Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจ่ใใใใใจใใใใใ ใใฉ
็ฏ็ฝชๆๆปๅฎใ ้ซๅฒก ใฏใใใธใฎใฟใซๆฅใชใ
ใใใคใฏ่ญฆๅฏใซ่ฟฝใใใฆใใใ ใใใ ๅบๆฐใจใฏใใ
ใใฎๅบใง ๅ ใปใฉใฎ ใพใใใใใชใใจใฏใใพใใใ ใใไธๅบฆ่ใใ
้ซๅฒกใฏใฉใใซใใใฎ ๆฌๅฝใซ็ฅใใพใใใ
ๆญฃ็ดใซ่จใใชใใจๅพใงๅพๆใใใใ
ไฟบไฝใใใใชใใฆ่จใฃ
ใใฃใใ่ใใใใใๆฅใ ้ซๅฒก ใ่ฆใคใใพใใ
ใใใใใ ใ็ตตใใ ้ฃในใฆ่กใใใ ใฏใ ใใใใพใใ
้ซๅฒก
ใใ่ซฆใใชใใ ใใ ใใใฏใฉใใใช
ๆพๅใใ
็ตๆงๆฅฝใใใฃใใใช ๆธฉๆณ
็งใฎๅๅใฏ ็็ฌๅๅฐ ๅๅนดๅใซ็ตๅฉใใฆ ใใฎๅฎถใงๅนธใใชๆฐ
็ๆดปใ้ใฃใฆใพใ ๅฝผใฏ ๅคซใฎ็็ฌ ๆ ๅพ ๆ ๅพใฏ
ๆฐ่่จ่ ใจใใฆๆฅใ ็ฏ็ฝชไบไปถใ่ฒ ใฃใฆใใใใงใ ใใใฆใใฎไบบใฏ
็ถ่ฆชใฎๅคงไป ็ถใฏๆดๅๅฃใๅฃๆป ใใใใ ๆๆปๅฎใจใใฆ
็ฏ็ฝชๆๆปใซๅใๆณจใใฆใใพใ ใใใฆๅฝผใฏ็ถใฎ้จไธใฎๆพๅใใใงใ
ๆฐๅฉ็ๆดปใฏใใใใงใใ ใใใใใพใง้ ่ชฟใงใ
ๆพๅใใ ใใใใใฎ่กๆน ใพใ ใใใใชใใใงใใ
็งใใคใใฆใใชใใ
ๅใ่ฟใใฎใคใใชใใใจ ใพใใใใ ่ตทใใใ
ๅฝผๅฅณใฏๅช็งใชๆๆปๅฎใ ๅฟ ใใฉใใใง็กไบใงใใ
ใ ใจใใใใงใใ
ใใ ใปใ
ใใ ๅใใฃใ
ใใ ไบไปถใงใใ
่กใใ
ๅคฑ็คผใใพใ ใ็ถใใๆฐใใคใใฆ ๅฟ้
ใกใฒใใใใฎใใจใๅฟ้ ใงใใใใญ
ๅพ ๅฝผๅฅณ
ๅคงไบใชใฒใจใๅจใๆฎใใฆๆญปใฌใใ ใใใใ ๅฟๆฎใใงใใใญ
ใชใ ใ ใจ
ใๅฌขใใ ็ๅพใใใใผใใ
่ใใใชใใฆๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใพใใ
ใชใใงใใใชใใจใใใฎ
ใใใใชใใ
ใก ๅคงไบใช่ฉฑใฃใฆไฝใงใใ ๆไฝๆนๆณใ ใใ
ใใใชใพใใ ๆฎๅฟต
ใใฃใใ่ชฐใใใใฏ ใใใซใใใใ ใใ
ใใพใใใฃใใใใ ใช ใใฎใใใ
ไฝ่จใชใใจใๅ ใใพใใใใ ใใใช็ฎใซ้ญใ ใใใง ๅจใฏ
ใใใ ใชใ ่ฌๅใ็ตใใฃใใใจใใใ
ไฟบใใกใฎใใใใใจใใฆ ใฟใฃใกใ ไป่พผใใงใใใ
่ฆช็ถใฏๆๆปๅฎ ใ ใใใใใ่ๅญ่ฒทใใใใใ ใใใ
ๅ ้จใใใฉใใใๆงใใชใ
ไธปไบบใใใใๅธฐใฃใฆใใพใใญ
ใกใฒใใใ
ใใผใใฎๅฝขใฏๅฟ ใ็งใๅใใพใใใง
ใจ
ๅ ๆฐใๅบใใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใผ
ไป่กใใพใ
่ชฐใ ใๅ ใๅ
่ฆช็ถใซ้ป่ฉฑ
ๆฐใๅผทใใจใใใซ่กใฃใฆใใใใญ
ไธ็ช
ใคใผใธใผ ็ซใฃใฆใใใใญใใ
SWITCH ๆผซ็ป
ใใใใใใฉ
ๅพใง
ๆฅฝใ
ๅฉใใฆ
ใๅใฎ่ฆช็ถใซใฏ็ญ้ ธๆงใฏใชใฃใฆใใ ใ
ใใฆ ใฉใใใใ
ใใใช็ฉดใพใง่ฆ
ๅบใใกใใฃใใผ
ใๅฐป
ใใชใใ ใใใใใ
็
ๅพ ใฃ
ไฝ
ใใใใใใกใใใกใใชใใ ใใฉ
ใกใฌใ ใฏใชใฎใๅบใฆใใฆใใพใ
ใใๅใใ ใฃใฆ
ๆฅๆฌ่ชใๅ ๆฐใซใชใใชใ
ๅคชใๆนใ
ๆ ๅพใใใจใใคใใใฃใฆใใใงใใใใญ
ใกใ
ใใฃใจ่ใใใ
ไฝใฎ้ณใใ
ใใฅใผใน ่ใใใใใ
ๅจ่พบใฎใใจใๆใๅบใใฆใใใ
ใฉใ
ไฝใใใชใใชใๆผใไปใใใ
ใญใผใฝใณ ้ใใซ
ๅฃใ้ใใฆใใใญ
ๆญปใใใใใ ๆฏใงใใใใ ใญ
็ๆฟใใฆใใใญ
ๅ
ๅผใ ใใใฐใใใใใ
ใใใช้ก่ฆใฆใ ่ๅฅฎใใกใใใ ใใฃใกใช
ใใฃใกใฎๅฃใฏๅซใชใฎใใช
่ฉฑใใฆ
่ใใฆ
ๆญขใใฆ ๅบใใฆ
ใใใฏใใกใชใฎ ใใฃใกใฏใใฃใใใใใใ ใช ใฉใใใใใจ
่จใ
ใชใใใใ้ณใใฆใ้ฟใๆธกใฃใฆใพใ
ใฟใใชใซ่ฆใใฆใใใใใ
ๆใใฆใใ
ๅๅ่ฅฟ ใฏใชใใใฏ ใปใใพ้ใใกใใฃใฆ
ๅคซๅฉฆ
ไปๆด ๆญ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใซใกใฏ
ใใใใ ่จใฃใฆใ
ใใใใ
ใใ ใใพ
ๅๅฐ
ๆทก่ทฏๅๅฐ
ๅคงไบๅๅฐ
ๆจๆฅ
ๅ จ็ถๅใใชใใฃใใใช
ใ
ใใใใ ใ
ๆฌกใฏๆฌๆฐใงๅใ
็ด ็ดใซ่จใใใจ่ใใญใ ใจใฏ
ใฏใคใบใๆญปใฌใใจ
้ใ
ไฟบใใกใฎใ**ใใใใชใใ ใพใใฏใใฎ็ทใง็ทด็ฟใ
ใ ใฃใใใใใใ
่ฆใใใญ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไฝใใใใใใ
ใใใญใฏใงใใใใใญใใฎ
ๆๆป ๆ ๅฝ่ ใฎใใผใใใใฎ
ใใใใ
ๅฃใจใใใใง
ใใฎ็ทใๆฏๆฅๅ ฌ้ๅฐ็ฒพใใใใใ
ใใใช
1ๅใฎๅถ้ๆ้ใฏ10ๅใ
ใใ้ใซๅใใชใใใฐ
ใใฎ็ทใฏๆญปใฌใใจใซใชใ
ใใใ
ใใใใ
ใใญใฎ่ไฝฟใใจ่ ฐไฝฟใใ่ฆใใใใ
ๅถ้ๆ้ๅ ใงใใฃใใใจๅฐ็ฒพใใใใใ ใ
ใใใใใใๆ้ใ ใ ใใฎ็ทใๆญปใใงใใใใฎใ
ๆฉใ่กใฃใฆ
ๆฅใ
้ฆฌ้นฟ้้ ๅฃใซๅบใใใฆ็ป้ขใฏๅ จ้จ้ฃฒใฟ่พผใใใ ใ
่จใใจใใใซใใชใใจใใฎ็ทใ่ฆใใๆใใใใ
ใใใฃใ
ใ่จฑใใฆไธใใ
ๅๅฐ ่งฆใฃใใชใฒใใใซ้ใใชใ
ๆฌก้ ๅฟ ใไฟบใๅฉใใฆใใใใใช
ใ้กใใใพใ ใใฎใๅบใงๅใใใฆไธใใ
ใฏใใใใ ไธๆฒข็ตใฎๅบใฃใฆๅใใฃใฆใใฎใ
ใฏใ
ใใใใพใ ๆ้ค ใใๅงใใ ใใใใพใใ
ใใใใๆ้ใ ใ
ใ็ถใใ
ใใใพใใ
ใใฏใฏ ใใฏใฏ
ใใใใๆ้ใ ใ
ใไธใฎไธญใซๅบใใฆใ
ๆจช้ทใใ
ใใใพใใ
ใใใใๆ้ใ ใ
ๅฎถใฎไธญใซๅบใ
ใใใพใใ
ใใใใใ ใ
่ใซๅ ฅใใใ
ใใๅบใ็ตใใฃใใฎใ
ใฏใใชใฃใใ ๆธ็ท ใใใฆๅธฐใฃใฆใใใ ใใญใผ
ใฉใกใใซ่กใใใใใงใใ ใขใขใซใฏ้ขไฟใญใใชใไฝใ็งใซใงใใใใจใฏ้ขไฟใญใ ใคใฃใฆใใ ใ
ใปใ
่กใใจใใฏใกใใใจ็ฅใใใใใ ใ
่กใใพใ
ในใใ 5็ช็ฎใ ใ
ใใๆ้ใใชใใชใใ ๆฉใใใ
ๆ่ฟ ๆด่ๅญใฎใใใชๅบใซๆฅใใใ ใ
็ฅใใชใ
ใใ ใใฎๅฅณใฎ ๅคฉไฝฟใ
ใใฃใฑใใใใ
ใใๅงๆซใใใใจใซใใใ
ใใ
ใใฃใจ้ข็ฝใใใจใใใใ
ใฉใใ ไปไบใฏ
ใฏใใๅใซใใใใใ็ตใฎไปไบใๆใใฆใใใ
ใฏใ
ใใณในใซใฏๆฐใใคใใ
ใใ็ฎ้ ใใๅคใใฆใใใ
ใใใใๆบๅธฏใฏ้ ใใใใฆใใใ
ใใฎๅฅณใๆ่ฟ่ชฟๆใใฆใไบบๅฆปใ ๅๅฐ
ๆๅใฏๆตๆใใฆใใใ ใใฃใจๆ ฃใใฆใใใจใใใ
ๅฅณใฏใใฃใจ ๆๆปๅฎ ใ ไปใใ ไฟบใใกใฎๆงๅฅด้ทใ ใชใ
ใใฎ็ทใฏไฟบใ้ขๅ่ฆใฆใ็ทใ
ๅฝใฎไปไบใๆไผใใ
ใทใณใฌใใ ๆใใ้ใใซใใใใ
ใใใกใใฃใจ็ฅใใชใใใคใๆฅใใใใฃใฆ ๆฐๅใฃใฆใใใใญใใ
ใ
ๅ้ใจใจใใใใใใ
ไฟบใซใใใใฆใใใใญใใ
Google ๆๆฅ
ใป
ใใฃใใพใงใใฃใใใใฃใใใใญใ
ใใใงใใใ
ๅฝผใๅณใใใใใซใใใใ ใ
ๅ จ็ถ ๅณใใฃใฆใญใ
ใใใใฃใฆๆธใใ ใ ๅต
ใปใ
ใใฃใใใใใ
ใใใใคใใฎใใใซใใใใ ใ
ใใคใใฎใใใซใใใฐใใใ ใ
ไปไบบใซใใใใ
ใใฎ้ๅ ทใซๅฝใฆใใใงใ
ใใฃใใใใใใใฉ
ๆฉใๅผใใงใใใใใช
ใใ่ฆใฆใใ
ใใใฏไฟบใใกใฎไปไบ
ไฟบ ่จใฃ
ใใฃใใใ ใใใใชใใฆ
ๆฉใใ
ใใฉใณ
่ชๅใงๅใใใ ใ
ใใฃใกใ่ฆใชใใๆฉใๅใใใใ
่ฆใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใใใใ
ๆฉใ็ฅใฃใฆใพใ
ใใใ ใใใ ใใฎใพใพ ๆฉใใใฃใฆใฟใใ
ใใผๆฐๆใกใใใ ๅบใใใ
ใใ ใใฎใพใพใใฎใพใพ
ใใ ่กใใ
ใกใใใจๆใใฆ้ใใซใใใใ ใ
ใใกใใใใพ
ๆพๅใใใใคใใฎใใใซ
ใใฃใฆใฟใ
ใปใ
ใใ
ใใใพใใ
ๅ
ใใใใ่ฆใใญใใ ใใ
ใ
ใฆใใใผใน ใซใฌใณใใผ
่ฅฟ็ฐ้ใใซใใใใ ใ
ๅฎๆ
ใปใๆใใ้ใใซใใฃใฆใใฎใ
ใฉใใ
ใใ
ใๅฌข
ๆพๅใใ
ใใพใชใ ใใใคใใซๅฝไปคใใใฆ็ก็
ๅๅฐใใใจ็ๅพใใ ใใใคใใฎ้ใ่ฆ
ๆณ้ใๅฅชใฃใฆใใใชใใ ๆณ้ใใใใใฐไฟบใๅฟ ใ
ๅๅฐใใใๆใๅบใใฆใใ ๆพๅใใ
ๅๅฐใใ
ใใใ
ใใพใชใใใค
ไฟบใฎใใคใใฎ้ใ่ฆใฆ ๆณ้ใ็ใ ๆพๅใใใซๆธกใ ใ ใใใใใพใง่พๆฑใใฆใใใชใใ
ไปๆฅใ้ ใๅฎถใซ่กใใ ใๅใฏใฉใใใ
ใ้กใใใพใ ใๅใๅฅฝใใ ใช
ๅ ฌๅ
ใพใ ใกใใฃใจ
ใใใใฃใกใพใใฎใใใใใใฆ
ไปไฝใ่จใฃใฆใชใ
ใๅ ใพใใ่กใฃใใใใใชใใ ใใใช
่กใฃใใใใใญใใ ใ
่ใใฆใใฎ่กใๆใฏใกใใใจๅฎถใฃใฆ่จใฃใใ
ๅใใฃใใ่ใใใญใ
ใใใใพใใ
ใใใ ใ่กใฃใใใ ใใฉใช
ใๅใฎใพ** ๅช็งใ ใ
ใใคใฏ ๅธใ่พผใใงใ
ไปๅบฆใฏ ใใฃใณใใชใณใงใ
ใงใใพใ ๅฃฐใใกใฃใกใใใชใ
ใใๆใใ
่ชๅ
ใใฃใจใใๅฃฐ ่ใใฆใผใชใผ
ใใฃใจใใๅฃฐๅบใใใ ใใ ๆฌๅฝ
9ๆ
ใใฎ่ชฟๅญใ ใ ใใฎ่ชฟๅญ
ใใใงใใใใใใใชใใใช
ใใใชใใจใ ใใงใใใใฎใ
ๅฃใใฆใใฐ ใใใใฃใผใใใใใใฆ
ใ
YouTube
ใกใใใจๅธใไปใใฆใ
ใ้กใ ใใใชใฎ ่ฆใชใใง ใใ ไฝใใฆใ
ใใฃใใจ ๆใฃใฆใใใใ
ใใใๅใใๅใใฎๅผทๅงฆใใใใใ ใใใช
ใฉใใ ใกใใใจๅคงใใๆนใใใฆใใใ
ใใใชใใ ใฏใใฏใ ใใฃใใๅใ
ใคใณใฟใผใใใใซ็จใ ใใใ ใใฃใใจ ๆใฃใฆใใ
ใใถ
ใใ่ฆใใใ ใ
ใใฃใใ็ท ใไปใใ
ใใใง ไปๅนดใฏๆฅใใใ ใกใใใจ
ใใใงใใใใฎใ
ๆฟใใๅใใ
่กใใพใ
ใฉใใใ ไฝใๆผใใใใฆใใฎ ๅๆใซ
ใใใ ๆใฃ
ใฉใใใใใใใงใใใใฎใ
ใพใใใญใทใขไบบ
ใ
ใใฉใคใ
็ถใ
ใ
ใกใฒใ
ใใจใใๅฐใ
ใใ ใใใๅฉใใฆใใใใใช
ใปใญ
ใพใใ ่ฟๆใ็
ๆ ๅพใใ ใใใฏ
้ใใ
ใ้กใ ใช
ๆฎๅฟต
ๆ ๅพๅ ๆฅฝใใพใใฆใใใฃใใ
ๆพๅใใ
ใๅใฏใใฃใกใ ใ
้ญ
ใ็ถใใใๆฎบใใใฎใญ
้ฆฌ้นฟใชๅฅณใ ใใช ใใฃใฑใใ
่ฆช็ถใฎๅจใ ใช
ใปใ
ใใใฏ่จใใใจ่ใใ
ใๅใใใใ ่ฆช็ถใฎใใใซใชใใฎ้ฆฌ้นฟ่ฆช
ใฎใใใซใช
ใปใ
ใๅฌขใใใใใ ใปใ ใใ้กใใใชใใ
ใกใใใถใก่พผใพใใใ่ฒทใฃใกใใใฎใใช
ไฝ่จใฃใฆใใ
ใใใใใใซ่จใฃใฆไฝใ ใฃใฆๆใฃใฆใ
ใฉใ
ใซใใชใผใฉ
ใก
ๆจชใงไฝใใฆใใ ใๅ
่จใใใจ่ใใชใใจใใฎใใฎใฏใฉใใชใฎใใใใใงใใ
ใกใฒใใใ
ใใใช้ฃไธญใฎ่จใใใจ่ใใชใใง
ใฝ
ใใใชใใ
ใฉใใ
ๆฆ้ฃใๆฎบใใใใค
ใก**ใฎๅณ
ใใ
ใใใใชใจใ ใชใใงใใใฉใญ
ๅ ใใฆใๆนใ
ใใใใใใ
ใใใชใใใใชๆฆ้ฃใซใช
ไฝใ
ๆใใฆใใ
ๆใใใใชใใชใฃใกใพใฃ
ๅ ฅใใฆใใใใใญใใใช
ๅ็ป
ใปใใกใใใจ ้ก่ฆใฆ
ใใใใ ใใคใใฎใใใซ่กใๆใใกใใใจ็ฅใใใชใใใใกใชใใ ใ ใใใชใใงใใ
ใใฃใ่จใฃใใใช ่จใฃใใใใซ ใใ
ใใใฎใใไธใใใ
ใ ใฃใใ่จใใใ ใ
ใฉใใใ
ใใใงใใ
ไฟบ่ชๅใฎๅ ้ใใ
ใฉใใฉใๆฎบใใใใคใฎใก**ใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆๆใใชใใงใใ
่ฆใใฆใใ ใใ
่ชๅใๆผใใใใใค
ใใกใใใกใใ ใ
่ชๅใฏใฉใใชใฃใฆใใฎ ใใ ใปใใฏในใใฆใใ ใใใใญใใใช
่กจ้ขใใๆฃใใใฆใ
ๅ ฅ ๅธฐใฃใฆใใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใช
ใใฃใทใๅบใใฆ ใใใ ใใใฏไฝใ ่ฆใฆใฆไผใใใใชใฃใกใพใฃใใ ไฟบใใ1ๅ ้ ผใใ
ใชใใ ใ
ไปๆด่จใฃใฆใใ ใ ใใซ
ใใซ
ใชใใ ใใ ใใ
ใปใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.