Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,001 --> 00:00:37,241
Les résultats de l'expérience
sont étonnants.
2
00:00:38,161 --> 00:00:40,441
Une fois équipé de cette puce,
3
00:00:40,641 --> 00:00:42,721
le cafard prend la place de leader.
4
00:00:42,921 --> 00:00:44,441
Les autres l'acceptent...
5
00:00:46,041 --> 00:00:47,321
et le suivent.
6
00:00:47,801 --> 00:00:50,761
Le groupe est devenu plus important.
7
00:00:51,481 --> 00:00:54,641
Le leader les mène
vers de nouveaux territoires,
8
00:00:54,841 --> 00:00:57,321
changeant complètement leurs habitudes.
9
00:01:02,121 --> 00:01:05,281
... décompte qui a suscité
une polémique à la Douma.
10
00:01:05,481 --> 00:01:08,961
L'opposition a accusé le gouvernement
11
00:01:09,161 --> 00:01:12,561
de cacher le nombre
d'ogives nucléaires russes,
12
00:01:12,801 --> 00:01:14,721
alimentant la rumeur selon laquelle
13
00:01:14,921 --> 00:01:18,281
la mafia serait en possession
de certaines d'entre elles.
14
00:01:27,681 --> 00:01:29,281
Plusieurs banquiers américains,
15
00:01:29,481 --> 00:01:32,361
dont le grand-père
de l'actuel Président
16
00:01:32,601 --> 00:01:33,721
des États-Unis,
17
00:01:33,921 --> 00:01:38,481
avaient investi à la fois
du côté allié et nazi pour assurer...
18
00:01:39,681 --> 00:01:44,001
Des entreprises allemandes
ont donc reçu de l'argent américain,
19
00:01:44,201 --> 00:01:47,801
bien que le Congrès ait qualifié
ce genre de pratiques
20
00:01:48,041 --> 00:01:49,761
d'acte de trahison.
21
00:01:50,401 --> 00:01:52,921
Notre Premier ministre
a sincèrement cru
22
00:01:53,121 --> 00:01:55,641
aux armes de destruction massive.
23
00:01:56,281 --> 00:02:00,201
Jamais il n'a été question
de mentir à la population,
24
00:02:00,401 --> 00:02:03,881
pas plus que de trafiquer les rapports.
25
00:02:06,041 --> 00:02:09,641
Notre ligne de conduite
a toujours été la transparence.
26
00:02:16,801 --> 00:02:19,441
Rejoignez-nous
27
00:02:31,721 --> 00:02:35,961
Alors que ces insectes détestent
habituellement les rayons du soleil,
28
00:02:37,801 --> 00:02:39,561
ils contrarient leur instinct
29
00:02:39,761 --> 00:02:41,641
pour dépasser leurs limites,
30
00:02:41,841 --> 00:02:45,201
au risque de perdre
une routine synonyme de sécurité.
31
00:02:46,481 --> 00:02:48,961
Il n'y a plus qu'un chemin,
la ligne droite,
32
00:02:49,161 --> 00:02:52,921
pour évaluer les progrès
faits par la communauté.
33
00:02:54,201 --> 00:02:56,401
Dans ce bâtiment, derrière moi,
34
00:02:56,601 --> 00:02:58,001
a été installé le QG
35
00:02:58,201 --> 00:03:00,681
de l'émérite président de la République,
36
00:03:00,881 --> 00:03:02,121
Pablo Gueriero.
37
00:03:02,321 --> 00:03:03,881
Tous les journaux
38
00:03:04,081 --> 00:03:06,081
prédisent la réélection de cet homme
39
00:03:06,281 --> 00:03:07,961
qui a fait de la corruption
40
00:03:08,161 --> 00:03:09,121
et de la drogue
41
00:03:09,321 --> 00:03:10,881
son cheval de bataille
42
00:03:11,081 --> 00:03:13,041
depuis presque 5 ans.
43
00:03:13,281 --> 00:03:15,521
San Pablo, comme on le surnomme,
44
00:03:15,721 --> 00:03:16,681
reste l'homme...
45
00:03:16,881 --> 00:03:17,841
Raoul !
46
00:03:19,281 --> 00:03:20,921
Tu passes à la télé !
47
00:03:23,201 --> 00:03:24,961
Qu'est-ce que vous faites ?
48
00:03:27,401 --> 00:03:29,481
- Au boulot !
- Oui, monsieur.
49
00:03:31,201 --> 00:03:32,921
Pablo, tu as voté ?
50
00:03:33,121 --> 00:03:35,281
J'ai pas pu.
Ça n'arrête pas, ici...
51
00:03:35,481 --> 00:03:37,401
Tu sais
que chaque voix compte !
52
00:03:37,601 --> 00:03:39,961
Fais-toi remplacer,
tu as encore le temps.
53
00:03:48,801 --> 00:03:52,401
Pablo, il est temps de vous montrer
à vos électeurs.
54
00:03:52,601 --> 00:03:55,281
Tout le monde attend
votre discours, en bas.
55
00:03:56,841 --> 00:03:58,881
C'est un peu tôt, vous ne croyez pas ?
56
00:03:59,081 --> 00:04:01,081
Les chiffres officiels
ne sont pas sortis.
57
00:04:01,281 --> 00:04:03,961
Les chiffres partiels
ne laissent aucun doute.
58
00:04:04,161 --> 00:04:08,321
Aspanza lui-même vient d'admettre
sa défaite depuis son QG.
59
00:04:08,681 --> 00:04:10,641
La messe est dite !
60
00:04:10,841 --> 00:04:14,241
Chéri, si la foule ne te voit pas
bientôt en bas,
61
00:04:14,441 --> 00:04:16,321
je ne réponds plus de rien.
62
00:04:18,801 --> 00:04:20,561
Allez-y, je vous rejoins.
63
00:04:23,681 --> 00:04:25,281
Je suis peut-être superstitieux,
64
00:04:25,481 --> 00:04:28,881
mais je ne descendrai pas
avant les résultats officiels.
65
00:04:30,201 --> 00:04:32,721
Aidez-moi à les faire patienter,
s'il vous plaît.
66
00:04:32,921 --> 00:04:36,041
D'accord, mais ne les faites pas
languir trop longtemps.
67
00:04:36,241 --> 00:04:37,241
À tout de suite.
68
00:04:37,441 --> 00:04:38,841
J'arrive, ma chère.
69
00:04:41,481 --> 00:04:43,681
Je suis juste derrière vous.
70
00:04:49,241 --> 00:04:52,561
J'ai besoin de voir
les frères Mendoza demain soir.
71
00:04:53,041 --> 00:04:54,881
Arrangez-moi ça, Esteban.
72
00:04:55,481 --> 00:04:57,121
Avec votre discrétion habituelle.
73
00:04:57,361 --> 00:04:58,681
Bien, monsieur le président.
74
00:05:10,601 --> 00:05:11,881
Veuillez voter
75
00:05:40,721 --> 00:05:42,561
Les jeux sont faits.
76
00:05:43,521 --> 00:05:44,601
Rien ne va plus.
77
00:06:08,801 --> 00:06:10,201
- Giovanni !
- Oui...
78
00:06:10,441 --> 00:06:11,161
Je sais.
79
00:06:11,361 --> 00:06:12,081
Ça vient ?
80
00:06:12,281 --> 00:06:14,121
Une seconde. Ne me brusque pas.
81
00:06:14,321 --> 00:06:16,041
8 mois plus tôt
82
00:06:18,521 --> 00:06:19,521
Vite.
83
00:06:21,881 --> 00:06:22,881
Viens !
84
00:06:34,961 --> 00:06:36,161
Allez, viens !
85
00:06:39,081 --> 00:06:40,801
Plus par là. À droite.
86
00:06:43,081 --> 00:06:45,121
Plus par là. À droite !
87
00:06:47,081 --> 00:06:48,081
Là !
88
00:06:50,321 --> 00:06:51,681
- Comme ça ?
- Oui.
89
00:06:56,401 --> 00:06:59,561
- Tu es sûr de l'avoir amorcée ?
- Je crois. Attends.
90
00:07:03,841 --> 00:07:05,361
Prête à l'emploi !
91
00:07:05,561 --> 00:07:06,481
Filons !
92
00:07:14,361 --> 00:07:16,961
Des distributeurs de préservatifs,
vous le voyez,
93
00:07:17,161 --> 00:07:20,761
ont été fixés sur le mur
de chaque église du Vatican.
94
00:07:20,961 --> 00:07:24,161
Ceux qui ont testé les machines
n'ont pas été déçus.
95
00:07:24,561 --> 00:07:27,561
Elles distribuent
des préservatifs goût "hostie".
96
00:07:28,081 --> 00:07:30,561
... provocations qui semblent répondre
97
00:07:30,761 --> 00:07:34,841
aux déclarations du Pape
qui avait réaffirmé la semaine dernière
98
00:07:35,041 --> 00:07:39,681
son hostilité
à l'égard du port du préservatif.
99
00:07:39,881 --> 00:07:40,561
Le Pape...
100
00:07:40,801 --> 00:07:44,321
... condamne cet acte
blasphématoire et scandaleux.
101
00:07:44,521 --> 00:07:48,801
Il faut respecter toutes les religions,
en particulier le catholicisme
102
00:07:49,001 --> 00:07:50,721
qui, par son message de paix,
103
00:07:50,921 --> 00:07:53,761
apporte l'espoir
dans des millions de foyers.
104
00:07:53,961 --> 00:07:56,641
Y compris les foyers séropositifs ?
105
00:07:57,321 --> 00:08:00,081
Je ne répondrai pas
à cette question orientée.
106
00:08:00,401 --> 00:08:05,121
Mais l'Église n'est-elle pas
trop conservatrice par rapport...
107
00:08:05,361 --> 00:08:07,881
Des préservatifs dans une église !
Pauvre Italie !
108
00:08:08,081 --> 00:08:09,801
Le monde devient fou.
109
00:08:10,001 --> 00:08:12,721
C'est des jeunes qui s'amusent,
c'est pas méchant.
110
00:08:12,921 --> 00:08:14,601
Non, monsieur.
111
00:08:15,241 --> 00:08:17,361
Si on commence à tout passer
aux jeunes
112
00:08:17,601 --> 00:08:20,521
parce qu'ils sont jeunes,
ça va vite être le chaos.
113
00:08:20,761 --> 00:08:22,881
Une bonne éducation, voilà la clé !
114
00:08:23,081 --> 00:08:25,481
Regarde mon fils !
Étudiant en médecine.
115
00:08:25,681 --> 00:08:26,641
Un futur docteur !
116
00:08:26,841 --> 00:08:30,081
Prescris quelque chose à ton père.
Il radote de plus en plus.
117
00:08:30,281 --> 00:08:34,121
Toi qui es jeune, que penses-tu
de cette histoire de préservatifs ?
118
00:08:36,121 --> 00:08:38,041
Giovanni ! Dépêche-toi !
119
00:08:38,241 --> 00:08:41,081
On va rater notre réunion...
informatique.
120
00:08:41,641 --> 00:08:43,641
- T'as pas oublié ?
- Non...
121
00:08:43,841 --> 00:08:45,041
Bonsoir !
122
00:08:45,801 --> 00:08:48,001
- Bon match !
- Oui, oui...
123
00:08:48,681 --> 00:08:52,081
Avec une femme comme ça,
moi aussi, je ferais le docteur.
124
00:08:52,281 --> 00:08:56,121
Y a pas une église par ici ?
Je dois m'acheter des préservatifs.
125
00:08:57,121 --> 00:08:58,521
C'est fini, oui ?
126
00:08:58,921 --> 00:09:01,201
Allez, zappe, c'est l'heure du match.
127
00:09:01,401 --> 00:09:02,841
Mais non, c'est la pub.
128
00:09:03,801 --> 00:09:07,921
Les éditions Darwin
vous présentent la Bible de luxe.
129
00:09:08,121 --> 00:09:12,401
3200 pages reliées par une couverture
en peau de yack, sur lettres d'or.
130
00:09:12,601 --> 00:09:17,681
La Bible nouvelle édition avec,
pour ne pas vous endormir,
131
00:09:17,881 --> 00:09:19,401
des gravures d'époque.
132
00:09:19,841 --> 00:09:22,361
Dieu, il y a 5 millions d'années.
133
00:09:23,121 --> 00:09:24,801
Il y a 1 million d'années.
134
00:09:25,481 --> 00:09:27,601
Il y a 300 000 ans.
135
00:09:27,801 --> 00:09:30,641
Et Dieu dans 200 000 ans.
136
00:09:31,321 --> 00:09:33,481
La Bible des éditions Darwin.
137
00:09:33,681 --> 00:09:36,121
Pour évoluer avec son temps.
138
00:09:37,241 --> 00:09:41,641
Dans 100 m, vous serez arrivé
à l'imprimerie des éditions Darwin.
139
00:09:42,201 --> 00:09:45,361
- Quoi ?
- Je suis bien aux éditions Darwin ?
140
00:09:51,281 --> 00:09:54,041
- Je cherche le responsable.
- C'est moi.
141
00:09:55,201 --> 00:09:57,121
William Parker, inspecteur des impôts.
142
00:09:57,321 --> 00:09:58,481
Et ?
143
00:09:58,681 --> 00:10:01,881
Nos services ont examiné
votre société, monsieur...
144
00:10:02,081 --> 00:10:03,081
Et ?
145
00:10:03,281 --> 00:10:04,521
Il y a des irrégularités.
146
00:10:04,721 --> 00:10:05,401
C'est drôle,
147
00:10:05,761 --> 00:10:08,161
je vous aurais plutôt vu mannequin.
148
00:10:09,001 --> 00:10:11,201
Comment en êtes-vous arrivé là ?
149
00:10:13,001 --> 00:10:14,201
La chance.
150
00:10:15,521 --> 00:10:17,121
J'ai un comptable qui est payé
151
00:10:17,321 --> 00:10:19,681
pour avoir un ulcère
avec des gens comme vous.
152
00:10:19,881 --> 00:10:21,721
3e porte à droite.
153
00:10:24,601 --> 00:10:25,961
Merci, monsieur...
154
00:10:26,761 --> 00:10:27,961
De rien.
155
00:10:40,881 --> 00:10:42,041
Cindy...
156
00:10:42,241 --> 00:10:45,601
j'aimerais être un peu seul,
s'il vous plaît. Merci.
157
00:10:51,841 --> 00:10:53,001
Internet.
158
00:10:53,201 --> 00:10:54,881
8th Wonderland.
159
00:10:56,841 --> 00:10:58,561
Où se trouve 8th Wonderland ?
160
00:11:02,801 --> 00:11:04,041
Le chat.
161
00:11:05,761 --> 00:11:08,641
Les impôts sont dans l'imprimerie.
Ils vont nous fermer.
162
00:11:09,481 --> 00:11:11,161
J'avais dit que la Bible Darwin,
163
00:11:11,401 --> 00:11:12,321
c'était débile.
164
00:11:12,521 --> 00:11:15,481
La motion est passée.
Il faut se plier à la majorité.
165
00:11:15,801 --> 00:11:18,241
Ça n'empêche pas de donner son avis.
166
00:11:18,441 --> 00:11:20,561
Personne ne les achète, ces Bibles.
167
00:11:20,961 --> 00:11:23,321
On fera pas d'argent là-dessus,
c'est sûr.
168
00:11:23,641 --> 00:11:25,481
Mais d'où tu sors, toi ?
169
00:11:25,681 --> 00:11:28,401
Le but de 8th Wonderland
n'a jamais été le profit !
170
00:11:28,641 --> 00:11:30,721
On est là pour améliorer les choses !
171
00:11:30,921 --> 00:11:33,441
Du calme !
Ça sert à rien de crier.
172
00:11:33,681 --> 00:11:34,801
Désolé.
173
00:11:35,001 --> 00:11:36,641
Mon boulot me rend nerveux.
174
00:11:36,841 --> 00:11:40,081
Vous pouvez considérer
l'imprimerie comme HS.
175
00:11:40,321 --> 00:11:42,561
Imprime au moins l'avis de fermeture.
176
00:11:42,881 --> 00:11:44,081
Très drôle.
177
00:11:45,561 --> 00:11:49,201
Je retourne voir le type des impôts.
Je vous tiens au courant.
178
00:11:49,721 --> 00:11:52,081
Alors, on rachète une autre imprimerie ?
179
00:11:52,281 --> 00:11:54,721
Pas la peine,
vu le thème de cette semaine.
180
00:11:54,921 --> 00:11:55,681
C'est quoi ?
181
00:11:55,961 --> 00:11:58,761
La peine de mort. C'est sorti mercredi.
182
00:11:58,961 --> 00:12:01,441
Et pour l'imprimerie, on fait quoi ?
183
00:12:01,641 --> 00:12:03,161
On demande au webmaster.
184
00:12:03,361 --> 00:12:05,121
T'es nouveau ici, non ?
185
00:12:05,361 --> 00:12:06,881
Si tu veux un conseil,
186
00:12:07,721 --> 00:12:10,841
tu devrais commencer par lire
notre Constitution.
187
00:12:11,441 --> 00:12:12,481
Attends.
188
00:12:13,161 --> 00:12:15,721
Y a pas de patron à 8th Wonderland.
189
00:12:16,121 --> 00:12:18,841
Le webmaster n'a qu'une voix,
comme toi et moi.
190
00:12:19,121 --> 00:12:22,081
Merci.
Mais vous savez qui c'est ?
191
00:12:23,041 --> 00:12:25,961
Personne ne sait
et tout le monde se le demande.
192
00:12:26,161 --> 00:12:26,881
C'est pour ça...
193
00:12:27,081 --> 00:12:30,881
Les gars, je suis dans un cybercafé
et c'est pas donné.
194
00:12:31,081 --> 00:12:32,401
On peut aller à l'essentiel ?
195
00:12:32,601 --> 00:12:36,401
L'essentiel serait de trouver
une bonne idée sur la peine de mort.
196
00:12:36,601 --> 00:12:38,521
Jusqu'ici, c'est pas terrible.
197
00:12:38,721 --> 00:12:39,881
Je suis d'accord.
198
00:12:40,081 --> 00:12:43,641
Justement,
j'en ai une qui pourrait vous plaire.
199
00:12:44,081 --> 00:12:47,001
Voici quelques images
de la semaine dernière.
200
00:12:47,761 --> 00:12:50,321
La veille de Thanksgiving,
selon la tradition,
201
00:12:50,521 --> 00:12:53,441
le Président a gracié une dinde
prénommée Paris.
202
00:12:53,641 --> 00:12:54,321
Eh bien,
203
00:12:54,521 --> 00:12:57,321
Paris fait à nouveau parler d'elle.
204
00:12:57,721 --> 00:13:02,601
... un DVD envoyé dans plusieurs
rédactions américaines et européennes.
205
00:13:02,801 --> 00:13:03,841
Voici les images.
206
00:13:05,201 --> 00:13:06,281
Chers téléspectateurs,
207
00:13:06,481 --> 00:13:09,681
j'ai été kidnappée hier soir
en faisant mon jogging.
208
00:13:09,881 --> 00:13:12,321
Veuillez rassurer ma famille,
je vais bien.
209
00:13:12,761 --> 00:13:16,601
Les dindes comme moi bénéficient
d'un traitement de faveur aux USA.
210
00:13:16,801 --> 00:13:18,641
Nous sommes graciées à Thanksgiving,
211
00:13:19,321 --> 00:13:21,921
alors que des humains
sont dans le couloir de la mort.
212
00:13:22,121 --> 00:13:23,961
Cette injustice n'a que trop duré !
213
00:13:25,081 --> 00:13:26,961
Faut vraiment qu'on prenne le câble.
214
00:13:27,161 --> 00:13:30,721
Si tous les condamnés à mort américains
ne sont pas graciés,
215
00:13:30,921 --> 00:13:34,961
si leur peine n'est pas commuée
en prison à vie d'ici une semaine...
216
00:13:35,161 --> 00:13:36,281
Bonjour, chéri !
217
00:13:37,521 --> 00:13:39,401
Tu rentres tôt, ce soir.
218
00:13:41,721 --> 00:13:43,681
Les impôts me sont tombés dessus.
219
00:13:43,881 --> 00:13:45,681
J'ai eu une grosse amende
220
00:13:45,881 --> 00:13:48,081
et mes employés sont au chômage.
221
00:13:48,281 --> 00:13:49,281
Quoi ?
222
00:13:49,481 --> 00:13:53,081
L'usine allait bien
depuis que tu touchais tes subventions.
223
00:13:53,281 --> 00:13:55,201
Qu'est-ce qu'on va faire ?
224
00:13:55,561 --> 00:13:57,041
Ne t'inquiète pas.
225
00:13:57,521 --> 00:13:59,081
J'aurai d'autres subventions.
226
00:13:59,281 --> 00:14:02,241
Mes investisseurs
me feront produire autre chose.
227
00:14:03,641 --> 00:14:04,681
Vraiment ?
228
00:14:05,361 --> 00:14:06,881
Mort à la peine de mort !
229
00:14:07,361 --> 00:14:08,721
Mort à la peine de mort !
230
00:14:08,921 --> 00:14:09,961
Prenez une décision.
231
00:14:10,321 --> 00:14:14,121
On m'a pas encore dit quoi,
mais je dirais de la dinde.
232
00:14:14,321 --> 00:14:15,441
Je vous en prie,
233
00:14:15,881 --> 00:14:18,081
faites ce qu'ils demandent
avant samedi, sinon...
234
00:14:20,761 --> 00:14:24,241
... un étrange canular, diffusé
aux USA depuis quelques heures,
235
00:14:24,441 --> 00:14:28,241
qui a dû demander
beaucoup d'efforts à ses auteurs.
236
00:14:28,441 --> 00:14:31,441
Le Président a refusé de réviser
les sentences prononcées
237
00:14:31,641 --> 00:14:34,721
sous prétexte
d'une "plaisanterie douteuse".
238
00:14:34,961 --> 00:14:38,041
"Les kidnappeurs ayant envoyé
des plumes aux journaux,
239
00:14:38,241 --> 00:14:43,601
"des spécialistes ont vérifié l'ADN
pour prouver que c'était cette dinde-là."
240
00:14:45,081 --> 00:14:48,121
"Paris".
Ils lui ont donné un nom, en plus.
241
00:14:48,601 --> 00:14:51,921
Et maintenant, ils font une pétition
pour la sauver.
242
00:14:52,121 --> 00:14:56,681
Le journal dit qu'ils ont déjà récolté
300 000 signatures sur Internet.
243
00:14:56,881 --> 00:14:59,761
Bravo, les Américains !
De mieux en mieux !
244
00:15:00,401 --> 00:15:02,441
Ils ne sont pas tous comme ça.
245
00:15:03,081 --> 00:15:05,161
Je n'arrive pas à les comprendre.
246
00:15:05,481 --> 00:15:09,761
Ils se battent pour des animaux,
mais nous, on peut crever.
247
00:15:10,481 --> 00:15:12,321
Cette société
qui vole notre pétrole,
248
00:15:12,921 --> 00:15:14,441
elle vient de chez eux.
249
00:15:15,041 --> 00:15:17,761
Certains Américains
sont contre ces pratiques.
250
00:15:18,481 --> 00:15:20,881
J'ai entendu des militaires en discuter.
251
00:15:21,081 --> 00:15:23,681
Ce qu'ils souhaitent,
c'est rentrer chez eux.
252
00:15:23,881 --> 00:15:25,681
Alors qu'ils partent !
253
00:15:25,881 --> 00:15:28,641
Et qu'ils nous laissent
enfin tranquilles !
254
00:15:28,841 --> 00:15:32,081
Un déserteur américain
ne vit pas longtemps, Ahmed.
255
00:15:32,281 --> 00:15:34,121
Il faut les comprendre.
256
00:15:34,321 --> 00:15:36,801
Si on obéit pas,
ils condamnent à mort.
257
00:15:37,001 --> 00:15:38,201
Comme nous.
258
00:15:39,361 --> 00:15:42,201
Je veux être une dinde !
Je veux être une dinde !
259
00:15:45,161 --> 00:15:47,801
Une manifestation spontanée s'est formée
260
00:15:48,001 --> 00:15:50,441
en protestation à la pétition
"Sauvez Paris".
261
00:15:50,641 --> 00:15:54,161
Une participante a accepté
de répondre à nos questions.
262
00:15:54,481 --> 00:15:55,721
Excusez-moi,
263
00:15:55,921 --> 00:15:58,321
pourquoi portez-vous
un masque de dinde ?
264
00:15:58,521 --> 00:16:02,161
Parce que ce pays traite mieux
les animaux que les humains !
265
00:16:02,361 --> 00:16:05,241
Le fils d'un ami
est dans le couloir de la mort.
266
00:16:05,441 --> 00:16:07,401
On a fait une pétition pour le sauver.
267
00:16:07,601 --> 00:16:09,961
Combien de signatures on a eues,
en 6 mois ?
268
00:16:10,161 --> 00:16:11,561
3500 !
269
00:16:11,761 --> 00:16:15,641
En un jour, pour cette foutue dinde,
il y en a eu 100 fois plus !
270
00:16:15,841 --> 00:16:17,241
C'est une honte !
271
00:16:17,481 --> 00:16:19,281
Mais ne pensez-vous pas...
272
00:16:20,401 --> 00:16:22,601
S'il vous plaît,
laissez-moi travailler !
273
00:16:23,521 --> 00:16:24,521
Coupez !
274
00:16:24,921 --> 00:16:27,041
Le collectif "Je veux être une dinde"
275
00:16:27,241 --> 00:16:30,801
a demandé qu'on boycotte
la viande de dinde américaine
276
00:16:31,001 --> 00:16:34,121
tant que les USA n'auront pas renoncé
à la peine de mort.
277
00:16:34,361 --> 00:16:36,801
Les collectifs "Je veux sauver Paris",
278
00:16:37,001 --> 00:16:39,201
"Je veux être une dinde"
279
00:16:39,401 --> 00:16:42,241
et "Je veux garder mon boulot"...
280
00:16:42,841 --> 00:16:43,601
Pardon.
281
00:16:43,801 --> 00:16:45,441
... n'étant pas d'accord...
282
00:16:45,681 --> 00:16:48,881
Les ventes de dindes
ont encore chuté de 14 % cette semaine.
283
00:16:49,121 --> 00:16:52,881
La police a dénombré 35 blessés légers
et des dégâts matériels.
284
00:16:53,441 --> 00:16:56,201
Plusieurs entreprises
agroalimentaires en crise
285
00:16:56,401 --> 00:16:59,641
prévoient
des licenciements économiques
286
00:16:59,841 --> 00:17:03,761
si la tendance se maintient
dans les prochains jours.
287
00:17:04,001 --> 00:17:06,601
S'ils ne savent pas quoi faire
de leurs stocks,
288
00:17:06,801 --> 00:17:08,041
qu'ils nous les envoient.
289
00:17:08,241 --> 00:17:10,081
Nous en ferons bon usage.
290
00:17:11,961 --> 00:17:12,921
J'y arriverai pas...
291
00:17:13,521 --> 00:17:15,601
Les troubles qui ont émaillé notre pays
292
00:17:15,801 --> 00:17:18,241
ces jours-ci m'ont ouvert les yeux
293
00:17:18,441 --> 00:17:20,961
sur un problème que j'avais sous-estimé.
294
00:17:21,201 --> 00:17:23,561
Que tout notre pays avait sous-estimé
295
00:17:23,761 --> 00:17:25,161
depuis trop longtemps.
296
00:17:25,681 --> 00:17:28,361
J'ai donc pris la décision suivante.
297
00:17:28,961 --> 00:17:30,201
Dorénavant,
298
00:17:30,601 --> 00:17:31,641
plus aucune dinde
299
00:17:31,841 --> 00:17:33,881
ne sera graciée à Thanksgiving.
300
00:17:34,081 --> 00:17:35,201
Je vous remercie.
301
00:18:27,441 --> 00:18:31,081
Cette action n'a servi à rien.
Les autres non plus d'ailleurs.
302
00:18:31,281 --> 00:18:32,841
Je suis pas d'accord !
303
00:18:33,041 --> 00:18:36,081
Nos images ont fait le tour du monde !
C'est génial !
304
00:18:36,281 --> 00:18:38,081
C'est pas pour autant une réussite.
305
00:18:38,401 --> 00:18:41,241
- Andie. Ça va être à toi !
- Tu l'as dit.
306
00:18:41,881 --> 00:18:43,481
Chérie, tout le monde t'attend !
307
00:18:44,681 --> 00:18:45,441
J'arrive !
308
00:18:45,681 --> 00:18:46,841
Bouge tes fesses !
309
00:19:22,721 --> 00:19:23,961
Qu'est-ce qui se passe ?
310
00:19:24,161 --> 00:19:27,521
Le patron d'Esteban
lui tape encore sur le système.
311
00:19:27,721 --> 00:19:29,201
Désolé, les gars.
312
00:19:29,601 --> 00:19:33,041
Je crois que je travaille
pour un mafieux. J'en dors plus.
313
00:19:33,241 --> 00:19:37,521
Passe une motion contre lui
au lieu de te défouler sur nous.
314
00:19:37,721 --> 00:19:39,321
J'aimerais bien, mais...
315
00:19:39,921 --> 00:19:42,281
on est vraiment pas de taille.
316
00:19:43,361 --> 00:19:45,561
Je vais essayer de faire revenir Jenny.
317
00:19:45,761 --> 00:19:48,361
Si même nos compatriotes
se mettent à douter...
318
00:19:48,561 --> 00:19:51,161
Les gars, faut pas se décourager !
319
00:19:51,361 --> 00:19:53,841
On peut faire ce qu'on veut
maintenant.
320
00:19:54,041 --> 00:19:54,801
Ah oui ?
321
00:19:55,001 --> 00:19:58,081
Les USA ont abandonné
la peine de mort ?
322
00:19:58,321 --> 00:20:00,641
Le Pape a changé d'avis
sur les préservatifs ?
323
00:20:00,841 --> 00:20:01,841
Alors arrête.
324
00:20:02,041 --> 00:20:04,681
Vous voyez ?
À chaque fois, c'est pareil.
325
00:20:04,881 --> 00:20:08,201
On parle de nous un moment
et puis ça se tasse,
326
00:20:08,441 --> 00:20:10,481
et les médias passent à autre chose.
327
00:20:10,681 --> 00:20:12,961
En quelques jours,
tout le monde a oublié.
328
00:20:13,161 --> 00:20:14,721
Mais vous espériez quoi ?
329
00:20:14,921 --> 00:20:17,601
On peut pas changer les mentalités
comme ça,
330
00:20:17,801 --> 00:20:20,241
surtout sur des sujets aussi graves.
331
00:20:20,441 --> 00:20:22,561
Le monde ne s'est pas fait en un jour.
332
00:20:22,801 --> 00:20:24,321
Merci, Lao-Tseu !
333
00:20:25,881 --> 00:20:28,441
On aura essayé, en tout cas.
334
00:20:29,281 --> 00:20:30,601
C'est déjà pas mal.
335
00:20:30,801 --> 00:20:32,761
T'abandonnes vite, je trouve.
336
00:20:33,161 --> 00:20:37,321
Mais pourquoi prendre de tels risques
pour si peu de résultats ?
337
00:20:37,521 --> 00:20:39,161
Qu'est-ce que tu proposes ?
338
00:20:39,361 --> 00:20:41,641
Laisser tomber et rentrer dans le rang ?
339
00:20:41,841 --> 00:20:43,481
Non, au contraire.
340
00:20:43,681 --> 00:20:47,001
Nos dernières actions
ont prouvé notre efficacité, non ?
341
00:20:47,201 --> 00:20:49,081
Alors il faut voir plus loin.
342
00:20:49,281 --> 00:20:51,121
Avoir des projets plus ambitieux.
343
00:20:51,321 --> 00:20:52,761
- Elle a raison.
- Oui.
344
00:20:52,961 --> 00:20:55,281
Jusqu'ici, personne
ne nous a pris au sérieux.
345
00:20:57,761 --> 00:21:00,201
- Elle fait quoi ?
- Un défilé de mode.
346
00:21:00,561 --> 00:21:02,201
Tu crois qu'elle est mariée ?
347
00:21:02,401 --> 00:21:04,841
C'est pas en faisant rire les gens
348
00:21:05,041 --> 00:21:07,121
qu'on imposera quoi que ce soit.
349
00:21:07,321 --> 00:21:10,441
Il n'a jamais été question
d'imposer les choses, Karel.
350
00:21:10,681 --> 00:21:12,801
8th Wonderland
est le pays du dialogue,
351
00:21:13,001 --> 00:21:14,641
la seule véritable démocratie.
352
00:21:14,841 --> 00:21:16,521
On vote pour ça chaque semaine.
353
00:21:16,721 --> 00:21:20,001
Dialogue et pressions
sur les pays étrangers,
354
00:21:20,201 --> 00:21:22,081
je ne vois aucune contradiction.
355
00:21:22,281 --> 00:21:25,241
Tout ça, c'est bien joli sur le papier.
356
00:21:25,641 --> 00:21:28,961
Mais les autres pays
ne vont pas se tourner les pouces
357
00:21:29,161 --> 00:21:30,841
et nous laisser faire.
358
00:21:31,921 --> 00:21:34,481
Qu'est-ce que tu veux qu'ils fassent ?
359
00:21:34,681 --> 00:21:36,001
Nous envahir ?
360
00:21:36,201 --> 00:21:37,161
Dis-moi, David,
361
00:21:37,361 --> 00:21:39,961
comment arrêter un pays
qui n'existe pas ?
362
00:21:46,441 --> 00:21:48,841
Bon, on s'attaque à quoi maintenant ?
363
00:21:52,281 --> 00:21:55,361
Ce soir, nous recevons Monica.
364
00:21:55,721 --> 00:21:57,921
Elle est au chômage car aveugle
365
00:21:58,801 --> 00:22:01,281
depuis son accident de voiture,
il y a 10 ans.
366
00:22:01,521 --> 00:22:05,561
Pendant quelques jours,
elle va vivre la vie de Chandler,
367
00:22:06,161 --> 00:22:08,321
un livreur de pizzas.
368
00:22:09,241 --> 00:22:10,241
Maman.
369
00:22:11,361 --> 00:22:12,921
Pousse-toi, s'il te plaît !
370
00:22:14,161 --> 00:22:15,801
Chandler, Monica,
371
00:22:16,001 --> 00:22:18,321
je voudrais vous remercier
372
00:22:18,561 --> 00:22:20,401
d'être avec nous ce soir.
373
00:22:20,601 --> 00:22:23,441
- Que fais-tu, Rachida ?
- Tu m'as fait peur.
374
00:22:23,641 --> 00:22:24,921
Il est quelle heure ?
375
00:22:25,121 --> 00:22:28,241
Il doit être 3 h.
J'arrivais pas à dormir.
376
00:22:30,841 --> 00:22:34,361
Tu regardes des programmes américains
en pleine nuit ?
377
00:22:34,561 --> 00:22:37,081
Tu es sûre que ça va, Rachida ?
378
00:22:37,281 --> 00:22:38,761
Tu es bizarre en ce moment.
379
00:22:38,961 --> 00:22:42,281
Moi ?
Non, pourquoi ?
380
00:22:42,521 --> 00:22:44,761
J'aime bien la télé réalité, c'est tout.
381
00:22:44,961 --> 00:22:47,801
Veuillez accueillir chaleureusement
nos invités.
382
00:22:48,001 --> 00:22:51,921
Elles sont voilées, les femmes,
à la télé américaine ?
383
00:22:53,441 --> 00:22:55,041
Applaudissez-les bien fort !
384
00:22:58,281 --> 00:22:59,001
Merci !
385
00:22:59,201 --> 00:23:02,481
Je reçois ce soir des footballeurs
mondialement connus.
386
00:23:02,681 --> 00:23:05,121
On ne les présente même plus.
387
00:23:05,321 --> 00:23:07,241
L'Italien Armando.
388
00:23:07,801 --> 00:23:09,881
Le Sud-Américain Zobito.
389
00:23:10,321 --> 00:23:12,481
Et l'Anglais Duncan.
390
00:23:13,121 --> 00:23:15,761
Merci d'avoir répondu à notre invitation.
391
00:23:16,561 --> 00:23:19,401
Vous avez accepté d'échanger
votre vie de star
392
00:23:19,641 --> 00:23:21,081
pour quelques jours.
393
00:23:21,281 --> 00:23:23,761
Avant d'entendre vos réactions,
394
00:23:23,961 --> 00:23:25,081
tout de suite,
395
00:23:25,321 --> 00:23:26,441
les images.
396
00:23:28,161 --> 00:23:29,921
7 h : début du match
397
00:23:47,841 --> 00:23:51,281
8 h : redoutant la presse,
le contremaître se met hors-jeu
398
00:23:53,561 --> 00:23:56,641
Pourquoi vous regardez ça ?
On comprend rien !
399
00:23:57,241 --> 00:24:00,761
Où est la télécommande ?
Qu'on regarde quelque chose en italien.
400
00:24:01,201 --> 00:24:03,201
C'est pas très gai, comme émission.
401
00:24:03,401 --> 00:24:05,841
Mais oui, tu as vu ? Allez, zappe !
402
00:24:06,041 --> 00:24:08,161
Attends, je veux voir la fin.
403
00:24:08,841 --> 00:24:09,841
Les jeunes,
404
00:24:10,081 --> 00:24:12,881
c'est marrant
que vous ayez choisi cette chaîne.
405
00:24:13,081 --> 00:24:14,481
Pile au bon moment.
406
00:24:18,401 --> 00:24:22,201
14 h : mi-temps,
on recharge les batteries
407
00:24:37,641 --> 00:24:41,281
17 h : malgré la fatigue,
certains joueurs restent collectifs
408
00:24:48,201 --> 00:24:49,841
23 h : après 2 avertissements,
409
00:24:50,041 --> 00:24:51,761
un joueur est exclu du terrain...
410
00:25:07,841 --> 00:25:10,881
Qu'est-ce qu'ils ont fait
de la petite fille ?
411
00:25:11,281 --> 00:25:14,001
Pourquoi personne ne fait rien ?
Ils ont des armes !
412
00:25:14,481 --> 00:25:17,601
Ils filment, c'est tout.
Pour que tout le monde voie.
413
00:25:17,801 --> 00:25:19,841
C'est bon, on a vu maintenant.
414
00:25:21,361 --> 00:25:24,121
Zappe, Rachida, c'est glauque !
415
00:25:24,601 --> 00:25:28,361
Si tu veux voir un peuple exploité,
pas besoin de la télé,
416
00:25:28,601 --> 00:25:29,521
regarde par la fenêtre.
417
00:25:29,721 --> 00:25:32,241
C'est ça, zappe,
ça résoudra le problème.
418
00:25:32,441 --> 00:25:33,921
Et pour les aider,
419
00:25:35,081 --> 00:25:39,401
on attendra que les imams déclarent
la guerre sainte aux baskets.
420
00:25:39,601 --> 00:25:43,161
Tais-toi, Rachida !
Tu es folle, ne blasphème pas !
421
00:25:43,401 --> 00:25:44,761
Je raisonne.
422
00:25:44,961 --> 00:25:46,241
Tais-toi !
423
00:25:46,481 --> 00:25:48,601
Essaye d'être un peu réaliste.
424
00:25:49,921 --> 00:25:53,161
Tu crois qu'on peut aider quelqu'un
dans notre situation ?
425
00:25:53,401 --> 00:25:57,161
Et si je te disais que c'est possible,
que dirais-tu ?
426
00:25:59,361 --> 00:26:03,761
Les footballeurs ont été retrouvés
affamés près de Barcelone.
427
00:26:03,961 --> 00:26:08,881
Chacun avait en poche un dollar
en monnaie chinoise : la paie du jour.
428
00:26:09,081 --> 00:26:13,761
Bien que choqués, les 3 hommes
seront entendus par la justice.
429
00:26:37,681 --> 00:26:40,481
On ignore toujours
si Zobito jouera la demi-finale
430
00:26:40,721 --> 00:26:42,481
samedi, contre l'Argentine.
431
00:26:42,681 --> 00:26:44,041
Merde, c'est pas vrai !
432
00:26:44,241 --> 00:26:45,761
Manquait plus que ça !
433
00:26:46,081 --> 00:26:47,561
Viens, Raoul, c'est l'heure.
434
00:26:47,761 --> 00:26:49,961
Si j'attrape les types
qui l'ont enlevé !
435
00:26:50,161 --> 00:26:52,801
- C'est la relève, les gars.
- Pas trop tôt.
436
00:26:53,961 --> 00:26:56,081
Deux jours avant le match,
comme par hasard !
437
00:26:56,281 --> 00:26:58,441
C'est sûrement un coup des Argentins !
438
00:26:58,641 --> 00:27:01,761
Tu parles des footballeurs ?
J'ai vu ça à la télé.
439
00:27:01,961 --> 00:27:05,281
- T'as vu ça, Esteban ?
- Hein ? Oh, vaguement.
440
00:27:05,481 --> 00:27:07,881
- Si j'attrape ces tarés !
- Pas si tarés que ça.
441
00:27:08,081 --> 00:27:11,321
Ils ont utilisé des joueurs
pour vendre autre chose que des baskets.
442
00:27:11,521 --> 00:27:15,121
Et pour rien, en plus.
Vu ce qu'on les paye d'habitude !
443
00:27:15,321 --> 00:27:16,561
C'est ça, le vrai scandale !
444
00:27:16,761 --> 00:27:18,401
On fait pas ça avant un match !
445
00:27:18,641 --> 00:27:23,161
Ils sont peut-être trop payés,
mais on leur donne cet argent.
446
00:27:23,361 --> 00:27:25,081
- Tu me reçois ?
- Oui.
447
00:27:25,281 --> 00:27:28,641
Y en a même qui partagent.
Armando va créer une association.
448
00:27:28,841 --> 00:27:32,641
Si tout le monde kidnappe les riches,
ça va vite être le chaos !
449
00:27:32,841 --> 00:27:34,001
Bonne idée !
450
00:27:34,201 --> 00:27:37,321
On devrait s'y mettre,
en commençant par Gueriero.
451
00:27:38,401 --> 00:27:41,561
Les élections sont dans 3 mois,
vous vous souvenez ?
452
00:27:41,761 --> 00:27:44,801
Alors finies les conneries
et tout le monde à son poste !
453
00:27:45,201 --> 00:27:47,081
Pablo, je peux te parler ?
454
00:27:48,961 --> 00:27:50,521
Il va prendre cher !
455
00:27:50,761 --> 00:27:53,801
Je suis désolé, Esteban.
C'était juste une blague...
456
00:27:54,001 --> 00:27:57,561
D'accord.
Dis-moi, tu as Internet chez toi ?
457
00:27:58,041 --> 00:28:00,081
Et le groupe prend conscience
458
00:28:00,281 --> 00:28:01,801
de ses capacités nouvelles.
459
00:28:02,001 --> 00:28:06,601
Sa confiance grandit et se mêle
à l'envie surprenante, mais palpable,
460
00:28:06,801 --> 00:28:09,041
de rattraper le temps perdu.
461
00:28:09,801 --> 00:28:12,161
La confiance est contagieuse.
462
00:28:12,841 --> 00:28:15,561
De nouveaux adeptes
se joignent à l'aventure.
463
00:28:15,961 --> 00:28:19,321
Les frustrations longtemps contenues
les revigorent.
464
00:28:19,521 --> 00:28:22,041
Le groupe prend de plus en plus
de risques.
465
00:28:22,481 --> 00:28:25,121
Vous vous rappelez
la chaîne anglaise piratée ?
466
00:28:25,881 --> 00:28:27,761
Voici quelques images.
467
00:28:28,441 --> 00:28:30,681
Vous vous rappelez
l'inscription sur le T-shirt ?
468
00:28:30,881 --> 00:28:31,521
Bien sûr.
469
00:28:31,761 --> 00:28:32,441
8th Wonderland.
470
00:28:33,881 --> 00:28:35,481
Maintenant, regardez ça.
471
00:28:36,041 --> 00:28:39,681
Les images de gauche
proviennent d'une caméra du Vatican.
472
00:28:39,881 --> 00:28:42,001
Mais regardez celles de droite.
473
00:28:43,121 --> 00:28:44,521
Là ! Voilà.
474
00:28:44,761 --> 00:28:45,441
Ça alors !
475
00:28:45,961 --> 00:28:47,241
Incroyable !
476
00:28:48,961 --> 00:28:51,241
Ces canulars sont donc le fait
477
00:28:51,481 --> 00:28:53,001
d'un groupe très organisé
478
00:28:53,201 --> 00:28:56,001
qui se fait appeler "8th Wonderland".
479
00:28:56,841 --> 00:28:59,481
Autrement dit,
le pays de la 8e merveille.
480
00:28:59,721 --> 00:29:00,721
Rien que ça !
481
00:29:00,921 --> 00:29:02,321
Et suffisamment puissant
482
00:29:02,561 --> 00:29:05,121
pour lancer des actions dans trois pays.
483
00:29:05,321 --> 00:29:08,921
Au moins trois pays.
Peut-être même plus.
484
00:29:09,161 --> 00:29:10,761
Je suis allé sur Internet.
485
00:29:11,001 --> 00:29:14,321
Figurez-vous
que le site de 8th Wonderland existe.
486
00:29:14,521 --> 00:29:16,281
Et qu'est-ce qu'on y voit ?
487
00:29:17,001 --> 00:29:20,401
Je n'ai pas passé la page d'accueil.
Il faut un mot de passe.
488
00:29:20,641 --> 00:29:22,961
Ils vont finir par trouver
le mot de passe.
489
00:29:23,161 --> 00:29:26,201
D'après Ludmila,
la télé russe nous a aussi repérés.
490
00:29:26,401 --> 00:29:27,841
Et j'ai vu une émission
491
00:29:28,041 --> 00:29:31,361
qui recherchait des habitants
de 8th Wonderland.
492
00:29:40,761 --> 00:29:44,201
Il faudrait dire au webmaster
de mieux sécuriser le site.
493
00:29:44,441 --> 00:29:45,401
Au cas où.
494
00:29:46,081 --> 00:29:48,121
Tu saurais pas où le trouver ?
495
00:29:48,521 --> 00:29:51,361
Bien sûr que non.
Personne ne sait. Et toi ?
496
00:29:52,561 --> 00:29:53,441
On verra bien.
497
00:29:54,401 --> 00:29:56,401
Tu restes longtemps en France ?
498
00:29:56,681 --> 00:29:59,041
J'ai un défilé après-demain à Pékin.
499
00:29:59,601 --> 00:30:01,361
T'es un vrai courant d'air.
500
00:30:01,921 --> 00:30:04,041
Normal que tu habites
un pays virtuel.
501
00:30:05,321 --> 00:30:07,561
Et toi, pourquoi tu as choisi
8th Wonderland ?
502
00:30:07,761 --> 00:30:09,241
Je suis chômeur.
503
00:30:09,441 --> 00:30:12,881
Ça donne le temps et l'envie
de changer les choses.
504
00:30:21,561 --> 00:30:23,201
Mes chers compatriotes,
505
00:30:23,441 --> 00:30:24,561
que prendrez-vous ?
506
00:30:24,761 --> 00:30:25,641
C'est ma tournée.
507
00:30:27,281 --> 00:30:30,481
Allez, c'est samedi !
On fait la fête !
508
00:30:30,681 --> 00:30:33,001
Vous avez vu
tous ces nouveaux habitants ?
509
00:30:33,201 --> 00:30:35,801
Bientôt, la moitié du Sénégal
sera là grâce à moi.
510
00:30:36,041 --> 00:30:37,241
C'est drôle,
511
00:30:37,441 --> 00:30:40,961
je crois qu'on est le seul pays
content d'avoir des émigrés.
512
00:30:41,161 --> 00:30:43,441
T'as trouvé du champagne au Sénégal ?
513
00:30:43,681 --> 00:30:45,241
C'est du mousseux, patron.
514
00:30:45,441 --> 00:30:49,281
T'inquiète pas, l'Afrique
n'a pas fini de se faire exploiter.
515
00:30:49,521 --> 00:30:50,881
Ah ! Tu m'as fait peur.
516
00:30:52,481 --> 00:30:54,081
Mais n'étant pas rancunier,
517
00:30:54,281 --> 00:30:56,881
j'offre à boire à tous ceux
qui viennent nous voir.
518
00:30:57,321 --> 00:31:00,841
J'arrive. Je suis à Dakar
toute la semaine pour un clip.
519
00:31:01,041 --> 00:31:02,281
Ça m'aurait étonné !
520
00:31:02,521 --> 00:31:05,361
Désolé, mais de Bogotá,
ça fait un peu loin.
521
00:31:05,561 --> 00:31:06,201
Une autre fois.
522
00:31:06,401 --> 00:31:08,921
Ouais. Buvez un verre à notre santé.
523
00:31:09,121 --> 00:31:11,521
On doit retourner voir
notre mafieux en chef.
524
00:31:13,561 --> 00:31:17,201
Faites tourner l'info, si d'autres
jolies filles sont dans le coin.
525
00:31:17,401 --> 00:31:19,881
On vous envoie les photos
de la soirée demain.
526
00:31:20,121 --> 00:31:22,721
Personne ne fait une soirée à Rome,
par hasard ?
527
00:31:22,921 --> 00:31:24,441
Pas de quoi faire la fête.
528
00:31:24,641 --> 00:31:27,121
Vous rendez-vous compte
des conséquences ?
529
00:31:27,321 --> 00:31:28,321
Elle a raison.
530
00:31:28,521 --> 00:31:30,921
Qui a pris 8th Wonderland
pour Star Wars ?
531
00:31:31,121 --> 00:31:33,521
Tous ces T-shirts, ces casquettes...
532
00:31:33,721 --> 00:31:35,961
Bravo !
Très discret. Très malin !
533
00:31:36,161 --> 00:31:39,561
J'ai chatté hier avec un membre
du dernier commando.
534
00:31:39,761 --> 00:31:42,881
Le coup des T-shirts
s'est décidé au dernier moment.
535
00:31:43,081 --> 00:31:44,041
C'était pas prévu.
536
00:31:44,241 --> 00:31:46,721
C'est vrai.
Je faisais partie de l'équipe.
537
00:31:46,921 --> 00:31:48,201
Les médias savent que dalle.
538
00:31:48,401 --> 00:31:50,521
Ils brodent, c'est tout.
Ça va passer.
539
00:31:50,721 --> 00:31:51,921
C'est toi qui le dis.
540
00:31:52,121 --> 00:31:54,481
Moi, je dis qu'ils vont plus nous lâcher.
541
00:31:54,681 --> 00:31:56,281
Surtout si on fait de l'audience.
542
00:31:56,481 --> 00:32:00,521
Il n'était pas prévu de rendre publique
l'existence de 8th Wonderland.
543
00:32:00,721 --> 00:32:06,121
Quand on prend une telle décision,
on demande l'avis des autres !
544
00:32:06,321 --> 00:32:10,561
C'est rien, on a juste mis
le même T-shirt pour se marrer.
545
00:32:10,961 --> 00:32:14,241
Tu vois, c'est réussi.
On est morts de rire !
546
00:32:14,481 --> 00:32:17,481
La prochaine mission,
tu la monteras tout seul.
547
00:32:17,681 --> 00:32:18,761
On verra bien.
548
00:32:19,281 --> 00:32:20,881
Calmez-vous, les gars.
549
00:32:21,281 --> 00:32:23,041
C'est trop tard, de toute façon.
550
00:32:23,241 --> 00:32:25,401
Si on est repérés,
faudra faire avec.
551
00:32:25,601 --> 00:32:27,681
Arrêtez tout !
Vous avez vu les infos ?
552
00:32:27,881 --> 00:32:29,041
Oui, à l'instant.
553
00:32:29,241 --> 00:32:30,121
Que se passe-t-il ?
554
00:32:30,321 --> 00:32:33,001
Attends... Je vous envoie les images.
555
00:32:33,641 --> 00:32:35,881
Je crois qu'on a
notre prochaine motion.
556
00:32:38,241 --> 00:32:42,081
Les 2 présidents ont annoncé
la mise en place d'un échéancier
557
00:32:42,881 --> 00:32:45,801
pour la construction
de 3 centrales nucléaires
558
00:32:46,001 --> 00:32:49,441
sur les 18 prochains mois
au cœur du Moyen-Orient.
559
00:32:50,161 --> 00:32:53,641
- C'est ça, les mauvaises nouvelles ?
- Il faut tout arrêter !
560
00:32:53,841 --> 00:32:55,201
Pas question, Rachida.
561
00:32:55,401 --> 00:32:58,481
Il faut laisser construire ces centrales.
562
00:32:58,681 --> 00:32:59,841
Leur pays en a besoin.
563
00:33:00,041 --> 00:33:02,961
Je sais, mais ce n'est pas le bon moment.
564
00:33:03,161 --> 00:33:05,921
Tout le monde va penser
qu'ils veulent la bombe.
565
00:33:06,121 --> 00:33:09,961
Dès qu'un pays arabe veut une centrale,
c'est la même chose,
566
00:33:10,161 --> 00:33:11,641
personne ne nous fait confiance.
567
00:33:11,841 --> 00:33:14,121
Les sionistes en ont bien, eux !
568
00:33:14,321 --> 00:33:16,561
C'est plus raisonnable d'attendre,
Ahmed.
569
00:33:16,761 --> 00:33:20,721
On ne va pas risquer une guerre pour ça.
570
00:33:20,921 --> 00:33:23,241
Bien sûr. Toujours attendre !
571
00:33:23,441 --> 00:33:27,801
J'en ai marre que ce soient toujours
les mêmes qui fassent les efforts !
572
00:33:28,001 --> 00:33:31,201
Alors tu voteras contre
et je voterai pour.
573
00:33:31,401 --> 00:33:32,761
On verra bien les résultats.
574
00:33:32,961 --> 00:33:35,721
Tu n'iras plus jamais sur ce site,
Rachida !
575
00:33:35,921 --> 00:33:39,121
Ils te vident la tête,
mais moi, je vois clair.
576
00:33:39,321 --> 00:33:41,721
Sur qui ils tapent ?
Les Arabes, bien sûr !
577
00:33:41,921 --> 00:33:46,401
Alors c'est quoi,
la différence avec les autres pays ?
578
00:33:46,601 --> 00:33:48,721
Tu viens pour la première fois...
579
00:33:48,921 --> 00:33:51,521
Ce site est un danger pour nous !
580
00:33:51,721 --> 00:33:53,201
Tu n'iras plus, je te dis !
581
00:33:53,401 --> 00:33:55,121
Ce n'est pas un site,
c'est mon pays !
582
00:33:55,321 --> 00:33:56,601
Assez !
583
00:33:57,201 --> 00:33:58,361
Tais-toi !
584
00:33:59,001 --> 00:34:01,161
Ton pays vient juste
d'être rayé de la carte !
585
00:34:04,481 --> 00:34:07,521
Ce pays possédant un droit de veto
au sein de l'ONU,
586
00:34:07,721 --> 00:34:09,761
personne ne pourra intervenir
officiellement.
587
00:34:10,001 --> 00:34:12,961
Mais on peut craindre
une réaction des USA.
588
00:34:15,441 --> 00:34:18,921
Notre chancelier a exhorté les 2 pays
à renoncer à cet accord
589
00:34:19,121 --> 00:34:20,401
qui pourrait conduire le monde
590
00:34:20,641 --> 00:34:23,241
vers une issue épouvantable.
591
00:34:23,441 --> 00:34:28,001
Une vingtaine de pays ont officiellement
condamné cette entrevue...
592
00:34:37,521 --> 00:34:39,601
Le monde entier a les yeux rivés
593
00:34:39,801 --> 00:34:43,121
sur cette entrevue historique
entre les 2 chefs d'État.
594
00:34:43,321 --> 00:34:46,481
Entrevue dont on peut dire
qu'elle conditionnera
595
00:34:46,681 --> 00:34:49,121
l'avenir géopolitique de la planète.
596
00:35:12,121 --> 00:35:17,481
Je tiens à vous exprimer
l'honneur que représente votre venue
597
00:35:18,041 --> 00:35:21,401
dans mon modeste pays.
598
00:35:22,481 --> 00:35:26,041
Je tiens à vous exprimer
l'honneur que représente votre venue
599
00:35:26,241 --> 00:35:27,721
dans mon modeste pays.
600
00:35:28,201 --> 00:35:31,601
L'honneur est partagé.
601
00:35:31,801 --> 00:35:35,281
Votre pays, allié indéfectible,
est très cher à nos yeux.
602
00:35:36,281 --> 00:35:37,761
L'honneur est partagé.
603
00:35:38,001 --> 00:35:41,441
Votre pays, allié indéfectible,
est très cher à nos yeux.
604
00:35:42,161 --> 00:35:45,601
Il est agréable d'avoir un allié
si généreux dans ce monde cruel.
605
00:35:45,801 --> 00:35:48,801
Ce sera toujours une joie
de vous recevoir.
606
00:35:49,441 --> 00:35:52,161
Il est agréable d'avoir un allié
dans ce monde cruel.
607
00:35:52,401 --> 00:35:54,201
Ce sera toujours une joie
de vous recevoir,
608
00:35:54,441 --> 00:35:56,281
vous et cette grosse femme.
609
00:35:57,121 --> 00:35:59,081
Quoi ? Il parle de ma femme ?
610
00:35:59,681 --> 00:36:01,481
J'en ai peur, monsieur le président.
611
00:36:05,401 --> 00:36:06,641
Il est devenu fou ?
612
00:36:06,881 --> 00:36:09,001
Restez calme,
monsieur le président.
613
00:36:09,481 --> 00:36:11,521
Du sang-froid avant tout.
614
00:36:11,721 --> 00:36:13,041
Il y a un problème ?
615
00:36:13,241 --> 00:36:13,921
Aucun.
616
00:36:14,161 --> 00:36:15,761
Monsieur le président demandait
617
00:36:16,001 --> 00:36:18,441
si vous fêtiez Mardi Gras aujourd'hui.
618
00:36:18,641 --> 00:36:21,721
Bien sûr que non,
c'est une fête catholique.
619
00:36:21,921 --> 00:36:23,281
Pourquoi cette question ?
620
00:36:24,321 --> 00:36:26,601
Il était surpris de voir votre femme
621
00:36:26,841 --> 00:36:29,321
déguisée en sac-poubelle.
622
00:36:32,921 --> 00:36:35,081
Je ne peux pas laisser passer ça.
623
00:36:35,321 --> 00:36:37,681
Je comprends votre réaction,
monsieur le président,
624
00:36:37,881 --> 00:36:41,201
mais pensez aux enjeux économiques
liés à ces centrales.
625
00:36:42,281 --> 00:36:44,641
Nous avons besoin de cet accord.
626
00:36:44,841 --> 00:36:48,601
Pensez à l'importance stratégique
de devenir une nation nucléaire.
627
00:36:48,801 --> 00:36:53,001
Quand même,
dire ça à Irina qui est en plein régime.
628
00:36:53,241 --> 00:36:55,161
Il a peut-être voulu plaisanter.
629
00:36:55,361 --> 00:36:58,441
Vous croyez que c'est ça,
630
00:36:59,001 --> 00:37:00,281
l'humour communiste ?
631
00:37:05,201 --> 00:37:10,521
Mes experts ont terminé
la visite de votre centrale.
632
00:37:10,761 --> 00:37:15,361
Ils sont emballés.
Quels progrès depuis Tchernobyl !
633
00:37:16,041 --> 00:37:19,841
Ils sont atterrés.
Vous préparez un autre Tchernobyl !
634
00:37:22,161 --> 00:37:24,961
Si nos centrales
ne vous conviennent pas,
635
00:37:25,161 --> 00:37:28,761
demandez aux USA
de vous les construire.
636
00:37:28,961 --> 00:37:32,681
Ces centrales sont trop voyantes.
Les USA vont vous les détruire.
637
00:37:33,041 --> 00:37:34,881
Mais nous voulions celles-ci.
638
00:37:35,081 --> 00:37:38,481
Que comptez-vous
nous proposer à la place ?
639
00:37:38,681 --> 00:37:39,921
Nous prendrons celles-ci.
640
00:37:40,161 --> 00:37:43,161
Vous ne pouvez rien
nous proposer à la place.
641
00:37:43,801 --> 00:37:49,961
Nous vous offrons des centrales en béton
et ça ne vous suffit pas ?
642
00:37:50,161 --> 00:37:54,281
Nous vous ferons des centrales à charbon.
Pour votre pays, ça suffira.
643
00:37:54,481 --> 00:37:57,601
Si nous faisions une pause ?
Nous avons le temps.
644
00:38:00,841 --> 00:38:03,001
C'est une spécialité de mon pays.
645
00:38:03,201 --> 00:38:04,801
C'est goûteux.
646
00:38:05,041 --> 00:38:06,961
C'est savoureux. C'est délicieux.
647
00:38:07,841 --> 00:38:09,681
Goûtez, je vous prie.
648
00:38:09,921 --> 00:38:11,921
Un peu de gâteau, la grosse ?
649
00:38:12,121 --> 00:38:13,481
Étouffe-toi avec, abruti.
650
00:38:13,721 --> 00:38:15,161
Étouffe-toi avec, abruti.
651
00:38:15,401 --> 00:38:17,361
J'espère que vous n'avez pas traduit !
652
00:38:17,921 --> 00:38:19,921
Pourquoi, il ne fallait pas ?
653
00:38:52,281 --> 00:38:53,201
C'est avec plaisir...
654
00:38:53,441 --> 00:38:54,441
Incompréhension...
655
00:38:54,681 --> 00:38:55,801
Un grand soulagement...
656
00:38:56,041 --> 00:38:56,961
Beaucoup de tristesse...
657
00:38:59,481 --> 00:39:04,281
... l'arrêt total et immédiat du
programme nucléaire entre les 2 pays.
658
00:39:04,841 --> 00:39:08,521
Les 2 présidents n'ont pas souhaité
s'exprimer davantage,
659
00:39:08,721 --> 00:39:10,481
si ce n'est en réaffirmant
un soutien
660
00:39:10,721 --> 00:39:13,041
et une estime mutuelle inaltérable.
661
00:39:13,241 --> 00:39:15,921
Et les centrales nucléaires ?
S'il vous plaît...
662
00:39:16,321 --> 00:39:17,641
Mission accomplie.
663
00:39:20,921 --> 00:39:22,561
Merci. Merci beaucoup.
664
00:39:24,121 --> 00:39:26,401
Je voudrais pas faire le rabat-joie,
665
00:39:26,641 --> 00:39:28,681
mais ta mission aurait été parfaite
666
00:39:28,881 --> 00:39:30,801
si t'avais pas sorti tes notes.
667
00:39:31,001 --> 00:39:32,961
On est repérés, de toute façon.
668
00:39:33,161 --> 00:39:34,441
Pourquoi être arrogant ?
669
00:39:34,641 --> 00:39:37,681
On dit bien
"Pour vivre heureux, vivons cachés."
670
00:39:37,881 --> 00:39:40,481
Lao-Tseu est encore en pleine forme !
671
00:39:41,721 --> 00:39:44,961
C'est une autre décision
qu'on aurait dû prendre ensemble.
672
00:39:45,161 --> 00:39:48,641
J'en ai assez d'être toujours mis
devant le fait accompli.
673
00:39:48,841 --> 00:39:51,401
Les gars, vous allez
quand même pas l'engueuler ?
674
00:39:51,601 --> 00:39:53,681
C'est super ce que t'as fait, Ludmila.
675
00:39:53,881 --> 00:39:57,361
Mais il va falloir mieux s'organiser
si on veut survivre.
676
00:39:57,801 --> 00:40:00,041
Tu crois pas que tu exagères un peu ?
677
00:40:00,361 --> 00:40:03,441
8th Wonderland a stoppé
une crise internationale.
678
00:40:03,841 --> 00:40:06,681
8th Wonderland triomphe
là où échoue l'ONU.
679
00:40:06,921 --> 00:40:08,921
8th Wonderland est en ligne de mire
680
00:40:09,121 --> 00:40:11,521
de tous les responsables politiques...
681
00:40:11,801 --> 00:40:14,281
Qu'y a-t-il derrière 8th Wonderland
682
00:40:14,481 --> 00:40:15,481
et son site Internet ?
683
00:40:15,721 --> 00:40:18,081
Peut-être pas, finalement...
684
00:40:18,281 --> 00:40:20,721
Vous avez vu ?
On fait la une des journaux !
685
00:40:20,921 --> 00:40:22,161
On est foutus !
686
00:40:22,361 --> 00:40:24,521
Ça va, y a pas de quoi dramatiser.
687
00:40:24,721 --> 00:40:27,321
Pas de quoi dramatiser ?
T'es con ou quoi ?
688
00:40:28,001 --> 00:40:29,241
Pendant qu'on parle,
689
00:40:29,481 --> 00:40:33,201
des millions de gens
essayent d'entrer sur le site.
690
00:40:33,401 --> 00:40:36,881
Je parie que les services secrets
ont déjà craqué nos codes.
691
00:40:37,121 --> 00:40:40,121
Je veux tout savoir
sur le site 8th Wonderland !
692
00:40:40,321 --> 00:40:41,201
Ça vient d'arriver.
693
00:40:41,401 --> 00:40:42,561
Dawson, cadeau.
694
00:40:42,761 --> 00:40:47,081
Craquez leurs codes, rentrez là-dedans,
je veux un rapport en fin de semaine.
695
00:40:47,281 --> 00:40:51,001
Faites-vous aider, au besoin.
C'est une enquête préliminaire.
696
00:40:51,201 --> 00:40:53,561
On verra ce qu'on fait ensuite.
697
00:40:53,761 --> 00:40:54,841
Pigé ?
698
00:40:55,281 --> 00:40:56,441
Au boulot.
699
00:41:00,801 --> 00:41:01,881
Internet.
700
00:41:02,881 --> 00:41:04,161
8th Wonderland.
701
00:41:05,881 --> 00:41:08,401
On a les bureaux
anti-terroristes au cul.
702
00:41:08,601 --> 00:41:12,921
Je vais faire traîner le mien,
mais y en a un qui finira par rentrer.
703
00:41:13,161 --> 00:41:14,681
Ça nous laisse combien de temps ?
704
00:41:15,081 --> 00:41:16,161
Pas plus de 2 h.
705
00:41:16,401 --> 00:41:17,881
Quoi ? 2 h ?
706
00:41:18,081 --> 00:41:20,681
Vous voyez, je vous l'avais dit !
707
00:41:20,881 --> 00:41:23,401
En moins de 2 jours,
ils auront tous nos IP !
708
00:41:23,601 --> 00:41:24,681
On sera tous fichés !
709
00:41:24,881 --> 00:41:26,081
Ça suffit !
710
00:41:27,481 --> 00:41:29,521
Je m'y connais et je peux vous dire
711
00:41:29,721 --> 00:41:34,681
qu'on récupère pas des centaines
de milliers d'lP en quelques jours.
712
00:41:34,881 --> 00:41:37,881
Il faut réagir tout de suite
ou le pays est foutu.
713
00:41:38,081 --> 00:41:39,801
Parce qu'en plus d'être repérés,
714
00:41:40,001 --> 00:41:42,961
les nations étrangères pourraient
fausser nos référendums.
715
00:41:43,161 --> 00:41:45,921
C'est vrai.
Un virus bien placé et boum !
716
00:41:46,121 --> 00:41:49,121
Nos prochains commandos
obéiront à un hacker.
717
00:41:49,321 --> 00:41:51,641
Et les centrales nucléaires
au Moyen-Orient ?
718
00:41:51,841 --> 00:41:54,841
Ça pourrait repartir,
vu qu'ils savent qu'on les a piégés.
719
00:41:55,041 --> 00:41:55,961
Ça risque rien.
720
00:41:56,161 --> 00:42:00,241
J'ai vu les dernières infos.
Ils nient tout, même notre existence.
721
00:42:00,481 --> 00:42:03,761
Ils veulent surtout sauver la face
au niveau international,
722
00:42:03,961 --> 00:42:07,641
alors pour les centrales,
ils peuvent plus revenir en arrière.
723
00:42:07,841 --> 00:42:10,001
On est tranquilles pour quelque temps.
724
00:42:11,041 --> 00:42:14,281
Par contre, pour toi,
ça risque d'être chaud.
725
00:42:14,481 --> 00:42:16,761
J'ai un chalet dans les Alpes suisses.
726
00:42:16,961 --> 00:42:19,161
Tu ferais bien de te mettre à l'abri.
727
00:42:19,361 --> 00:42:20,601
Tu veux les clés ?
728
00:42:20,801 --> 00:42:23,041
Oui, je veux bien. Merci.
729
00:42:23,241 --> 00:42:26,521
Viens, on va chatter en privé.
C'est plus sûr.
730
00:42:28,081 --> 00:42:31,521
Bon, et bien tout ça,
ça me concerne plus.
731
00:42:32,521 --> 00:42:35,401
Je voulais bien aider,
mais en restant anonyme.
732
00:42:35,601 --> 00:42:39,361
J'ai une famille
et c'est elle qui passe d'abord.
733
00:42:40,361 --> 00:42:42,041
Désolé...
734
00:42:42,241 --> 00:42:44,161
je quitte le pays.
735
00:42:44,361 --> 00:42:46,161
Pour de bon. Désolé.
736
00:42:53,041 --> 00:42:55,281
Bonne chance à ceux qui restent.
737
00:42:57,561 --> 00:43:00,761
Arrêtez, les gars !
C'est pas le moment de partir !
738
00:43:00,961 --> 00:43:03,481
Le pays ne va pas mal.
Au contraire !
739
00:43:03,721 --> 00:43:06,281
On a enfin ce qu'on voulait.
740
00:43:06,481 --> 00:43:08,201
Une reconnaissance internationale !
741
00:43:08,401 --> 00:43:10,841
Cette pub va nous amener des milliers,
742
00:43:11,041 --> 00:43:12,841
voire des millions
de nouveaux habitants !
743
00:43:13,041 --> 00:43:17,321
Ça va aussi nous amener des milliers,
voire des millions d'emmerdes.
744
00:43:17,521 --> 00:43:19,161
Les autres pays nous persécuteront.
745
00:43:19,361 --> 00:43:22,481
Et rien ne nous dit
que ça ramènera de bons habitants.
746
00:43:22,881 --> 00:43:25,521
Rien ne dit
que ça en ramènera des mauvais.
747
00:43:25,721 --> 00:43:27,841
Elle a raison.
Faut rester optimiste.
748
00:43:28,041 --> 00:43:31,481
Avec les nouveaux arrivants,
la taxe va nous rendre riches !
749
00:43:31,681 --> 00:43:34,481
On va pouvoir monter
tous les projets qu'on veut.
750
00:43:34,681 --> 00:43:38,521
Comment peut-on continuer
si n'importe qui entre dans le pays ?
751
00:43:38,721 --> 00:43:41,281
Les médias balanceront
nos motions votées.
752
00:43:41,481 --> 00:43:43,041
Pourquoi tu chuchotes ?
753
00:43:44,521 --> 00:43:47,161
Il fait nuit,
je veux pas réveiller les enfants.
754
00:43:47,361 --> 00:43:51,241
Il faut fermer nos frontières
et refaire un site plus sécurisé.
755
00:43:51,441 --> 00:43:52,921
Je peux m'en occuper.
756
00:43:53,121 --> 00:43:55,921
Plus de connections,
je vous tiens au courant.
757
00:43:56,121 --> 00:43:59,081
Vous pourrez rentrer au pays
par les codes d'urgence.
758
00:44:00,441 --> 00:44:04,601
Si tout va bien,
on sera de nouveau clean dans 2 jours.
759
00:44:10,801 --> 00:44:11,961
Qu'en pensez-vous ?
760
00:44:14,161 --> 00:44:17,081
Au moins,
ça réglera les problèmes techniques.
761
00:44:17,521 --> 00:44:20,201
Reste à gérer les problèmes médiatiques.
762
00:44:21,841 --> 00:44:24,081
Notre invité est un parfait inconnu.
763
00:44:24,281 --> 00:44:26,241
Son nom ne vous dira rien,
mais son œuvre
764
00:44:26,481 --> 00:44:27,521
vous parlera.
765
00:44:27,721 --> 00:44:31,601
Tu as arrêté les Bibles,
maintenant tu veux arrêter les dindes.
766
00:44:31,801 --> 00:44:34,161
Tu ne changes pas un peu trop vite ?
767
00:44:34,361 --> 00:44:38,521
C'est comme ça, il faut changer
dès que le marché s'effondre.
768
00:44:38,721 --> 00:44:41,601
Mais tu as commencé les dindes
il y a un mois.
769
00:44:41,801 --> 00:44:44,041
Un marché peut s'effondrer
en un mois ?
770
00:44:44,241 --> 00:44:49,081
- Que vas-tu produire, maintenant ?
- Tout sauf des ordinateurs.
771
00:44:50,561 --> 00:44:51,601
Georges...
772
00:44:52,001 --> 00:44:54,081
... l'organisation 8th Wonderland.
773
00:44:54,281 --> 00:44:56,601
C'est un honneur
de le recevoir ce soir.
774
00:44:56,801 --> 00:44:59,041
Mesdames et messieurs,
John Mc Clane !
775
00:45:02,001 --> 00:45:03,401
John Mc Clane
776
00:45:03,601 --> 00:45:07,081
Créateur de 8th Wonderland
777
00:45:07,481 --> 00:45:08,361
Bonsoir !
778
00:45:11,921 --> 00:45:12,961
Arrêtez !
779
00:45:14,521 --> 00:45:16,361
Une question me brûle les lèvres.
780
00:45:16,601 --> 00:45:18,521
Qu'est exactement 8th Wonderland ?
781
00:45:18,721 --> 00:45:19,681
8th Wonderland ?
782
00:45:19,881 --> 00:45:21,401
J'en ai entendu parler...
783
00:45:24,841 --> 00:45:26,521
Mettons les choses au clair.
784
00:45:26,721 --> 00:45:29,601
8th Wonderland
n'est pas une "organisation".
785
00:45:29,801 --> 00:45:32,841
Ce mot ne me plaît pas,
il a une connotation criminelle.
786
00:45:33,041 --> 00:45:37,401
8th Wonderland
est avant tout un pays.
787
00:45:37,681 --> 00:45:39,161
C'est quoi, ces conneries ?
788
00:45:39,401 --> 00:45:41,401
- Un pays ?
- Exactement.
789
00:45:42,081 --> 00:45:45,201
8th Wonderland
est le premier pays virtuel.
790
00:45:45,801 --> 00:45:48,401
Je l'ai créé dans un but unique :
791
00:45:49,681 --> 00:45:51,081
aider mon prochain.
792
00:45:51,721 --> 00:45:53,081
John, s'il te plaît.
793
00:45:53,881 --> 00:45:58,001
Il y a trop de problèmes dans le monde
pour que j'aille dormir, Jeff.
794
00:45:58,201 --> 00:46:00,601
C'est gentil,
mais je dois rester sur le pont.
795
00:46:00,801 --> 00:46:04,281
Le temps de manger un yaourt Slimfidus
et je suis à toi.
796
00:46:32,801 --> 00:46:36,041
Toute cette pression,
ce n'est pas trop difficile à gérer ?
797
00:46:36,241 --> 00:46:37,761
Parfois, oui. Un peu.
798
00:46:38,081 --> 00:46:41,721
Heureusement, j'ai un allié
sur qui je peux toujours compter.
799
00:46:46,241 --> 00:46:48,441
Salut, papa ! On monte travailler.
800
00:46:48,641 --> 00:46:51,681
D'accord, les enfants. Travaillez bien.
801
00:46:55,401 --> 00:46:56,561
C'est qui ce con ?
802
00:46:56,761 --> 00:46:58,721
Ça doit être Keyser Söze !
803
00:46:59,121 --> 00:47:02,121
Vous avez vu,
notre webmaster passe à la télé !
804
00:47:02,361 --> 00:47:04,441
Tu le fais exprès ou t'es conne ?
805
00:47:09,001 --> 00:47:10,001
Quoi ?
806
00:47:10,201 --> 00:47:14,681
Notre webmaster qui fait de la pub !
Faut vraiment être débile...
807
00:47:16,521 --> 00:47:17,841
N'importe quoi...
808
00:47:18,081 --> 00:47:21,521
En tout cas, Mc Clane
ne fait pas partie de 8th Wonderland.
809
00:47:21,721 --> 00:47:23,401
- J'ai vérifié.
- Dieu merci.
810
00:47:23,601 --> 00:47:25,441
Toi qui touches en informatique,
811
00:47:25,641 --> 00:47:28,041
t'es jamais remonté jusqu'au webmaster ?
812
00:47:28,241 --> 00:47:30,241
Tu pourrais peut-être
savoir qui c'est.
813
00:47:30,441 --> 00:47:32,401
J'ai déjà essayé en fait, mais...
814
00:47:33,561 --> 00:47:36,201
personne ne sait qui est le webmaster.
815
00:47:38,481 --> 00:47:39,401
Tu sais, toi ?
816
00:47:39,881 --> 00:47:43,961
Mc Clane a réussi à rentrer.
Il en sait assez pour tous les bluffer.
817
00:47:48,201 --> 00:47:50,321
Il a dû piquer notre Constitution.
818
00:47:50,521 --> 00:47:52,441
Il se fait du fric sur notre dos,
819
00:47:52,641 --> 00:47:54,761
mais en plus, il parle en notre nom.
820
00:47:59,001 --> 00:47:59,801
Favoris de papa !
821
00:48:01,441 --> 00:48:02,401
Favoris de papa !
822
00:48:16,961 --> 00:48:20,281
Alors, qu'avez-vous décidé
à propos de Mc Clane ?
823
00:48:22,161 --> 00:48:26,001
Mesdames et messieurs, à vos ordinateurs.
Vous pouvez voter.
824
00:48:53,521 --> 00:48:56,001
N'oubliez pas, mes chers compatriotes,
825
00:48:56,201 --> 00:48:58,841
qui a peuplé ce pays
pour le rendre plus fort ?
826
00:48:59,081 --> 00:49:02,241
Alors qui plus que moi
mérite d'être son ambassadeur ?
827
00:49:03,121 --> 00:49:05,961
Votez pour moi,
je vous promets la paix dans le monde.
828
00:49:06,441 --> 00:49:09,761
J'ai un master de droit,
de sciences politiques
829
00:49:09,961 --> 00:49:12,721
et j'ai une maîtrise
de stratégie géopolitique.
830
00:49:13,601 --> 00:49:15,521
Et l'arrêt des combats partout
831
00:49:15,721 --> 00:49:18,081
et une meilleure éducation
pour les enfants.
832
00:49:18,321 --> 00:49:21,921
Je servirai au mieux
les intérêts de 8th Wonderland.
833
00:49:22,281 --> 00:49:23,641
Élisez-moi.
834
00:49:23,841 --> 00:49:25,321
Je suis intelligent, compétent,
835
00:49:25,521 --> 00:49:28,561
et surtout, je bosse 2 fois plus
que n'importe qui.
836
00:49:28,801 --> 00:49:32,841
Pour un pays virtuel prônant l'égalité
entre femmes et hommes virtuels,
837
00:49:33,041 --> 00:49:35,081
y compris dans les salaires virtuels.
838
00:49:36,401 --> 00:49:39,401
Et si vous votez pour moi,
j'enlève le 8 !
839
00:49:40,241 --> 00:49:41,641
Suite à une réclamation d'Anna,
840
00:49:41,841 --> 00:49:45,281
Jenny est exclue du vote
pour campagne déloyale.
841
00:49:46,481 --> 00:49:47,681
Sale pute !
842
00:49:52,561 --> 00:49:54,281
Ambassadeur élu
843
00:50:08,201 --> 00:50:09,081
Que fait-il ?
844
00:50:11,721 --> 00:50:13,841
Qu'est-ce que je dois dire ?
845
00:50:14,041 --> 00:50:16,161
J'ai jamais fait l'ambassadeur, moi.
846
00:50:16,401 --> 00:50:17,561
Il fallait y penser avant.
847
00:50:17,761 --> 00:50:19,241
Tout ira bien, David.
848
00:50:19,441 --> 00:50:21,321
Tu dois juste être notre porte-parole.
849
00:50:21,521 --> 00:50:23,081
Ce sera facile. Détends-toi.
850
00:50:23,321 --> 00:50:27,241
S'il ne le sent pas,
on devrait peut-être le remplacer.
851
00:50:27,441 --> 00:50:29,641
Il va falloir que tu changes de pays.
852
00:50:29,841 --> 00:50:31,761
Et évite au maximum les sorties.
853
00:50:31,961 --> 00:50:35,761
Tu vas devenir la cible prioritaire
des services de renseignements.
854
00:50:35,961 --> 00:50:37,961
Ne fais plus confiance à personne.
855
00:50:38,201 --> 00:50:39,961
Compris ?
Tu es marié ?
856
00:50:40,281 --> 00:50:41,321
Divorcé.
857
00:50:42,281 --> 00:50:45,201
César a raison,
j'ai peut-être pas les épaules.
858
00:50:45,401 --> 00:50:49,321
Mais si, David.
Tu vas voir, tout va bien se passer.
859
00:50:49,801 --> 00:50:53,161
On sera là pour t'aider.
On sait quel sacrifice ça représente.
860
00:50:53,401 --> 00:50:56,641
Le pays te versera un salaire
d'ambassadeur tous les mois.
861
00:50:56,841 --> 00:50:59,161
Plus question pour toi de travailler.
862
00:50:59,361 --> 00:51:02,081
- Tu as de la famille proche ?
- Ma mère, c'est tout.
863
00:51:02,321 --> 00:51:03,001
Elle part avec toi.
864
00:51:03,241 --> 00:51:05,161
J'ai jamais écrit de discours...
865
00:51:05,361 --> 00:51:07,441
J'ai l'habitude. Je t'aiderai.
866
00:51:07,681 --> 00:51:08,961
On commence aujourd'hui ?
867
00:51:09,201 --> 00:51:12,641
Pour le prochain JT, faut faire vite.
Tu as d'autres habits ?
868
00:51:12,841 --> 00:51:14,921
Les gars, foutez-lui la paix !
869
00:51:15,121 --> 00:51:17,521
Vous voyez pas
que vous l'étouffez, là ?
870
00:51:18,481 --> 00:51:19,601
David ?
871
00:51:20,041 --> 00:51:22,161
Je suis fière de te connaître.
872
00:51:23,041 --> 00:51:24,041
C'est un honneur.
873
00:51:26,081 --> 00:51:29,121
J'aimerais que tous les hommes
aient un cœur comme le tien.
874
00:51:30,241 --> 00:51:32,201
D'accord, je vais le faire.
875
00:51:33,041 --> 00:51:35,081
Quel est le premier discours ?
876
00:51:36,361 --> 00:51:38,721
Je me présente à vous
pour la première fois
877
00:51:38,921 --> 00:51:41,441
en tant qu'ambassadeur
de 8th Wonderland.
878
00:51:41,921 --> 00:51:45,681
Pour des raisons de sécurité,
je ne dévoilerai pas mon identité.
879
00:51:46,441 --> 00:51:50,961
Seule ma charge politique importe.
880
00:51:52,361 --> 00:51:55,401
J'ai été élu démocratiquement
par mes compatriotes
881
00:51:55,601 --> 00:51:57,561
au suffrage universel,
882
00:51:58,041 --> 00:51:59,561
et donc...
883
00:52:00,881 --> 00:52:02,041
dorénavant...
884
00:52:02,241 --> 00:52:07,401
c'est moi qui émettrai
les déclarations officielles de mon pays.
885
00:52:09,161 --> 00:52:13,721
Ma nomination est nécessaire
pour empêcher d'autres impostures,
886
00:52:13,921 --> 00:52:16,201
comme celle de John Mc Clane.
887
00:52:17,361 --> 00:52:19,441
Cet homme vous ment.
888
00:52:20,121 --> 00:52:22,721
Il n'a jamais habité 8th Wonderland.
889
00:52:22,921 --> 00:52:25,801
Il ne poursuit qu'un seul intérêt :
le sien.
890
00:52:26,001 --> 00:52:29,081
Pour vous prouver
que je ne suis pas un imposteur,
891
00:52:30,081 --> 00:52:34,641
je vous annonce par avance
la prochaine motion de mon pays :
892
00:52:35,161 --> 00:52:37,481
la lutte contre
les licenciements abusifs.
893
00:52:37,681 --> 00:52:39,881
Cette attaque directe
contre John Mc Clane,
894
00:52:40,081 --> 00:52:43,081
pressenti pour le prochain
Prix Nobel de la Paix,
895
00:52:43,281 --> 00:52:45,601
a été envoyée à toutes les télévisions.
896
00:52:45,801 --> 00:52:49,081
Bien que nous doutions de la véracité
de cette information,
897
00:52:49,281 --> 00:52:51,601
nous avons tenu à vous la diffuser.
898
00:52:51,801 --> 00:52:55,201
À vous de faire votre choix,
comme nous avons fait le nôtre.
899
00:52:55,641 --> 00:52:58,161
C'est normal qu'une création
comme 8th Wonderland
900
00:52:58,361 --> 00:53:01,321
attire les jaloux et les mythomanes.
901
00:53:01,961 --> 00:53:04,161
Ce n'est pas grave, je m'y attendais.
902
00:53:05,081 --> 00:53:07,081
Mais je tire mon chapeau
à cet homme
903
00:53:07,721 --> 00:53:11,001
qui a réussi à dégoter
mon prochain cheval de bataille.
904
00:53:11,241 --> 00:53:14,001
J'ai en effet proposé à mes concitoyens
905
00:53:14,201 --> 00:53:18,201
de nous serrer les coudes
contre ce fléau qu'est le chômage.
906
00:53:18,521 --> 00:53:20,881
Je dois dire que l'idée les a emballés.
907
00:53:21,081 --> 00:53:23,361
John, vous nous faites saliver.
908
00:53:23,561 --> 00:53:24,921
Dites-en un peu plus.
909
00:53:25,121 --> 00:53:28,721
Je ne dirai qu'une chose :
suivez l'actualité des prochains jours.
910
00:53:29,161 --> 00:53:31,481
Les bénéfices du groupe Nassi United
911
00:53:31,681 --> 00:53:34,281
s'élèvent à 3 milliards
pour ce dernier trimestre.
912
00:53:34,721 --> 00:53:37,641
Nassi United continue d'investir
dans notre pays
913
00:53:37,841 --> 00:53:41,721
et annonce la mise en chantier
de 3 usines l'année prochaine.
914
00:53:42,041 --> 00:53:44,201
Virée ?
Comment ça, virée ?
915
00:53:44,401 --> 00:53:45,801
On me vire de partout !
916
00:53:46,001 --> 00:53:47,361
On est tous virés, Jenny.
917
00:53:47,841 --> 00:53:49,441
L'usine ferme.
918
00:53:49,641 --> 00:53:51,521
Le patron n'est pas viré, lui ?
919
00:53:52,561 --> 00:53:54,441
Ils l'ont nommé ailleurs.
920
00:53:54,641 --> 00:53:56,441
S'il arrive un jour à sortir d'ici !
921
00:53:57,681 --> 00:54:01,081
On a décidé de tout bloquer
avec les collègues.
922
00:54:01,281 --> 00:54:03,361
Tu vas voir le bordel !
923
00:54:04,881 --> 00:54:08,761
Hé, fils de pute !
Sors du bâtiment !
924
00:54:09,361 --> 00:54:12,761
On exige une explication, ordure !
925
00:54:12,961 --> 00:54:17,081
Mais s'il n'est pas viré, moi non plus.
Je suis sa secrétaire.
926
00:54:17,281 --> 00:54:19,321
T'es une fille bien, Jenny.
927
00:54:19,681 --> 00:54:21,641
Je te souhaite bonne chance.
928
00:54:23,401 --> 00:54:24,201
Attends !
929
00:54:24,401 --> 00:54:27,321
Il faut réagir,
ils n'ont pas le droit de faire ça.
930
00:54:27,521 --> 00:54:31,361
On va essayer, Jenny,
mais c'est couru d'avance.
931
00:54:31,561 --> 00:54:34,721
Ils ont embarqué les machines en douce
ce week-end.
932
00:54:34,921 --> 00:54:37,001
Il ne reste rien, là-dedans.
933
00:54:37,321 --> 00:54:40,921
Tout a été réglé
comme du papier à musique.
934
00:55:12,521 --> 00:55:14,001
Bonsoir à tous.
935
00:55:14,201 --> 00:55:17,761
Nous débutons ce journal
par une nouvelle sans précédent.
936
00:55:17,961 --> 00:55:19,921
Hier, dans le monde entier,
937
00:55:20,121 --> 00:55:21,801
des centaines de plaintes...
938
00:55:22,001 --> 00:55:24,441
Aliments frelatés
ou contenant des surprises,
939
00:55:24,641 --> 00:55:26,761
objets dangereux, voire mortels...
940
00:55:26,961 --> 00:55:30,361
Plusieurs entreprises préoccupent
les associations de consommateurs.
941
00:55:30,601 --> 00:55:33,841
Elles appartiennent toutes
au groupe Nassi.
942
00:55:39,921 --> 00:55:44,441
Le siège de la société est sous
le feu croisé de consommateurs furieux.
943
00:55:44,641 --> 00:55:46,601
Nous avons obtenu une interview
944
00:55:46,801 --> 00:55:48,961
avec le directeur
des relations publiques,
945
00:55:49,161 --> 00:55:52,961
ce qui pourrait apporter
des informations complémentaires
946
00:55:53,161 --> 00:55:54,401
sur la situation.
947
00:55:54,601 --> 00:55:58,321
M. Johnson,
que s'est-il passé exactement ?
948
00:55:58,521 --> 00:56:02,361
Nous essayons de comprendre
ce qui s'est passé,
949
00:56:02,561 --> 00:56:05,281
mais nous mettons tout en œuvre
950
00:56:05,521 --> 00:56:07,321
pour contrer ce complot.
951
00:56:07,521 --> 00:56:09,681
Vous déclinez donc
toute responsabilité
952
00:56:09,921 --> 00:56:13,201
face aux drames
qui ont touché vos clients ?
953
00:56:26,841 --> 00:56:28,401
Qu'est-ce que tu fais là ?
954
00:56:28,601 --> 00:56:30,841
Je me suis dit
que si je voulais te revoir,
955
00:56:31,041 --> 00:56:33,241
je devais faire le tour du monde.
956
00:56:33,441 --> 00:56:34,801
Comment tu m'as trouvée ?
957
00:56:35,001 --> 00:56:38,241
Grâce à ton blog.
Je suis devenu un fan.
958
00:56:38,881 --> 00:56:41,281
On va boire un verre ?
Y a un bar, en bas.
959
00:56:41,481 --> 00:56:42,601
D'accord.
960
00:56:46,441 --> 00:56:47,761
T'as tout prévu.
961
00:56:47,961 --> 00:56:51,241
Vous éliminez donc
toute possibilité de coïncidence ?
962
00:56:51,481 --> 00:56:54,001
S'il y avait eu
1 ou 2 produits défectueux,
963
00:56:54,201 --> 00:56:58,041
notre responsabilité aurait été évidente
et nous l'assumerions.
964
00:56:58,241 --> 00:56:59,841
Mais bizarrement,
965
00:57:00,041 --> 00:57:03,441
plusieurs dizaines de nos sociétés
se dérèglent le même jour.
966
00:57:03,641 --> 00:57:05,881
C'est un peu gros,
vous ne trouvez pas ?
967
00:57:06,241 --> 00:57:09,681
Je pense qu'il faut chercher
les coupables ailleurs.
968
00:57:10,321 --> 00:57:11,721
On descend pas ?
969
00:57:12,121 --> 00:57:13,561
Vous pensez à quelqu'un ?
970
00:57:13,841 --> 00:57:15,521
Mieux vaut finir à pied.
971
00:57:16,481 --> 00:57:18,401
Interrogez John Mc Clane.
972
00:57:19,441 --> 00:57:20,321
Attention.
973
00:57:26,241 --> 00:57:27,721
J'ai dû rater une réunion.
974
00:57:27,921 --> 00:57:29,881
T'es toujours libre pour un verre ?
975
00:57:30,081 --> 00:57:34,001
On va voir ça tout de suite.
Viens, les flics vont arriver !
976
00:57:36,321 --> 00:57:39,641
L'action Nassi United
a encore perdu 8 % ce matin...
977
00:57:39,921 --> 00:57:44,321
Des millions de dommages et intérêts
sont réclamés par 27 pays
978
00:57:44,521 --> 00:57:48,561
à la société Nassi United
qui est au bord du gouffre financier...
979
00:57:48,761 --> 00:57:51,761
Ses ventes ont encore chuté de 23 %
980
00:57:52,001 --> 00:57:52,801
cette semaine,
981
00:57:53,001 --> 00:57:56,281
et une OPA a été lancée
par son concurrent direct...
982
00:57:56,521 --> 00:58:00,161
Des actes de malveillance
ont conduit à cette situation.
983
00:58:00,361 --> 00:58:03,241
Je mets en garde certains pays virtuels
984
00:58:03,441 --> 00:58:06,361
qui se prennent pour des justiciers.
985
00:58:06,921 --> 00:58:08,121
Méfiez-vous.
986
00:58:08,321 --> 00:58:10,441
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
987
00:58:10,641 --> 00:58:14,441
pour empêcher la tentative de rachat
de notre compagnie.
988
00:58:14,641 --> 00:58:15,961
S'il le faut,
989
00:58:16,161 --> 00:58:20,561
ce ne sont pas 2 filiales
que nous fermerons, mais 10 !
990
00:58:21,081 --> 00:58:25,081
Ce ne sont pas 5000 emplois qui
disparaîtront, mais plus de 30 000 !
991
00:58:25,281 --> 00:58:28,121
Et vous en serez les seuls responsables !
992
00:58:29,281 --> 00:58:32,161
J'ai fini le discours de David.
Soyez francs, OK ?
993
00:58:36,401 --> 00:58:38,521
8th Wonderland revendique
994
00:58:38,721 --> 00:58:41,721
l'ensemble des actions
qui ont frappé Nassi United.
995
00:58:41,921 --> 00:58:43,041
J'ajoute
996
00:58:43,281 --> 00:58:46,161
que nous allons
financièrement appuyer l'OPA,
997
00:58:46,361 --> 00:58:49,321
un accord ayant été trouvé
avec les acheteurs.
998
00:58:49,641 --> 00:58:52,961
Nassi United aura cessé d'exister
dans moins d'un mois,
999
00:58:53,161 --> 00:58:55,241
sans aucune suppression d'emploi.
1000
00:58:56,761 --> 00:58:57,681
Je souhaite...
1001
00:58:59,521 --> 00:59:03,161
Les sabotages contre la société
qui pompe notre pétrole, c'était toi ?
1002
00:59:04,001 --> 00:59:04,961
C'était vous ?
1003
00:59:05,161 --> 00:59:07,561
Oui, Ahmed, tout ça, c'était nous.
1004
00:59:07,761 --> 00:59:11,281
Je te l'ai dit,
mon pays combat toutes les injustices.
1005
00:59:11,481 --> 00:59:14,441
Je te l'ai dit,
mais la colère t'empêche de voir.
1006
00:59:16,201 --> 00:59:18,521
Que va faire ton pays, maintenant ?
1007
00:59:18,881 --> 00:59:21,281
Il peut nous rendre
ce qu'on nous a volé ?
1008
00:59:21,481 --> 00:59:23,681
Mon pays n'aide pas
les autres pays.
1009
00:59:23,881 --> 00:59:26,481
Il aide les gens.
Juste les gens.
1010
00:59:28,441 --> 00:59:30,561
Je peux leur donner le discours ?
1011
00:59:38,601 --> 00:59:43,481
Je souhaite solennellement prévenir
les multinationales du monde entier
1012
00:59:43,681 --> 00:59:45,081
qu'à partir de maintenant,
1013
00:59:45,281 --> 00:59:47,081
8th Wonderland frappera
1014
00:59:47,281 --> 00:59:52,161
toutes celles qui osent licencier
leurs employés...
1015
00:59:52,561 --> 00:59:54,361
... alors qu'elles font des bénéfices.
1016
00:59:54,561 --> 00:59:55,601
Réfléchissez bien.
1017
00:59:55,801 --> 00:59:57,601
Aussi puissants que vous soyez,
1018
00:59:57,801 --> 01:00:00,161
aussi intouchables
que vous pensiez être,
1019
01:00:00,361 --> 01:00:01,801
vous n'y résisterez pas.
1020
01:00:02,041 --> 01:00:04,721
Pour qui ces gens se prennent-ils ?
1021
01:00:05,161 --> 01:00:06,761
Je rappelle à M. Mc Clane
1022
01:00:06,961 --> 01:00:09,041
que la loi est la même pour tous.
1023
01:00:09,601 --> 01:00:13,241
On ne coule pas une société
par des manœuvres mafieuses,
1024
01:00:13,441 --> 01:00:15,161
à la limite du terrorisme,
1025
01:00:15,361 --> 01:00:18,401
parce que ses décisions
ne vous conviennent pas.
1026
01:00:18,601 --> 01:00:21,481
L'opinion publique le soutient,
sénateur.
1027
01:00:21,721 --> 01:00:24,521
Un sondage montre
que 68 % de la population
1028
01:00:24,761 --> 01:00:26,921
approuvent les décisions
de 8th Wonderland.
1029
01:00:27,121 --> 01:00:28,401
Il faut rester prudent
1030
01:00:28,601 --> 01:00:31,241
et dissocier John Mc Clane
de 8th Wonderland.
1031
01:00:31,441 --> 01:00:34,521
On ne connaît toujours pas
le vrai porte-parole de ce pays.
1032
01:00:34,721 --> 01:00:38,001
D'après le sondage de jeudi,
72 % des sondés
1033
01:00:38,241 --> 01:00:41,201
pensent que Mc Clane
dirige 8th Wonderland.
1034
01:00:42,041 --> 01:00:44,961
Entendez-vous ce que vous dites,
messieurs ?
1035
01:00:45,161 --> 01:00:46,641
Je suis désolée,
1036
01:00:46,881 --> 01:00:51,241
mais les médias sont largement
responsables de ce qui arrive.
1037
01:00:51,761 --> 01:00:54,881
8th Wonderland
n'a pas été reconnu par l'ONU.
1038
01:00:55,081 --> 01:00:56,961
Ce n'est donc pas un pays
1039
01:00:57,201 --> 01:00:59,641
et ce ne doit jamais être présenté
comme tel.
1040
01:01:00,241 --> 01:01:02,681
J'ai saisi la police financière
1041
01:01:02,881 --> 01:01:06,641
pour que la tentative d'OPA
contre Nassi United soit gelée
1042
01:01:06,881 --> 01:01:09,721
et que des poursuites soient engagées
1043
01:01:09,961 --> 01:01:11,801
contre ce site Internet subversif.
1044
01:01:12,241 --> 01:01:14,161
Le parti républicain a perdu
1045
01:01:14,361 --> 01:01:16,121
7 % d'opinions favorables
1046
01:01:16,321 --> 01:01:18,081
suite aux déclarations
1047
01:01:18,281 --> 01:01:19,801
de la sénateur Palmer.
1048
01:01:20,001 --> 01:01:21,281
Il semble que rien
1049
01:01:21,521 --> 01:01:24,401
ne puisse altérer
l'ascension du pays virtuel
1050
01:01:24,601 --> 01:01:28,481
capable de faire tomber
une multinationale en moins d'un mois.
1051
01:01:28,681 --> 01:01:31,121
Le programme de la journée, Esteban ?
1052
01:01:31,321 --> 01:01:34,161
10 h : conférence de presse
à la salle Colomb.
1053
01:01:34,361 --> 01:01:38,401
12 h : déjeuner avec les ministres
Aguilera et Olvidal au palais.
1054
01:01:38,641 --> 01:01:41,161
14 h : visite d'une école de la capitale.
1055
01:01:41,801 --> 01:01:43,281
Mieux vaut annuler.
1056
01:01:43,481 --> 01:01:47,201
Trop dangereux à 5 jours des élections,
vous ne pensez pas ?
1057
01:01:48,081 --> 01:01:50,361
C'est possible, monsieur le président.
1058
01:01:51,521 --> 01:01:52,881
Vous avez vu ce site,
1059
01:01:53,121 --> 01:01:54,441
8th Wonderland ?
1060
01:01:54,641 --> 01:01:56,161
C'est incroyable.
1061
01:01:56,361 --> 01:01:57,201
Pardon ?
1062
01:01:57,441 --> 01:01:59,641
Ce site Internet, ce pays virtuel
1063
01:01:59,881 --> 01:02:01,001
ou je ne sais quoi.
1064
01:02:01,241 --> 01:02:04,921
Même les sénateurs américains
lui mangent dans la main.
1065
01:02:05,601 --> 01:02:07,521
Ça pourrait nous arriver ici ?
1066
01:02:07,721 --> 01:02:09,841
Ça peut arriver partout.
1067
01:02:10,521 --> 01:02:14,641
Avec eux, personne n'exploite longtemps
les autres sans payer.
1068
01:02:15,641 --> 01:02:16,681
À surveiller, donc.
1069
01:02:17,481 --> 01:02:20,361
Téléphonez à l'école
pour annuler la visite.
1070
01:02:21,161 --> 01:02:25,241
Retrouvez-moi demain à 10 h
pour la conférence de presse.
1071
01:02:27,641 --> 01:02:29,841
J'ai une motion urgente à faire passer.
1072
01:02:30,041 --> 01:02:32,601
Mc Clane continue de se foutre de nous.
1073
01:02:33,761 --> 01:02:34,921
Bonjour à tous !
1074
01:02:35,161 --> 01:02:37,641
Vous appréciez les efforts
de 8th Wonderland
1075
01:02:37,841 --> 01:02:39,721
pour rendre ce monde meilleur,
1076
01:02:39,921 --> 01:02:42,361
mais vous vous sentez américain
avant tout
1077
01:02:42,561 --> 01:02:46,521
et vous auriez l'impression
de trahir votre pays en nous rejoignant.
1078
01:02:46,721 --> 01:02:48,641
Je vous comprends.
1079
01:02:48,841 --> 01:02:51,321
Le patriotisme est une chose sacrée.
1080
01:02:51,921 --> 01:02:55,721
Mais il existe désormais
d'autres moyens de nous aider.
1081
01:02:55,921 --> 01:03:00,321
Chaque fois que vous achetez
un de ces objets, un de ces vêtements,
1082
01:03:00,521 --> 01:03:02,801
vous faites un geste
pour 8th Wonderland.
1083
01:03:04,001 --> 01:03:05,361
Pensez-y.
1084
01:03:05,561 --> 01:03:07,161
Nous attendons vos dons.
1085
01:03:07,361 --> 01:03:09,081
Et que Dieu bénisse l'Amérique.
1086
01:03:09,321 --> 01:03:12,721
Appelez le 555-8THW.
Une surprise pour les 88 premiers.
1087
01:03:13,681 --> 01:03:17,361
Il est capable de nous envoyer
sa prochaine déclaration d'impôts.
1088
01:03:17,561 --> 01:03:19,241
C'est quand même incroyable.
1089
01:03:19,441 --> 01:03:22,161
On arrive à faire taire Nassi United,
mais pas lui.
1090
01:03:22,361 --> 01:03:24,681
Pas une seule motion contre lui.
1091
01:03:24,881 --> 01:03:27,801
C'est à se demander
si c'est pas le webmaster.
1092
01:03:28,001 --> 01:03:29,241
N'importe quoi !
1093
01:03:29,441 --> 01:03:31,161
C'est juste un opportuniste chanceux.
1094
01:03:31,361 --> 01:03:33,201
T'as l'air bien sûr de toi, David.
1095
01:03:33,401 --> 01:03:34,401
Dis-moi...
1096
01:03:34,601 --> 01:03:39,401
t'aurais pas des infos sur une identité,
maintenant que tu es ambassadeur ?
1097
01:03:39,601 --> 01:03:40,961
Non.
1098
01:03:41,521 --> 01:03:44,441
Je sais pas qui est le webmaster.
Personne ne sait.
1099
01:03:45,801 --> 01:03:48,561
Mc Clane n'est pas le seul
à nous faire de la pub.
1100
01:03:48,761 --> 01:03:49,721
On a retrouvé l'homme
1101
01:03:49,961 --> 01:03:52,841
qui a passé 3 mois
la tête dans sa cuvette.
1102
01:03:53,041 --> 01:03:54,921
Où est 8th Wonderland ?
1103
01:03:55,121 --> 01:03:56,801
En Europe ? Je sais pas.
1104
01:04:09,641 --> 01:04:13,681
Quelle émotion et quelle consécration
pour cet athlète !
1105
01:04:24,201 --> 01:04:25,601
Voici la montée des drapeaux
1106
01:04:25,841 --> 01:04:27,201
et l'hymne national...
1107
01:04:27,401 --> 01:04:29,161
Mon Dieu, que font-ils ?
1108
01:04:29,361 --> 01:04:32,481
Ça va leur coûter leur médaille
au minimum !
1109
01:04:32,801 --> 01:04:35,161
Même moi,
j'en ai assez de 8th Wonderland.
1110
01:04:35,361 --> 01:04:36,841
Les gens vont saturer.
1111
01:04:37,041 --> 01:04:38,681
Et alors, c'est pas grave.
1112
01:04:38,881 --> 01:04:41,481
Une fois lassés,
ils passeront à autre chose.
1113
01:04:41,681 --> 01:04:45,361
Faire la une, ça se paye.
J'en sais quelque chose.
1114
01:04:45,561 --> 01:04:48,361
On va se prendre un retour de flamme.
1115
01:04:48,561 --> 01:04:50,241
- Je vois pas comment...
- Dawson.
1116
01:04:50,641 --> 01:04:52,641
C'est le moment de chatter ?
1117
01:04:52,881 --> 01:04:55,561
Et 8th Wonderland ?
J'entends parler que de ça.
1118
01:04:55,761 --> 01:04:56,721
Ça avance, patron.
1119
01:04:56,921 --> 01:04:58,801
J'ai essayé de pénétrer leur site...
1120
01:04:59,001 --> 01:05:00,281
Richards, et l'hébergeur ?
1121
01:05:00,481 --> 01:05:02,121
Trouvé. C'était pas difficile.
1122
01:05:02,361 --> 01:05:05,001
- Il est sur Gibraltar.
- Voilà du concret.
1123
01:05:05,201 --> 01:05:06,801
Prenez-en de la graine, Dawson.
1124
01:05:07,001 --> 01:05:10,161
Envoyez quelqu'un.
Je veux un rapport dès que possible.
1125
01:05:12,681 --> 01:05:14,401
Plus la peine de s'inquiéter,
1126
01:05:14,601 --> 01:05:16,641
on est devenus bien trop puissants.
1127
01:05:16,841 --> 01:05:19,201
Ouais, c'est le moment d'en profiter.
1128
01:05:19,401 --> 01:05:23,681
On pourrait s'occuper
de certains pays dans le besoin.
1129
01:05:23,881 --> 01:05:26,041
Ou de ceux qui nous critiquent.
1130
01:05:27,161 --> 01:05:29,441
Ne faisons pas n'importe quoi.
1131
01:05:30,001 --> 01:05:31,761
Je suis d'accord avec mademoiselle.
1132
01:05:31,961 --> 01:05:34,761
Moi aussi.
Restons fidèles à notre Constitution.
1133
01:05:35,241 --> 01:05:36,401
Bien sûr.
1134
01:05:36,601 --> 01:05:38,281
Pour qui me prenez-vous ?
1135
01:05:43,201 --> 01:05:44,881
Sauf énorme surprise, San Pablo
1136
01:05:45,121 --> 01:05:47,161
devrait sans aucun doute
1137
01:05:47,361 --> 01:05:49,161
décrocher son 2e mandat.
1138
01:05:50,241 --> 01:05:51,841
Pablo, tu as voté ?
1139
01:05:52,041 --> 01:05:54,081
J'ai pas pu. Ça n'arrête pas ici...
1140
01:05:54,281 --> 01:05:56,241
Tu sais que chaque voix compte !
1141
01:05:56,441 --> 01:05:59,041
Fais-toi remplacer,
tu as encore le temps.
1142
01:06:05,201 --> 01:06:08,521
C'est n'importe quoi !
Qui a proposé cette motion ?
1143
01:06:08,721 --> 01:06:10,281
Pas question de voter ça !
1144
01:06:10,481 --> 01:06:11,361
Pourquoi pas ?
1145
01:06:11,561 --> 01:06:12,921
Ce type est un salaud.
1146
01:06:13,121 --> 01:06:14,441
Moi, je suis pour.
1147
01:06:15,161 --> 01:06:17,961
Il y a des motions bien plus utiles.
1148
01:06:18,161 --> 01:06:20,561
Les déchets radioactifs, par exemple...
1149
01:06:20,761 --> 01:06:24,481
Tu réalises que si tu votes ça,
tu deviens complice d'un meurtre ?
1150
01:06:24,681 --> 01:06:26,401
C'est pas aussi simple, Isabella.
1151
01:06:26,601 --> 01:06:29,401
Si 8th Wonderland avait existé
sous Mussolini,
1152
01:06:29,601 --> 01:06:32,401
on aurait aimé s'en débarrasser
pour 1 euro chacun !
1153
01:06:32,601 --> 01:06:33,401
Pas moi !
1154
01:06:33,601 --> 01:06:36,361
Et je refuse de cotiser pour ça !
1155
01:06:37,081 --> 01:06:38,321
8th Wonderland.
1156
01:07:10,961 --> 01:07:11,921
Les jeux sont faits.
1157
01:07:12,801 --> 01:07:13,841
Rien ne va plus.
1158
01:07:20,241 --> 01:07:24,161
Le président Gueriero, sous des allures
de chevalier anti-drogue,
1159
01:07:24,361 --> 01:07:28,401
était en fait un membre actif
du cartel Mendoza.
1160
01:07:28,841 --> 01:07:32,681
Vous pouvez télécharger les documents
l'attestant sur notre site.
1161
01:07:32,881 --> 01:07:35,561
Nous fournirons les originaux
à tout pays
1162
01:07:35,761 --> 01:07:38,361
qui en demandera l'extradition.
1163
01:07:39,041 --> 01:07:41,121
Gueriero ayant été responsable
1164
01:07:41,321 --> 01:07:44,841
de la mort
de plusieurs de nos ressortissants,
1165
01:07:45,761 --> 01:07:48,041
8th Wonderland l'a jugé
par contumace,
1166
01:07:48,241 --> 01:07:51,521
l'a déclaré coupable
et l'a condamné à mort.
1167
01:07:52,281 --> 01:07:54,161
L'exécution a eu lieu hier...
1168
01:08:20,001 --> 01:08:21,521
Andie t'a donné les clés.
1169
01:08:21,721 --> 01:08:22,681
Oui.
1170
01:08:24,761 --> 01:08:26,801
La porte est bloquée.
1171
01:08:27,001 --> 01:08:28,521
C'est à cause du gel.
1172
01:08:30,041 --> 01:08:31,841
Attends, je vais te montrer.
1173
01:08:37,961 --> 01:08:40,241
Viens, je vais te faire visiter.
1174
01:08:40,961 --> 01:08:43,561
T'es coincé ici
pour un moment, toi aussi.
1175
01:08:44,121 --> 01:08:46,681
Tu verras, y a tout ce qu'il faut.
1176
01:08:47,561 --> 01:08:49,401
On peut remercier Andie.
1177
01:08:50,761 --> 01:08:54,161
Télé par satellite,
machine à laver, sèche-linge...
1178
01:08:54,361 --> 01:08:57,001
Tu verras,
la salle de bains est terrible.
1179
01:08:57,641 --> 01:08:59,041
Voilà le salon.
1180
01:08:59,681 --> 01:09:02,961
Il manque juste une chose : Internet.
1181
01:09:03,721 --> 01:09:06,681
On capte rien, ici. Les montagnes...
1182
01:09:07,841 --> 01:09:08,881
Alors,
1183
01:09:09,481 --> 01:09:12,321
on est vraiment des expatriés,
maintenant ?
1184
01:09:15,161 --> 01:09:16,601
C'est pas trop dur ?
1185
01:09:17,801 --> 01:09:19,281
C'est horrible.
1186
01:09:20,561 --> 01:09:22,241
On peut plus rien faire,
1187
01:09:22,921 --> 01:09:25,041
à part regarder
et compter les points.
1188
01:09:25,241 --> 01:09:28,161
Kidnapping, assassinat...
Quoi d'autre,
1189
01:09:28,401 --> 01:09:29,481
M. Mc Clane ?
1190
01:09:29,721 --> 01:09:32,201
Un coup d'État pour un compte rond ?
1191
01:09:32,441 --> 01:09:34,881
8th Wonderland n'a assassiné personne,
1192
01:09:35,081 --> 01:09:36,761
que les choses soient claires.
1193
01:09:36,961 --> 01:09:38,281
Un jury de 12 personnes
1194
01:09:38,481 --> 01:09:42,401
a déclaré le président Gueriero coupable
et l'a condamné.
1195
01:09:43,161 --> 01:09:45,321
Avec l'aval de notre ministre
de la justice.
1196
01:09:45,881 --> 01:09:47,481
Tout est parfaitement légal.
1197
01:09:47,681 --> 01:09:49,921
Un procès par Internet, maintenant ?
1198
01:09:50,161 --> 01:09:51,601
C'est du délire !
1199
01:09:51,801 --> 01:09:54,121
Vous allez être jugé pour meurtre.
1200
01:09:54,361 --> 01:09:56,041
Je reste serein.
1201
01:09:56,441 --> 01:09:59,281
Je ne suis que le porte-parole
de mon pays,
1202
01:09:59,481 --> 01:10:04,801
je ne suis pas responsable des décisions
que mes concitoyens ont prises.
1203
01:10:05,001 --> 01:10:05,921
Mais 8th Wonderland
1204
01:10:06,161 --> 01:10:09,201
n'est pas reconnu par les autres pays,
1205
01:10:09,401 --> 01:10:11,001
ses lois n'ont aucune valeur.
1206
01:10:12,441 --> 01:10:15,201
Vous ne comprenez pas bien la situation.
1207
01:10:15,401 --> 01:10:17,201
8th Wonderland existe bel et bien.
1208
01:10:17,761 --> 01:10:20,841
Notre pays compte
plusieurs millions d'habitants,
1209
01:10:21,041 --> 01:10:22,561
c'est un fait indéniable.
1210
01:10:23,801 --> 01:10:25,521
Son pouvoir est bien réel.
1211
01:10:26,401 --> 01:10:29,641
Mon pays est le premier
d'une longue lignée.
1212
01:10:30,361 --> 01:10:33,201
Il y aura bientôt
plus de pays virtuels que réels.
1213
01:10:33,401 --> 01:10:36,641
La carte du monde actuelle
n'existe déjà plus.
1214
01:10:37,241 --> 01:10:38,481
Admettons.
1215
01:10:38,681 --> 01:10:40,481
Il n'empêche que 8th Wonderland
1216
01:10:40,721 --> 01:10:42,081
pratique la peine de mort.
1217
01:10:42,281 --> 01:10:45,041
C'est plutôt gênant pour un pays
1218
01:10:45,281 --> 01:10:47,161
qui critique ça chez les autres.
1219
01:10:48,161 --> 01:10:50,801
Ça n'a rien à voir,
vous le savez bien.
1220
01:10:51,201 --> 01:10:53,801
Mais je croyais
qu'on devait parler du film
1221
01:10:54,041 --> 01:10:56,081
qui parle de moi et de mon pays.
1222
01:10:56,521 --> 01:10:58,521
Le G8 débute aujourd'hui.
1223
01:10:58,721 --> 01:11:00,761
C'est dans un climat
de sécurité extrême
1224
01:11:00,961 --> 01:11:04,481
que les 8 chefs d'État
des 8 pays les plus industrialisés
1225
01:11:04,961 --> 01:11:07,001
se sont réunis hier soir à Lausanne
1226
01:11:07,201 --> 01:11:10,521
pour un sommet où les aides aux pays
1227
01:11:10,761 --> 01:11:12,041
les plus défavorisés
1228
01:11:12,241 --> 01:11:14,641
devraient être au centre du débat.
1229
01:11:19,161 --> 01:11:20,921
Il faut y aller.
On est en retard.
1230
01:11:21,121 --> 01:11:23,481
Il me semble
qu'il nous reste 45 minutes.
1231
01:11:23,681 --> 01:11:26,601
Vous avez dû conserver
l'heure britannique.
1232
01:11:26,801 --> 01:11:28,361
Vous avez raison.
1233
01:11:28,761 --> 01:11:31,241
Ces Européens
ne font rien comme les autres.
1234
01:11:31,441 --> 01:11:35,001
Venez me voir
dès que vous aurez le score du match.
1235
01:11:35,201 --> 01:11:37,641
Mais ça va interrompre votre réunion.
1236
01:11:37,841 --> 01:11:40,401
Qu'est-ce que ça peut faire ?
1237
01:11:40,601 --> 01:11:42,521
Mais, monsieur le président...
1238
01:12:06,361 --> 01:12:07,081
Messieurs...
1239
01:12:08,761 --> 01:12:11,961
Bonjour. En tant que porte-parole
de 8th Wonderland,
1240
01:12:12,801 --> 01:12:15,041
permettez-moi de m'immiscer
dans vos débats.
1241
01:12:15,281 --> 01:12:16,881
Qu'est-ce que ça veut dire ?
1242
01:12:17,121 --> 01:12:18,161
C'est inadmissible !
1243
01:12:18,361 --> 01:12:20,081
Qui est responsable de la sécurité ?
1244
01:12:20,281 --> 01:12:22,161
Du calme.
Vous ne risquez rien.
1245
01:12:22,361 --> 01:12:27,041
Pour des raisons de compréhension,
je vais m'exprimer en anglais,
1246
01:12:27,521 --> 01:12:30,161
puisque c'est une langue
que vous parlez tous.
1247
01:12:30,641 --> 01:12:35,241
8th Wonderland souhaite...
dynamiser votre action
1248
01:12:35,441 --> 01:12:37,921
envers les pays défavorisés.
1249
01:12:38,121 --> 01:12:41,561
C'est après tout le thème principal
de ce G8, n'est-ce pas ?
1250
01:12:42,041 --> 01:12:44,921
Nous n'avons que faire
des conseils d'un pays d'opérette.
1251
01:12:46,841 --> 01:12:49,041
Nous devons régler
le problème de ce site,
1252
01:12:49,441 --> 01:12:50,521
ils vont trop loin.
1253
01:12:50,721 --> 01:12:52,401
Il ne s'agit pas de conseils,
1254
01:12:52,601 --> 01:12:55,041
mais d'une recherche de résultats
1255
01:12:55,281 --> 01:12:57,241
que vous vous engagerez à suivre.
1256
01:12:57,441 --> 01:13:00,001
- Génial.
- Comment faut-il vous le dire ?
1257
01:13:00,561 --> 01:13:03,201
- Nous ne voulons...
- Cher ami, laissez-le finir.
1258
01:13:03,561 --> 01:13:04,881
Merci, monsieur le président.
1259
01:13:05,081 --> 01:13:07,201
- Vous avez 10 secondes.
- Très bien.
1260
01:13:07,441 --> 01:13:09,081
Comme nous ne pouvons régler
1261
01:13:09,281 --> 01:13:12,521
tous les problèmes des pays défavorisés
en même temps,
1262
01:13:12,721 --> 01:13:16,241
8th Wonderland a décidé
de s'occuper du plus grave.
1263
01:13:16,441 --> 01:13:18,601
Nous avons donc réfléchi
à la question.
1264
01:13:18,841 --> 01:13:20,121
Bien entendu !
1265
01:13:20,321 --> 01:13:23,721
La prochaine fois,
nous vous inviterons pour un G9.
1266
01:13:23,921 --> 01:13:26,281
8 est un bon chiffre.
1267
01:13:26,721 --> 01:13:27,561
Bref.
1268
01:13:28,121 --> 01:13:32,001
Quelle est la chose la plus importante
pour un être humain ?
1269
01:13:32,201 --> 01:13:33,761
Sa santé, bien sûr.
1270
01:13:34,241 --> 01:13:37,321
Et quel est le pire danger
des pays défavorisés ?
1271
01:13:38,001 --> 01:13:39,041
Le sida.
1272
01:13:39,601 --> 01:13:40,881
Exactement.
1273
01:13:41,241 --> 01:13:44,521
Dans les pays développés,
on a la tétrathérapie.
1274
01:13:44,721 --> 01:13:47,761
Dans les pays défavorisés,
on meurt à la chaîne
1275
01:13:48,001 --> 01:13:50,521
par manque
de médicaments génériques.
1276
01:13:50,761 --> 01:13:55,441
Nous ne décidons pas de la politique
des laboratoires pharmaceutiques.
1277
01:13:55,641 --> 01:13:59,281
Vous qui êtes devenu
le Zorro international,
1278
01:13:59,521 --> 01:14:01,681
pourquoi ne pas faire pression sur eux ?
1279
01:14:01,921 --> 01:14:04,561
Parce que vous êtes responsables,
messieurs.
1280
01:14:04,801 --> 01:14:07,041
Vous pouvez débloquer des fonds publics,
1281
01:14:07,281 --> 01:14:11,001
vous pouvez créer
un organisme officiel efficace.
1282
01:14:11,201 --> 01:14:12,241
En résumé,
1283
01:14:12,481 --> 01:14:15,921
vous pouvez décider
l'éradication de la maladie.
1284
01:14:16,681 --> 01:14:17,961
Mais vous ne le faites pas.
1285
01:14:18,161 --> 01:14:20,881
8th Wonderland
a donc cherché une solution...
1286
01:14:22,161 --> 01:14:24,961
et votre femme, monsieur
le Premier ministre, nous l'a donnée.
1287
01:14:25,161 --> 01:14:26,401
Ma femme ?
1288
01:14:27,641 --> 01:14:29,241
Ce serait bien la première fois.
1289
01:14:29,801 --> 01:14:30,521
Regardez.
1290
01:14:31,561 --> 01:14:35,001
En allant voir
ma fille anorexique à l'hôpital,
1291
01:14:35,961 --> 01:14:38,761
j'ai compris que son traitement
était inadapté.
1292
01:14:39,841 --> 01:14:42,041
Il fallait moderniser tout ça.
1293
01:14:42,841 --> 01:14:44,401
J'en ai parlé à mon mari
1294
01:14:44,601 --> 01:14:47,281
et nous avons décidé
la construction d'une aile
1295
01:14:47,481 --> 01:14:49,401
où l'on ne traiterait que l'anorexie,
1296
01:14:49,641 --> 01:14:52,401
avec un personnel correctement formé.
1297
01:14:52,601 --> 01:14:54,001
Bravo, Mme Murray,
1298
01:14:54,201 --> 01:14:56,721
cette initiative
est tout à votre honneur.
1299
01:14:58,561 --> 01:15:01,801
Mesdames et messieurs,
la première dame du Canada !
1300
01:15:08,561 --> 01:15:11,321
Une chance
pour les Canadiennes anorexiques
1301
01:15:11,561 --> 01:15:15,241
qu'une de vos filles
ait été atteinte par cette maladie.
1302
01:15:16,041 --> 01:15:19,601
Eh bien, on les soignait...
déjà très bien.
1303
01:15:19,801 --> 01:15:23,041
En fait... tout ce qu'on a fait,
c'est améliorer...
1304
01:15:23,241 --> 01:15:25,281
Améliorer, c'est ça.
1305
01:15:25,721 --> 01:15:28,081
C'est tout ce que
8th Wonderland désire.
1306
01:15:28,721 --> 01:15:31,041
Mais vous... vous n'avez pas osé ?
1307
01:15:31,281 --> 01:15:32,921
Malheureusement si, messieurs.
1308
01:15:33,161 --> 01:15:34,761
À l'heure où je vous parle,
1309
01:15:35,001 --> 01:15:38,001
chacun d'entre vous
a un enfant séropositif.
1310
01:15:42,721 --> 01:15:45,001
Allons, juste une petite piqûre
1311
01:15:45,241 --> 01:15:46,681
et ce sera terminé.
1312
01:15:49,121 --> 01:15:51,041
Tu peux pas faire attention ?
1313
01:15:51,281 --> 01:15:52,761
Je me fous de tes excuses.
1314
01:15:53,001 --> 01:15:54,961
Tu sais qui je suis ?
1315
01:16:19,161 --> 01:16:23,201
Dans quelques années,
ils contracteront la maladie,
1316
01:16:23,401 --> 01:16:26,161
à moins que vous ne régliez
le problème avant.
1317
01:16:26,361 --> 01:16:27,321
C'est ignoble !
1318
01:16:27,561 --> 01:16:29,601
Comment avez-vous pu ?
C'est du terrorisme.
1319
01:16:29,801 --> 01:16:30,721
Purement et simplement.
1320
01:16:30,921 --> 01:16:33,281
Je vous laisse travailler, messieurs.
1321
01:16:33,881 --> 01:16:38,761
Et sachez que tous les vœux
de 8th Wonderland vous accompagnent.
1322
01:16:43,401 --> 01:16:45,881
Une nouvelle extraordinaire
depuis le G8...
1323
01:16:46,201 --> 01:16:49,441
Les chefs d'État des 8 pays
ont décidé à l'unanimité
1324
01:16:49,641 --> 01:16:51,761
la création
d'un organisme international...
1325
01:16:52,001 --> 01:16:54,721
UNIV-AIDS sera financé
par des fonds publics.
1326
01:16:54,921 --> 01:16:57,881
Les chercheurs seront
recrutés dans le monde entier.
1327
01:17:05,801 --> 01:17:08,961
Tous les malades,
même ceux des pays défavorisés,
1328
01:17:09,161 --> 01:17:12,081
pourront s'offrir
les nouveaux traitements.
1329
01:17:12,681 --> 01:17:16,481
Les associations,
les pays africains et les malades
1330
01:17:17,121 --> 01:17:18,881
accueillent cette nouvelle
1331
01:17:19,121 --> 01:17:20,761
avec espoir et joie.
1332
01:17:21,441 --> 01:17:24,521
Dans les capitales africaines,
les gens ont dansé toute la nuit.
1333
01:17:25,321 --> 01:17:28,121
Je vais te faire visiter
un pays un peu spécial.
1334
01:17:28,321 --> 01:17:30,121
Mais on n'a pas fait les bagages !
1335
01:17:30,361 --> 01:17:31,601
Pas la peine.
1336
01:17:31,961 --> 01:17:35,601
Il n'y a qu'un mot à dire aux auteurs
de ce merveilleux projet :
1337
01:17:36,081 --> 01:17:36,881
Merci.
1338
01:18:10,721 --> 01:18:11,801
C'est la gloire !
1339
01:18:12,001 --> 01:18:12,961
8th Wonderland !
1340
01:18:13,281 --> 01:18:15,721
Notre plus gros coup !
Fantastique !
1341
01:18:16,241 --> 01:18:19,161
Je savais que c'était vous !
Comment vous avez fait ?
1342
01:18:19,361 --> 01:18:23,161
Facile. On a inoculé le virus du sida
à 8 innocents.
1343
01:18:23,361 --> 01:18:28,161
8 trentenaires qui avaient
le tort d'être enfants de présidents.
1344
01:18:31,081 --> 01:18:32,641
C'est bien ça, non ?
1345
01:18:32,841 --> 01:18:35,441
C'est une blague ?
Vous avez pas fait ça ?
1346
01:18:35,641 --> 01:18:36,401
Pourquoi pas ?
1347
01:18:36,601 --> 01:18:40,801
8 malades de plus, c'est rien comparé
aux années de recherche gagnées.
1348
01:18:41,001 --> 01:18:44,881
Ils profiteront des nouveaux traitements
et du futur vaccin.
1349
01:18:45,081 --> 01:18:46,241
Personne ne va mourir.
1350
01:18:46,441 --> 01:18:48,721
C'est minable, ce que vous avez fait.
1351
01:18:48,921 --> 01:18:51,081
Vous êtes devenus pire qu'un pays réel.
1352
01:18:51,321 --> 01:18:54,761
Tu n'as pas à nous faire la morale,
toi qui t'es tiré.
1353
01:18:54,961 --> 01:18:58,761
T'inquiète pas, je risque pas
de refoutre les pieds ici.
1354
01:18:59,521 --> 01:19:00,441
Il a raison.
1355
01:19:00,641 --> 01:19:04,121
On prend un mauvais virage.
Déjà avec Gueriero...
1356
01:19:04,721 --> 01:19:07,281
Gueriero a été voté à la majorité.
1357
01:19:07,481 --> 01:19:08,961
C'est ça, la démocratie !
1358
01:19:09,561 --> 01:19:12,921
Nos dernières actions
n'avaient rien de démocratique.
1359
01:19:13,161 --> 01:19:15,521
Et si on aidait un pays
dans le besoin ?
1360
01:19:16,241 --> 01:19:18,641
Ça redorerait notre blason.
1361
01:19:18,841 --> 01:19:21,401
En Afrique,
le sida tue 8 habitants par heure.
1362
01:19:21,601 --> 01:19:23,841
À Dakar, tout le monde fait la fête,
1363
01:19:24,041 --> 01:19:25,401
alors on a pas eu tort.
1364
01:19:25,601 --> 01:19:28,361
Ça m'étonne
qu'ils aient cédé si facilement.
1365
01:19:28,561 --> 01:19:32,921
Pas un mot sur nous
après un truc pareil, c'est louche.
1366
01:19:33,121 --> 01:19:36,961
Pourquoi ils parleraient ?
En se taisant, ils ont le beau rôle.
1367
01:19:37,161 --> 01:19:39,001
Leur réélection est assurée.
1368
01:19:39,201 --> 01:19:43,201
Ou ils veulent nous avoir en douce
quand tout le monde regarde ailleurs.
1369
01:19:43,401 --> 01:19:46,561
On devrait peut-être faire profil bas
quelque temps.
1370
01:19:46,761 --> 01:19:49,521
T'es folle ?
On peut faire ce qu'on veut.
1371
01:19:49,721 --> 01:19:50,881
Exactement.
1372
01:19:51,201 --> 01:19:55,521
J'ai préparé une intervention
pour les principales télés mondiales.
1373
01:19:55,721 --> 01:19:57,921
Les bureaux anti-terroristes
ne bougent pas.
1374
01:19:58,121 --> 01:19:59,681
On n'est plus prioritaires.
1375
01:19:59,881 --> 01:20:02,801
Tu vois ? On est les rois de l'audimat.
1376
01:21:01,321 --> 01:21:02,681
Cet attentat laisse Madrid...
1377
01:21:06,401 --> 01:21:07,681
en plein traumatisme.
1378
01:21:14,761 --> 01:21:17,761
Ces 8 SDF étaient volontaires
pour cette mission.
1379
01:21:18,281 --> 01:21:21,001
8th Wonderland rend hommage
à ces hommes
1380
01:21:21,201 --> 01:21:23,881
qui se sont sacrifiés
pour une cause juste
1381
01:21:24,281 --> 01:21:28,081
et s'excuse auprès des victimes
collatérales des 3 bombes mal réglées.
1382
01:21:28,681 --> 01:21:31,161
- Comme ça ?
- Parfait. Merci.
1383
01:21:32,641 --> 01:21:36,001
... ces hommes oubliés de tous
dans la course à la mondialisation.
1384
01:21:36,201 --> 01:21:37,121
Vous avez entendu ?
1385
01:21:37,361 --> 01:21:38,721
C'est quoi, ce bordel ?
1386
01:21:38,961 --> 01:21:40,001
Le début des ennuis.
1387
01:21:40,201 --> 01:21:43,401
Stoppons ces rumeurs
avant qu'elles soient incontrôlables.
1388
01:21:43,601 --> 01:21:44,641
Je vais faire un discours.
1389
01:21:45,321 --> 01:21:48,441
8th Wonderland
n'a jamais organisé ces attentats
1390
01:21:48,641 --> 01:21:50,921
comme le prétend John Mc Clane.
1391
01:21:51,481 --> 01:21:53,321
C'est de la calomnie.
1392
01:21:53,681 --> 01:21:57,161
Jamais mon pays ne tuerait
d'innocentes victimes.
1393
01:21:58,121 --> 01:21:59,721
L'ambassadeur dit une chose,
1394
01:21:59,921 --> 01:22:01,241
Mc Clane une autre.
1395
01:22:01,601 --> 01:22:02,441
Qui croire ?
1396
01:22:02,641 --> 01:22:04,001
Le choix est vite fait.
1397
01:22:04,201 --> 01:22:07,121
L'ambassadeur accuse
les chefs d'État du G8
1398
01:22:07,321 --> 01:22:08,721
qui ont créé UNIV-AIDS.
1399
01:22:08,921 --> 01:22:10,001
Il ne sait plus quoi dire.
1400
01:22:10,601 --> 01:22:11,761
D'après vous,
1401
01:22:12,001 --> 01:22:14,321
qui est responsable de cet attentat ?
1402
01:22:14,521 --> 01:22:15,921
Quel est votre avis ?
1403
01:22:16,401 --> 01:22:18,521
Je vous l'ai dit, je crois Mc Clane.
1404
01:22:18,721 --> 01:22:20,281
8th Wonderland est responsable !
1405
01:22:20,481 --> 01:22:21,721
Ce n'est pas leur style.
1406
01:22:21,961 --> 01:22:24,001
Si, ce sont des criminels !
1407
01:22:24,201 --> 01:22:24,921
S'il vous plaît,
1408
01:22:25,161 --> 01:22:26,481
un peu de calme !
1409
01:22:26,921 --> 01:22:28,921
Des raids ont été lancés cette nuit
1410
01:22:29,121 --> 01:22:31,521
contre ce pays du Moyen-Orient...
1411
01:22:31,761 --> 01:22:33,521
Des avions de l'ONU ont bombardé
1412
01:22:33,721 --> 01:22:35,521
la capitale pendant des heures...
1413
01:22:35,761 --> 01:22:39,001
Le bombardement a fait
des milliers de victimes...
1414
01:22:39,841 --> 01:22:41,361
Le dysfonctionnement informatique
1415
01:22:41,561 --> 01:22:43,241
est imputé à 8th Wonderland.
1416
01:22:43,481 --> 01:22:46,681
... le pays virtuel
désormais tristement célèbre.
1417
01:22:47,201 --> 01:22:50,121
Cela pourrait bien être
l'action de trop.
1418
01:22:52,721 --> 01:22:54,961
On se concentre sur 8th Wonderland !
1419
01:22:55,161 --> 01:22:57,761
J'ai besoin d'une équipe sur Gibraltar.
1420
01:22:57,961 --> 01:23:00,001
Richards, qui on a dans le coin ?
1421
01:23:00,481 --> 01:23:02,721
Liste du personnel... Gibraltar...
1422
01:23:03,041 --> 01:23:05,841
L'équipe la plus proche est en Espagne,
il lui faudra...
1423
01:23:06,041 --> 01:23:10,321
Envoyez-là tout de suite.
Il faut faire disparaître 8th Wonderland.
1424
01:23:13,921 --> 01:23:14,801
Internet.
1425
01:23:15,001 --> 01:23:16,241
8th Wonderland.
1426
01:23:16,441 --> 01:23:18,721
Qu'est-ce que vous foutez
sur ce site ?
1427
01:23:20,241 --> 01:23:21,801
Je suis presque rentré dedans.
1428
01:23:22,001 --> 01:23:23,921
Vraiment ? C'est pas trop tôt.
1429
01:23:24,121 --> 01:23:25,081
Voyons ça.
1430
01:23:45,401 --> 01:23:47,801
- Vous savez pour le bombardement ?
- Bien sûr.
1431
01:23:48,001 --> 01:23:50,081
Les médias nous assassinent.
1432
01:23:50,281 --> 01:23:53,281
Aussi vite qu'ils nous ont encensés.
1433
01:23:54,001 --> 01:23:56,001
J'ai plus la force
de me moquer de toi.
1434
01:23:56,881 --> 01:23:59,241
On passe des partiels de médecine
en prison ?
1435
01:23:59,441 --> 01:24:01,401
On fait quoi ? On se met à l'abri ?
1436
01:24:01,961 --> 01:24:04,641
Pas question, Karel.
On reste !
1437
01:24:04,841 --> 01:24:06,401
En tout cas, moi je reste !
1438
01:24:06,601 --> 01:24:09,441
Pour une fois qu'on me vire pas
de quelque part.
1439
01:24:09,641 --> 01:24:12,721
Jenny a raison, il faut se battre !
1440
01:24:13,681 --> 01:24:17,801
Je vais faire un discours pour nier
notre implication dans ce scandale.
1441
01:24:18,001 --> 01:24:19,361
Ça sert à rien, David.
1442
01:24:19,561 --> 01:24:21,601
Te vexe pas,
mais personne te croit.
1443
01:24:21,801 --> 01:24:24,321
Tout le monde pense
que Mc Clane nous dirige.
1444
01:24:24,521 --> 01:24:27,961
Il faut empêcher cet enfoiré
de revendiquer le bombardement,
1445
01:24:28,161 --> 01:24:29,241
sinon on est foutus !
1446
01:24:29,441 --> 01:24:31,441
Plus la peine. Regardez les infos.
1447
01:24:32,201 --> 01:24:36,001
C'est ici que John Mc Clane
a tenté d'échapper au SWAT.
1448
01:24:36,521 --> 01:24:38,321
D'après des sources officieuses,
1449
01:24:38,521 --> 01:24:41,641
John Mc Clane aurait été tué
dans un affrontement...
1450
01:24:42,641 --> 01:24:44,361
Pourris en enfer, Mc Clane.
1451
01:24:44,601 --> 01:24:47,361
Un mandat d'arrêt avait été lancé
1452
01:24:47,561 --> 01:24:50,321
quelques heures
après le bombardement de l'Iran...
1453
01:24:50,521 --> 01:24:52,201
Une bonne chose de faite.
1454
01:24:52,401 --> 01:24:54,081
Où en est notre équipe ?
1455
01:24:54,761 --> 01:24:58,361
Ils sont à Gibraltar.
Ce n'est qu'une question de minutes.
1456
01:24:58,561 --> 01:24:59,521
Parfait.
1457
01:25:02,801 --> 01:25:04,121
Une bonne chose de faite.
1458
01:25:04,321 --> 01:25:07,161
Si on veut.
Lui seul pouvait nous blanchir.
1459
01:25:07,361 --> 01:25:10,201
Mettons David à l'abri
avant qu'on le tue aussi !
1460
01:25:10,401 --> 01:25:11,441
Quoi ?
1461
01:25:11,961 --> 01:25:13,481
Qui ferait une chose pareille ?
1462
01:25:13,681 --> 01:25:14,841
Regarde ça.
1463
01:25:15,201 --> 01:25:17,401
Ça vient de tomber.
De quoi t'éclairer.
1464
01:25:17,601 --> 01:25:21,001
Face à l'acte ignoble qui a frappé
un pays de l'ONU...
1465
01:25:21,401 --> 01:25:23,801
Putain ! Il a pas honte, celui-là !
1466
01:25:24,001 --> 01:25:25,601
Les pays du G8 ont décidé
1467
01:25:25,801 --> 01:25:28,881
d'interdire sur leur sol
le site 8th Wonderland.
1468
01:25:29,561 --> 01:25:33,641
Dorénavant, tout citoyen
suspecté d'appartenir à ce site
1469
01:25:33,841 --> 01:25:37,481
sera immédiatement arrêté
et traduit en justice
1470
01:25:37,681 --> 01:25:41,081
pour complicité
dans une entreprise terroriste.
1471
01:25:41,281 --> 01:25:44,281
L'opinion, très affectée
par les récents événements,
1472
01:25:44,481 --> 01:25:48,001
semble désigner comme responsable
le site 8th Wonderland.
1473
01:25:48,201 --> 01:25:51,441
Je me fous que 8th Wonderland
bombarde un pays islamiste.
1474
01:25:51,641 --> 01:25:53,721
Au contraire, je trouve ça marrant.
1475
01:25:53,921 --> 01:25:55,521
Selon un dernier sondage,
1476
01:25:55,761 --> 01:25:58,641
63 % des gens ne font plus confiance
à 8th Wonderland.
1477
01:25:58,881 --> 01:26:01,001
Qu'ils assument leurs actes.
1478
01:26:01,201 --> 01:26:04,281
... 57 % sont favorables
à l'interdiction du site.
1479
01:26:04,481 --> 01:26:05,921
On a échappé à la guerre.
1480
01:26:06,121 --> 01:26:10,601
Je veux pas me battre pour réparer
les conneries des autres.
1481
01:26:12,281 --> 01:26:13,761
De mieux en mieux.
1482
01:26:13,961 --> 01:26:16,601
On vient de recevoir
un mail de Mc Clane.
1483
01:26:19,401 --> 01:26:21,561
Qu'est-ce que t'attends ? Envoie.
1484
01:26:24,641 --> 01:26:26,681
Bonjour, habitants de 8th Wonderland.
1485
01:26:27,321 --> 01:26:31,081
Je vous vole une dernière fois
la vedette et je disparais.
1486
01:26:31,841 --> 01:26:35,081
C'est fou, à force de vous
représenter dans les médias,
1487
01:26:35,321 --> 01:26:37,641
j'ai l'impression d'être des vôtres.
1488
01:26:37,881 --> 01:26:41,081
Enfin, j'en avais l'impression,
car si vous regardez ceci,
1489
01:26:41,321 --> 01:26:43,921
c'est que ça a mal tourné pour moi.
1490
01:26:44,121 --> 01:26:45,561
C'est quoi ce bordel ?
1491
01:26:45,761 --> 01:26:48,961
Et je vous remercie
de ne pas avoir voté mon assassinat.
1492
01:26:49,161 --> 01:26:51,161
Il a piraté toutes les chaînes.
1493
01:26:52,801 --> 01:26:54,601
Puisque je vous dois la célébrité,
1494
01:26:54,841 --> 01:26:58,201
je vous dois aussi des explications
sur mes dernières apparitions.
1495
01:26:58,401 --> 01:27:02,001
Les pays du G8 m'ont promis
l'immunité et un gros chèque
1496
01:27:02,201 --> 01:27:04,401
si j'aidais à éliminer 8th Wonderland.
1497
01:27:05,321 --> 01:27:07,881
Mais aussi une balle dans la tête
si je refusais.
1498
01:27:09,041 --> 01:27:11,601
Apparemment, j'ai eu droit
à ce traitement.
1499
01:27:11,841 --> 01:27:14,041
Il faut faire sauter l'hébergeur !
1500
01:27:14,281 --> 01:27:18,361
Le problème, c'est qu'on ne peut pas
devenir complètement virtuel.
1501
01:27:18,601 --> 01:27:19,321
Vous en êtes où ?
1502
01:27:20,161 --> 01:27:21,441
Jack, où êtes-vous ?
1503
01:27:22,601 --> 01:27:24,961
- Où êtes-vous ?
- Dans le bâtiment.
1504
01:27:25,921 --> 01:27:28,641
- Personne en vue. Les ordres ?
- Vous attendez quoi ?
1505
01:27:29,041 --> 01:27:30,001
Continuez !
1506
01:27:30,961 --> 01:27:34,401
Je vous félicite. Ce que vous avez
accompli est incroyable.
1507
01:27:35,081 --> 01:27:37,681
Qui aurait cru
que vous parviendriez à vous faire
1508
01:27:37,881 --> 01:27:38,921
si bien entendre ?
1509
01:27:39,121 --> 01:27:40,081
Pas moi.
1510
01:27:40,281 --> 01:27:42,481
Votre succès m'a pris au dépourvu.
1511
01:27:43,001 --> 01:27:44,681
Vous avez su vous imposer.
1512
01:27:45,361 --> 01:27:47,841
L'histoire de 8th Wonderland
n'est pas parfaite,
1513
01:27:48,521 --> 01:27:49,401
mais après tout,
1514
01:27:49,641 --> 01:27:52,441
quel pays n'a pas connu
sa période sombre ?
1515
01:27:53,281 --> 01:27:54,521
Caméras activées !
1516
01:27:54,761 --> 01:27:56,241
On approche de l'objectif.
1517
01:27:56,481 --> 01:27:58,361
Vous regardez quoi ? Au boulot !
1518
01:27:59,001 --> 01:28:00,681
Dommage d'avoir fait ça
pour rien.
1519
01:28:01,241 --> 01:28:04,001
Qui aiderez-vous
avec vos méthodes expéditives ?
1520
01:28:04,401 --> 01:28:06,001
Sans vouloir être désagréable,
1521
01:28:06,201 --> 01:28:08,201
s'il existait des solutions miracle
1522
01:28:08,401 --> 01:28:10,521
au conflit israélo-palestinien,
1523
01:28:10,721 --> 01:28:12,361
au dérèglement climatique
1524
01:28:12,601 --> 01:28:13,721
ou aux inégalités économiques,
1525
01:28:13,921 --> 01:28:16,521
les grands cerveaux
les auraient déjà trouvées.
1526
01:28:16,921 --> 01:28:20,721
On y est. Aucune résistance.
Je répète, aucune résistance.
1527
01:28:20,961 --> 01:28:22,281
Vous étiez si bien partis.
1528
01:28:23,201 --> 01:28:25,841
Vous respectiez
l'intelligence des autres.
1529
01:28:26,081 --> 01:28:27,321
L'inconvénient du virtuel.
1530
01:28:27,561 --> 01:28:29,161
Vous étiez le pays de la tolérance.
1531
01:28:29,401 --> 01:28:30,641
Faites tout sauter !
1532
01:28:30,841 --> 01:28:32,281
Jack ? Allez-y !
1533
01:28:32,521 --> 01:28:34,241
Allez ! Maintenant.
1534
01:28:35,681 --> 01:28:38,161
J'étais fier de vous représenter.
Vraiment.
1535
01:28:39,281 --> 01:28:41,281
J'étais même persuadé de vous aider
1536
01:28:41,481 --> 01:28:42,761
à ma façon.
1537
01:28:43,361 --> 01:28:44,561
Mais regardez-vous.
1538
01:28:45,481 --> 01:28:48,681
Vous voulez aider les gens
sans leur faire confiance.
1539
01:28:49,601 --> 01:28:50,561
Quel paradoxe.
1540
01:28:55,201 --> 01:28:56,841
Si vous ne leur faites
plus confiance,
1541
01:28:57,081 --> 01:28:58,321
à quoi bon les aider ?
1542
01:29:02,081 --> 01:29:03,281
Tout va sauter !
1543
01:30:04,201 --> 01:30:08,121
Une fois ces expériences accumulées,
le groupe rentre au bercail.
1544
01:30:08,321 --> 01:30:10,961
La présence du leader
est devenue inutile.
1545
01:30:11,601 --> 01:30:14,841
Les autres, bien que dépourvus de puce,
en savent autant que lui
1546
01:30:15,041 --> 01:30:18,281
et vont en faire profiter
le reste de la communauté.
1547
01:30:19,201 --> 01:30:21,801
Rien ne sera jamais plus comme avant.
1548
01:30:30,361 --> 01:30:31,001
Bonne nuit.
1549
01:30:32,601 --> 01:30:33,841
Et bonne chance.
1550
01:30:59,361 --> 01:31:02,761
9th Wonderland vient d'acquérir
la multinationale FULNO
1551
01:31:02,961 --> 01:31:08,401
comprenant FULNOIL,
3e entreprise pétrolière mondiale,
1552
01:31:08,601 --> 01:31:13,081
et le laboratoire
pharmaceutique FULNOGYL.
1553
01:31:13,481 --> 01:31:16,761
9th Wonderland a promis
de ne rien changer
1554
01:31:16,961 --> 01:31:18,761
à l'exception d'une chose :
1555
01:31:18,961 --> 01:31:22,001
dorénavant, les énormes
bénéfices de FULNOIL
1556
01:31:22,201 --> 01:31:26,601
seront réinvestis dans la recherche
d'énergies non polluantes,
1557
01:31:26,801 --> 01:31:29,041
et ceux de FULNOGYL,
1558
01:31:29,241 --> 01:31:32,801
dans la recherche
contre les maladies orphelines
1559
01:31:33,001 --> 01:31:36,681
qui ne touchent que
de rares personnes dans le monde
1560
01:31:36,881 --> 01:31:40,521
et qui ne sont pas traitées
par manque de rentabilité.
1561
01:31:40,761 --> 01:31:43,601
Bravant les menaces
dont elle a été victime,
1562
01:31:43,801 --> 01:31:46,081
Rachida Ben Arba
vient d'inaugurer
1563
01:31:46,281 --> 01:31:49,801
le 1er syndicat pour la défense
des femmes musulmanes
1564
01:31:50,001 --> 01:31:51,361
sur leur lieu de travail.
1565
01:31:51,561 --> 01:31:53,841
Il semblerait que
le succès de 9th...
1566
01:31:54,161 --> 01:31:56,601
La station spatiale
ne sera pas détruite.
1567
01:31:56,801 --> 01:31:58,721
9th Wonderland vient de l'acheter.
1568
01:31:58,961 --> 01:32:02,161
Elle ne servira plus
à faire voyager des milliardaires,
1569
01:32:02,361 --> 01:32:05,681
mais à entreposer
les déchets radioactifs les plus nocifs.
1570
01:32:05,881 --> 01:32:09,601
Ne les enterrez plus n'importe où,
contactez 9th Wonderland.
1571
01:32:09,921 --> 01:32:13,201
Depuis que l'ONU a officiellement
reconnu 9th Wonderland
1572
01:32:13,401 --> 01:32:15,601
comme le 1er pays virtuel,
1573
01:32:15,801 --> 01:32:18,201
Andie et Alain Letellier
ont donné naissance
1574
01:32:18,401 --> 01:32:20,721
au premier bébé 9th wonderlandais.
1575
01:32:20,921 --> 01:32:23,841
Ils ont pu obtenir
son passeport sur Internet
1576
01:32:24,041 --> 01:32:26,161
et remplir toutes les formalités.
1577
01:32:48,361 --> 01:32:51,281
Notre président,
César Boumaka, a signé ce matin
1578
01:32:51,481 --> 01:32:55,721
un traité d'alliance et de coopération
avec 9th Wonderland.
1579
01:32:55,921 --> 01:32:59,081
C'est la première fois
qu'un accord de ce type
1580
01:32:59,281 --> 01:33:03,721
intervient entre un pays réel
et un pays virtuel,
1581
01:33:03,921 --> 01:33:07,281
ouvrant une nouvelle ère
de stratégie politique.
1582
01:33:07,521 --> 01:33:11,401
9th Wonderland a traîné
en justice 2 chaînes de télé
1583
01:33:11,601 --> 01:33:13,041
qui passaient, je cite :
1584
01:33:13,241 --> 01:33:17,321
"des émissions de télé réalité
vraiment trop débiles".
1585
01:33:17,521 --> 01:33:20,641
Ces chaînes sont poursuivies,
tenez-vous bien,
1586
01:33:20,841 --> 01:33:22,801
pour crimes contre l'humanité.
1587
01:33:23,001 --> 01:33:25,161
L'ambassadeur
de 9th Wonderland a déclaré
1588
01:33:25,361 --> 01:33:28,161
qu'un humain était
un corps et un esprit.
1589
01:33:28,361 --> 01:33:31,441
Toute personne faisant du mal
à des millions de corps
1590
01:33:31,641 --> 01:33:34,881
devant être jugée pour ce crime,
1591
01:33:35,081 --> 01:33:38,081
toute personne faisant du mal
à des millions d'esprits
1592
01:33:38,281 --> 01:33:39,561
doit l'être aussi.
1593
01:33:40,321 --> 01:33:43,601
Si ça continue, je me demande
ce qu'on va vous passer...
1594
01:34:14,601 --> 01:34:17,241
Adaptation :
Belinda Milosev et Jean Mach
1595
01:34:17,441 --> 01:34:19,601
Sous-titrage TITRA FILM Paris125107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
