All language subtitles for Adab Prahuna Ik Najara 2 Naraa (2024)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Stop

These are your criminals

Oh

Oh Oh

Oh killed me

Oh killed

Oh

step back, step back

I tell them

oh brother-in-law

You steal

Oh

oh brother-in-law

you stole

No, No

do not

for give me

Oh, No

my brother-in-law

leave me

you stealing

Leave me, I will not leave them alive

you stealing

I will kill you

I will kill you

You steal goats

no

brother-in-law

brother-in-law You insulted Nazara at In-laws

No

oh I died

run, run

stand up

I will beat them

run, run

sit here brother-in-law

come on

You used to steal

oh

oh, oh

oh

oh oh

beat me from back

broke my back

Let's go now

brother-in-law is coming behind so beat him again

sister freind

your schemes killed me

sometimes the bet is lost, Don't care

Thank god you for being saved

people beat very badly

The villagers beat us less but you beat us more

You know, like a Jatt is no such person in the whole world

brother-in-law, we got the injuries and you should get the massage done

Thank god, you survived because of me

Otherwise, you would have been beaten and made worse

you shoud massaging well, he does not eat anything

i do it, if you leave something, then we will eat something

erve those who have come and gone

Brother-in-law, you have a come, not going

A guest is one who comes today and leaves tomorrow

Oh you fool

A person who comes once and never leaves again is not an insignificant person, There was a divine soul

That person is a loving person

That person is a loving person

Brother-in-law, we got your secret and you ran away from there by trapping us

An organ is not an organ but a vein

Brother-in-law, the way we massage you, we know which part of your body is crooked

If the fish and the guests stay for a long time, they start to bad smell

Don't keep the fish too long it and fry it

As for the guest, bathe the guest and give him wine and perfume

Tell me how the guest smells

Alas, I am dead

Tell me how your face turned red

They used to wrestle with Golu Pahlavan. Tell me where Golu Pahlavan and where this

He gave problems and brought them out from under him

Madu give milk to your brother-in-law

Brother-in-law, bring milk, today is the day of snakes

There is no milk, now bring alcohol, it is time for alcohol

massaging the Kado well, fire comes out of my feet

The fire will go out only after three times, then the meat will be eaten

Brother-in-law, let me give you a piece of advice, lift your feet and get up, then you are on top of us

Don't talk nonsense, do it well from here

You fool, what are you going to do, you will kill the son-in-law, get down

Father, is doing this massage while remaining idle, the body gets connected

have not massaged me, see how they are massaging him

Charno

Charno

give me a water

Good

hold it, its your

Now he drank water

oh no

hand over

do so

Bring me more water and give me food, but this side

all right dad

Maroo

Maroo

Yes, what's up uncle?

Why did the noise, whats the matter ?

Became deaf and does not listen

Wheat used to be set

Came to work in the cotton field

What to do in the cotton field

There was a tear in the canal

do so

The buffaloes are hungry and put them something to eat

give me, put it

sit down

Nice, from here

I think the son-in-law used to prepare for wrestling

Stretch my fingers a little bit

If someone is to wrestle, then bring himIf someone is going to wrestle, take it

listen to me

This kind of custom will be towards you and not towards us

we will run this site

Your sister teass me a lot

After seeing the monkey, teass are bound to do it

You see the monkey as a spectacle of brother in-law

If Baru sees the spectacle of brother-in-law, then poison will be used instead of flour

Baru go ahead and work

listen to me

The monkey used to jump a lot

Listen brother-in-law

If the brother-in-law does not live well, the monkey's tail starts biting, we do not spend time

We also give lambardari

give lambardari

Father I am silent because of you

otherwise I would be gone by now

Baru go ahead and work

Jeet

Your brother-in-law started

Go and see him

Why did he kick?

The meat is burnt, you are massaging me

You are saying massage

Press it

Father, where did you go now?

in the shallow well

ok

Press it

Asking when to massage

By doing this, they massaged the head with oil

ok

He took off his turban and put oil on his head

You are saying that you massage your head with oil

Oh, the turban had to be taken off

The alcohol is gone

Friendships were broken

Baru has not come yet

This chicken used to bite father

I am behind this Bapu ji

ok, ok

Let's get the alcohol

I cannot eat meat without alcohol

brother-in-law

yes

Let me give you something

what do you have?

You used to throw shoes at each other

what do you have? tell me

close your eyes

done

Brother-in-law eats chicken and sometimes vomits

whisky, Put a big peg

Quickly make a big peg

Brother

Nazara is just hungry to eat and drink

We do not take anything from love

right

A man who is hungry for his stomach goes but does not go hungry for his intention

The whole world knows

There is no such person like a Jatt anywhere

ours is five seven

Brother-in-law talks about men, not dogs

I also used to talk about dogs

The British had killed all by spraying medicine

Baru speak wisely, Nazara Singh is our son-in-law

Father-in-law

yes

I don't get angry about children

Do be angry

I never got angry

You get angry

Do a little bit a little bit

Son-in-law, if the boy is saying so much, then get angry

ok, you give me shoes

now you get angry

oh

my brother-in-law

my brother-in-law

no, no

Alas I died

The son-in-law got angry

Oh what happened?

The son-in-law got angry

Oh what happened?

The son-in-law got angry

Oh what happened?

Tell me what happened

old man

The son-in-law got angry

Nazara Singh Forgive me

will beat you

Draw lines with the nose

Sit down and take it

Sit down and hold your ears

Be in front

Draw lines with the nose

Be in front Draw lines with the nose

Go ahead. Go ahead

mother, I kept having bad dreams all night

I can't sleep at all

What did I sleep

I also spent the night with curves

having bad dreams all night

I was getting nervous

I bring medicine from the doctor, my head hurts

Okay, bring it

Give me tea or lassi

He is asking for tea and told them to go to the field

i say

I will go to the doctor

okay

listen to me

Najara did not earn money

Respect is hard earned

I think you have earned nothing

What non sense

What does Baru brother-in-laws need money for, he can only eat from his in-laws

I sat here because of your love

listen to me

You do the service you do with heart

How should a person go?

Brother-in-law, we also became stupid by staying with you

You have become a fool, I don't know what I became

Brother-in-law listen to me

Remember that you had a good time

Bad time does not know when it comes, sometimes it comes from here, sometimes it comes from there

sometimes it comes from there

Dhan Kaur

A stupid person like you does not want to call you father in the whole world

why

yes

This is my father and she is my mother

Mother

It has not taken any care of our mother and son for the last six months

listen to me

I am his wife

I am his wife and he is his son

we were robbed

Hey God

Don't let it run away

listen to me

Don't beat my father

stop

stop it

Don't beat

Leave my collar

Don't beat

stop

I will tear everyone to pieces

take this side

Brother in law, what did you do?

father

It has ruined our sister's life.

Will not leave it alive

listen to me

Should we listen to your words?

Today I did not listen to a single word from you

I will tell him what I can do

Charno

stop the

Oh

Today I will kill everyone together

You will be trapped

Why would you die I will die now

stop stop

No daddy, no daddy you, don't die

bapu got fire

Please listen to me

I was going to keep the cab inside that whole family will be burned

Keep talking

You come here

Talk

Father, please listen to me

Say

This story is very long

Then say in short

I am saying in short father, Listen to my whole story

My marriage with Charno happened by chance

And with Dharm Kaur it happened because of circumstances

what was your situation that you had to marry him?

O father, if you were in my place, you would have done the same

Where is this place son?

Go sit in silence

Oh God, my daughter is crying

Oh mother , All the life has been lying to make mess

keep silent and sit down

People's sisters get married and leave home but here, They come back

Oh malkit what are you talking

Oh listen to borther in law

End of day he is our brother in law

Set fire to such a brother-in-law

put curd on such a lazy man and set dog on him

Who has put your chain, barking without reason

Almost dead person

Most of all, you bark

It has been six months since you took our essence

Try to take it I will tear him into two

Keep silent and be ready to fight 24 hours a day

Always throwing fire from mouth

Yes she is always ready to fight, After that pick bag and come mother's house

She has been sitting here for three months

celebrate you happiness your co-wife has come

There isn't tongue in my daughter's mouth

Look at her, how big tongue she has

Throw her out

How will you throw me out?

I did seven rounds with him

I will burn your rounds

Round be done around the sacrade fire

Four laavan be done mine

I had seven round which are three more than your

Co- wife is talking over my head, Step side

Where did you get this kind of wife ?

Let see her how she is barking like a dog

If you keep quiet, I will tell you the story

Oh tell

Oh tell what you wanna say

I will tell father

Inocent me was taken by bandit

What is the matter boss you seems very upset

Moron, you don't know that my daughter's wedding and procession has come

And my son-in-law Tofan Singh was caught by the police

We will find a boy for your daughter

Even if we have to kidnap him

Well done you make me happy

Kidnap him because we are bandits

Then go find the boy and bring him

Let's go

Find better one

Open the mouth of the son -in- laws

hands also open please

Open open

Why are you crying?

What has you done ?

Has done ?

Whatever I did , I did infront of you

I am a married man , my marriage is already happened

Why not tell earlier

You didn't give me chance to tell

My wife is furious and in her mother's house

Then everything is fine

Those who repeatedly go mother's home they do not settle down

Not a single tear should be fallen from my Dhan Kaur's eye

She is my dearest daughter than my sons

Where I got married she is also dearest daughter than sons

I raised daughter with simplicity

She is raised with grains

Look, if even a single tear falls from my Dhan Kaur's eye, doomsday will come

I am a father first before a bandit

Her mother's died when she was a toddler

I have raised her with difficulties

You promise ,you promise you will always keep her happy

How can I promise you Father -in-law

Now it's your problem

Listen ,do you like me ?

I like you very much

But they don't like you

My father is glad today

Because He got the heir of his ancestral throne

It is remarkable

Heard the throne of lala waliya

Heard the throne of Mlearkotla

Heard the throne of king

Does bandit has there throne

My father will make you leader of bandits

My father says you have all the qualities of bandit

I don't have a human qualities

I don't want to be bandit

Why

Listen dhan Kaur I don't want to know about your past life

But my past life wasn't good

Don't worry I will make you life right

absolutely fine

I agree

But you don't know

You have come in my life, now there will be new storms

Keep patience

Why don't you spoken before

Did you bite your tongue

You would say to them, He is already married

Mother I was forced

I was helpless

I had no idea

Oh you had no idea

Now he is telling stories while sitting here

Co wife ,You found my house to be ruined

I am saying you life become spoil

Your brothers and nephew will die

I am ruined

I don't have brother

Sister now your brothers are mine brothers too

First they got married then I came in

listen grand mother Now you will have to live in God's will

Stay silent

What is shape of your face bandit son

Hey grandmother , you are a mother can't you understand the pain of a mother

Don't call me grandmother

Listen daughter please don't ruin my daughter house

Go back where you came from

You are calling me daughter but thinking about only your daughter

She is right

Look everyone you all have to be patient

Because the fruit of patience is sweet

Listen me

I will say truth

Oh brother-in-law

Stay angry or agree

You have to take both of them

In this najara singh don't have any fault

He is right in his place

Let's be thankful that someone in the house will be sensible

good bye

Good bye my family

forgive me for my words

I am going at bandit place

I will raise my kids with small loots

Listen, if you want to go, you will have to walk over my dead body

Oh brother-in-law

Stop anyone stop

Stop

Son -in- law I am holding my hand together

I touch you feets

No father

Brother-in-law we will cook a goat meat

Come back brother-in-law

Stop

See

You are forcing me with your love that love stops me

Listen my word father

I want to eliminate the all quarrels

Not for your faces

I am staying father

What is this

Stop it, go to home

Let's go, father where is brother-in-law

Go to ur uncle

Come come

He was gone but they convinced him and then he turned back

It isn't brother-in-law fault. All the fault of the Jatts

They will regret I know, They will regret

Come on, what should I do? I will do my work

I am not free for them

Dhamo there is new problem in village

What happened kanto

the brother-in-law has second marriage

Listen she also have a kid

What I am listening

It is difficult to find one he has two

The real fault is that of the hermother who keeping her daughter at her home

She teaches her bad ideas

What is the fate of the man where the women run

You are right, the mother who interfare in her in-laws those house never lives properly

If Someone asked , that his mother suffered the most

Now dhamo there will be new dramas in their house

Leave it what we want nothing from them

We will do our work

Let's see what he will tackle two wifes

Bring me meal I am hungry otherwise you will say brother-in-law become angry

Then you will regret it

Bring meal love

Take it

Stop it

Who are you to give him meal

Else I die of hunger

Why can't I give meal

I am married with him

Girl like you have affairs not get married

You are a concubine of him

I am not a king of Patiala

You are saying me concubine

I think you have affairs here in your mother's house that why you are staying here

Such a greedy woman

No no I am the only one love of her

Have you any ?

Does any one say me something I will tear him into two pieces

girl like you to elope

You saying me I have eloped

I am owner of fifteen murabba

If you have fifteen murabba why you come here

I am here for my husband

Whom you are having

Stay silent

See how she is talking with me infront of you

She isn't worthy of two pennies

Let go let's go

Oh listen to me

I will stay with her who talk with me love

You come with me

If he put a single step I will die on your head

Also possesse you after becoming a ghost

I will drink you blood

Come I will tell you

I am hurt I am hurt

Don't leave all the potatoes in the house

Today I will drink your blood

Brother-in-law I understand

What

There isn't low class man in world like you

Why

You said there isn't man like you in world

I'm not angry right now

You can not do anything

i am not angery

do you nothing

Stop it

You are not man you can't do anything

Let I will show you

I don't believe it

I will pluck your plait

You beat my wife

Beat my wife

I am getting hurt

Save me

You touch my wife

Save me

I am angry

He is angry, Take him inside

Come

Enough

Come in side

I am angry

Come in side

Uncle

The fight is Start

Oh uncle fight is start

I don't have contract of fight in village

There's isn't fight in Village my both aunties are fighting

You aunties are fighting

Yes

I came here because of their grief

It is good

They will get good sleep in night after fight

Come and sit here

I am sit now tell me uncle

Tell me one thing is there leftover alcohol of your father

It is half bottle

Take it here brave boy

Sit here uncle I will bring it here

Go my son, Today's Children are smart

I will die

Oh God, what kind of life my daughter has living

Stop it daughter

Mother, I will die after eating something

I will die

Stop it my daughter

Stop it why are you crying

If you were good

you would have live with your husband in his house

Here making problem for us

Brother-in-law is cleaver

He is making fool to our whole family

He won't die

He is making us scared

Now the situation is beyond the level

We have to make solution of it

What solution will you make

Our son-in-law is from Hitler blood line, They will find solution

okay

Father, Hitler also did suicide

In that way our brother-in-law will also suicide

Take it by writing it from me

My daughter can live alone but can't live with his co-wife

Listen me everyone

We will make our son-in-law unconscious with alcohol

Then we throw out dhan Kaur from house

Oh wow my love

This is the good one

Listen sons listen my plan

yes

Really father

Listen to me

How long will Dhan Kaur's mother celebrate?

Dhan Kaur's mother is not father

yes

okay, come on

What happened to you, brother-in-law?

Pouring water on the head in the morning

my brother-in-law

Drink so much dirty wine

Drink so much dirty wine

I have a pain in my head

Take this, I fix your head

Take the bottle

today I came to bring you a bottle

That is why I request you to bring me alcohol

O brother-in-law, you are one of our darlings

if we will not serve you, then what will we do

oh so much love now I will bring you an onion

brother-in-law you are drinking alcohol with onions, bring some bhujia.

what

drinking alcohol with onions

wait a minute

eet has been sent to get a goat

okay

Bapu is preparing masala for meat

your sister

My sisters they have only one job just fight

That's why I came here

They start fighting as soon as they wake up in the morning

They don't stand on their own and they don't let anyone stand on their own

I don't understand how the King of Patiala is keeping 365 wife's

Here I cannot handle two wife's

Why is there more alcohol to drink today?

Brother-in-law, drink it all

Take more, brother-in-law, drink the whole bottle

Onions are bitter like you, brother-in-law, dirty people

bad people

wow

now comes the taste

Pour water on my head

ok, brother-in-law

Pour water over my head with easily

Have brother-in-law fun it

wow

feels like someone has put ice on the eye

Wait a minute

bring water, brother-in-law

stop it, brother-in-law

Do not pour water, this way to get the intoxication of alcohol

I am now sleeping

okay

what are you doing

Why did you push me?

i did not any thing

Let's go

oh no

Now you drunk

brother-in-law drunk

The work done today is not good for Dhan Kaur

please leave me

i can't go

stop, stop

get out, idiot

You Were occupying the house

You Were occupying the my husband,

go out of our house

grand father why do this

i am not your grand father

get out

He was also calling us as Mama Mama

it was a making meaningless relationship with us

I will take my husband with me

What is your relationship with him

Where is your father,

who used to say that I am a bandit and l kill bandits

He does not know that

I have been with Jagge Daku

I have been with Shinde Daku

Jeona Morh bandit learned from me

she is big bandits

I will not leave you

call them

daughter of bandits

father

father

come here father

come here father

I will drink alone-alone blood

how much drinking

she is drink blood

father please come

This condition of my daughter

Its punishment is death

Father, how did you come?

I came to rob moneylenders

His house was locked, I said let's meet my daughter

but here

but here very nonsenise

bandit sir

bandit take a tea

Father

no my daughter

never crying

crying eye

bad like a bullet

have a tea

bandit not drink water from daugter house

listen me daugter

this gun, for your self difance

Do any of these mistakes, everyone has to be killed

okay

Confuse used to say, Confuse will do

Whose daughter is Daku Kat Papa Singh?

brother, I saw how shameless brother-in-law is

the brother-in-law has gone even further than the British

brought him to eat and drink at the house of the in-laws, Brought his second wife

she bandit daughter

she is firing

If fired directly

Bread is also eaten at the tip of a gun

It seems that a plan will be put in place

Put as many schemes as you want, but he will not leave the house

Brother-in-law is such a bastard

Dhan Kaur also such a bastard

you don't say sister

she is devil

She has come to spoil our house

Friend I do not understand one thing

No one has one marriage, it is two

A clever man sometimes gets trapped

Sister Dhan Kaur also has bad intentions

You started calling her sister again

Man, I am very obedient, that's why sister comes out of my mouth

She came to destroy our house

she is our sister co wife

She came to destroy our house

Jeet, how can we sit idle like this?

How will you spend your days with the fear of death

Something has to be done

Even all relatives are useless

There would have been a bandit whose help would have been taken

hello

It is better to die one day than to live beaten

I'm getting angry

Go home and eat something to die for

Brother, why are you scaring me?

Something has to be done

Ready meal for me

I am not a daughter of ordinary family

Daughter of bandit

Look, earlier the bandits didn't give the riefal in marriag gift but they give us now

It is bandit choice

Make the meat for bhole's father

Bless you

Why are you Glareing

I will pop out your eye with gun

Sister mother eyes were same but diffrence in way of looking

Put your hands up

Put up you hands too faty lady

Bholu my son come here come to your grandfather

Enough

You are not my grandfather

My grandfather is bandit katpata singh

Make thirty six dishes for me

Do you understand

Yes yes yess

Keep it away

Let's go inside

Let's go

Let's go

brother-in-law iam also go with you

Hey where are you going

Listen me

Poor people and acne on face

Stay here

Listen me

You go inside

Put up your hands

I am with bandits don't be in misunderstanding

Bring the meal in ten minutes

I am daughter of bandit

Listen me uncle

By the way I am with you

What I want from bandits

I am not scared

By the way I am also from bandits blood line

I done small loots in childhood

She is bad lady from bad family

The day she came, she spoiled our brother-in-law

She didn't do anything he is already spoiled

Oh my god

I am saying her Suhag's satir is broken,

Father I am saying we will become bandits

Become a bandit , the whole village will give you damn

Father

Father if you were a bandit

If I were a bandit

Then I didn't marry with her

I marry to rishma

I marry to sahriya, i dont need you

The great Akbar king

You couldn't cut the nose of sroopnakha

My son's bring my horse

Bring my gada

Father don't make mess compress your anger

What about anger

I have to grind species for meat thats why I am asking for my gada

Go

How long this is going on

I am getting terrified

If she does shoot at me

I am saying the same thing

Dhan Kaur have total control on him

He speaks her words

She has control over him

Father

Father all of fault is her

If she were a smart one then she would have lived happily

She do blabbering all day, She isn't less her , she gives her encouragement

Always says mine charno mine charno

You made her like this

Always encouraging her

Now blame on me

People are saying now you do the same

Mother , father is right

Love of mother's home ruin my married life

Uncle I'm understand

Our house is upside down

There is only lady who can solve this

Who has my respect and she is close to my heart

My aunt

That one who did the diveroce of modan tarkhan

You are right aunty

Even she is my aunt but she is intelligent

Nazara Singh with Dhan Kaur

She can sperate them in such a way they wouldn't be together again

Also she take garanty of 100 year

Listen separate them in such a way that they couldn't get together in the entire life

Listen sister you take you husband and go with him in his house

Do u understand, Am I right father

I am ready to go

But if he goes

There is one thing if najara singh ask us about it

Who is this woman?

you say she is your sister

My sister-in-law will be fulfilled

You make your sister

Mother, don't you talk all the time

Nothing happens, we will say that it is our aunt

Will stay at my house

You don't worry

I complete whatever work I do

What will the view do?

He does not even look at my daughter

And his second wife used to take him to the barn during the day

Do these useless things again

The fear is that she does this in conversation and shoots first

The bullet hits up or down

The bullet hits up

The brain can be damaged

Can shoot directly

How many bullets have been shot?

Boys

come here

yes father

How many bullets have been shot?

Two shots have been fired so far

How many bullets are in the gun?

only one bullet in the gun

one bullet was given to his father

that also she shot

okay

His father went with a belt of bullets

no, no aunt

Just went with the gun

Then all the bullets are finished

Still the matter is very serious

We were so scared

How are you sitting together?

My aunt has come

Never seen her before

Where did she come from?

I come daily son

Come here I will give you blessings

No need aunty you would untie my turban

Father you are eating meal

Your sister-in-law is come

When the sister-in-law came, even the bear would start enjoying

You also do something

Sit here quitely

Son-in-law has a joyful nature

I'm making the alcohol and you are standing here

Come with me ,Meet the aunt another time

Let's go

Also, son-in-law is clever

Don't worry son if he is clever I'm cleverest

Listen daughter put your bed aside son-in-law

He roam around dhan Kaur

Do as the way you aunty is saying

Aslo do the makeover

There isn't hard to control a husband or a dog

When you put your bed he will trun to your side

Change the topic

If you married life would be saved then do as she say

Oh moon it's your light

We feel the daily

Oh moon it's your light

We don't want to feel

Whom you ask for laying you bed here

Do I have to ask you to do this

My husband

My peace

My man

Even he is a pain

I will shoot a bullet in you

If you have guts then shoot a bullet

You are not a daughter of bandits

You are daughter of jokers

Bachan Kaur she seems clever

Whom daughter is she

She told me daughter of jokers

I don't spare you

Listen me

Leave me

Dhan Kaur You have the swear of the chambel valley

First shoot me then her

She is your younger sister

listen she isn't my younger sister

She is a top notch witch

Teach her one thing more if she ever point out that gun at me

Look her

How she is taking

I won't leave you

He is my husband

He is my first and last love , my enemy

First and last

Come here

One minute

You sleep here I am going there

Bitch all of this happened Because of you

If it happened because of me who brought this bed here

Listen my word shameless

Why do you want to hear cuss words from me

You came here to ruin my house

Co-wife

you had a desire to sleep here , now do it now

You sleep here like this

Hear more from me

Get lost

My daughter survived

Don't you believe it the refile problem is solved

Also, the matter became closer

Baru bring it

We have other work to do

I'm bringing it

I don't understand one thing

Why do they separate the kitchen

To make a variety of dishes for the son-in-law

Baljeet seems different to me

Like brother-in-law will

Take the the tea

Give me

They are trying to make brother-in-law happy

They don't know we have to handle budget

Man like this couldn't be happy

Glutton one

Don't worry

Baru brother-in-law would be good to be hungry, it would be good to be full

Don't be angry

I'm saying brother-in-law is like good to be dead

I think the pans of pudding are being prepared in both the kitchen

Yes, The pot of the living martyr was given today

I am not understanding this how will he digest all of this

Baru, God prepares a separate machine for a person who lives on other meals

Don't worry, Jito will overcome with something

Listen me

Yes anuty

Meals will be given by you today

Look aunt, my enemy is making the meat

Do as I say

Also do some makeup

wife doesn't look beautiful without tantrums

Bachan Kaur today's wife doesn't have tantrums

Dhan Kaur do so many tantrums

In front of najara singh

That's why he stays with herr

Now things will turn soon

Dhan Kaur i am very hungry

You make tasty meat of chicken

Neighborhood also getting the scent

I had taken two alcohol drinks

Listen me, yes

Come here and eat meal under the fan

I made the bread for you with clarified butter

Wow

I made goat meat for you in calrified butter

what

Listen to me if he doesn't want to go why are you forcing him to eat

I will take him

How will you take him

Saty here my enemy

I will tell you today

Give it to me ,my enemy is firing in the sky without any reason

I will burn it

What you did

My father's gun is burned

father's gun

Firing in the sky without any reason

I will tell you

I will tell you

I get killed ,get killed

I will tell you about the dictatorship you showed me

Leave, leave me

I will not spare you today stay here

I will kill her

My daughter got killed

Oh father oh father

Why are you fighting with eachother

Listen to me

Brother-in-law elope with girl

He had to elope with first wife but he goes with bandits one

Run

Keep in sense don't always put the refile

Everyone is known it's empty

I will kill her she beat me like animals

The whole family was watching us

No one tried to save me

Listen carefully bholu, Don't tell anyone

Your fifteen murabba will ruin because Most of all you beat her

Sometimes mothers say more lie

I will slap on you face

He is child ,you listen to me

Nobody gets to know that katapapa bapu is in prison

He will be hanged

Forsake of God keep it secret otherwise we will be thrown out from house

What are you saying

I don't even say a word after hearing the whole story

It is a small thing for me

You can't digest Water, Come

I will see earyone

Jeeto, Don't even get spare anyone from me

Now will the thing will upside down

Where are you talking me

come come Let's go down

Nobody hears

What happene, Why called me here

Jetto is saying her father is going to be hanged

It is a good thing

I say he will be hanged five times

Then he will be dead

Mother, It is a good thing

She is making fuss without any reason

We have to tackle her

What is it

It is a poison

We will give this to bholu

She will die after child grief

The child doesn't have to do with this

This sin can't be purified till seven lifes

We can't do this sin

Nothing is wrong aunty do it

No jitto find other solutions

Aunty mother is right

The child doesn't see anything till now

Stop

Don't stop me

See what will happen

Let's go

Father

Let's go

Listen me

As much as I am above, I am in the earth

Why are you scaring

Bholu has the fate to die with poison

I am not killing him

he is going to die with fate

She come

Child , drink the milk

I do want

Drink it son

Why are you doing this

No, No

You are asking for milk since morning

Aunty give it to me

Sit down aunty

You drink it

I already drunk it

Drink it aunty

I don't want to drink it

Aunty the child told as everything

Drink drink it

Drink it all

you should kill my son

Trying to ruin our house

Listen me

I came here to throw her out from house

Oh my god

stop

Please save me

Najara singh

Stop, Stop

Please save me

I am sorry

What happened

She tried to kill my child with poison

admit shame

Your blood become white

Look najara singh bwe can't tolerate the everyday fight

We can't tolerate fight everyday

She is the reason of fight

Throw her out from house

She is getting a claim on House like he got his father pension

Don't show me tantrums I will call my father

Stop it

Whenever talk always call your father

Father , father

Son is fallen

father

father

Father you were in prison

You are going to be hanged, How would you come

My fate is good

The jailer forgot to lock me up

And I am here

Father

It is a remarkable thing that you would break the prison and come

It's remarkable

He is Toofan Singh

Real father of bholu

He isn't nahaja's son

No

Toofaan Singh his real father not najara singh

Actually when they were married

Tofan Singh was caught by the police and taken away

And I forced Nazara Singh to marry my daughter to keep my honor

Because if only the father had written the fate

f the daughters, then there would have been no daughter suffering in this world

Yes

Yes, that night, the police took me up,

but on the same night, I had broken the prison and come back

No

Go

Go ,we will spare you

But you have to run

Katpapa

Toofaan Singh it's you

Yes I am

I lost hope , you wouldn't come

You lost hope

Don't you believe in my strength

Yes I do toofaan singh

All the bandit relatives were there

To keep my honour ,I married my girl to someone else

Tell me where did you marry her

Village Miya singh and groom name is najara Singh

Najara singh village Miya singh wala

Don't worry I will blow the candle

Jai bhawani

Come my son

That night

my husband made a promise to me to keep it secret

Who are you

Toofaan Singh

Why are here

She is my fiance

Listen me

This secret will secure

Who blows the candle , only we both will be know

Ji toofaan Singh ji

Go

Toofan Singh it's you

Yes

How did you come

I broke the prison and come

for you

Really

Now who will blow the candle

We both will

Let's blow

We asked help from najara for this

Najara,najara is a good man

He didn't even touch me

I am sorry

I should say sorry sister

I was understand to wrong till now

And say a lot of wrong things

Consider me younger sister and accept my apology

Sister look because of you I get my whole family

I got two brothers

And we got two brother-in-law

Anyways you know the one thing

What

There is no man like jatt

Jai bhawani

Jai bhawani

where did the sound come from?

Father, Police is coming

Najara singh takes care of them

Listen take care of my wife

If she gets a scratch I will kill you whole family

Let's go, Toofan Singh

I am here to care of them

Father

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.