All language subtitles for 2tLM6S4XUmtqGIS04A7Ei8hjftX1ixR7gvI1080

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็Šฏ็ฝชๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚ˆ ้ซ˜ๅฒก ใฏใ“ใ“ใธใฎใฟใซๆฅใชใ„

ใ‚ใ„ใคใฏ่ญฆๅฏŸใซ่ฟฝใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใ„ใใ‚‰ ๅŒบๆฐ‘ใจใฏใ„ใˆ

ใ“ใฎๅบ—ใง ๅ…ˆใปใฉใฎ ใพใšใ„ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฏใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่žใใ‚

้ซ˜ๅฒกใฏใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ ๆœฌๅฝ“ใซ็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใจๅพŒใงๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ไฟบไฝ•ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่žใใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ๆฅใ„ ้ซ˜ๅฒก ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ็ตตใ‹ใ ้ฃŸในใฆ่กŒใใ‚“ใ  ใฏใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้ซ˜ๅฒก

ใ‚‚ใ†่ซฆใ‚ใชใ•ใ„ ใ•ใ‚ ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใช

ๆพๅ‚ใ•ใ‚“

็ตๆง‹ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช ๆธฉๆณ‰

็งใฎๅๅ‰ใฏ ็‰‡็€ฌๅƒๅฐ‹ ๅŠๅนดๅ‰ใซ็ตๅฉšใ—ใฆ ใ“ใฎๅฎถใงๅนธใ›ใชๆ–ฐ

็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใพใ™ ๅฝผใฏ ๅคซใฎ็‰‡็€ฌ ๆ…Žๅพ ๆ…Žๅพใฏ

ๆ–ฐ่ž่จ˜่€…ใจใ—ใฆๆ—ฅใ€… ็Šฏ็ฝชไบ‹ไปถใ‚’่ฒ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใใ—ใฆใ“ใฎไบบใฏ

็ˆถ่ฆชใฎๅคงไป‹ ็ˆถใฏๆšดๅŠ›ๅ›ฃใ‚’ๅฃŠๆป…ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆ

็Šฏ็ฝชๆœๆŸปใซๅŠ›ใ‚’ๆณจใ„ใฆใ„ใพใ™ ใใ—ใฆๅฝผใฏ็ˆถใฎ้ƒจไธ‹ใฎๆพๅ‚ใ•ใ‚“ใงใ™

ๆ–ฐๅฉš็”Ÿๆดปใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง้ †่ชฟใงใ™

ๆพๅ‚ใ•ใ‚“ ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“ใฎ่กŒๆ–น ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใŒใคใ„ใฆใ„ใชใŒใ‚‰

ๅ–ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฎใคใ‹ใชใ„ใ“ใจ ใพใ•ใ‹ใใ† ่ตทใใ‚ˆใ†

ๅฝผๅฅณใฏๅ„ช็ง€ใชๆœๆŸปๅฎ˜ใ ๅฟ…ใšใฉใ“ใ‹ใง็„กไบ‹ใงใ„ใ‚‹

ใ ใจใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใŠใ„ ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใƒใƒ• ไบ‹ไปถใงใ™ใ‹

่กŒใใž

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ ๅฟƒ้…

ใกใฒใ‚ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๅฟƒ้…ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅพŒ ๅฝผๅฅณ

ๅคงไบ‹ใชใฒใจใ‚Šๅจ˜ใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆๆญปใฌใ‚“ใ  ใ•ใžใ‹ใ— ๅฟƒๆฎ‹ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ ใ ใจ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ ็œŸๅพใ•ใ‚“ใƒใƒผใƒ•ใ‚’

่žใ“ใˆใชใใฆๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใก ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹ ๆ“ไฝœๆ–นๆณ•ใŒ ใ„ใ–

ใใ‚“ใชใพใ•ใ‹ ๆฎ‹ๅฟต

ใ„ใฃใŸใ„่ชฐใŒใใ‚Œใฏ ใ™ใใซใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใช ใ‚ใฎใŠใ‚„ใ˜

ไฝ™่จˆใชใ“ใจใ‚’ๅ—…ใŽใพใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช็›ฎใซ้ญใ† ใใ‚Œใง ๅจ˜ใฏ

ใใ†ใ ใชใ‚ ่‘ฌๅ„€ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ“ใจใŒใ„ใŸ

ไฟบใŸใกใฎใใ‚Œใžใ‚Œใจใ—ใฆ ใฟใฃใกใ‚Š ไป•่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹

่ฆช็ˆถใฏๆœๆŸปๅฎ˜ ใ ใ•ใžใ‹ใ—ใŠ่“ๅญ่ฒทใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๅ†…้ƒจใ•ใ‚“ใฉใ†ใ‹ใŠๆง‹ใ„ใชใ

ไธปไบบใ‚‚ใ†ใ™ใๅธฐใฃใฆใใพใ™ใญ

ใกใฒใ‚ใ•ใ‚“

ใƒใƒผใƒ•ใฎๅฝขใฏๅฟ…ใš็งใŒๅ–ใ‚Šใพใ™ใ‚“ใง

ใจ

ๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใƒผ

ไปŠ่กŒใใพใ™

่ชฐใ ใŠๅ‰ ใŠๅ‰

Google

่ฆช็ˆถใซ้›ป่ฉฑ

ๆฐ—ใŒๅผทใ„ใจใ“ใ‚ใซ่กŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ไธ€็•ช

ใ‚คใƒผใ‚ธใƒผ ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

SWITCH ๆผซ็”ป

ใ™ใ’ใˆใ‚„ใ‘ใฉ

ๅพŒใง

ๆฅฝใ—

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใŠๅ‰ใฎ่ฆช็ˆถใซใฏ็‚ญ้…ธๆ€งใฏใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฆ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚“ใช็ฉดใพใง่ฆ‹

ๅบƒใ’ใกใ‚ƒใฃใŸใƒผ

ใŠๅฐป

ใ‚ใชใŸใ‚ˆ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

็œŸ

ๅพ…ใฃ

ไฝ•

ใ™ใ‚“ใ’ใˆใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒกใ‚ฌใƒ ใฏใชใฎใŒๅ‡บใฆใใฆใ„ใพใ™

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใฃใฆ

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚’ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„

ๅคชใ„ๆ–นใŒ

ๆ…Žๅพใ•ใ‚“ใจใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจ่žใ“ใˆใ‚‹

ไฝ•ใฎ้Ÿณใ“ใ‚Œ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ่žใ‹ใ›ใŸใ„ใ‚

ๅ‘จ่พบใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใชใ‚‰ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ ้™ใ‹ใซ

ๅฃใŒ้–‹ใ„ใฆใใ‚‹ใญ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ๆฏใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

็€ๆ›ฟใˆใฆใใŸใญ

ๅŠ›

ๅผ•ใ ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใช้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ“ใฃใกใช

ใ“ใฃใกใฎๅฃใฏๅซŒใชใฎใ‹ใช

่ฉฑใ—ใฆ

่ˆใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆ ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใชใฎ ใ“ใฃใกใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใช ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่จ€ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹้Ÿฟใๆธกใฃใฆใพใ™

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ๅ—ๅ—่ฅฟ ใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ใปใ‚“ใพ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคซๅฉฆ

ไปŠๆ›ด ๆญŒ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใƒ”ใƒใƒ”ใƒ ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใƒ”ใƒใƒ”ใƒ

ใŸใ ใ„ใพ

ๅƒๅฐ‹

ๆทก่ทฏๅƒๅฐ‹

ๅคงไบ•ๅƒๅฐ‹

ๆ˜จๆ—ฅ

ๅ…จ็„ถๅ–‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ“

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฌกใฏๆœฌๆฐ—ใงๅ™›ใ‚€

็ด ็›ดใซ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใญใˆ ใจใฏ

ใ‚ฏใ‚คใ‚บใŒๆญปใฌใ“ใจ

้€†ใ•

ไฟบใŸใกใฎใƒ**ใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใŒ ใพใšใฏใ“ใฎ็”ทใง็ทด็ฟ’ใ 

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใˆใšใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใŒใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใŒใญใฏใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ๆœๆŸป ๆ‹…ๅฝ“่€…ใฎใƒœใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฃใจใ‚ใใ“ใง

ใ“ใฎ็”ทใ‚’ๆฏŽๆ—ฅๅ…ฌ้–‹ๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใช

1ๅ›žใฎๅˆถ้™ๆ™‚้–“ใฏ10ๅˆ†ใ 

ใ‚‚ใ—้–“ใซๅˆใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ“ใฎ็”ทใฏๆญปใฌใ“ใจใซใชใ‚‹

ใ„ใ„ใŒ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒญใฎ่ˆŒไฝฟใ„ใจ่…ฐไฝฟใ„ใ‚’่ฆšใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅˆถ้™ๆ™‚้–“ๅ†…ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใŠใ„ใ‚‚ใ†ใ™ใๆ™‚้–“ใ ใž ใ‚ใฎ็”ทใŒๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆ

ๆ€ฅใ’

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ ๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚Œใฆ็”ป้ขใฏๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใจใŠใ‚Šใซใ—ใชใ„ใจใ“ใฎ็”ทใŒ่‹ฆใ—ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠ่จฑใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„

ๅƒๅฐ‹ ่งฆใฃใŸใชใฒใ•ใใซ้•ใ„ใชใ„

ๆฌก้ƒŽ ๅฟ…ใšไฟบใŒๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ“ใฎใŠๅบ—ใงๅƒใ‹ใ›ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใฏใ„ใ“ใ“ใŒ ไธ‰ๆฒข็ต„ใฎๅบ—ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš ๆŽƒ้™ค ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆ™‚้–“ใ ใž

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฏใฏ ใ‚ใฏใฏ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆ™‚้–“ใ ใž

ใŠไธ–ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ๆจช้•ทใ•ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆ™‚้–“ใ ใž

ๅฎถใฎไธญใซๅ‡บใ—

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่šŠใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ๅบ—ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ใฏใ„ใชใฃใŸใ‚‰ ๆˆธ็ท ใ‚Šใ—ใฆๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใž ใƒใƒญใƒผ

ใฉใกใ‚‰ใซ่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใƒขใ‚ขใซใฏ้–ขไฟ‚ใญใˆใชใ‚‰ไฝ•ใ‹็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใฏ้–ขไฟ‚ใญใˆ ใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

่กŒใใจใใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

่กŒใใพใ™

ใ‚นใƒžใƒ› 5็•ช็›ฎใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใŒใชใใชใ‚‹ใž ๆ—ฉใใ—ใ‚

ๆœ€่ฟ‘ ๆด‹่“ๅญใฎใ‚ˆใ†ใชๅบ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใŒ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใŠใ„ ใ‚ใฎๅฅณใฎ ๅคฉไฝฟใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ‹

ใ™ใๅง‹ๆœซใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใœ

ใฉใ†ใ  ไป•ไบ‹ใฏ

ใฏใ„ใŠๅ‰ใซใ‚‚ใใ‚ใใ‚็ต„ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใƒ€ใƒณใ‚นใซใฏๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

ใ‚‚ใ†็›ฎ้š ใ—ใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ„ใ„ใž

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆบๅธฏใฏ้ ใ‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใฎๅฅณใŒๆœ€่ฟ‘่ชฟๆ•™ใ—ใฆใ‚‹ไบบๅฆปใ ๅƒๅฐ‹

ๆœ€ๅˆใฏๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ„ใŸใŒ ใ‚„ใฃใจๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใจใ“ใ‚ใ 

ๅฅณใฏใ‚‚ใฃใจ ๆœๆŸปๅฎ˜ ใ  ไปŠใ˜ใ‚ƒ ไฟบใŸใกใฎๆ€งๅฅด้šทใ  ใชใ‚†

ใ“ใฎ็”ทใฏไฟบใŒ้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚‹็”ทใ 

ๅ›ฝใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๆ‰‹ไผใ‚ใ›

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใ•ใ‚“ ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚„ใคใŒๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆ ๆฐ—ๅ–ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚„

ๅ‹Ÿ้›†ใจใจใŠใ‚Šใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไฟบใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

Google ๆ˜Žๆ—ฅ

ใป

ใ•ใฃใใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“

ๅฝผใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ†ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใญใˆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆธˆใ‚“ใ ใ‚ ๅต

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‘

ไป–ไบบใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹

ใ“ใฎ้“ๅ…ทใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆ—ฉใๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใŠใ‘

ใ“ใ‚ŒใฏไฟบใŸใกใฎไป•ไบ‹

ไฟบ ่จ€ใฃ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆ—ฉใใ‚‚

ใƒ•ใƒฉใƒณ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใ‚“ใ ใž

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใฆใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆ—ฉใ็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ใใ†ใ ใใ†ใ  ใใฎใพใพ ๆ—ฉใใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ• ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ† ใใฎใพใพใใฎใพใพ

ใ†ใ‚ ่กŒใใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆ้€šใ‚Šใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ๆพๅ‚ใ•ใ‚“ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅƒ•

ใใ“ใ˜ใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใญใˆใ ใ‚ใ†

ใŠ

ใƒฆใƒ‹ใƒใƒผใ‚น ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

่ฅฟ็”ฐ้€šใ‚Šใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎ‰ๆ‘

ใปใ‚‰ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใฉใ†ใ—

ใ‚„ใ‚‹

ใŠๅฌข

ๆพๅ‚ใ•ใ‚“

ใ™ใพใชใ„ ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใซๅ‘ฝไปคใ•ใ‚Œใฆ็„ก็†

ๅƒๅฐ‹ใ•ใ‚“ใจ็œŸๅพใ•ใ‚“ ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฎ้š™ใ‚’่ฆ‹

ๆ‹ณ้Šƒใ‚’ๅฅชใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ ๆ‹ณ้Šƒใ•ใˆใ‚ใ‚ŒใฐไฟบใŒๅฟ…ใš

ๅƒๅฐ‹ใ•ใ‚“ใ‚’ๆ•‘ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ ๆพๅ‚ใ•ใ‚“

ๅƒๅฐ‹ใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใพใชใ„ใ‚ˆใค

ไฟบใฎใ‚„ใคใ‚‰ใฎ้š™ใ‚’่ฆ‹ใฆ ๆ‹ณ้Šƒใ‚’็›—ใ‚€ ๆพๅ‚ใ•ใ‚“ใซๆธกใ™ ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใพใง่พ›ๆŠฑใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้š ใ‚Œๅฎถใซ่กŒใใ‹ ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใŠๅ‰ใ‚’ๅฅฝใใ ใช

ๅ…ฌๅœ’

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใพใ†ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไปŠไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„

ใŠๅ‰ ใพใ•ใ‹่กŒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

่กŒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

่žใ„ใฆใ‚“ใฎ่กŒใๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎถใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹่žใ“ใˆใญใˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใŠๅ‰ใฎใพ** ๅ„ช็ง€ใ ใž

ใƒใ‚คใ‚ฏ ๅธใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ไปŠๅบฆใฏ ใƒใƒฃใƒณใƒ”ใ‚ชใƒณใงใ™

ใงใ‚‚ใพใ ๅฃฐใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‚

ใใ†ๆ€ใ†ใ 

่‡ชๅˆ†

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ๅฃฐ ่žใใฆใƒผใชใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ† ๆœฌๅฝ“

9ๆœˆ

ใใฎ่ชฟๅญใ ใ‚ˆ ใใฎ่ชฟๅญ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚Œใฐ ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใŒใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚

YouTube

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ ใใ‚“ใชใฎ ่ฆ‹ใชใ„ใง ใŠใ„ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใ•ใฃใ•ใจ ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใŒใŠๅ‰ใ‚‰ใฎๅผทๅงฆใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ„ใ„ใช

ใฉใ†ใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคงใใ„ๆ–นใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ  ใฏใ„ใฏใ„ ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅ–ใ‚Š

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใซ็”จใ ใ‚ใ†ใŒ ใ•ใฃใ•ใจ ๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใƒ”ใ‚ถ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹

ใใ‚Œใง ไปŠๅนดใฏๆฅใ‚‹ใ‚“ใ  ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ‚Œใงใ„ใ‘ใ‚“ใฎใ‹

ๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ‹ใ—

่กŒใใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ ไฝ•ใ‚’ๆผใ‚‰ใ—ใ—ใฆใ‚“ใฎ ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŒใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใใ‚Œใงใ„ใ‘ใ‚“ใฎใ‹

ใพใŸใ‚‚ใƒญใ‚ทใ‚ขไบบ

ใ‚

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–

็ถšใ‘

ใ‚

ใกใฒใ‚

ใ‚ใจใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใŸใ ใใ‚Œใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ปใƒญ

ใพใ•ใ‹ ่ฟ‘ๆ‰€ใ‚’็›—

ๆ…Žๅพใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œใฏ

้€ƒใ’ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ ใƒช

ๆฎ‹ๅฟต

ๆ…Žๅพๅ› ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ๆพๅ‚ใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

้ญš

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฎบใ—ใŸใฎใญ

้ฆฌ้นฟใชๅฅณใ ใ‚ˆใช ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ˆ

่ฆช็ˆถใฎๅจ˜ใ ใช

ใปใ‚‰

ใใ†ใฏ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใž ่ฆช็ˆถใฎใ‚ˆใ†ใซใชใ‚ใฎ้ฆฌ้นฟ่ฆช

ใฎใ‚ˆใ†ใซใช

ใปใ‚‰

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ ใปใ‚‰ ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆใŠ

ใกใ‚“ใ“ใถใก่พผใพใ‚ŒใŸใ‚‰่ฒทใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใฆไฝ•ใ ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†

ใซใ‚‹ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใก

ๆจชใงไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจใ“ใฎใ‚‚ใฎใฏใฉใ†ใชใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใฒใ‚ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้€ฃไธญใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใง

ใฝ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚’ๆฎบใ—ใŸใ‚„ใค

ใก**ใฎๅ‘ณ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๅŠ ใˆใฆใ‚‹ๆ–นใŒ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใž

ใ„ใ‚‹ใชใ‚ˆใ“ใ„ใชๆ—ฆ้‚ฃใซใช

ไฝ•ใ—

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ๆ–œใ‚ใŸใใชใใชใฃใกใพใฃ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใช

ๅ‹•็”ป

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้ก”่ฆ‹ใฆ

ใŠใ„ใŠใ„ ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ่กŒใๆ™‚ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใž ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซ ใ‚„ใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚’ไธŠใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ไฟบ่‡ชๅˆ†ใฎๅ‰ ้–‰ใ‚ใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฎบใ—ใŸใ‚„ใคใฎใก**ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆๆ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใŒๆผใ‚‰ใ—ใŸใ‚„ใค

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ ใŸใ  ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใช

่กจ้ขใ‚’ใๆ•ฃใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

ๅ…ฅ ๅธฐใฃใฆใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใช

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ ใ†ใ‚ใ‚ ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ‹ ่ฆ‹ใฆใฆไผšใ„ใŸใใชใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ ไฟบใ‚‚ใ†1ๅ›ž ้ ผใ‚€ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ›ด่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใƒใ‚ซ

ใƒใ‚ซ

ใชใ‚“ใ ใใ‚Œ ใŠใ„

ใปใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.