor de lunch.

Goed...

- denk dat ik een tijdje de straat op ga. - Dag, Charlie.

- Hoi. - Is dit samen?

Uh, ja, hij betaalt voor mij.

Dat wordt $ 3,95.

- Bedankt. - Bedankt.

Pardon.

Mmm, ik wilde met je praten over iets.

Ik denk dat als we gaan naar het eiland deze zomer...

dat we echt zouden moeten om er meteen mee aan de slag te gaan.

Hoe zou je het vinden om een ​​plek te delen? met Sue en Harold?

- Hoe is de markt? - Hoezo?

Ik wilde gewoon zien of je besteedden geen aandacht aan mij.

- Je wilt een plek delen met Sue en Harold. Denk je dat je het aankan?

- Ja. - Oké.

Nou, ik zal met Sue praten, en misschien met de vier van ons zou over een paar weken weg kunnen rijden.

We moeten er echt meteen mee aan de slag.

Jezus, het wordt gelijk duurder dit jaar.

Weet je, als we een plaats innemen...

we zullen moeten hebben mijn club daarboven.

Ik kon ons gewoon zien, allemaal liggend in de zon, kletsend weg.

Ik bedoel, dat zouden we doen� We praten. Dat doen we echt.

Ik hou van onze ontmoetingen.

Ze zijn zo... Ik weet het niet.

Ik hou gewoon van ze.

Het is zoiets als een doorlopend verhaal, weet je.

Het is een deel Mary Hartman en deels Ingmar Bergman.

L� Ik hou van de vrouwen.

Marty. Marty. Kom op.

Wat is er, schat?

Wat is er aan de hand?

Wat is het?

- Wat? Zeg eens! - Ik ben verliefd op iemand anders.

Ik heb een andere vrouw gezien...

voor meer dan een jaar.

En in het begin, weet je, Ik dacht dat het gewoon een�uitsmijter was.

Maar dat is het niet. Ik hou van haar.

Ik wil bij haar wonen.

Oh God. Ik wil je geen pijn doen. Ik wil Patti geen pijn doen.

Maar ik

Ik kan niet�

Je kent haar niet of zo.

Haar naam is Marcia Brenner.

Ze is een… Ze is lerares.

Ze is, eh, 26.

Ik heb haar ontmoet� Ik heb haar ontmoet bij Bloomingdale's, in godsnaam.

Ik stond daar een overhemd kopen, weet je.

En zij, eh�

Ze stond naast me.

Ze vroeg me, eh...

als ik het shirt leuk vond dat, uh, ze kocht voor haar vader.

O god. Het spijt me zo.

Zeg jij tegen Patti� Vertel Patti dat het je spijt.

Ik ben verliefd op haar.

Ohhh.

- Kan ze goed vrijen? - Oh, zij�

Het eerste wat we moeten doen is om een ​​goede advocaat voor je te zoeken.

Ik kan het gewoon niet geloven.

Ik vond Maarten erg leuk.

- Dit is niet het moment om medelijden te hebben met Martin. - Ik heb geen medelijden met Martin.

Ga snel, Erica. Laat de zaak niet aanslepen.

Dat is wat ik gedaan heb. Het doet gewoon steeds meer pijn.

- Maak het af. - Ik ben het niet met je eens.

Er is niets om over te praten.

De klootzak liep naar buiten op een prachtige vrouw.

De klootzak mag lopen over een maand of twee weer terug.

Het klinkt voor mij alsof dit ding gewoon seksueel is.

Zou jij Harold terug willen nemen? als hij je vertelde dat hij een affaire had?

Schat, Harold heeft affaires. Hij vertelt me ​​er niets over.

het kan me niks schelen, zolang we elkaar respecteren.

Dat is een beetje een vreemde tegenstelling, niet?

- Mijn huwelijk is niet gebaseerd op een kingsize bed. - De mijne ook niet.

Ik weet dat het dat niet was. Er was daar veel liefde.

Daarom zou ik het niet graag zien verspild worden als er enige hoop is.

- Er is geen hoop. Wil je hem terug?

Zou je dat nemen ellendige klootzak terug?

Nee.

- Ik denk het niet. - "Denken"? Twijfelt u?

- Natuurlijk heeft ze twijfels. - Kijk, alles wat ik weet is...

Ik voel me helemaal en totaal alleen.

- Dat gaat over. - Niet als ze erop gaat zitten.

Depressie heeft een manier om lekker en comfortabel te worden.

Er zijn dagen Ik geniet echt van mijn zwarte buien.

- Het is alsof je je opkrult met een goed detectiveverhaal. - Meer.

Hoe zou je dat weten als je er nooit was?

Hé, schat, deze oude botten veel ellende gekend.

Maar ik maak er een punt van om bezig te zijn zodra ik de blues voel opkomen.

Oh God. In de jaren '60 was het zoveel makkelijker.

We hadden Vietnam, moorden, de Black Panthers.

Er was ontzettend veel te doen.

Kan tegenwoordig zelfs een fatsoenlijk doel vinden.

We kunnen een goede oorlog gebruiken.

Ik kan wel een dubbele wodka martini gebruiken.

- Patti is zo verdrietig. - Ze heeft het recht om te zijn. Jij ook.

Ik ben verdrietig, Elaine.

Ik ben bedroefd. Ik ben eenzaam. Ik ben depressief.

Wat wil je dat ik zeg? Wat wil je dat ik zeg?

Waar ga je heen?

Zie jullie volgende week.

Laat me dan met je mee naar huis rijden.

Weet je zeker dat alles in orde is? - Ik bel je later.

Ik denk dat we haar gemaakt hebben voel me slechter dan zij.

Ik denk het niet dat huwelijk is nog niet voorbij.

Ik hoop dat Martin een permanente zaak krijgt van de klap en zijn pik valt eraf.

- Hallo. - Rot op.

- Hoi. - Hoi.

Ik had ruzie met Phil.

Hoe zit het met?

Hij verdedigde papa.

Hij denkt niet dat het goed was, maar hij begrijpt hem.

Phil is een aardige jongen.

- Ik haat papa. - Hij heeft je niet verlaten. Hij heeft me verlaten.

Ik haat hem nog steeds.

Je komt er wel overheen.

Ik wil hem niet meer zien.

Over wie heb je het? Phil of je vader?

- Beiden. - Dat is gek.

Dan ben ik gek.

Ok schatje.

Oh mama.

- Ik haat hem, mam. - Oh.

Ik haat hem ook.

Zou je hem terug willen nemen?

Wil je dat hij terugkomt?

Ja. Ik denk het wel.

Het is voorbij, jochie.

Voor goed.

Je kunt beter daar moet je aan wennen, weet je?

- Hallo?

Hallo, Phil.

Nee.

Ja. Star Wars. Mm-hmm.

Nee. Niets. Niks'.

Ik dacht dat we dit hadden besproken?

Mm-hmm.

"Ballen," zei de koningin. "Als ik ze had, zou ik koning zijn."

Als je me niet aanklaagt, Erica...

Ik zal je vertellen, uh, off the record...

dat je in zeer goede gezondheid verkeert.

- Waarom ben ik de hele tijd moe? - Het heet echtscheiding.

Misschien moet ik valium nemen of zoiets.

Kom op. We zullen erover praten. Hoezo?

- Voelde je je zo, uh, voordat dit allemaal gebeurde? - Nooit.

- Nooit? - Misschien moet ik naar een psychiater, Arthur.

Erica, het is normaal om je rot te voelen wanneer een echtgenoot je verlaat.

Je moet wel gek zijn om je goed te voelen.

Het is nog maar een paar weken geleden.

Er moet wat tijd overheen gaan.

- En ik zeg niet jou moet niet naar een psychiater. - Je zegt gewoon...

- Erica is in goede gezondheid. - Mmm.

Ben jij� Zie je al andere mannen?

Nee!

Nou, wees niet zo geschokt.

ik ben niet in de stemming voor mannen, Arthur.

Ik had het niet over seks. Ik bedoel, gezelschap.

Oh. Oh.

Er zijn mannelijke metgezellen wie wil er niet seks hebben?

Wel, jij� Nou, je zou wat met me kunnen drinken.

Is dat een pass, Arthur?

Nee, het was een uitnodiging om te gaan drinken.

Hoe komt het dat ik nooit een uitnodiging heb gekregen? iets gaan drinken toen ik getrouwd was?

Nou, ik weet het niet. L� Ik heb er nooit over nagedacht.

Het is een pass, Arthur.

Een duidelijke verdomde pass.

Mijn relatie met Hal is volkomen eerlijk.

Hij zegt niet dat hij van me houdt. Ik vertel hem niet dat hij fascinerend is.

- Het is pure seks. - Je was altijd al anders.

Niet altijd.

- Ik heb net leren leven met mijn ups en downs. - Ik weet niet hoe je het doet.

Ik vind mijn baan leuk. Ik vind mijn vrienden leuk.

Ik hou van mijn vakanties. Oh, ik ga volgende week naar de Catskills!

Er is een nieuwe swami in de stad. Jij wilt gaan?

Nou, mijn spirituele leven is prima.

Wat is spiritueel? Er zullen daar een paar prachtige mannen zijn.

- Wat doet deze Bob? - Hij is een persagent� Broadwayshows, films.

Hal zegt dat hij een aardige vent is.

- Als hij me probeert aan te raken, breek ik zijn armen. - Ontspannen.

- Ober.! Ober.!

Hier, vriend.

Deze zijn fantastisch. Dit zijn net klauwen, Bob.

- O ja? - Klauwdingen.

- O ja. - We nemen ze alle vier.

- Neem er 50.000 mee, als je ze hebt. - Ik weet niet of ik het kan�

- Hoe noem je deze? - Bedankt.

- Klauwen. - Klauwen.

Erica, heb een klauw. Ongelooflijk.

Geef haar wat van die, uh...

de garnaal met de, uh�

Hoe noem je de garnaal met het witte papier aan het einde?

- Papieren garnalen. - Papieren garnalen. Geef ons er een paar, oké?

- Oké, verder nog iets? - Dat is prima. Garnalen van papier. Bedankt.

Werk je, Erica?

Ja, ik, eh� Ik werk parttime bij, uh�

De Rowan-galerij in Soho?

- O, daar ben ik nog nooit geweest. - Het is een goede galerie.

- We kunnen er later allemaal een wandeling maken. - Dat zou fijn zijn.

- Schilder je? - Nee. Ik heb schilderen gestudeerd...

- maar ik ben geen artiest. - Mm-hmm.

Ik zit in public relations.

Waar werk je aan?

Nou, nu is het een nieuwe foto over een ex-Vietnam-veteraan...

die terugkomt op een kleine Stad in het Midwesten en schiet 300 mensen neer.

- Dat zou een fortuin moeten opleveren. - Ik denk dat ik het gezien heb.

- Ik denk het niet, Hal. - Ik zag het, ik zeg het je.

Dat kon niet. Ze hebben het nog niet gehaald.

- Klinkt bekend. - Erika.

Claire! Hoi!

- Het is fijn je te zien. Herinner je je Allison nog?

Hoi.

Hoe gaat het'?

- Hé, ik heb je wel honderd keer gebeld. - Ja.

- Je bent nooit binnen. - Ik weet. Ik weet.

Excuseer me. Dit is, eh, Bob.

En dit zijn Claire en Fred en Allison en Elaine en Hal.

-Hal. Ik ben Hal. - Fred. Aangenaam.

- Hoe is het met je? Leuk je te kennen. - Kunnen we volgende week lunchen?

- Ja. Ik zal je bellen. - Oké.

Ik zal.

- Wil je een berenklauw, schat? - Oh, ze is vol.

- Het spijt me, Erica. Bel ons als je iets nodig hebt. - Ik zal. Bedankt.

- Bel me alsjeblieft. - Ja! Ik zal.

Tot ziens.

Hallo, dit is geweldig.

Pardon. Ik ben zo terug.

Wat zijn die dingen die zouden komen in deze kleine stoomboot hier?

Ober, blikje hebben we de garnalen met papier? Breng een paar Bubble-Up mee.

- Gaat het goed? - Ja. Het gaat goed met me.

- Weet je het zeker? - Dit is gek.

- Erica, laten we een wandeling maken. - Ik heb het gevoel dat ik geweest ben gedimd uit mijn hoofd.

- Ik denk dat ik naar huis ga. - Weet je het zeker?

- Oh kom op! - Ik zal je naar huis brengen.

- Blijf nog even. - Nee, ik wil echt naar huis.

- Waar woon je? - Ga maar door, Elaine. Ik woon in het oosten van de jaren 60.

- Goed, ik breng je naar huis. - Doei.

- Nou, laat me je naar huis brengen. - Tot ziens!

- Ik zie je later. Bel je. - Veel plezier. Tot snel.

- Tjonge, dat is een nerveuze dame. - Ze heeft het recht om te zijn.

Ik ben gescheiden.

11 jaar getrouwd.

Twee kinderen.

Mijn vrouw hertrouwde. Ze woont op het eiland...

zodat ik de kinderen kan zien zowat elk weekend.

Wanneer ben je gescheiden?

Het is... drie jaar geleden.

In het begin was het moeilijk.

- Je voelt je erg gedesoriënteerd. - Ik weet.

Ja, Hal zei dat je gescheiden was? Wat is er gebeurd?

O�

Mijn man verliet me voor een jongere vrouw. Ha, ha, ha.

Hij moet gek zijn.

- Voel je je ongemakkelijk? - Met jou? Nee.

Waarom ben je dichter bij me komen wonen?

Ik weet het niet. L�

- Ik denk dat ik dichter bij je wil zijn. - Niet doen, Bob! Uh-uh!

- Waarom niet? - Ik zei het, daarom. Ik wil niet dat je dat doet.

- Ik heb niets gedaan! - Maar je wilt wel, nietwaar?

- Je bent paranoïde. - Doe je het of niet?

Wat?

Je zou denken dat ik het vroeg dat je met me naar bed gaat.

Ik ben gewoon lichtgeraakt tegenwoordig. Het spijt me.

Dat ben je zeker.

Misschien ben ik minder dan eerlijk. L�

- Ik wil je graag nog eens zien, Erica. - O, ik denk het niet.

- Waarom niet? - Je lijkt me een aardige man.

Dat is het niet. Ik ben gewoon... Ik ga niet uit.

- Nou, wat was vandaag? - Lunch.

Nou, lunchen is daten in mijn buurt.

Neem een ​​meisje mee uit lunchen, het is daten.

Je hebt gelijk. Lunchen is daten.

Oh God. "Daten." Het is een gek woord.

Je bent een erg gecompliceerde vrouw.

Ik ben gek van je.

Jij klootzak.!

Stop de taxi! Hou op!

Je stopt de taxi!

- Het spijt me. Het spijt me. ik niet� - Hou op!

Ga weg, klootzak!

- Ik heb niets gedaan! - Ga weg!

Stop er gewoon mee! Ga je ermee stoppen?

Gewoon verdomme aan de kant!

Eruit! Ik wil je niet zien!

Ik heb niets gedaan. Dit is belachelijk.

Breng me gewoon naar huis!

Prachtig.

Dit is heerlijk thuiskomen.

- Ga weg, Phil! Ga gewoon mijn huis uit! - Het spijt me.

Uit! ik wil niet om erover te praten.

- We hebben niets gedaan. - Je stapt gewoon uit!

- We hebben niets gedaan! - Hier is je jas. Wees stil, Patti!

- Nee! Hij gaat niet! - Ga de deur uit!

- Ik wil dat hij blijft! - Mevr. Benton� Bel je morgen!

- Patti! - Mam, wat is er met jou?

Kijk, je hebt� Het kan me niet schelen wat je wilt!

- Je kunt mijn leven niet beheersen! - O, verdomme!

- Ik haat het hier! Ik niet wil hier niet meer wonen!

- Ik wil hier ook niet wonen! - Je kunt me er niet van weerhouden Phil te zien.

Ik kan! Ik kan je tegenhouden van alles doen wat ik wil!

- Nee, dat kan niet! Ik zal wegrennen! - Het kan me niet schelen of je wegloopt.

Wat heb ik gedaan dat zo verkeerd was? Vertel het me gewoon, en ik zal het begrijpen.

Ik denk niet dat je dat zou doen doe zo als je vader hier nog woonde.

Handelen als wat? Ik had geen orgie of zoiets!

Wil je dat ik naar het park ga? - Stil!

- Ga uit het huis! - Oké, ik ga naar het park.

- Ik ga op een bank zitten en doe het in het openbaar. - Oké, ga je gang!

Ik zou je graag willen zien! Je kunt het net zo goed in het openbaar doen!

- Je hebt geen enkele soort van iets voelen! - Prima! Ik doe het!

- Ik weet het niet. - God, wat is er met jou?

Het spijt me.

God. Oh God.

Het is gewoon verwarrend. Het spijt me dat ik tegen je schreeuwde, Patti.

- Het spijt me. - Het is goed.

Ik begrijp het gewoon niet waarom raak je zo van streek.

- Ik kan gewoon niet je vader zijn. - Dus wees gewoon mijn moeder!

Kom hier.

Kom hier, schat.

Bel Phil en zeg hem dat het me spijt.

Vertel hem dat hij langs kan komen. We kunnen een orgie hebben.

Misschien heeft hij een vriend voor me.

Hoe was je date?

Mijn datum? Oh.

We hadden dim sum. Ik was bijna verkracht.

Heeft hij gepasseerd? - Ja.

Ik zie niet in wat daar mis mee is.

Je begint om als mijn date te klinken.

- Gaat het? - Ja. Prima.

En jij?

Phil bellen.

Oké.

Ik ben� ik ben bang. Ik ben bang, weet je.

- Mm-hmm. - Ik ben nooit ergens bang voor geweest...

eerder in mijn leven.

Toen ik klein was, was ik�

Ik weet het niet. Ik was bang voor�

die ik zou krijgen mijn kleren vies, of...

weet je, ik was van plan krijg slechte cijfers op mijn rapport.

U-U-Uhh.

Ik was bang toen ik mijn menstruatie kreeg Voor de eerste keer.

Weet je, ik Nou, ik heb mijn menstruatie...

toen ik, eh� toen ik 13 was, weet je.

En de meeste van mijn�Well�

Sommige van mijn vrienden�

Wel, mijn beste vriend�

Mijn beste vriend was Karen Fienstein...

en ze kreeg haar menstruatie toen ze 12 was, weet je.

Dus ik dacht dat er iets mis was bij mij, omdat ik mijn menstruatie niet kreeg.

Dus ik had een verschrikkelijk jaar van 12 tot 13.

Weet je, ik bedoel, ik-ik-ik�

Ik dacht dat het er echt was er is iets mis met mij.

Je weet wel, elke keer Ik ging naar de badkamer...

Ik zou eigenlijk, weet je,

- Controleer en kijk of ik� Ja, als ik al ongesteld ben. - En ga kijken.

En ineens l�

O- Oh, ik droeg� Ik droeg deze...

dom klein wit kanten slipje...

weet je, dat is mijn oma had me gegeven voor mijn verjaardag of zoiets�

En, eh...

opeens voelde ik dit...

nat, warm gevoel in mijn kruis, weet je.

En dan l�

Ik voelde me een beetje opgewonden, weet je.

Maar toen voelde ik me bang.

Ik was bang. Ik was bang...

die ik ging halen bloed over de... stoel...

over mijn broek.

Toen ging de bel, en toen stond de klas op...

en toen zag ik Karen, weet je.

En ik glimlachte en ik knipoogde naar haar, en ik ging zo.

En ze kwam langs en ze zei: "Waar lach je om?"

En ik zei: "Ik denk dat ik het heb." En ze zei: "Oh, godzijdank!"

Ik weet niet echt waarom Ik vertel je dit allemaal.

- Ik bedoel, dat doet het niet echt� - Goed.

Dat zijn heel enge momenten, en daar denk je veel over na als je een kind bent. Het is natuurlijk.

- En wat gebeurt er nu? - Alles lijkt heel anders.

Ik ben� Ik ben niet in staat om...

weten wat er gaat gebeuren.

Weet je, voordat ik het gevoel had dat...

- het leven zou doorgaan, en� - Ja.

- Nu is het alsof elke dag is als, "Oef!" - Ja.

Wat gaat er gebeuren? En ik weet niet hoe ik het moet beheersen.

- En ik weet het niet� - Ja.

ik weet het niet� Ik weet niet wat ik moet doen.

Je hele leven is geweest ontwricht, ontwricht.

En... het is nu een nieuw leven.

Ik bedoel, wat kun je doen? Je weet wel, je kunt mijn leven niet voor mij leven, of wel?

Nee. Nee. Zeker kan je leven niet voor jou leven.

Het is jouw leven.

Maar wat ik kan doen...

is om het samen met jou te verkennen en kijk wat er nu in je leven gebeurt.

Ja.

Misschien de verwarring dat je nu voelt...

zal opruimen.

Ik ben er vrij zeker van dat het zal gebeuren.

Ik denk dat het op dit moment wel zo zou zijn een heel goed idee als je twee keer per week komt.

Maar heel snel we verhuizen naar een keer per week.

Omdat het veel meer is belangrijk wat je daar doet...

dan wat je hier doet.

Meneer Benton wil daar om 13.00 uur afspreken. Hallo, mevrouw Benton.

Hoi.

Het is goed om je te zien. Ik ben blij dat je belde.

Geef me je jas.

- Je ziet er verschrikkelijk uit. - Ik maak me zorgen om Patti.

Ze is erg boos op je.

Ja. Nou, ze heeft het recht om te zijn.

Ik ga naar een therapeut, en Ik wil dat ze haar ook ziet.

- Het is duur. - Dat is in orde.

- Ik zal ervoor zorgen. - Goed.

- Nou, dat is geregeld. - Wie is de... Wie is de therapeut?

O, haar naam is Tanya Berkel.

- Een vrouw. - Ik ken geen mannen die Tanya heten.

Nou dat is goed. Ik denk dat dat goed is.

Goed. Ik ben blij dat je het goed vindt.

Je haat me echt, nietwaar?

- Ja. - Ik haat je niet.

- Oh, je was altijd een heel sympathieke man, Martin. - Wacht even. L�

Hoe... Hoe kun je iemand zo haten waar je 16 jaar verliefd op was? ik niet�

Het is makkelijk.

Als je probeert me nog schuldiger te laten voelen dan ik al doe...

- je doet goed werk. - Goed.

Dit is belachelijk. Waarom voeren we dit gesprek?

Martijn, weet je dat hoe vaak bedreven we de liefde?

- Nee. - Nee, daar wil ik niet op ingaan.

Ik wil je vertellen. Minstens 2.000 keer.

Dat is tellen twee keer per week gedurende 16 jaar.

Je zou het moeten ophangen op je tickertape.

Ik vind het een heel interessante statistiek.

Ik wil iets weten.

Ben je uit liefde gevallen met mijn� mijn vlees, mijn lichaam...

of ik met Erica?

Ben je verliefd geworden op Erica?

Wacht even. Ik niet verliefd op je worden.

Ik hou van je.

Ik bedoel, oké, het-het is nu anders, maar ik�

Ik hou van je. Ik kan al die jaren niet zomaar uitwissen.

- Ik zal altijd van je houden. - Ik was je hoer, Martin.

Ik was een slimme, dure, stijlvolle hoer.

Bovenste oostzijde via Vassar hoer...

maar ik was je hoer.

Je hebt een waardeloze psychiater.

Hoe lang denk je Gaat Marcia het volhouden?

Nou, ik ga met haar trouwen.

De ontzagwekkende heiligheid van het huwelijk.

Luister, als je hier bij me wilt zitten en een gesprek hebben, dat is geweldig.

Maar als je ruzie wilt hebben, Ik denk dat je beter kunt vertrekken.

- Ik wil ruzie hebben! - Je bent aan het flippen.

Bel Patty.

Ik heb nooit enig gevoel van eigenwaarde gehad. Dat was het probleem.

Ik heb nooit enig gevoel van eigenwaarde gehad. Dat was het probleem.

Ik denk dat ik dacht dat uiterlijk het wel zou doen.

Nou, ik zal het je vertellen. Het is een fijn gevoel om van jezelf te houden.

Bette Davis altijd zelfrespect gehad.

- Oh. - Katharine Hepburn ook.

- Mm-hmm. - Geweldige vrouw.

- Kijk eens. - Oh.

- Mooi. - Het is vreemd, nietwaar?

Ik bedoel, waar zijn alle geweldige vrouwen die vroeger in de bioscoop zaten?

Bette Davis, Katharine Hepburn, Joan Crawford.

Waar zijn alle vrouwen? - Nou, we hebben, eh...

- Jane Fonda, Barbra Streisand. - Kom op. Het is niet hetzelfde.

Ik zou het niet graag zien Fonda en Streisand...

- van teen tot teen met Hepburn en Davis. - Rechts.

- Er is geen wedstrijd. - Andere tijden.

Hoi.

- Hoi. Het spijt me. Stoor ik? - Nee.

- Uh-uh. - We vroegen ons af waar alle de vrouwelijke filmsterren zijn...

vergeleken met 20, 30 jaar geleden.

Nou, eh, denk ik we naderen een leeftijd...

- waar de dominante cultfiguur biseksueel is. - Oh God.

- Misschien zou unisexueel zijn een geschiktere term.

Je bedoelt zoals Mick en Dylan en David?

- Dat soort dingen? - Mm-hmm.

Wat is er zo grappig?

- Is dat goed of slecht? - Ik weet het niet. Niemand weet het.

- Je hebt recht op een mening. - Nou, ik ben niet biseksueel, als je dat bedoelt.

- Ja, dat weten we. - Weet je, maar misschien niet.

Hoe zijn we hiermee begonnen?

Zelfvertrouwen.

Ik zou een boek kunnen schrijven over zelfrespect.

"Zelfvertrouwen en de Amerikaanse vrouw."

Eenmaal gescheiden...

rondslapen, te veel drinken...

doen alsof ze veel hebben van zelf-je-weet-wel.

Echt naast niemand hebben.

- Krijg je je menstruatie, Elaine? - Zeker.

Maar ik heb ook geen verdomd vertrouwen.

Hier. Drink dit.

Waarom doen mensen altijd je water geven als je uit elkaar valt?

- Ik heb geen water nodig. Ik heb drank nodig. - Dat is een meisje.

Maak je geen zorgen, schat. Tante Elaine is gewoon manisch-depressief.

Weet je, zoals, uh, Jekyll en Hyde?

Ik denk niet dat je genoeg vitamine C binnenkrijgt.

- Zie jullie later. - Dag schat.

- Doei. - Groetjes.

- Ze is iets anders, Erica. - Ja, taai koekje.

- Ze is in de war over Martin. - Hoe gaat het met de klootzak?

Hoi. We zijn Claire Trevor vergeten.

- Jean Arthur, Susan Hayward. - Hoe zit het met Greta Garbo?

Dat was voor mijn tijd.

Ik hield van Rita Hayworth. Zij was mooi.

Overal waar ik kom zie ik... stelletjes.

Ik zie mensen hand in hand of hun armen om elkaar heen...

wang tegen wang of�

Ik ben gewoon jaloers.

O, ik heb zoveel te zeggen, je weet wel, aan het eind van de dag.

Ik vertel Patti alles.

Ik denk aan haar, weet je, naar school gaan en�

Ik weet dat het, uh� het is een paar jaar verder...

maar ik denk erover alsof...

het gaat gebeuren, je weet wel, morgen.

- Ja. - L�

Ik denk dat ik eenzaam ben.

Ik was ook erg eenzaam toen ik ging scheiden.

Ik wist niet dat je gescheiden was.

Ja.

En het is zeker oké om je eenzaam te voelen.

Dat hoort u in een situatie als deze.

Het is� Het is wat is� wat wordt er verwacht.

Het is echt oké om iets te voelen�

boosheid, jaloezie...

depressie.

Het is oké om te voelen.

Ik voel me schuldig over mijn gevoelens.

Tja, schuldgevoel is iets waar ik woedend van word...

omdat het een soort van is een door de mens veroorzaakte emotie.

En, eh...

Ik zou je graag willen zien...

neem vakantie van schuldgevoel.

Voel je een week lang niet schuldig.

Zeg gewoon: "Erica, zet het schuldgevoel uit."

Zet het gewoon uit. Voel je niet schuldig.

Het brengt je nergens. Het verlengt echt de pijn.

En�

- Ik weet wat je bedoelt. Ik zal het proberen. - Ja.

En voel je niet schuldig ook over schuldgevoelens.

En schaam je niet van je gevoelens.

Het zijn jouw gevoelens. Ze hebben geen I.Q.

Ze hebben geen moraal. Het zijn jouw gevoelens. Voel ze gewoon.

Wanneer ben je gescheiden?

Drie jaar geleden ben ik gescheiden.

Maar laten we bij je terugkomen en eenzaamheid.

Toen je getrouwd was, heb je je ooit eenzaam gevoeld?

- Nee niet echt. Nee. - Voelde u zich eenzaam toen u getrouwd was?

Nooit?

Nee.

Nou ja, soms, maar Ik was toen niet bang, weet je?

Dit maakt me bang.

Het is eng. Het is een hele nieuwe manier van leven.

Heb je jezelf ooit gevonden Wil alleen zijn?

Ja! Maar ik wist het zou niet voor altijd zijn.

Voelt het voor jou alsof dit gaat gebeuren? voor altijd zijn zoals je je nu voelt?

Goed...

Ik heb geen seks gehad voor zeven weken.

Het is zeven weken geleden dat Martin vertrok.

Ik heb seks altijd als vanzelfsprekend beschouwd.

Voel je je tegenwoordig sexy?

Nauwelijks.

En, eh�

- Wat was ik aan het vertellen? - Seks.

Oh ja.

Ik hoopte dat je het vergeten was.

Eh...

nou, dat hebben we net gehad een behoorlijk goed seksleven, weet je.

Ik... Het was heel erg

Dit is niet leuk.

Nee.

ik gewoon�

- Ik genoot van seks. Het was… Het was leuk. - Mm-hmm.

We waren behoorlijk... wild, Maarten en ik.

Mm-hmm. Zeg eens wat bedoel je daarmee.

Wat bedoel je, je was behoorlijk wild?

Nou, we hadden een goed seksleven.

Hoe was het precies?

Jezus! Wat denk je gebeurd? Wat gebeurt er?

Je klinkt behoorlijk boos. Waar gaat dat over?

Als ik dat wist, zou ik hier niet zijn.

Nou, wat ben je ga je eraan doen?

Je kijkt naar mij alsof ik de antwoorden heb.

Ik heb het antwoord niet voor je.

Ik kan je vertellen wat ik zou doen...

als ik mij was en ik zat in jouw situatie.

Wat?

Eén ding, ik zou veel doen van wat je al doet.

Ik zou een… ik zou uitgeven veel tijd met mijn vrienden...

zoals je doet.

En ik zou ook een soort van neem mezelf bij de hand...

en zeg: "Kom op, Tanya. Kom in de stroom van het leven.

"Kom terug naar binnen.

"Wees niet bang uitgaan met jongens.

Laten we de deur openen en naar buiten lopen en kom in de stroom van het leven."

- Mannen, hè? - Ja, mannen.

Ik zou het riskeren. Ik zou het riskeren met een paar nieuwe mannen.

Het zijn mensen, weet je. Ik denk dat je ervan kunt genieten.

Waag een kans.

Ja. Ik denk dat ik zou moeten.

Ugh.

- Kan ik u helpen? - Ik wil een glas witte wijn, alstublieft.

Twee biertjes, Tom.

- Erik! - Hoi!

- Kom, sluit je bij ons aan. - Oké.

Het is goed om je te zien. Erica Benton, Edward Thoreaux.

- Hallo. - Aangenaam.

Erica werkt bij de Rowan.

Echt waar? Ik heb de nieuwe show niet gezien.

Oh, het is erg controversieel. Of je houdt ervan of je haat het.

Eduard is net terug van een jaar in Rome. Hij is schilder.

Hoe was Rome?

Oh, het is erg controversieel. Of je houdt ervan of je haat het. Ik vond het geweldig.

Hoe gaat het, Erika?

Oh, ik ben een beetje raar tegenwoordig.

- Ik ga scheiden. - Ah, ik ben verrast.

- Waarom? - Je lijkt zo'n normaal persoon.

Ten opzichte van mij, dat is.

Het zijn de normale mensen die krijgen gescheiden. Niemand anders neemt de moeite om te trouwen.

Als ik zou trouwen, dacht ik elke keer het was serieus, ik zou in de problemen komen.

Hoe is het met je?

Het werk dat ik doe is leuk.

Edward en ik zijn zeker een item.

- Dus het leven is goed. - Men heeft er een hekel aan om als een item te worden beschouwd.

Hé, wat is er aan de hand, schat?

- Hallo, Charlie. - Hé, Charlie.

- Jean, hoe gaat het? - Hoi. Mijn naam is Edward Thoreaux.

- Charlie. Leuk je te zien. - Hoe gaat het met u?

- Was je aan het slumpen? - Ik was tot nu toe niet op.

Wat wil ze van me?

Er is een feest op de zolder van Tom Whalen. Wil je komen?

Tom Walen? Je bedoelt de man wie schildert de schildpadden?

- Ja. - Ik sla over. Bedankt.

-Erica? - Ik denk het niet.

Het was leuk je te ontmoeten.

Arrivederla.

Arrivederla, mijn reet.

Luister, wat ben je aan het doen zelf uit? Waar is honing?

- We gaan scheiden. - Geen poespas? Wat is er gebeurd?

Hij kocht een overhemd in Bloomingdale's, en hij werd verliefd.

Moet ik spijt hebben of zo? - Nee.

- Koop nog een glas wijn voor me, Charlie. - Ben zo terug.

Breng me naar je zolder, Charlie.

Nou, wil je een kopje koffie? Iets te eten?

- Uh-uh. - Een fles Chianti in de keuken.

Charlie, laten we het gewoon doen, oké?

Nu, voordat ik van gedachten verander.

Oke oke.

Laten we gewoon iets halen recht van de top, schat, huh?

Ik bemoei me niet met mijn vrouwen.

Ik ben een kortetermijnman.

Ik word niet verliefd. Ik wil niet trouwen.

- Rechts. - Het enige wat je kunt rekenen op mij voor is seks.

Ik ben wie ik ben. Ik maak er geen punt van.

Charlie, ik ben erg nerveus. Je praten maakt me alleen maar nerveuzer.

Oké.

- Heb je problemen? - Ja.

Wacht even. Wacht even. Wacht even. Wacht even!

Hier. Hier. Wachten. Hou het vast! Hou het vast!

Een ogenblikje! Je hebt je ding gepakt.

- Mijn ketting zit erin. - Oké, oké, oké, oké.

Voorzichtig. Daar gaan we.

O, wat een ramp!

Kop op, wil je?

Ja. Ahh.

Het meisje! Verrukkelijk.

Verrukkelijk.

Wil je stoppen met acteren als een soort maagd, huh?

Joehoe? Missen? Hé!

Ah, hier ben je.

Hoi.

Charlie, ik heb alleen sliep met één man in 17 jaar.

Jezus, ik had het mis.

Ik had kunnen zweren je hebt een paar affaires gehad.

Oh, man, wat een mooi lichaam.

Kom hier.

Kop op, wil je? Dit is jouw feest.

Ik schaam me een beetje.

- Wanneer stopt ze? - Au!

Wat is er gebeurd? Een kwetsure.

- Wat is er aan de hand? - Een splinter.

- Waar? - In mijn teen.

Een splinter in de teen? De voetdokter is hier.

Even kijken. Even kijken.

Eerst moeten we verwijderen de bovenkleding.

Oh ja.

Ach, wat lief deel van uitrusting.

Hm? Hm?

Hé.

Dat vind je leuk, hè? Dat vind je leuk, nietwaar?

Jouw beurt, schat. Hm? Ga je me opwinden?

- Dat was leuk. Erg leuk. - Ik moet gaan.

Ik zie je morgenavond, oké?

- Nee. - Wat is er aan de hand? Ben je boos op mij?

- Nee. - Kom morgenavond terug.

- Uh-uh. - Waarom niet?

Ik word niet verliefd, Charlie. Ik ben een… Ik ben een kortetermijnman.

Ik zal je één ding vertellen.

Je ex-oude man is een klootzak.

Welterusten, Charlie.

Hoi.

Wacht even. Ik wil met je praten.

- Bel me. - Hé, kom op.

Hé, wil je me geven een hartaanval of zo?

Jezus, Maarten! Wat wil je?

Nou, ik wilde het je gewoon vertellen dat ik een leuk gesprek had met Patti.

- Ze is in orde. - Ik weet.

Hoe is het met je?

Ik heb vannacht seks gehad.

Herinner je je Billy Higgins nog? - Uh-uh.

Ja, dat doe je. Hij is zo groot, lang, blonde man, werkte voor Merrill Lynch.

- Tennis speler. Ongeveer mijn leeftijd. - Juist, juist. Ja.

Vorige week kreeg hij een hartaanval. Hij viel dood neer.

- Dat is jammer. - Je ziet er goed uit.

Zou je proberen te hebben een lineair gesprek, Martin?

Kijk, wacht even. Ik wil gewoon dat we vrienden zijn.

Ik bedoel, als het niet voor mij is, dan voor die van Patti.

Ik wil je vriend niet zijn!

- Wat wil je dat ik doe? - Laat me gewoon alleen.

Nou, Billy werd verondersteld om naar LA te gaan

- Nu willen ze dat ik zijn plaats inneem. - Pak aan.

- Dat betekent dat ik daarheen moet verhuizen. - Goed.

Als ik naar buiten ga, kan Patti dan naar buiten komen en wat tijd met mij doorbrengen?

Dat moet je aan Patti vragen.

Herbert, wat denk jij?

Het ziet er een beetje uit hoog aan de rechterkant voor mij.

Rechts hoog. Hm. Wat denk je?

Ik- Ik denk het hele ding Is te hoog.

Ik vind het leuk waar het is.

Als je het leuk vond waar het is, waarom vroeg je het mij dan?

Waarom praten we er niet over tijdens de lunch?

Waar zou je willen gaan eten?

Ik kan niet, Saul. Mijn dochter komt naar huis van school. We eten thuis.

- Nou, bel haar dan. Zeg haar dat ze zich bij ons moet voegen. - Nee!

- Nou, dat heeft ze niet om te weten dat ik je minnaar ben. - Je bent mijn geliefde niet.

Wel, eh� Jij, jij weet wat ik bedoel.

Ik ben niet heel goed om mijn gevoelens te verbergen, Saul.

Wat zijn je gevoelens?

Nou, ik heb net met geslapen een man die ik nauwelijks ken.

- Ik bedoel, losse seks is niet mijn ding - Nee nee.

- Ik-ik niet� - Nee, dat is het niet... Ik slaap niet met elke vrouw die ik ontmoet.

Ik ben aan het experimenteren. ik ben� Nou, ik weet dat het een beetje koud klinkt...

maar zo is het tegenwoordig.

Ik wil gewoon zien hoe het voelt om de liefde te bedrijven aan iemand waar ik niet verliefd op ben.

Hoe voelt het?

Soort leeg.

Nou, je bent tenminste eerlijk.

De seks was erg goed. Je bent een erg aardige man.

Je hebt een bizarre manier van het uitdelen van een compliment.

Het was het beste wat ik kon doen.

Waarom flirtte je met mij in de galerie?

Ik denk dat het wederzijds was.

Ah, gekke spelletjes die we spelen.

Ze zijn niet nodig, weet je.

- Wil je weten hoe ik me echt voel? - Ja, ik wil.

Zodra de seks voorbij was, Ik wilde vertrekken.

- Dat is erg vijandig. - Ik voel me niet vijandig. Ik vind je leuk.

Misschien kun je beter naar huis gaan. Ik krijg erge hoofdpijn.

Mijn man had altijd hoofdpijn wanneer ik geen seks wilde hebben.

Die arme donder moet migraine hebben gehad.

- Heb je een jas? - Ja.

Ik zie je later.

- Gedraag je, dames. - O ja?

- We zullen het proberen. - Ik ben altijd goed.

Laat me de bar maar zien.

- Ah. - Dat deed het.

Ik moet snel naar huis.

- Hallo, Erica. - Hallo, Eduard.

Leuk je te zien.

- Dit zijn mijn vrienden. Dit is Elaine Liebowitz. - Hoe gaat het met u?

-Edward Thoreaux. En Sue Miller. - Hoe gaat het met u?

- En Jeannette Lewin. - Aangenaam.

- Hallo, Erika. Mag ik uw jassen aannemen?

- Je ziet er geweldig uit! - Bedankt.

Ik ben Jean Starret. Erica heeft me verteld over je club.

Dit zijn Jeannette en Elaine en Sue.

- Welke club? - Weet jij iets over bewustwording?

- Niet echt. - Wij ook niet.

We komen gewoon een beetje bij elkaar één keer per week en veel klagen.

- Dat is erg Amerikaans. - Ben je geen Amerikaan?

ik kom uit Cleveland, maar ik probeer het te vergeten.

- Ik hoopte dat je zou komen opdagen. - Hoe gaat het met je hoofdpijn?

Ik had het al sinds je wegging.

Hoe is het feest?

Gebruikelijk.

Nou, wanneer je maar wilt zo'n 50 artiesten bij elkaar in één ruimte...

je krijgt echt een aangename combinatie...

van roddels, paranoia, afgunst, angst, beven...

haat, lust en pretentie.

Het is geweldig.

Vertel me wat goede roddels.

Goede roddels, hè? Hm.

Oh. Je ziet de korte pezige kerel in de hoek?

Die met zijn arm rond Lady MacBeth?

Nou, zijn naam is Conrad Zweiback. Hij is Hongaars. Zeer intens. Zeer ambitieus.

- Ik kan niet schilderen. - Wie is de vrouw?

Zij is de vrouw van Henry Gebhart, de criticus.

- Oh, ik heb hem nog nooit ontmoet. - Oh, hij is een spin.

Zet vallen voor jonge kunstenaars, zijn vrouw als aas gebruiken.

- Is hij homo? - Oh nee. Nee helemaal niet. Dat zou logisch zijn.

Nee, het lijkt erop dat hij graag kijkt zijn vrouw bedrijft de liefde met andere mannen.

Nu, als de andere man behaagt Lady MacBeth...

hij wordt de nieuwe ontdekking van Gebhart.

- Hoe weet je dit allemaal? - Ik ben ontdekt door Henry Gebhart.

Grapje.

Nee, maar het is waar. Het verhaal is waar.

- Je bent erg mooi vanavond. - Je ziet er zelf erg goed uit.

Zullen we dansen?

Je zit vol verrassingen.

Denk eraan, dat doen we niet kennen elkaar echt.

- Tania! - Erik!

- Wat leuk je hier te zien. - Wat doe je hier?

- Ik ben een oude vriend van Jean Starret. - Ohh.

En ik wil je graag ontmoeten mijn vriendin, Sophie Windham.

- Hallo. -Erica Benton.

Dit is Saul Kaplan. Tanja Berkel.

- Hallo, Saul. - Hallo. Hoi. Hoi.

- Aangenaam. - En we kijken rond voor Jean, dus we gaan mee.

- Ik denk dat ze daar is. - Oké, maar ik zie iets te eten daar, dus we gaan daar naar binnen.

- Oké. - Doei. Veel plezier.

- Wie was die vrouw? - Oh, dat was geen vrouw. Dat was mijn therapeut.

- Plezier hebben? - Ja. Jij?

- Hé, wat zeg je ervan, schat? - Charlie! God.

- Kennen jullie elkaar? - Ja.

Charlie vertelt het me hij is een geweldige artiest.

Uh, dit is Elaine, en dit is Jeannet.

- Hallo. - Dit is Charlie.

- Hallo. - Dit is Saul Kaplan.

Saul Kaplan? De Saul Kaplan?

Oh, laat me daarheen gaan.

Hé, dit is een echte eer. Ik meen het echt!

Hé, ik buig voor je voeten, man.

Deze man is een echte verdomde artiest.

Bedankt. Je mag opstaan.

- Bedankt u. - Je bent dronken, Charlie.

Ja, en stoned.

Geweldige combinatie.

- Is hij gevaarlijk? - Oh, vraag haar of ik braaf ben, schat.

- Hou je mond, Charlie. Jezus! - Ohhh, we hebben het echt op één avond.

Ik bedoel, dynamiet.

En ze gooit de deur voor mijn neus dicht. Waar heb ik zo'n rot lot aan verdiend?

Ik balde mijn reet eraf; de dame zal me niet meer zien.

- Het wordt een jaren '60 feest. - Wat, regent het?

Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd?

- Waarom ga je niet naar huis, Charlie. - Waarom rot je niet op!

- Ik veeg de vloer met je aan. - Op de jouwe!

- Kom op. Laten we weggaan. - Nee nee. Nee. Hij vertrekt. Wij blijven.

Oh, ik snap het. Je houdt haar ook voor de gek.

Als je het niet erg vindt je domme verdomde manieren�

Ik dacht dat je hem ging vermoorden.

Nee, ik zou de klootzak niet geven de voldoening.

Als hij de voorpagina haalde van het Daily News zou hij beroemd worden.

Zijn werk is eigenlijk goed. Ik was verrast.

Nou, je kunt een klootzak zijn en talent hebben.

Waar heb je zijn werk gezien?

Zijn plek. Ben je teleurgesteld in mij?

Ik ken je niet goed genoeg teleurgesteld in je zijn.

Maar als je het ooit nog een keer doet, Ik zal je vermoorden.

Je bent een vreemde man.

Nee, ik ben eigenlijk een simpele man. Heb heel eenvoudige smaken.

Ik hou van Titiaan, Rembrandt, Botticelli, Kojak...

Camembert kaas...

dure schoenen�

Ik heb slechte voeten�

Londen, Vermont, New York ongeveer de helft van de tijd.

En smoorverliefd zijn.

En ik heb zonder dat gezeten nu al een hele tijd.

Wat is er zo grappig, hè? Waar lach je in godsnaam om, hè?

Ik leg mijn ziel bloot en jij lacht me uit. Wat is het?

Je bent in de hondenpoep gestapt!

Ik denk dat dit poedelstront is.

Oh ja, na een tijdje merk je het wel de ene soort van de andere.

Ik kan zelfs het verschil zien tussen een hond uit de East Side...

een uptown-hond en een dorpshond.

Nu, East Side-honden shit alleen het beste...

en dorpshonden schijten kunst.

In Londen doen ze dat niet helemaal niks, weet je.

Ik denk niet dat ze dat zijn toegestaan, nee, nee.

Ik denk dat ze in Londen een metro hebben doorgang waar alle honden schijten.

Ik ben geboren in Londen, weet je.

Mijn moeder en mijn vader had een winkel in de buurt van Stepney Green.

Dat is de Lower East Side van Londen.

Op een dag toen ik een jaar of zes was, mijn ouders hadden ruzie, weet je.

Mijn moeder gooide een zure haring naar mijn vader, en het miste.

Alles spetterde tegen de muur.

Ik wierp een blik bij die zure haring...

en toen besloot ik abstract expressionist worden.

Je werk doet me eraan denken van ingelegde haring.

Mmm.

Hé, ik wil het weten over die man met wie je samenwoonde.

Was je gepassioneerd met elkaar?

- Bedoel je seksueel? - Ik bedoel in elk opzicht.

Nou, we waren getrouwd voor een erg lange tijd.

- Nou, ik was negen jaar getrouwd. - Echt?

Acht van die jaren waren zeer gedreven.

Nou, 'passie' is eigenlijk een zacht woord ervoor.

Het is…Nou, het leek meer op oorlog.

Hoe is je huwelijk geëindigd?

Niet met een zucht, maar met een knal.

Matilda� Haar naam is Matilda�

Ze schreef poëzie voor haar ziel en ze zwom honderd rondjes per dag voor haar lichaam.

Dit was nadat we hadden de twee kinderen.

- Jongens? - Mijn zoon is 12. Mijn dochter is negen.

Nou, op een dag kwam ik thuis, en ik vond haar in bed...

met een hoge duiker van het plaatselijke zwembad.

- Oh God. - Ik wilde het arme sap doden, maar iets weerhield me ervan.

- Wat? - Hij was ongeveer twee meter lang.

O, weet je iets? L�

Ik was niet boos.

Ik voelde opluchting, echt.

Ik was blij dat het voorbij was� voor ons allebei!

Nou, ik was geen erg goede echtgenoot.

Mijn werk betekent alles voor mij.

Ik geloof niet dat ik dat geloof.

Mis je je kinderen niet?

Ik hou van ze. Soms mis ik ze.

Maar ik zie ze elke zomer. We hebben een plek in Vermont. Je zal het leuk vinden.

Je lijkt mijn leven te hebben voor mij gelukt.

Voor ons. Ik wil je.

- Dat weet je? - Ja, ik krijg het bericht.

Wil je mij?

Mijn hoofd zegt dat ik langzamer moet gaan.

Maar ik denk niet dat mijn polsslag normaal is.

Weet je, er zijn drie dingen dat we nu zouden kunnen doen.

Je kunt een taxi bellen en naar huis gaan.

Of we kunnen blijven lopen, en, uh, ik zou je de les kunnen lezen...

over het echte dilemma van de moderne kunst.

Of we kunnen naar mijn huis gaan, en we konden volop genieten van elkaar.

Wil je hete saus op je eieren?

Alsjeblieft.

- Geraspte kaas? - Alles.

Ik voel me geweldig.

Ik voel me... gelukkig.

Ik weet niet wat er aan de hand is. Dit is gekheid.

Ik begrijp er niets meer van.

Ik voel me leuk om dingen te doen, weet je.

- Ik wil reizen. - We gaan reizen.

Ik wil Griekenland zien. Ik wil Perzië zien.

Ik wil graag naar Tibet.

Ik wil me graag openstellen een klein restaurantje.

Niets bijzonders. Gewoon een kleinigheidje waar ik zing onder een spotlight.

Heb je ooit aan skateboarden gedacht?

Ik wil wel naar India!

India kan ik niet zonder.

Waarom?

Ik hou van een mooie badkamer.

Ik ga misschien terug naar school.

Ik ga misschien terug naar school.

Wat is er mis met de galerij?

Oh, ik heb meer geld nodig. Ik niet Ik wil voor altijd afhankelijk zijn van Martin.

Ik zou ook kunnen gebruiken een echte uitdaging in mijn werk.

Leef met mij. Dat zou een echte uitdaging zijn.

Ik kan wel een uitdaging gebruiken in mijn werk.

Bij mij wonen is werken.

Hé, dit is echt heerlijk.

Ik meen het.

Ik ook.

Voelt het nog steeds leeg?

Nee, maar het smaakt naar hete saus.

Waarom heb je maar één kind?

Wil je een kind krijgen?

Nee nee nee.

Nou, ik heb twee miskramen gehad na Patti.

Ik stopte met proberen. Waarom?

Omdat ik het wil weten alles wat er over jou te weten valt.

mm. Verf! Verf!

Verf! Alsjeblieft, verf!

- Jij bent de lekkerste vrouw die ik ooit heb ontmoet!

- Ik moet gaan. - Er is zoiets verdomds Victoriaans over jou!

Zal je ooit, ooit de hele dag doorbrengen...

gevolgd door de hele nacht met mij in deze kamer?

Ik weet het niet!

Kijk, ik kom naar je toe als het makkelijker is.

Er is gewoon iets zo fijn om te slapen...

en wakker worden met een persoon die je leuk vindt.

Je weet echt hoe om een ​​meisje te haasten, nietwaar?

Je weet echt hoe om een ​​meisje te haasten, nietwaar?

Erica, onder dit spookachtige, gedreven omhulsel van een man...

daar woont een warme huismus...

die graag tv kijkt en cashewnoten kauwen...

terwijl de vrouw van wie hij houdt is bezig met het afronden van een goede roman.

Klinkt als mijn huwelijk.

Ik wil je dochter ontmoeten.

- Nu? - Wanneer dan ook.

Kom morgenavond mee eten.

Weet het adres niet.

Ik hou van uw stijl.

Een meisje op mijn school kreeg vorige week een abortus.

- Hoe oud is zij? - Zestien.

- Zo ongebruikelijk is het niet. - Ken ik haar?

mm-mm. Kostte 200 dollar. Ze zei dat het ook verschrikkelijk was.

De dokter kuste haar op de mond direct na de abortus.

- Oh God! - Tweehonderd dollar!

En haar ouders? Weten ze?

- Echt niet! - Nou, wie heeft ervoor betaald?

We hebben allemaal gechipt.

- Hoe zit het met de jongen? - Ze schaamde zich te veel om het hem te vragen.

Dat stinkt.

- Hier komt Casanova. - Oh, ik waarschuw je.

- Ik waarschuw je. - Schud het.

- Hallo. - Hoi.

- Oke? - Bedankt. Uh Huh. Kom binnen.

Dit is Patti Benton. Saul Kaplan.

- Hallo. - Hoi.

Ik heb een van je schilderijen gezien in het Museum voor Moderne Kunst.

Oh? Vond je het leuk?

Ik begreep het niet.

- Hm. Nou, ik ga je leuk vinden. - Ze liegt nooit.

Hoe oud ben je?

- Tweeënveertig. - Je ziet er niet uit.

- Je ziet er ouder uit. - Patti!

- Hoe oud Zie ik eruit? - Ik weet het al. Je bent 15.

- Zie ik het? - Je ziet er veel ouder uit.

Goed.

- Mag ik wat? - Met diner.

Geef haar een half glas. Snijd het met water.

- Ja, dat is wat de Fransen doen. - We zijn geen Fransen.

Drank is erger dan gras. Ik rook af en toe gras.

- Dat doe ik ook. - Heb je er een?

Wees nu niet vroegrijp, Patti.

Ik ben niet vroegrijp. Ik ben maar een normaal meisje van 15 jaar.

Eigenlijk ben ik niet normaal. Ik ben nog maagd.

Patti, kom binnen de keuken bij mij.

Excuseer ons.

- Je bent erg onbeleefd! - Ik denk dat ik gewoon nerveus ben.

- Dit is de eerste keer je hebt een man naar huis gebracht. - Mag je hem?

Het is te vroeg om te zeggen. Hij is schattig.

Dit is�Dit is echt heerlijk.

Je moeder is een erg goede kok.

Hoe kun je dat aan één gerecht zien?

Ze heeft laatst eieren voor me gemaakt.

Met hete saus en geraspte kaas?

- Dat is juist. - Hmph.

Dan vindt ze je echt leuk.

Ik denk niet dat ik het heb leuk op dit feest.

Ik ben.

Ontspannen.

Ik weet dat jij en Saul geliefden zijn.

Het is niet grappig.

Wat is er aan de hand? Jij altijd zei dat ik de waarheid moest vertellen.

Het is duidelijk dat je hebt uitgenodigd Saul is hier om me voor te bereiden.

Bereid je voor op wat?

Um, kijk, ik ben degene die vroeg om hier te komen.

- Ik wou je ontmoeten. - Ik heb een vader.

Ik wil je vader niet zijn.

Ik trouw niet met Saul. L�

- Trouw met hem! Het kan me niet schelen! - Hij is mijn vriend.

Dus trouw met hem. Het maakt mij niet uit.

Niemand vraagt ​​het aan jou om niet meer van je vader te houden.

Nou, weet je, het zou makkelijker zijn als papa me hier soms kon zien.

Oké.

Sorry.

Ik gedroeg me als een 15-jarige.

Ik doe het de hele tijd.

Misschien ben ik een eenzame man

wie kan mij ooit helpen

help me begrijpen

je bent de hele tijd bij me

van de manier waarop ik je nodig heb

je helpt me mijn lied te zingen

ik heb je echt nodig

Misschien ben ik een eenzame man

wie kan mij ooit helpen

Goedemorgen.

Hoi. Hoe kan dat je bent niet aan het joggen?

Oh, ik had een vroege afspraak met deze man.

Wat is er, uh�Wat is er aan de hand?

Nou, dat heb ik besloten je kunt naar het appartement komen...

om Patti te zien wanneer je maar wilt.

- Oh goed. Ik ben er blij om. - Bel eerst.

Oké. Oh, ik wilde het je vertellen. Ik ga nu niet naar Californië.

- Waarom? - O, een heleboel dingen. Meestal geen geld.

Nou, weet je, ik heb, uh� Ik ga niet meer naar mijn therapeut, en...

nou, ik kijk om me heen voor een betere baan, dus...

het geld zal zijn een stuk makkelijker voor je.

We zouden het heel gemakkelijk kunnen maken als je wilt.

Wat bedoel je?

Ik heb het uitgemaakt met Marcia.

Ik ben verbaasd.

Ja, dat ben ik ook, een beetje.

De waarheid is dat ze me heeft verlaten.

Ik weet het niet. Ik bedoel, de minuut Ik ging daar wonen, we hadden geen lol meer.

Het is gek.

Het spijt me.

Ben je echt?

Ja, het spijt me voor je.

- Ik wil terugkomen. - Nee.

- Wil je erover nadenken? - Nee, Maarten.

Ik bedoel, ik was aan het denken je zou aan mij kunnen denken...

zoals deze man die lange tijd ziek was, weet je, en herstelde toen.

Denk je dat je dat zou kunnen?

Zo werkt het niet, weet je?

Ja. Patti zei dat je een vriendje hebt.

Ja. We gaan stabiel.

Nou, ik zal je bellen.

Doei.

Dag, Maarten.

Patti zal geld moeten uitgeven meer tijd alleen.

Ach, daar kan ze wel tegen.

Ja. Ik maak me zorgen om haar.

Ik moet. Ik moet.

- Dat hoeft niet. - Ik doe.

Ik heb genoeg geld voor ons allebei.

Ik wil je geld niet, Saul.

Kijk, ik zou je geld aannemen, als ik het nodig had... en als jij het had.

Maar jij bent een artiest.

Oh ja.

Wat doet Patti deze zomer?

O, ze wil gaan naar de zomerschool.

Nou, weet je wat leuk zou zijn� wat zou inderdaad heel leuk zijn�

zou zijn als jullie allebei kwam naar Vermont...

voor de hele zomer.

Ik kan de galerij niet verlaten.

Ik kan het niet.

Hij zou je laten gaan voor de zomer.

Nou, misschien voor een week, maar niet de hele zomer.

- Het is erg mooi. - Oh.

Wil er een?

- Ja meneer. - Oh, um, een citroen, alsjeblieft.

- Maak daar maar twee van. - Het spijt me. Geen citroen. Vanille.

- Oké. Dat is in orde. - Prima. Goed.

- Je kinderen zullen er zijn, nietwaar? - Ja, dat zullen ze zeker doen!

Ja. Nou, we zouden veel plezier hebben.

- Mevrouw. - Prima.

Ik kan het niet.

Je zegt steeds dat het niet kan.

Hoeveel zijn deze, alstublieft?

- Twintig cent per stuk, alstublieft. - Twintig cent per stuk.

- "Ik kan het niet." - Heel erg bedankt meneer.

- Nou, dat kan ik niet. - O, dat kan.

Wat ga ik daar doen?

Kijk je schilderen? Gaan vissen? Ga zwemmen?

Nou, het klinkt leuk, nietwaar?

Ach, ja.

Ik kom naar boven voor een paar weekenden.

Het leven is erg ingewikkeld.

Ik ben al 16 jaar op vakantie.

O, kijk, luister. Ik weet dat je wilt om er zelf uit te komen.

En ik keur het goed. Ik zou niet proberen je tegen te houden.

- Hoe bedoel je, je keurt het goed? - Wat?

- Ik begrijp dat woord niet. Waarom zeg je dat je het goedkeurt? - Oh kijk.

- Ik doe dit niet voor uw goedkeuring, weet u. - Nee, luister. Laat me uitpraten.

- Nee, dat is echt niet waar ik aan denk. - Alsjeblieft. Het enige wat ik bedoelde was�

- Ik haat dat. - Ja. Het enige wat ik bedoelde was dat als…

Nou ja, een paar weken met iemand doorbrengen je houdt van ... dat is niet buiten de lijn.

Hoe weet je dat? Hoe kan je dat zeggen?

Hoe weet jij wat ik nodig heb, wat ik voor mezelf wil doen?

Ik denk dat we nodig hebben een huwelijksadviseur.

Waarom kom je niet terug hier elk weekend?

Want als ik stop met schilderen voor een paar dagen...

Misschien stop ik wel helemaal met schilderen.

Geloof je dat echt?

Absoluut.

Heren!

Vrouwen.

Weet je wat ik gisteren deed?

Ik heb een hele nieuwe weggegooid pot bramenjam.

Martin hield van bramenjam.

Ik denk dat het probleem was dat ik dat niet deed doe dingen als mezelf, weet je.

Ik deed dit soort dingen�

Maarten en Erica, Maarten en Erica.

Het was niet zijn schuld. Ik vond het leuk.

Saul en Erica zullen anders zijn van Maarten en Erica.

- Wil je andere vrouwen zien? - Ik wil je!

- Je bent vrij. - Ik wil niet.

Doe het dan niet.

Wil je andere mannen zien?

Niet vandaag.

Ik krijg hoofdpijn.

Ik moet weer aan het werk.

Dat doe ik ook.

Ga je liever terug naar bed?

Mm-hmm.

Ja?

Dit ding heeft olie nodig.

Zie je, ik ga die kussens leggen, je weet wel, vanaf de bank daar in de buurt.

- Mm-hmm. - Tapijt.

- Heeft veel verkooppunten. - Ja, veel verkooppunten.

Ta-da!

Nog een open haard!

Het is leuk, nietwaar?

- Ik kan me het veroorloven. - Neem het dan.

Ik weet niet wat ik moet doen met Saul, weet je.

Hij wil dat ik naar Vermont ga. Hij gaat er vijf maanden naartoe!

- Neem het dan niet aan. - Je bent een grote hulp.

Waarom ga ik niet naar Vermont?

Jij blijft hier, werk je rot en wees verstandig.

Ik ga bessen plukken en dans in het bos met Saul.

Het is verwarrend, Elaine.

Sinds ik lithium ben gaan gebruiken, Ik voel me verstandiger dan de Good Housekeeping. van deze maand

Geen zwarte, humeurige dieptepunten meer. Maar ik mis zeker mijn highs.

Wil je mijn advies? - Ja.

Weet je hoe zeldzaam een man als Saul is?

Je weet hoeveel eikels zijn er daarbuiten?

Hij is slim. Hij is grappig.

- Is hij een goede minnaar? - Eh.

Begin met inpakken, schat.

Ik heb me eindelijk gevestigd. Ik moet je dit vertellen.

Het is te gek.

Het is goed, schat. Het is echt oké.

Je ziet er erg mooi uit.

Maar je reist erg licht.

Hoe pak je ingelegde haring in?

Ik kom zeker op vakantie.

Weet je hoe het is helemaal alleen daar in het bos?

- Verf. - Hm.

Misschien vind ik wat leuks, warme eland om me gezelschap te houden.

Ben ik alleen maar een seksueel object voor jou?

Nee.

Nee, je bent een slimme, eigenzinnige, nieuwsgierige vrouw...

die ook een seksueel object is.

Ik hoop dat het de warmste is...

benauwd, meest ellendig zomer op de kaart.

Je bent zo verdomd koppig!

Ik ben niet. Ik ben het echt niet.

Kom met me mee, in godsnaam!

Ik kan het niet.

- Onafhankelijk. - Proberen te zijn.

Vrouw.

- Gemeen. - Nee. Eerlijk.

Je maakt me gek.

Oké, Mario, ik heb het!

- Wil je dit even vasthouden? - Ja.

- Heb je het? - Ik heb het begrepen.

- Doei. - Hoe zit het met deze?

- O, dat is voor jou. - Hoe krijg ik het in vredesnaam thuis?

Neem een ​​taxi.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.