Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,625
2
00:01:33,458 --> 00:01:36,250
'Chennai'
3
00:02:17,625 --> 00:02:19,208
- Hello uncle?
- Hi Shiva
4
00:02:19,250 --> 00:02:20,833
Did the flight land on time?
5
00:02:20,917 --> 00:02:22,125
Yes, uncle
6
00:02:22,125 --> 00:02:23,667
- Very good
- On time
7
00:02:23,917 --> 00:02:25,208
I'm on my way home
8
00:02:25,208 --> 00:02:27,333
Okay, I'm waiting
for you at home
9
00:02:27,375 --> 00:02:29,000
See you in half an hour
10
00:02:29,083 --> 00:02:30,417
- Okay, dear
- Okay, uncle
11
00:03:36,333 --> 00:03:37,458
Thank you, sir
12
00:03:37,500 --> 00:03:39,708
- How are you?
- Fine, uncle and you?
13
00:03:39,750 --> 00:03:42,000
I'm fine
How is Mumbai life?
14
00:03:42,042 --> 00:03:43,167
Same as anywhere else
15
00:03:43,250 --> 00:03:46,125
If someone yells at you in Hindi
when driving, it's Mumbai
16
00:03:46,167 --> 00:03:47,917
If cuss words in Tamil, it's Chennai
17
00:03:47,917 --> 00:03:49,792
That's a good one
Come...come in
18
00:03:57,625 --> 00:04:01,292
You could have rented this place
instead of locking it for 2 years
19
00:04:01,333 --> 00:04:02,542
No, uncle
20
00:04:02,625 --> 00:04:04,375
Let the US program get confirmed
21
00:04:04,417 --> 00:04:05,542
We can decide then
22
00:04:05,583 --> 00:04:07,833
- How long are you here?
- 3 days
23
00:04:07,875 --> 00:04:10,292
I came to attend an important client meeting
24
00:04:10,333 --> 00:04:11,750
Did you eat?
25
00:04:11,833 --> 00:04:13,417
If you need anything, call me
26
00:04:13,417 --> 00:04:15,083
- See you
- Okay, bye
27
00:04:19,458 --> 00:04:21,792
'Lock the gate, Shiva'
28
00:04:28,917 --> 00:04:30,958
'Why haven't you
taken off your shoes, Shiva?'
29
00:04:31,042 --> 00:04:33,042
'Did you think it's your office?'
30
00:05:10,875 --> 00:05:12,167
Is he playing games with us?
31
00:05:12,208 --> 00:05:13,875
It's a project worth 3 billion
32
00:05:14,542 --> 00:05:15,958
We are almost near completion
33
00:05:16,042 --> 00:05:18,583
He's now cribbing and
wants to demolish this and that
34
00:05:18,667 --> 00:05:20,917
- Who is he?
- His name is Sabapathy
35
00:05:20,958 --> 00:05:22,542
He got transferred recently
36
00:05:22,583 --> 00:05:23,958
Very straightforward
37
00:05:23,958 --> 00:05:25,875
On top of it
he's very rude
38
00:05:25,917 --> 00:05:28,000
So are you asking me
to demolish everything?
39
00:05:28,083 --> 00:05:30,250
I trusted you and started
this project, right?
40
00:05:32,833 --> 00:05:34,083
Hey, you wait here
41
00:05:34,125 --> 00:05:35,250
Okay, bro
42
00:05:39,375 --> 00:05:41,125
Where's my girl?
43
00:05:41,375 --> 00:05:42,708
The other 3 are fine
44
00:05:42,750 --> 00:05:44,833
He's the only one creating a problem
45
00:05:44,917 --> 00:05:47,083
- Greetings, bro...sir
- Hello, Ranga
46
00:05:47,375 --> 00:05:49,667
We've offered 1 million
through the councillor
47
00:05:49,667 --> 00:05:50,917
He isn't budging an inch
48
00:05:50,958 --> 00:05:53,542
- Get him transferred again
- That isn't possible
49
00:05:54,208 --> 00:05:56,042
There's only 1 way out
50
00:05:56,167 --> 00:05:58,917
Let's transfer him forever!
51
00:05:59,000 --> 00:06:00,125
What do you mean?
52
00:06:00,208 --> 00:06:01,500
We have no other choice, Guna
53
00:06:01,542 --> 00:06:03,083
He has started to probe already
54
00:06:03,125 --> 00:06:05,417
He's going to send your file
to the head office tomorrow
55
00:06:05,458 --> 00:06:06,917
Before that we must finish him off
56
00:06:07,000 --> 00:06:08,125
That's it then
57
00:06:08,167 --> 00:06:10,750
Ranga, go to his house
and kill his whole family
58
00:06:10,750 --> 00:06:11,792
Hey, Guna
59
00:06:11,833 --> 00:06:13,250
Your anger is blinding you
60
00:06:13,292 --> 00:06:14,583
'He's a Govt servant'
61
00:06:14,625 --> 00:06:17,542
If anything misfires
all of us will be behind bars
62
00:06:17,708 --> 00:06:19,583
When and what should be done...
63
00:06:19,625 --> 00:06:20,917
...I'll instruct
64
00:06:22,500 --> 00:06:23,667
- Ranga...?
- Sir
65
00:06:36,125 --> 00:06:40,042
Madhavi, I've been trying your #
for the past 2 days and it's switched off?
66
00:06:40,042 --> 00:06:42,667
- My phone fell into a tub of water
- Then?
67
00:06:42,708 --> 00:06:44,958
I stuffed it into the sack of rice
68
00:06:45,000 --> 00:06:47,250
- Rice bag?
- Don't you know?
69
00:06:47,292 --> 00:06:48,917
Mangoes are usually stored in rice
70
00:06:48,958 --> 00:06:50,542
But this is news to me
71
00:06:50,583 --> 00:06:54,000
Don't worry, I'll get you a Samsung phone
72
00:06:54,042 --> 00:06:55,958
Why do I need a Samsung phone?
73
00:06:56,042 --> 00:06:57,667
iPhone will do!
74
00:06:58,333 --> 00:06:59,667
'iPhone...'?
75
00:07:00,583 --> 00:07:02,333
- Ranga, understood?
- Yes, sir
76
00:07:02,375 --> 00:07:03,500
Simple matter
77
00:07:03,500 --> 00:07:05,417
But you must execute it properly
78
00:07:10,167 --> 00:07:12,417
Ranga, who is going with you?
79
00:07:12,458 --> 00:07:13,917
I'll take our boy Kasi
80
00:07:13,917 --> 00:07:16,292
- Why him?
- No one will suspect him
81
00:07:16,333 --> 00:07:19,000
I'll take care
I'll finish and call you
82
00:07:19,042 --> 00:07:20,167
Okay
83
00:07:21,333 --> 00:07:23,208
Move aside
I have a lot of work to do
84
00:07:23,250 --> 00:07:25,833
- I want to ask you something
- What...?
85
00:07:25,833 --> 00:07:28,042
If I buy you an iPhone...
86
00:07:28,042 --> 00:07:29,833
...what will you give me in return?
87
00:07:31,792 --> 00:07:33,042
Shall I tell you?
88
00:07:34,250 --> 00:07:36,583
- I'll say it
- Please do, sweetheart
89
00:07:36,625 --> 00:07:38,250
I'll give you
90
00:07:38,250 --> 00:07:39,792
...my old phone!
91
00:07:42,792 --> 00:07:44,042
- Bro...!
- Let's go
92
00:07:44,042 --> 00:07:45,625
How much will an iPhone cost?
93
00:07:45,625 --> 00:07:46,750
More than Rs 50000
94
00:07:47,375 --> 00:07:48,667
50,000, huh?!
95
00:08:08,750 --> 00:08:10,875
Dai, be ready
96
00:08:10,917 --> 00:08:12,250
I'm ready, bro
97
00:08:14,708 --> 00:08:16,542
Sir, help me with this address
98
00:08:16,583 --> 00:08:20,292
15, Manicka Vinayakam Street
Tambaram-
99
00:08:21,250 --> 00:08:22,667
Sir, don't
100
00:08:23,958 --> 00:08:25,417
Don't hit me, sir
101
00:08:27,167 --> 00:08:28,167
Start the van
102
00:08:28,250 --> 00:08:29,458
Don't, sir
103
00:08:30,667 --> 00:08:33,042
- Rascal!
- Sir, why are you hitting me?
104
00:08:34,333 --> 00:08:35,750
Aiyo!
105
00:08:52,125 --> 00:08:54,417
- Hello...?
- Bro, job done
106
00:08:55,083 --> 00:08:56,208
Okay
107
00:08:56,625 --> 00:08:58,500
Go to the venue Badri mentioned
108
00:08:58,500 --> 00:08:59,500
Then tonight-
109
00:08:59,542 --> 00:09:01,083
I'll take care, bro
110
00:09:01,167 --> 00:09:02,292
I'll call you tonight
111
00:09:02,333 --> 00:09:03,417
Okay
112
00:09:10,542 --> 00:09:11,875
- Hi, Shiva
- Hi sir
113
00:09:11,917 --> 00:09:14,083
- Good to see you...come
- Yes, sir
114
00:09:16,250 --> 00:09:18,333
Shiva, client meeting tomorrow
115
00:09:18,333 --> 00:09:19,917
We really need this client
116
00:09:20,000 --> 00:09:21,333
It's all in your hands
117
00:09:21,375 --> 00:09:23,458
Don't worry, sir
I'll handle it
118
00:09:23,583 --> 00:09:25,417
Clinch this deal successfully
119
00:09:25,583 --> 00:09:28,333
I'll ensure you to go to the US
and organize everything
120
00:09:28,375 --> 00:09:29,667
Thank you
121
00:09:30,708 --> 00:09:32,042
Shall we meet for lunch?
122
00:09:32,042 --> 00:09:33,167
Sorry, sir
123
00:09:33,250 --> 00:09:36,625
- I have to meet my dad today
- Okay
124
00:10:02,167 --> 00:10:03,750
Hello, professor sir
125
00:10:03,917 --> 00:10:06,292
- It's missing
- What...?
126
00:10:06,417 --> 00:10:07,458
This one
127
00:10:07,667 --> 00:10:08,625
It's missing
128
00:10:08,625 --> 00:10:10,958
- Oh! Shoe, huh?
- Hahn, shoe...shoe
129
00:10:11,000 --> 00:10:12,875
Where do you want to go now?
130
00:10:12,875 --> 00:10:14,125
Have to go to college
131
00:10:14,167 --> 00:10:16,417
It's been 2 years since you retired!
132
00:10:16,542 --> 00:10:18,042
You've forgotten everything
133
00:10:18,083 --> 00:10:20,625
That's why you are under our care now
134
00:10:21,917 --> 00:10:23,167
[muttering Gayatri mantra]
135
00:10:23,167 --> 00:10:24,375
Sit here
136
00:10:24,375 --> 00:10:27,625
'May that Divine Light protect us
and illuminate our consciousness'
137
00:10:27,667 --> 00:10:29,667
You haven't forgotten your mantras
138
00:10:29,750 --> 00:10:34,667
'I meditate upon that effulgent light true
Let that light kindle, illumine me too'
139
00:10:44,750 --> 00:10:46,000
Johnny...?
140
00:10:46,000 --> 00:10:47,542
Are you tired?
141
00:10:48,625 --> 00:10:50,667
Do you want to have breakfast?
142
00:10:53,708 --> 00:10:54,792
You're okay?
143
00:10:56,333 --> 00:10:58,417
This is my husband Johnny
144
00:10:59,250 --> 00:11:01,375
He has fractured his leg
145
00:11:01,417 --> 00:11:02,500
Oh...!
146
00:11:02,583 --> 00:11:05,833
Maria, how did your husband
fracture his leg?
147
00:11:07,625 --> 00:11:09,167
Scooter
148
00:11:09,208 --> 00:11:11,375
Ah...he fell off his scooter
149
00:11:12,750 --> 00:11:14,625
Where did Johnny work?
150
00:11:15,708 --> 00:11:17,542
- Railways
- Hmmm...good!
151
00:11:19,417 --> 00:11:21,417
How many children do you have?
152
00:11:22,250 --> 00:11:23,458
1 daughter
153
00:11:23,500 --> 00:11:24,625
No...!
154
00:11:24,667 --> 00:11:26,083
You have 2 sons
155
00:11:26,125 --> 00:11:27,208
2 sons
156
00:11:29,167 --> 00:11:30,292
Johnny...?
157
00:11:30,333 --> 00:11:32,042
Are you okay, Johnny?
158
00:11:32,750 --> 00:11:34,250
Are you feeling tired?
159
00:11:36,833 --> 00:11:38,917
Hi, Mr. Govindharajan-
160
00:11:38,917 --> 00:11:41,625
I've already informed
Please wait for 5 minutes
161
00:11:42,875 --> 00:11:44,667
Where is the swimming pool?
162
00:11:44,917 --> 00:11:47,125
- Cheenu...!
- My friends are waiting there
163
00:11:47,125 --> 00:11:48,833
Can you just tell me the way?
164
00:11:48,917 --> 00:11:51,000
'Call the manager
I'll talk to him'
165
00:11:51,042 --> 00:11:52,750
'Is this how you treat a guest?'
166
00:11:52,792 --> 00:11:56,208
'I asked you how to go to the pool
and you're royally ignoring me'
167
00:11:56,250 --> 00:11:58,125
I have an important job in the pool
168
00:11:58,167 --> 00:12:01,083
- I must go, swim and meet my friends
- Please attend to him
169
00:12:01,125 --> 00:12:02,292
Mr Krishna...?
170
00:12:02,292 --> 00:12:03,958
We don't have a pool here
171
00:12:04,042 --> 00:12:05,208
What do you mean?
172
00:12:05,208 --> 00:12:07,250
This is supposed to be a 5 star hotel
173
00:12:07,292 --> 00:12:08,833
This is not a hotel
174
00:12:09,500 --> 00:12:10,542
Care centre
175
00:12:10,542 --> 00:12:12,833
And you've already showered this morning
176
00:12:12,833 --> 00:12:13,917
Really...?
177
00:12:15,250 --> 00:12:16,250
Where did you go?
178
00:12:16,292 --> 00:12:19,042
Mrs Sarada was creating such a ruckus
179
00:12:19,083 --> 00:12:20,458
Before I could placate her...
180
00:12:20,500 --> 00:12:22,167
...he walked out with his towel
181
00:12:22,208 --> 00:12:23,708
Okay, take him with you
182
00:12:23,750 --> 00:12:24,917
Come with me, sir
183
00:12:25,583 --> 00:12:27,708
'My friends are waiting
near the swimming pool'
184
00:12:27,750 --> 00:12:29,500
'- Let them wait there
- How mean!'
185
00:12:33,708 --> 00:12:36,500
It's around 6 months
since you visited last, right?
186
00:12:36,667 --> 00:12:38,125
I called you
187
00:12:38,167 --> 00:12:39,542
In fact, I mailed you too
188
00:12:39,792 --> 00:12:41,625
I think you must have been busy
189
00:12:41,667 --> 00:12:42,875
Why, any problem?
190
00:12:42,875 --> 00:12:44,458
I've been paying promptly
191
00:12:44,542 --> 00:12:45,542
No...no
192
00:12:45,583 --> 00:12:47,750
- It isn't about payment
- 1 second
193
00:12:49,500 --> 00:12:50,958
Yes, the same mail
194
00:12:50,958 --> 00:12:52,250
I'll just call you back
195
00:12:52,292 --> 00:12:53,875
Yeah...bye
196
00:12:55,417 --> 00:12:57,542
- Will he take some time?
- He'll be here now
197
00:12:57,625 --> 00:13:01,208
- Are you taking him out anywhere?
- Yes, I need to buy him clothes
198
00:13:01,292 --> 00:13:03,167
I'm leaving to U.S in 3 months
199
00:13:03,208 --> 00:13:04,833
Don't know when I'll come back
200
00:13:04,958 --> 00:13:08,292
In the last 6 months
his condition has deteriorated
201
00:13:08,333 --> 00:13:10,667
He's unable to remember anything new
202
00:13:10,708 --> 00:13:13,042
In fact Shiva, Thilaka
203
00:13:13,208 --> 00:13:15,042
- Only these 2 names
- 1 second
204
00:13:15,083 --> 00:13:16,208
Yes?
205
00:13:16,750 --> 00:13:19,208
That's the mail
I was talking about
206
00:13:21,708 --> 00:13:23,708
- Sorry
- So in his present condition
207
00:13:23,750 --> 00:13:25,083
He needs daily monitor-
208
00:13:25,167 --> 00:13:28,417
Money is not an issue at all
Do whatever needs to be done
209
00:13:28,417 --> 00:13:30,167
No, it's not about money
210
00:13:31,250 --> 00:13:33,833
How much longer will it
take for dad to come?
211
00:13:35,708 --> 00:13:37,167
5 minutes
212
00:13:40,833 --> 00:13:42,250
Govind uncle...?
213
00:13:42,875 --> 00:13:44,542
Did you eat your breakfast?
214
00:13:47,458 --> 00:13:49,833
I have to drop Shiva
215
00:13:50,917 --> 00:13:53,458
No need
Shiva is here
216
00:13:53,458 --> 00:13:54,833
Come with me
217
00:14:01,417 --> 00:14:02,625
Look who's here
218
00:14:02,667 --> 00:14:04,042
Your son, Shiva
219
00:14:06,458 --> 00:14:08,875
Tomorrow amma has to go for chemo
220
00:14:09,958 --> 00:14:11,417
Balu will come
221
00:14:12,042 --> 00:14:12,833
Where's Balu?
222
00:14:12,875 --> 00:14:15,375
Shiva will take you out now
223
00:14:15,417 --> 00:14:16,750
Will you go with him?
224
00:14:18,208 --> 00:14:20,042
Be careful with your ID card
225
00:14:23,375 --> 00:14:24,292
Come, pa
226
00:14:26,708 --> 00:14:27,750
Shiva...?
227
00:14:27,833 --> 00:14:28,917
Be careful
228
00:14:28,917 --> 00:14:32,292
- He should be within your sight
- It's okay, I'll take care
229
00:14:34,875 --> 00:14:36,292
Note down the time, sir
230
00:14:36,583 --> 00:14:37,708
Contact number
231
00:14:37,917 --> 00:14:39,042
Appa
232
00:14:39,250 --> 00:14:40,292
Please wait
233
00:14:40,292 --> 00:14:41,458
Here, sir
234
00:14:44,375 --> 00:14:45,667
Thank you, sir
235
00:14:45,708 --> 00:14:47,583
- Come, pa
- Who are you?
236
00:14:51,917 --> 00:14:53,333
Come along, dad
237
00:14:59,125 --> 00:15:00,333
Appa?
238
00:15:00,917 --> 00:15:03,083
We're going on a shopping spree
239
00:15:04,083 --> 00:15:05,583
Why buy new...
240
00:15:06,042 --> 00:15:07,542
...clothes for me?
241
00:15:09,625 --> 00:15:11,208
For your mother
242
00:15:11,708 --> 00:15:13,625
...we must get her a saree
243
00:15:16,417 --> 00:15:18,833
Maroon is Thilaka's favorite color
244
00:15:21,292 --> 00:15:22,625
Where's your mother?
245
00:15:23,667 --> 00:15:25,500
She passed away 4 years ago
246
00:15:25,750 --> 00:15:26,958
You forgot about it
247
00:15:29,333 --> 00:15:30,458
How...?
248
00:15:31,583 --> 00:15:32,792
How...?
249
00:15:33,250 --> 00:15:34,583
Cancer...!
250
00:15:36,375 --> 00:15:37,958
Where was I then?
251
00:15:41,250 --> 00:15:42,708
Thilaka isn't dead
252
00:15:43,833 --> 00:15:45,292
She's alive
253
00:15:48,417 --> 00:15:50,417
It should've been delivered yesterday
254
00:15:50,500 --> 00:15:51,667
Right
255
00:15:52,000 --> 00:15:54,250
Please check again
256
00:16:18,625 --> 00:16:20,958
Dad, what are you doing here?
257
00:16:21,167 --> 00:16:22,542
Come with me
258
00:16:23,958 --> 00:16:25,208
Please come
259
00:16:38,667 --> 00:16:40,167
Life is beautiful
260
00:16:47,292 --> 00:16:49,125
Sir, I have to check your bag
261
00:16:49,167 --> 00:16:50,500
Open your bag
262
00:16:51,458 --> 00:16:52,792
1 minute
263
00:17:00,167 --> 00:17:01,667
What is this, dad?
264
00:17:02,042 --> 00:17:03,500
Shiva has a flair for drawing
265
00:17:03,542 --> 00:17:05,500
- That's why
- Stop it!
266
00:17:17,250 --> 00:17:18,708
- Security
- Sir...?
267
00:17:20,458 --> 00:17:23,208
- Tell me, sir
- Take the bags from the trunk
268
00:17:23,583 --> 00:17:24,958
Get down, pa
269
00:17:27,500 --> 00:17:28,875
I've some urgent work to do
270
00:17:28,958 --> 00:17:31,583
I'll meet you again
before I leave for Mumbai
271
00:17:32,167 --> 00:17:33,500
Take care, pa
272
00:17:39,042 --> 00:17:40,833
Clothes can be bought for 6 months
273
00:17:40,875 --> 00:17:43,250
Will anyone buy oranges for 6 months?
274
00:17:51,042 --> 00:17:52,042
Sir...?
275
00:17:54,292 --> 00:17:55,583
Sir...!
276
00:17:57,125 --> 00:17:58,583
Sir...?
277
00:17:59,542 --> 00:18:00,750
Govind sir
278
00:18:02,458 --> 00:18:05,458
- Will you come home early today?
- Why...?
279
00:18:05,750 --> 00:18:08,250
Didn't I tell you about
the alliance we saw?
280
00:18:08,292 --> 00:18:11,708
The groom's mother called me
They want to come home this evening
281
00:18:11,750 --> 00:18:13,417
- He's a doctor
- Is that so?
282
00:18:13,458 --> 00:18:15,333
- Yes, dear
- Orthopaedic surgeon
283
00:18:15,375 --> 00:18:17,417
Owns a big hospital in Anna Nagar
284
00:18:17,458 --> 00:18:18,833
He is doing very well
285
00:18:18,875 --> 00:18:20,125
That's right
286
00:18:20,125 --> 00:18:22,250
These days when people fall sick
287
00:18:22,292 --> 00:18:23,625
...they google online
288
00:18:23,667 --> 00:18:26,167
Go to a pharmacy
and self medicate
289
00:18:26,208 --> 00:18:27,292
But...
290
00:18:27,333 --> 00:18:28,875
...if it's a fracture
no other go
291
00:18:28,958 --> 00:18:30,875
The patient has to go to a hospital
292
00:18:30,958 --> 00:18:32,708
Will you please be quiet?
293
00:18:34,458 --> 00:18:36,292
Shall I serve something?
294
00:18:41,250 --> 00:18:42,583
- Hello?
- 'Hello, doctor'
295
00:18:42,625 --> 00:18:44,500
Our Govind is missing, doctor
296
00:18:44,500 --> 00:18:45,583
Whaaaat...?
297
00:18:46,167 --> 00:18:48,375
He must be there
Ask our staff to search
298
00:18:48,417 --> 00:18:49,750
I'll come right away
299
00:18:49,833 --> 00:18:52,500
- Okay...okay
- Finish your lunch, dear
300
00:18:52,750 --> 00:18:56,000
It's an emergency, a patient is missing
I must go immediately, ma
301
00:18:56,000 --> 00:18:58,667
Archana...Archana
This is a very good alliance
302
00:18:58,708 --> 00:19:00,292
Compatible in every way
303
00:19:00,292 --> 00:19:04,125
They don't expect anything from us
Just help maintain their hospital
304
00:19:04,292 --> 00:19:05,708
That's the hidden agenda!
305
00:19:05,708 --> 00:19:08,875
Then ask them to find
a graduate in accountancy!
306
00:19:09,333 --> 00:19:10,833
This won't work out, ma
307
00:19:12,167 --> 00:19:14,833
Is this a hospital or recreation club?
Where’s my father?
308
00:19:14,875 --> 00:19:16,375
Shiva, please calm down
309
00:19:16,417 --> 00:19:18,625
You’re incapable of
taking care of a patient, huh?
310
00:19:18,667 --> 00:19:20,042
How irresponsible all of you are
311
00:19:20,083 --> 00:19:20,833
Shiva, please
312
00:19:20,833 --> 00:19:23,833
Shut up! I pay you
to take care of my father
313
00:19:23,875 --> 00:19:25,208
Call yourself a doctor?
314
00:19:25,250 --> 00:19:28,167
- You are being rude unnecessarily
- I like that
315
00:19:28,208 --> 00:19:30,583
I’ll make sure
this ends your career
316
00:19:30,625 --> 00:19:31,458
What-
317
00:19:31,542 --> 00:19:32,417
Shiva
318
00:19:33,417 --> 00:19:35,292
Shiva, please
Wait a second
319
00:19:35,333 --> 00:19:37,208
You want to apologize, huh?
320
00:19:37,250 --> 00:19:38,958
Why should I apologize to you?
321
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
You didn’t know to take good care
of him when you took him out
322
00:19:42,000 --> 00:19:44,583
You didn’t know to bring him
safe and sound back to our care
323
00:19:44,583 --> 00:19:48,292
You didn’t know it was wrong to leave him
with our security and not even look back
324
00:19:48,333 --> 00:19:50,250
Your father may not be important to you
325
00:19:50,292 --> 00:19:52,167
You may have 101 issues with him
326
00:19:52,208 --> 00:19:53,583
Every patient is important to us
327
00:19:53,625 --> 00:19:54,792
Very important
328
00:19:54,792 --> 00:19:56,667
I don’t know if you’ll go
to the cops or court
329
00:19:56,708 --> 00:19:59,625
Or search for your father
It’s your wish
330
00:19:59,625 --> 00:20:01,875
We’ll call you when we find him
331
00:20:39,542 --> 00:20:45,625
“In a world where men seek God religiously
he is searching for a manso anxiously”
332
00:20:48,125 --> 00:20:53,708
“In a world where men seek God devotedly
he is searching for a managitatedly”
333
00:20:53,708 --> 00:20:59,292
“A human being so humane
He is looking for that man in vain”
334
00:20:59,333 --> 00:21:02,167
“Will he be found in this world I wonder”
335
00:21:02,167 --> 00:21:05,167
“Will he be elsewhere I ponder”
336
00:21:05,208 --> 00:21:07,958
“Will he be found in this world here?”
337
00:21:07,958 --> 00:21:10,833
“Or a totally different world or sphere?”
338
00:21:10,833 --> 00:21:16,750
“While searching for his father dear
why does he delve within him deeper?”
339
00:21:16,750 --> 00:21:22,833
“In the process of this self exploration
they forgot their original mission”
340
00:21:46,292 --> 00:21:51,833
“One who hoards and locks his wealth
wants to add to his millions in stealth”
341
00:21:51,833 --> 00:21:57,917
“The millionaire who has amassed as such;
he is seeking power, politics and overmuch”
342
00:21:57,958 --> 00:22:03,500
“One who has lived life to the fullest
wants to climb to the next rung in earnest”
343
00:22:03,542 --> 00:22:09,000
“One who has reached the peak of fame
wants to achieve more laurels to his name”
344
00:22:09,042 --> 00:22:14,958
“To keep seeking has become
the name of the game”
345
00:22:15,000 --> 00:22:20,333
“Most of the time in a man’s lifespan
spent searching as much as he can”
346
00:22:20,333 --> 00:22:26,083
“On earth that God almighty descended
searching for a kind heart contented”
347
00:22:26,125 --> 00:22:29,292
“His wish didn’t come true as intended”
348
00:22:58,458 --> 00:23:04,375
“Where is the man care-free
living like the wind without a worry?”
349
00:23:04,375 --> 00:23:10,083
“Here is a man whose intention
is to clamor for attention”
350
00:23:10,083 --> 00:23:15,792
"Where are the very few
who are kind and true?"
351
00:23:15,833 --> 00:23:21,125
"Vengeful hearts you find
are the ones left behind"
352
00:23:21,167 --> 00:23:27,167
"Saying ‘we have no one'
we don’t have anyone"
353
00:23:27,167 --> 00:23:32,583
"Since a child every mother gives birth
is a gift from God on this earth"
354
00:23:32,625 --> 00:23:38,125
“O’ man, stop being tired and weary
search for peace on the contrary”
355
00:23:38,250 --> 00:23:41,125
That’s God’s sign of glory
356
00:23:41,625 --> 00:23:47,458
“In a world where men seek God spiritually
he is searching for a man spiritedly”
357
00:23:47,458 --> 00:23:53,458
“A human being so humane
He is looking for that man in vain”
358
00:23:54,458 --> 00:23:56,542
- Hey! Give me
- Yes, bro
359
00:23:59,083 --> 00:23:59,708
Here, bro
360
00:24:02,042 --> 00:24:03,250
What’s this place?
361
00:24:03,292 --> 00:24:06,542
It was a library
Now it’s locked
362
00:24:06,583 --> 00:24:07,500
Okay, bro
363
00:24:10,083 --> 00:24:13,500
- I have a long term wish
- To buy an iPhone?
364
00:24:13,542 --> 00:24:17,917
You should do the ordering
and I should kill someone
365
00:24:17,917 --> 00:24:20,833
How long will we work for this Guna sir?
366
00:24:20,875 --> 00:24:22,625
Hey! If you talk ill of Guna bro-
367
00:24:22,667 --> 00:24:24,375
I’m not deriding him
368
00:24:24,417 --> 00:24:26,500
I was penniless and stranded
in the middle of a road
369
00:24:26,500 --> 00:24:29,250
If I’m riding a bike today
I owe it all to him
370
00:24:29,292 --> 00:24:31,750
I should be loyal to him and
carry out his orders, that’s all
371
00:24:31,792 --> 00:24:33,167
I don’t have any personal desires
372
00:24:33,208 --> 00:24:34,667
You should be the same way too
373
00:24:34,667 --> 00:24:35,833
- Eat now
- Okay, bro
374
00:25:09,375 --> 00:25:12,125
Why couldn’t you shut the gate
and then watch the match, Shiva?
375
00:25:16,250 --> 00:25:17,792
Is the match in our favor?
376
00:25:17,833 --> 00:25:18,833
Kohli got out
377
00:25:18,833 --> 00:25:20,708
Rohit Sharma is batting well
378
00:25:21,667 --> 00:25:26,000
I stopped watching cricket
afterSachin Tendulkar retired
379
00:25:26,000 --> 00:25:28,250
What kind of game is it nowadays!
380
00:25:28,250 --> 00:25:30,833
Okay, where did you go?
381
00:25:31,833 --> 00:25:35,375
Balu and I want to
start a tuition center
382
00:25:35,458 --> 00:25:37,708
- So I'm running from pillar to post
- Why?
383
00:25:38,417 --> 00:25:43,542
Because I spent all my savings
building this house
384
00:25:44,417 --> 00:25:47,417
After that, you said you wanted to
go to the U.S after you graduate
385
00:25:47,417 --> 00:25:52,750
Whatever I had saved for you
covered your mother’s hospital expense
386
00:25:52,792 --> 00:25:56,417
Now your mother is a framed photo
and the house is mortgaged!
387
00:25:56,458 --> 00:25:58,083
Why all this now?
388
00:25:59,042 --> 00:26:02,750
You’re still trying to go abroad
389
00:26:02,792 --> 00:26:04,083
Life is beautiful
390
00:26:04,583 --> 00:26:07,042
You should have started this long ago
391
00:26:07,458 --> 00:26:09,167
Didn’t Devaraj sir ask you then?
392
00:26:09,250 --> 00:26:10,625
He did
393
00:26:12,667 --> 00:26:16,208
I thought I won't be able
to spend time with my family
394
00:26:16,958 --> 00:26:20,500
Appa, so many fathers from
a middle class background
395
00:26:20,542 --> 00:26:24,625
…unable to fulfil their children’s wishes
come up with some random excuses
396
00:26:25,417 --> 00:26:27,125
You don’t have to bend backward for me
397
00:26:27,167 --> 00:26:28,542
I’ll handle it myself
398
00:26:32,667 --> 00:26:33,708
Okay, fine
399
00:26:46,833 --> 00:26:48,500
I dropped a gentleman here
400
00:26:48,708 --> 00:26:50,250
He went in to bring the cash
401
00:26:50,292 --> 00:26:51,792
I’ve been waiting for 10 minutes
402
00:26:51,833 --> 00:26:53,125
- Is that so?
-Yes, sir
403
00:26:53,833 --> 00:26:55,333
- 1minute
- Okay, sir
404
00:27:04,750 --> 00:27:07,833
Dad, did you come by auto?
405
00:27:09,208 --> 00:27:10,667
What’s wrong with you?
406
00:27:10,708 --> 00:27:13,917
You made the auto driver wait outside
and happily sitting here and painting?
407
00:27:15,083 --> 00:27:17,583
Poor man!
He’s been waiting
408
00:27:25,750 --> 00:27:27,292
Where is it?
409
00:27:33,208 --> 00:27:37,292
Hey! Shiva
It’s missing, did you see it?
410
00:27:37,333 --> 00:27:42,875
- See what?
- Aiyo! This…this
411
00:27:42,917 --> 00:27:43,625
Watch?
412
00:27:43,667 --> 00:27:44,833
Watch?
413
00:27:45,625 --> 00:27:48,667
Can’t you say ‘watch’?
What’s up with you?
414
00:27:48,667 --> 00:27:51,000
Your mother gifted it to me
415
00:27:51,000 --> 00:27:53,708
It’s missing
Did you take it?
416
00:27:53,792 --> 00:27:56,333
Why will I take your watch?
417
00:28:39,333 --> 00:28:44,292
Appa! Why did you put
your watch in the ‘dosa’ batter?
418
00:28:45,667 --> 00:28:46,542
APPA!
419
00:29:01,208 --> 00:29:03,833
I’ll tell you 3 words now
420
00:29:03,958 --> 00:29:04,958
Pay attention
421
00:29:05,500 --> 00:29:07,208
Orange
422
00:29:07,542 --> 00:29:09,208
Train
423
00:29:09,417 --> 00:29:11,125
Bottle
424
00:29:11,167 --> 00:29:12,083
Repeat
425
00:29:12,333 --> 00:29:15,500
Orange, train, bottle
426
00:29:15,667 --> 00:29:16,708
What’s the date today?
427
00:29:16,708 --> 00:29:18,500
7th...18th
428
00:29:18,792 --> 00:29:19,833
Month?
429
00:29:23,792 --> 00:29:25,958
Doctor, what are you testing me for?
430
00:29:26,000 --> 00:29:28,583
1st answer and then I’ll tell you
431
00:29:29,042 --> 00:29:32,417
Spell ‘water’
432
00:29:32,458 --> 00:29:35,417
w-a-t-e-r
Water
433
00:29:35,458 --> 00:29:37,542
Spell it in reverse
434
00:29:40,250 --> 00:29:42,000
R..
435
00:29:44,708 --> 00:29:45,667
t-e-r
436
00:29:46,125 --> 00:29:48,167
R-e-t
437
00:29:48,708 --> 00:29:53,417
Okay, now tell me
the 1st 3 words I told you
438
00:29:56,208 --> 00:29:58,458
1st word was a fruit
439
00:29:58,708 --> 00:30:01,958
O…orange
440
00:30:01,958 --> 00:30:03,583
Good
Next?
441
00:30:04,958 --> 00:30:07,083
Orange-
442
00:30:09,542 --> 00:30:11,250
Orange
443
00:30:17,083 --> 00:30:20,667
Orange
444
00:30:24,250 --> 00:30:26,417
What’s wrong with me, doctor?
445
00:30:31,292 --> 00:30:36,625
MrGovind, you are suffering
from Alzheimer’s disease
446
00:30:36,667 --> 00:30:38,458
Beginning stage
447
00:30:40,417 --> 00:30:44,833
Your memories will fade step by step
448
00:30:44,833 --> 00:30:46,167
This is beginning stage
449
00:30:46,542 --> 00:30:49,292
First he will have
short term memory loss
450
00:30:49,542 --> 00:30:53,292
Then he will slowly forget everything
451
00:30:53,333 --> 00:30:57,292
As it worsens he will be
devoid of any memories
452
00:31:02,833 --> 00:31:05,250
Care is very important
453
00:31:05,958 --> 00:31:09,458
As a family, friends to rally him around
support system is very essential
454
00:31:09,458 --> 00:31:10,917
Is there any other way to cure him?
455
00:31:10,958 --> 00:31:14,375
Permanent cure hasn’t been found as yet
456
00:31:14,417 --> 00:31:17,833
‘But we can slow down the process
with the help of medicines’
457
00:31:18,000 --> 00:31:19,500
‘That’s all we can do’
458
00:31:19,583 --> 00:31:22,708
He will be frustrated
when he loses his memory
459
00:31:23,083 --> 00:31:26,292
You shouldn’t send him alone anywhere
because he won’t know
460
00:31:26,333 --> 00:31:28,417
...where he is
or what he is doing
461
00:31:28,792 --> 00:31:31,792
‘You must take care of him like a child’
462
00:31:32,625 --> 00:31:36,000
Your role is very important
463
00:31:51,958 --> 00:31:53,292
You took your tablets?
464
00:31:53,625 --> 00:31:55,500
Yes, I did
465
00:31:55,542 --> 00:31:58,083
I get this irritation
towards the evening
466
00:31:58,125 --> 00:32:00,125
It’s called sun-
467
00:32:00,167 --> 00:32:01,917
Sun downing
468
00:32:02,375 --> 00:32:03,625
I read about it
469
00:32:06,083 --> 00:32:07,208
Appa I have some good news
470
00:32:07,208 --> 00:32:09,708
- What?
- I’ve got a promotion
471
00:32:09,833 --> 00:32:13,083
Wow! Congratulations!
472
00:32:13,083 --> 00:32:15,292
But the posting is in Mumbai
473
00:32:15,333 --> 00:32:16,417
I have also agreed
474
00:32:16,417 --> 00:32:18,750
Good! What a golden opportunity
475
00:32:18,792 --> 00:32:20,417
You must go
Good…good
476
00:32:20,458 --> 00:32:23,417
Only thing is new place
Be a little tough to adjust
477
00:32:23,417 --> 00:32:25,417
I know Hindi
I can adjust easily
478
00:32:25,417 --> 00:32:28,000
No, dad, in your condition
479
00:32:28,042 --> 00:32:30,417
You won’t fit into
this new atmosphere
480
00:32:31,375 --> 00:32:34,208
I have to stay with a colleague
481
00:32:34,250 --> 00:32:36,708
I’ll hunt for a house much later
482
00:32:36,708 --> 00:32:38,625
In a way you’re right
483
00:32:39,708 --> 00:32:41,667
You go and settle down
484
00:32:42,208 --> 00:32:43,750
I’ll be fine
485
00:32:43,792 --> 00:32:45,250
Balu is there
if I need anything
486
00:32:45,250 --> 00:32:50,042
No, pa, you need
24 hours supervision
487
00:32:50,083 --> 00:32:52,417
You should take
your tablets regularly
488
00:32:52,792 --> 00:32:56,000
Nutritious…proper food
you have to take
489
00:32:57,458 --> 00:33:02,000
I found a health care center on ECR road
490
00:33:07,333 --> 00:33:10,833
It’s a specialty center for patients
like you with Alzheimer’s
491
00:33:10,875 --> 00:33:12,042
Very serene place
492
00:33:12,083 --> 00:33:14,667
24 hours doctors
and nurses are on call
493
00:33:14,667 --> 00:33:16,250
Good food at proper timings
494
00:33:16,250 --> 00:33:18,833
I’m sure you’ll find it
really comfortable
495
00:33:20,458 --> 00:33:22,000
Pa, don’t worry
496
00:33:22,500 --> 00:33:24,000
I’ll visit you regularly
497
00:33:28,042 --> 00:33:29,583
I’m doing this for your own good
498
00:33:29,625 --> 00:33:30,625
Hope you underst-
499
00:33:30,667 --> 00:33:31,542
Shiva…?
500
00:33:37,417 --> 00:33:38,292
1 second, pa
501
00:33:39,500 --> 00:33:41,750
‘Hello, yeah?
Speaking’
502
00:34:13,417 --> 00:34:16,500
It’s a good place
503
00:34:16,542 --> 00:34:19,833
Even I feel like staying here
504
00:34:22,083 --> 00:34:23,667
Who are you?
505
00:34:27,167 --> 00:34:30,375
Balu…Balu, da
506
00:34:30,917 --> 00:34:31,667
Ba-
507
00:34:31,917 --> 00:34:33,250
Balu!
508
00:34:36,292 --> 00:34:37,500
Did you get scared?
509
00:34:37,583 --> 00:34:39,208
Idiot!
510
00:34:39,625 --> 00:34:42,625
- Useless fellow
- I might ask you in the future
511
00:34:43,458 --> 00:34:45,250
Hey! How can you say that?
512
00:34:48,250 --> 00:34:50,292
Won’t you visit me often?
513
00:34:50,792 --> 00:34:52,083
Definitely
514
00:34:52,417 --> 00:34:55,083
Come as long as I can
recognize you, enough
515
00:35:05,833 --> 00:35:06,500
Appa
516
00:35:06,542 --> 00:35:08,917
Don’t worry, Shiva
I’ll be alright
517
00:35:10,667 --> 00:35:11,625
See you
518
00:35:14,250 --> 00:35:17,833
Then listen, next time you’re here
519
00:35:17,875 --> 00:35:21,750
…if I’ve forgotten you,
you shouldn’t hold it against me
520
00:35:25,458 --> 00:35:26,500
Let’s go
521
00:35:50,375 --> 00:35:51,500
Don’t lose hope, Shiva
522
00:35:53,208 --> 00:35:55,875
I’ve roamed all the streets
you can think of, uncle
523
00:35:58,083 --> 00:36:01,250
Knowing it was my carelessness
524
00:36:01,625 --> 00:36:03,958
…I feel like killing myself
525
00:36:04,000 --> 00:36:08,333
Shiva, do you know once he said
these very same words to me
526
00:36:08,375 --> 00:36:10,167
…and cried his heart out?
527
00:36:10,250 --> 00:36:13,833
You must have been 3 or 3+ then
528
00:36:13,875 --> 00:36:15,667
We had gone to the beach
529
00:36:16,125 --> 00:36:19,167
It was jam packed
You were missing
530
00:36:19,292 --> 00:36:21,083
We ran helter-skelter looking for you
531
00:36:21,125 --> 00:36:23,000
It took us 1 hour to find you
532
00:36:24,000 --> 00:36:28,500
The trauma he went through
that 1 hour, I can still remember
533
00:36:29,042 --> 00:36:33,708
He cried his heart out and
uttered these very same words to me
534
00:36:35,917 --> 00:36:37,708
After that, for quite some time
535
00:36:37,833 --> 00:36:40,833
…you know, wherever he went
he’ll carry you only on his shoulder
536
00:36:48,667 --> 00:36:51,167
Did you hear anything?
537
00:36:51,250 --> 00:36:52,125
Not till now
538
00:36:52,583 --> 00:36:57,917
Shiva, shall we give
a police complaint imemdiately?
539
00:37:04,875 --> 00:37:07,250
- What, bro?
- You change the license plate
540
00:37:07,292 --> 00:37:08,958
- I'll be right back
- Again...?
541
00:37:09,000 --> 00:37:10,542
Just carry out my orders
542
00:37:29,375 --> 00:37:31,042
Yes, bro
All okay
543
00:37:31,042 --> 00:37:33,708
- We'll go in another half hour
- Be careful, Ranga
544
00:37:33,750 --> 00:37:35,083
Don't worry
I'll take care
545
00:37:35,083 --> 00:37:36,750
I'll call when I'm done
546
00:37:58,333 --> 00:38:00,083
- Hello...?
- Maadhuuuu
547
00:38:00,125 --> 00:38:02,583
Why are you calling me
at this unearthly hour?
548
00:38:02,667 --> 00:38:04,000
What are you up to?
549
00:38:04,042 --> 00:38:06,250
It will get messy
if I share it with you
550
00:38:06,250 --> 00:38:07,583
Had dinner, sweetheart?
551
00:38:07,625 --> 00:38:10,083
Will you ask me
in the middle of the night?!
552
00:38:10,083 --> 00:38:12,708
- Are you mad or what?
- Don't be mad at me!
553
00:38:12,750 --> 00:38:15,708
- Okay, tell me
- You wanted an iPhone, right?
554
00:38:16,917 --> 00:38:18,125
Hello...?
555
00:38:20,917 --> 00:38:23,500
Their network will be fine
only in their commercials!
556
00:38:23,500 --> 00:38:26,083
Haven't I told you not to
talk to that jinxed female?
557
00:38:26,083 --> 00:38:27,292
As if you need love now
558
00:38:27,292 --> 00:38:29,333
Until our job is done
don't call her
559
00:38:29,375 --> 00:38:30,958
If you do, I'll bury you as well
560
00:38:31,000 --> 00:38:34,125
Even if you bury me underground
the love buried in my heart-
561
00:38:34,167 --> 00:38:36,083
I'll clobber you
Go and shut the door
562
00:38:36,125 --> 00:38:38,542
He'll help only his friends
563
00:38:49,958 --> 00:38:51,792
Who are you?
What is your crime?
564
00:38:51,833 --> 00:38:54,583
Nothing, sir, I tried
my hand at organic farming
565
00:38:54,708 --> 00:38:56,292
And your men arrested me, sir
566
00:38:56,333 --> 00:38:57,500
Organic farming?
567
00:38:57,542 --> 00:38:59,625
With great difficulty
I used natural manure
568
00:38:59,667 --> 00:39:01,917
- And grew a few marijuana plants
- Marijuana...?
569
00:39:03,042 --> 00:39:05,208
Farmers like me have no protection
570
00:39:05,250 --> 00:39:06,792
I'll clobber you!
571
00:39:06,833 --> 00:39:08,458
I'll pound you to a pulp, rascal
572
00:39:12,792 --> 00:39:13,792
Yes?
573
00:39:13,833 --> 00:39:16,375
Sir, we want to complain
about a missing person
574
00:39:17,208 --> 00:39:20,208
Haven't I told you to add
less sugar in my tea? Jackass!
575
00:39:21,625 --> 00:39:22,667
What did you say?
576
00:39:22,708 --> 00:39:24,917
Complain about
a missing person
577
00:39:26,542 --> 00:39:29,042
- Tell me the name
- Govindharajan, age 60
578
00:39:29,083 --> 00:39:30,333
You don't look that old!
579
00:39:30,375 --> 00:39:32,667
I'm telling you details
of the missing person
580
00:39:32,667 --> 00:39:34,208
1st tell your name
581
00:39:34,750 --> 00:39:36,500
Shiva
582
00:39:36,542 --> 00:39:40,917
Sir, his father went missing from
the Care centre on ECR around 3:00 p.m
583
00:39:41,000 --> 00:39:42,417
What did you say the name is?
584
00:39:42,458 --> 00:39:44,000
- Shiva
- Hello...!
585
00:39:44,000 --> 00:39:45,750
Give me the missing person's name
586
00:39:45,750 --> 00:39:46,833
That's what I told you
587
00:39:46,833 --> 00:39:49,042
Govindharajan, age 60
588
00:39:49,042 --> 00:39:50,292
Losing your cool?
589
00:39:50,292 --> 00:39:52,000
That too in a police station!
590
00:39:52,000 --> 00:39:54,875
You get bugged to mention
your father's name twice?!
591
00:39:54,958 --> 00:39:57,042
Did he go missing or
walked out in a huff?
592
00:39:57,083 --> 00:39:58,583
He's an Alzheimer's patient
593
00:39:58,750 --> 00:40:00,708
Like this memory loss
594
00:40:00,708 --> 00:40:02,000
I've heard about it
595
00:40:02,042 --> 00:40:03,958
He's been missing since this afternoon
596
00:40:03,958 --> 00:40:05,333
Do you know where he went?
597
00:40:05,375 --> 00:40:07,917
If we knew that
won't we bring him back?
598
00:40:07,917 --> 00:40:09,625
Do you have any photo of him?
599
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Your contact address, phone number
600
00:40:19,042 --> 00:40:20,542
Record it and sign here
601
00:40:20,875 --> 00:40:24,083
Tell your husband not to lose
his temper here, as if it's his house!
602
00:40:24,125 --> 00:40:26,042
Sir, we aren't a couple
603
00:40:26,083 --> 00:40:28,458
- I'm a doctor at the Care centre
- Sorry
604
00:40:28,458 --> 00:40:31,625
Sir, he lost his cool
because he's tense
605
00:40:31,625 --> 00:40:33,208
Don't take it amiss please
606
00:40:33,250 --> 00:40:34,458
As if we aren't tense
607
00:40:34,458 --> 00:40:37,375
There was a protest whole day
and I came back just now
608
00:40:37,417 --> 00:40:40,292
Try standing in the sun all day
Then you'll know!
609
00:40:40,333 --> 00:40:44,750
Daily you know how many cases of missing
father, mother, politician I deal with?
610
00:40:48,000 --> 00:40:50,833
Okay, I'll inform the control room
611
00:40:50,875 --> 00:40:52,750
You keep searching also
612
00:40:52,792 --> 00:40:54,375
Bear this in mind
613
00:40:54,708 --> 00:40:58,208
You may have to come to
a hospital, mortuary now and then
614
00:40:58,208 --> 00:40:59,792
If we get any information...
615
00:40:59,792 --> 00:41:01,375
...I'll call you
616
00:41:02,167 --> 00:41:03,458
Thank you, sir
617
00:41:09,917 --> 00:41:11,125
Doctor...?
618
00:41:12,333 --> 00:41:13,750
My name is Archana
619
00:41:13,792 --> 00:41:15,750
Okay...I'm sorry, Archana
620
00:41:15,792 --> 00:41:16,958
For what?
621
00:41:17,042 --> 00:41:19,042
I was too harsh on you this afternoon
622
00:41:19,292 --> 00:41:20,625
It's okay
623
00:41:21,208 --> 00:41:23,333
Shiva, you get angry very easily
624
00:41:23,375 --> 00:41:25,542
This isn't the time to lose your temper
625
00:41:25,833 --> 00:41:27,750
Your dad says this to me often
626
00:41:27,792 --> 00:41:28,958
Inside every person-
627
00:41:29,000 --> 00:41:31,958
I know, black dog
and white dog, right?
628
00:41:33,042 --> 00:41:34,417
I've heard it many times
629
00:41:35,875 --> 00:41:38,625
Moron! How many times
I've told you about her?
630
00:41:38,667 --> 00:41:40,542
Lured by her fair skin, huh?
631
00:41:41,000 --> 00:41:44,833
Bro, in this country they will guess
your caste by the color of your skin!
632
00:41:44,875 --> 00:41:48,083
That's why I want to marry her
and change my lineage
633
00:41:48,708 --> 00:41:50,417
You are beyond redemption!
634
00:41:50,583 --> 00:41:54,000
Even in films if you see, bro
last week I watched a horror film
635
00:41:54,042 --> 00:41:55,833
Heroine was very fair
636
00:41:55,958 --> 00:41:57,708
After she dies she haunts as a spirit
637
00:41:57,708 --> 00:42:00,208
She's dark skinned then
How is that possible?
638
00:42:00,250 --> 00:42:02,208
Angels are fair
Ghosts are dark
639
00:42:02,292 --> 00:42:03,833
Has the director seen a ghost?
640
00:42:03,875 --> 00:42:05,208
It isn't like that
641
00:42:05,333 --> 00:42:07,875
Fair skinned people are ghosts when alive
642
00:42:08,125 --> 00:42:10,625
If dark skinned they are ghosts
after they die, that's all
643
00:42:10,667 --> 00:42:12,042
Super, bro
644
00:42:12,042 --> 00:42:14,000
- Get me water
- I didn't know this
645
00:42:14,125 --> 00:42:17,000
They've made too many horror films
and insulted spirits
646
00:42:17,000 --> 00:42:19,625
No one will get spooked
even if they see a ghost
647
00:42:19,667 --> 00:42:22,375
Even kids find horror films funny
instead of cartoons
648
00:42:22,417 --> 00:42:24,208
- I want water
- Aiyo! Ghost
649
00:42:30,917 --> 00:42:32,250
Bro...!
650
00:42:53,292 --> 00:42:54,542
Hello?
651
00:42:55,208 --> 00:42:57,208
Sir...?
652
00:42:57,625 --> 00:42:59,833
Aiyaiyo! Don't know what happened
653
00:43:00,000 --> 00:43:02,333
Bro, it's an accident
I think the driver is dead
654
00:43:02,375 --> 00:43:04,042
Bro, it's our vehicle
I'll take care
655
00:43:04,083 --> 00:43:05,708
- Is anyone inside?
- No, sir
656
00:43:05,750 --> 00:43:07,500
How can you say there's no one inside?
657
00:43:07,500 --> 00:43:08,667
- Don't open
- Shiva!
658
00:43:08,917 --> 00:43:10,292
Bro-
659
00:43:10,375 --> 00:43:12,542
Call the ambulance, Shiva
660
00:43:12,625 --> 00:43:14,125
Your mother is unwell
661
00:43:14,125 --> 00:43:15,958
Mother...where?
662
00:43:17,792 --> 00:43:19,542
It hurts real bad
663
00:43:21,875 --> 00:43:23,292
I can't bear the pain
664
00:43:23,333 --> 00:43:26,583
I'll call the ambulance
I'll be back
665
00:43:27,292 --> 00:43:28,750
Where's the phone?
666
00:43:56,625 --> 00:43:57,958
Yov!
667
00:44:18,750 --> 00:44:20,333
Bro...?
668
00:44:20,333 --> 00:44:22,583
Bro...get up
669
00:44:27,375 --> 00:44:29,000
Anna?
670
00:44:31,917 --> 00:44:33,792
Dai, who are these people?
671
00:44:33,833 --> 00:44:35,625
- The thing is
- Where's the body?
672
00:44:35,667 --> 00:44:37,667
Before I could shift him
I saw another car
673
00:44:37,708 --> 00:44:39,708
You moron!
What have you done?
674
00:44:39,708 --> 00:44:41,000
Go back
675
00:44:53,292 --> 00:44:55,458
Stop the car
Right here
676
00:44:57,583 --> 00:44:59,750
Hey, you stay here
677
00:44:59,792 --> 00:45:01,958
If you mess it up-
678
00:45:23,417 --> 00:45:26,792
If Guna bro gets to know
he'll kill us and dump our ashes in the sea
679
00:45:31,458 --> 00:45:34,000
Take their phones
I'll be back
680
00:45:35,625 --> 00:45:37,708
Such a small task
and you messed it up!
681
00:45:37,708 --> 00:45:39,542
Give me some time
I'll somehow-
682
00:45:39,583 --> 00:45:41,000
Don't be daft
683
00:45:41,042 --> 00:45:43,750
By now the cops would've
rounded up all the rowdies
684
00:45:43,792 --> 00:45:45,708
1st hide somewhere safe
685
00:45:45,708 --> 00:45:46,750
Okay, sir
686
00:45:48,708 --> 00:45:50,375
Where's your phone?
687
00:45:55,083 --> 00:45:56,875
Don't you have a phone?
688
00:45:58,875 --> 00:46:00,250
Who are you?
689
00:46:00,292 --> 00:46:02,042
Where did you come from?
690
00:46:02,208 --> 00:46:03,667
What to do with those 2 men?
691
00:46:03,708 --> 00:46:05,417
1st find a good hiding place
692
00:46:05,500 --> 00:46:07,750
After that kill them both
693
00:46:08,958 --> 00:46:11,000
Let's discuss the rest tomorrow morning
694
00:46:11,042 --> 00:46:12,042
Okay, sir
695
00:46:20,042 --> 00:46:22,417
Dai...stop!
696
00:46:23,542 --> 00:46:24,792
Aiyo!
697
00:46:43,917 --> 00:46:45,250
Ouch!
698
00:47:02,417 --> 00:47:05,000
Janaki...Janu...how did I come here?
699
00:47:05,417 --> 00:47:07,458
It all seems like a dream
700
00:47:07,542 --> 00:47:09,583
I was wondering
if I'll ever see you again
701
00:47:09,625 --> 00:47:11,667
Yesterday, 2 killers
702
00:47:11,792 --> 00:47:14,875
...took turns targeting my head
I fainted and fell down
703
00:47:15,000 --> 00:47:16,250
One of them...
704
00:47:16,292 --> 00:47:18,167
...I dreamt he stabbed me with a knife
705
00:47:18,208 --> 00:47:19,917
I want 1 more 'dosa'
706
00:47:29,042 --> 00:47:30,375
'Sambar' is very tasty
707
00:47:31,333 --> 00:47:33,083
Your daughter made it?
708
00:47:34,000 --> 00:47:36,542
Shiva is busy, he'll be back on Sunday
709
00:47:36,625 --> 00:47:39,042
If he likes the girl,
we'll finalise this alliance
710
00:47:39,083 --> 00:47:40,458
Hello, what do you mean?
711
00:47:40,458 --> 00:47:41,917
She's my wife!
712
00:47:46,083 --> 00:47:47,417
Thanks, sis
713
00:47:48,583 --> 00:47:50,000
Come here
714
00:47:50,042 --> 00:47:51,250
What's happening here?
715
00:47:51,292 --> 00:47:53,750
Making 'dosa' for them
as if they are your family
716
00:47:53,792 --> 00:47:55,208
How dare you ask me!
717
00:47:55,417 --> 00:47:57,375
Last night I called you at 2:00 a.m
718
00:47:57,417 --> 00:48:01,125
Some fellow said 'your husband met
with a small accident, nothing serious'
719
00:48:01,167 --> 00:48:02,917
He asked me for our address
720
00:48:02,958 --> 00:48:04,792
And I told him
721
00:48:10,667 --> 00:48:12,500
Oh my dear!
What happened to him?
722
00:48:12,542 --> 00:48:14,917
- Lock the gate, Shiva
- Where's the bedroom?
723
00:48:14,958 --> 00:48:16,917
- Which is his room?
- Over there
724
00:48:16,958 --> 00:48:18,917
What happened?
Oh my gawd!
725
00:48:19,208 --> 00:48:21,667
Only then I knew
they were rowdies!
726
00:48:22,500 --> 00:48:24,333
Hand over your phone
727
00:48:25,375 --> 00:48:27,292
You shouldn't utter a single word
728
00:48:27,333 --> 00:48:29,333
I don't want to hear even a whisper
729
00:48:29,458 --> 00:48:32,458
If you think of being over smart
I'll kill your whole family
730
00:48:32,708 --> 00:48:34,083
Go
731
00:48:34,208 --> 00:48:36,708
- Where's that man's phone?
- Here, bro
732
00:48:37,583 --> 00:48:39,625
Give me your phone
Take it out
733
00:48:39,917 --> 00:48:40,917
Whom will I call?
734
00:48:40,958 --> 00:48:42,667
Then why do you need it?!
735
00:48:44,333 --> 00:48:46,417
Go and check on the old man
736
00:48:48,958 --> 00:48:51,333
You'll be drunk as a skunk
and puke in our hall
737
00:48:51,417 --> 00:48:53,208
I'll clean it up
because it's my fate!
738
00:48:53,250 --> 00:48:55,542
If you bring home thugs
what will I do?
739
00:48:55,583 --> 00:48:56,917
You're making 'dosas,' right?
740
00:48:56,958 --> 00:48:59,208
- Hold your tongue!
- Did I bring them?
741
00:49:02,042 --> 00:49:04,375
Janu, listen
Don't cry
742
00:49:04,500 --> 00:49:06,875
I'll somehow convince them to leave
743
00:49:07,417 --> 00:49:09,458
What if they still don't go?
744
00:49:09,500 --> 00:49:11,333
Make your usual 'sambar' for lunch
745
00:49:11,333 --> 00:49:13,500
They'll eat and
leave once for all
746
00:49:20,667 --> 00:49:23,125
Sir...1 minute
747
00:49:28,042 --> 00:49:29,583
My name is Rajappa
748
00:49:30,500 --> 00:49:31,875
This is my wife Janaki
749
00:49:31,958 --> 00:49:36,250
I work in the sugar factory nearby
as the Purchase manager
750
00:49:36,500 --> 00:49:38,125
We are a middle class family, sir
751
00:49:38,167 --> 00:49:41,417
We borrowed money and paid
heavy interest to build this house
752
00:49:41,417 --> 00:49:43,167
We are lower middle class now!
753
00:49:43,208 --> 00:49:44,708
I don't mind telling you
754
00:49:45,125 --> 00:49:48,958
When our PM announced at 8:00 p.m
1000 rupee notes won't be valid anymore...
755
00:49:49,000 --> 00:49:50,958
...I was laughing until 8:30 p.m
756
00:49:51,083 --> 00:49:53,708
All I had was only two 100 rupee notes
757
00:49:55,500 --> 00:49:57,792
Sir, my wife and son are with me
758
00:49:57,792 --> 00:50:00,417
Doesn't speak well
if other men also stay here
759
00:50:00,583 --> 00:50:02,042
I won't inform anyone
760
00:50:02,083 --> 00:50:03,208
Police, CBI
761
00:50:03,208 --> 00:50:07,708
Whoever questions me, I'll say that blow
to my head made me forget everything
762
00:50:08,750 --> 00:50:10,417
[loud hiccup]
763
00:50:10,708 --> 00:50:11,792
Water
764
00:50:11,792 --> 00:50:13,958
We are in this soup
because you asked for water
765
00:50:14,042 --> 00:50:16,792
Otherwise we would've buried
that body and safely-
766
00:50:16,792 --> 00:50:18,625
What does he mean?
767
00:50:18,625 --> 00:50:21,208
- Why are you interrogating me?
- I'm scared
768
00:50:21,708 --> 00:50:23,667
Zip your lips
769
00:50:25,542 --> 00:50:26,917
Shiva...?
770
00:50:27,375 --> 00:50:29,000
Cut apple for your mother
771
00:50:29,083 --> 00:50:31,083
Hey, get up
772
00:50:32,375 --> 00:50:34,792
I've been watching you
Are you making fun?
773
00:50:34,792 --> 00:50:36,125
I'll strangle you
774
00:50:36,167 --> 00:50:37,458
What-
775
00:50:39,375 --> 00:50:41,667
Did you fall down again, Shiva?
776
00:50:42,917 --> 00:50:44,000
It's okay
777
00:50:44,042 --> 00:50:46,875
You can't learn to ride a cycle
without falling down
778
00:50:55,250 --> 00:50:56,500
Amma...?
779
00:51:00,917 --> 00:51:03,292
Who are these strange men, ma?
780
00:51:04,083 --> 00:51:06,875
He's your grandfather
781
00:51:07,833 --> 00:51:10,208
He's your uncle
782
00:51:11,333 --> 00:51:12,417
Then who is he?
783
00:51:12,417 --> 00:51:13,458
He is-
784
00:51:13,500 --> 00:51:15,750
We haven't identified him as yet!
785
00:51:27,042 --> 00:51:29,458
Shiva, check if this is okay
786
00:51:32,708 --> 00:51:34,583
Shall we add a cash reward?
787
00:51:34,625 --> 00:51:35,875
Good idea!
788
00:51:36,125 --> 00:51:37,792
Add 1 more line 'cash reward'
789
00:51:37,833 --> 00:51:39,917
Take a printout immediately, okay?
790
00:51:41,583 --> 00:51:43,917
How do I find my dad
in such a big city?
791
00:51:43,958 --> 00:51:45,708
Shiva, there's no other choice
792
00:51:46,042 --> 00:51:48,583
We must be positive
we'll find him and search
793
00:51:55,208 --> 00:51:58,208
Doctor, when will John become alright?
794
00:51:58,250 --> 00:51:59,875
In 1 week
he should be fine
795
00:51:59,875 --> 00:52:03,250
Next month we are planning
to go to Kashmir
796
00:52:03,292 --> 00:52:05,125
John's 50th birthday!
797
00:52:05,167 --> 00:52:07,250
Oh! He'll be fine by then
798
00:52:07,292 --> 00:52:09,375
- Don't worry
- Thanks
799
00:52:09,417 --> 00:52:10,542
Say thank you
800
00:52:10,625 --> 00:52:12,208
Bye
801
00:52:14,875 --> 00:52:17,833
- Both husband and wife have Alzheimer’s?
- No...no
802
00:52:18,042 --> 00:52:19,375
Only Maria
803
00:52:19,417 --> 00:52:21,708
The wheel chair patient
isn't even her husband
804
00:52:21,750 --> 00:52:24,167
His name is Ramu
He's another patient here
805
00:52:24,167 --> 00:52:28,500
The man who accompanies her always
He's her husband, Johnny
806
00:52:29,875 --> 00:52:32,667
Imagine how I felt
when it all started
807
00:52:32,750 --> 00:52:34,208
Shocked by my answer?
808
00:52:34,333 --> 00:52:36,792
Maria doesn't remember
her husband Johnny
809
00:52:36,833 --> 00:52:38,333
Don't know why
810
00:52:38,333 --> 00:52:40,500
But she thinks Ramu is her husband
811
00:52:40,792 --> 00:52:43,542
She'll behave like that
even in front of him
812
00:52:47,583 --> 00:52:49,208
Johnny is a great man
813
00:52:49,375 --> 00:52:51,167
Maria doesn't recognise him
814
00:52:51,250 --> 00:52:53,875
Even then he'll come daily
and spend time with her
815
00:52:53,875 --> 00:52:55,417
That's very important, Shiva
816
00:52:55,458 --> 00:52:57,958
When I see all this,
I feel even more guilty
817
00:52:58,000 --> 00:53:01,167
Shiva, nothing wrong about
leaving your dad here
818
00:53:01,208 --> 00:53:03,708
You washed your hands off, right?
819
00:53:03,750 --> 00:53:05,000
That's wrong
820
00:53:05,000 --> 00:53:06,500
Very true, Archana
821
00:53:06,542 --> 00:53:09,125
Even if this Care centre
provides all the comforts...
822
00:53:09,167 --> 00:53:11,958
...I realize the importance
of family ties
823
00:53:14,333 --> 00:53:17,250
When Maria mentioned about
his birthday, I remembered
824
00:53:17,292 --> 00:53:19,375
Last year we celebrated
your dad's birthday
825
00:53:19,417 --> 00:53:20,958
I had mailed you that video too
826
00:53:21,000 --> 00:53:22,583
Did you watch it?
827
00:53:25,750 --> 00:53:27,208
Maybe you were busy!
828
00:53:35,208 --> 00:53:37,458
What are you so deep in thought, Shiva?
829
00:53:38,500 --> 00:53:40,833
I was thinking about Maria's journey
830
00:53:41,958 --> 00:53:44,708
How long has Mr Ram been here?
831
00:53:45,917 --> 00:53:47,542
Around 1 year
832
00:53:47,792 --> 00:53:49,250
He has a son
833
00:53:49,375 --> 00:53:51,083
He admitted him here, that's it
834
00:53:51,125 --> 00:53:53,375
After that he has never showed up
835
00:53:53,667 --> 00:53:55,458
We tried persuading him to visit
836
00:53:55,583 --> 00:53:57,917
'I'm sending money
Your duty is to take care'
837
00:54:12,875 --> 00:54:23,083
“Won’t eyes that sift and sieve see
the person they seek intensely?”
838
00:54:23,125 --> 00:54:33,625
“Won’t hurried feet running to and fro
reach the right place instantly somehow?”
839
00:54:33,667 --> 00:54:43,458
“Clouds in pursuit of the sky wander around
They shower rain searching for the ground”
840
00:54:44,292 --> 00:54:49,042
“Isn’t that a puzzle so profound?”
841
00:54:49,125 --> 00:54:54,542
“Eyes that sift and sieve”
842
00:54:54,542 --> 00:54:59,667
“Seek to perceive”
843
00:55:28,958 --> 00:55:33,667
“Without pursuit
life doesn’t exist”
844
00:55:33,708 --> 00:55:39,000
"We came to search readily
but blind as a bat really"
845
00:55:39,250 --> 00:55:44,083
“Like the roots underground relish
searching for water to nourish”
846
00:55:44,125 --> 00:55:49,333
“We walked across
though our paths criss-cross”
847
00:55:49,417 --> 00:55:53,958
“In this quest so helpless
meeting many a stranger hapless”
848
00:55:53,958 --> 00:55:59,750
“Won’t the blowing breeze
say so please?”
849
00:55:59,792 --> 00:56:04,875
“To a lovely lullaby dainty flowers dance”
850
00:56:04,917 --> 00:56:09,958
“Won’t the pleasure of pursuit enhance?”
851
00:56:10,000 --> 00:56:14,417
“Won’t the rainbow hues 7 innate
shining from heaven be adequate?”
852
00:56:14,458 --> 00:56:17,958
“Won’t this quest end on a happy note?”
853
00:56:18,000 --> 00:56:28,458
“Won’t eyes that sift and sieve see
the person they seek intensely?”
854
00:56:28,500 --> 00:56:39,042
“Won’t hurried feet running to and fro
reach the right place instantly somehow?”
855
00:56:51,167 --> 00:56:52,083
Sir…?
856
00:56:52,708 --> 00:56:54,792
- Are you Mr Ram’s son?
- Yes
857
00:56:55,583 --> 00:56:58,667
Your father is in a bad shape
858
00:56:58,750 --> 00:57:00,208
So what?
859
00:57:00,208 --> 00:57:01,958
You should visit him
now and then
860
00:57:02,000 --> 00:57:04,208
Because you don’t
his health has deteriorated
861
00:57:04,250 --> 00:57:06,542
Why should you be
bothered about him?
862
00:57:06,917 --> 00:57:08,500
Do you work in that center?
863
00:57:08,583 --> 00:57:11,167
No, but my dad is also an inmate
864
00:57:12,167 --> 00:57:14,500
It isn’t enough just to
send money every month
865
00:57:14,500 --> 00:57:15,667
You must visit him often
866
00:57:15,667 --> 00:57:19,083
He doesn’t even recognize me
What do I gain by seeing him?
867
00:57:19,125 --> 00:57:21,958
I’ve taken a loan
to admit him in that center
868
00:57:22,000 --> 00:57:23,708
What more can I do?
869
00:57:23,792 --> 00:57:25,292
I thought the same way too
870
00:57:25,625 --> 00:57:27,208
But my father is now missing
871
00:57:27,250 --> 00:57:28,667
I’m hunting high and low for him
872
00:57:28,750 --> 00:57:29,875
He’s missing
873
00:57:29,917 --> 00:57:31,708
Good riddance
Just let it be
874
00:57:32,000 --> 00:57:33,417
How can you say this?
875
00:57:33,458 --> 00:57:35,625
It’s his fate
876
00:57:36,125 --> 00:57:37,792
What will you do
finding that madcap?
877
00:58:24,292 --> 00:58:26,375
Nurturing tonnes of love within
878
00:58:26,417 --> 00:58:29,333
The only bond which appears
to be a foe is a father
879
00:58:30,125 --> 00:58:33,250
I paid a hefty price
to get enlightened
880
00:58:34,750 --> 00:58:38,083
I told you with good intentions
not wanting you to be in my shoes
881
00:58:38,125 --> 00:58:41,083
Our lifespan is really short
882
00:58:41,292 --> 00:58:44,500
Your father has crossed
¾ that time frame
883
00:58:44,542 --> 00:58:45,917
Visit him whenever you can
884
00:58:45,958 --> 00:58:49,000
Just half an hour
Try sitting with him
885
00:58:49,458 --> 00:58:50,458
Then you’ll understand
886
00:58:52,000 --> 00:58:53,583
I’m very sorry I hit you
887
00:58:55,917 --> 00:58:57,667
Please understand
what I’m trying to say
888
00:59:09,375 --> 00:59:11,792
‘Hi, I’m Seenu’
889
00:59:17,958 --> 00:59:19,833
‘Johnny likes cake’
890
00:59:21,542 --> 00:59:24,833
‘I have never celebrated my birthday
ever since my wife passed away’
891
00:59:25,417 --> 00:59:28,250
‘I don’t know if I will be
in a condition to do so next year’
892
00:59:28,917 --> 00:59:31,417
‘Why are you getting sentimental?
Cut the cake, da’
893
00:59:33,583 --> 00:59:35,042
‘Seenu, do a good job’
894
00:59:35,083 --> 00:59:35,833
‘Okay, doctor’
895
00:59:36,875 --> 00:59:38,875
‘They are going to cut the cake’
896
00:59:38,917 --> 00:59:41,625
‘Uncle, wait
Make a wish and then cut’
897
00:59:45,333 --> 00:59:47,333
'Okay'
898
00:59:47,375 --> 00:59:49,792
'- What did you wish for?
- Tell us'
899
00:59:51,667 --> 00:59:53,292
'What will I wish?'
900
00:59:54,417 --> 00:59:57,667
'My son Shiva should-'
901
01:00:01,875 --> 01:00:04,250
'- What did you wish for?
- Tell us'
902
01:00:05,833 --> 01:00:07,875
'What will I wish?'
903
01:00:08,500 --> 01:00:12,292
'My son Shiva should-'
904
01:00:20,625 --> 01:00:23,625
I told you we can buy
a small apartment in the city
905
01:00:23,667 --> 01:00:26,083
You were so stubborn
in wanting an independent house
906
01:00:26,083 --> 01:00:30,458
The realtor who sold this plot claimed
a school and mall were planned nearby
907
01:00:30,500 --> 01:00:32,333
…conveniently vanished into thin air
908
01:00:32,417 --> 01:00:36,875
I have to bear the fuel charges of
the newspaper man, milkman who deliver
909
01:00:37,042 --> 01:00:42,000
Now it has become a guest house
for murderers to stay when they are bored
910
01:00:42,000 --> 01:00:46,500
My only fear is if they tell
all their thug-friends
911
01:00:46,625 --> 01:00:49,083
And we have thugs from Rajasthan
following their footsteps
912
01:00:49,083 --> 01:00:51,542
It’s a namesake independent house
913
01:00:51,583 --> 01:00:53,083
But where is the independence?
914
01:00:53,125 --> 01:00:57,083
Will they go away
if we offer them some money?
915
01:00:58,708 --> 01:01:00,708
They don’t look that kind
916
01:01:01,333 --> 01:01:03,958
Even your ‘sambar’
couldn’t chase them away!
917
01:01:05,042 --> 01:01:06,667
I’m so terrified
918
01:01:06,708 --> 01:01:08,333
What if they do something to me?
919
01:01:08,958 --> 01:01:10,958
You have high hopes!
920
01:01:13,667 --> 01:01:16,083
Grandpa, you shouldn’t
color outside this line
921
01:01:24,750 --> 01:01:27,292
It doesn’t even look like a horse now
922
01:01:32,667 --> 01:01:36,792
Let him keep coloring
Shall we play ‘Snakes & ladders’?
923
01:01:36,792 --> 01:01:38,417
I misplaced the coins
924
01:01:38,458 --> 01:01:39,333
No big deal
925
01:01:39,333 --> 01:01:41,000
I’ll find a way
926
01:01:46,042 --> 01:01:47,417
Wait, I’ll be back
927
01:02:34,833 --> 01:02:37,667
‘Police officer Sabapathy
who was missing has been murdered’
928
01:02:37,708 --> 01:02:42,208
‘He was found dead in an abandoned tempo
in a desolate suburb of Chennai’
929
01:02:42,208 --> 01:02:44,417
‘The police department
is now on a man hunt-‘
930
01:02:52,917 --> 01:02:53,833
Where are you?
931
01:02:53,875 --> 01:02:55,167
In a safe place, bro
932
01:02:55,167 --> 01:02:57,583
Stay put there till the problem dies down
933
01:02:57,583 --> 01:02:58,875
What did you do to those 2 men?
934
01:02:58,917 --> 01:03:01,458
I’ll do it…at the right time
935
01:03:01,500 --> 01:03:02,917
Are you getting married or what?
936
01:03:02,917 --> 01:03:05,208
Is this what I get
for having trusted you?
937
01:03:05,208 --> 01:03:06,958
The issue has blown out of proportion
938
01:03:07,000 --> 01:03:09,833
It’s all over the news
How can you be so irresponsible?
939
01:03:09,875 --> 01:03:11,625
You’re mistaken, bro
940
01:03:11,667 --> 01:03:14,458
Both of them are
not connected to this
941
01:03:14,500 --> 01:03:17,208
Ranga, we can’t afford
to take any risk
942
01:03:17,250 --> 01:03:19,500
Tell me if you can’t do
I’ll delegate someone else
943
01:03:19,542 --> 01:03:22,750
No, bro
I’ll do it
944
01:03:22,750 --> 01:03:25,292
- Call me once you are done
- Okay, bro
945
01:03:57,833 --> 01:04:00,125
‘MISSING
Govindharaj, age 60’
946
01:04:06,542 --> 01:04:08,958
Sir, I’m calling from
Thiruvanmaiyur Police station
947
01:04:09,000 --> 01:04:11,083
You had complained
about a missing person
948
01:04:11,125 --> 01:04:13,750
We have found a body
resembling the photo you gave
949
01:04:13,750 --> 01:04:16,208
Can you come up to
the mortuary and identify him?
950
01:05:22,292 --> 01:05:23,125
Shiva
951
01:05:24,833 --> 01:05:25,750
Shiva?
952
01:05:27,292 --> 01:05:28,375
Shiva?
953
01:05:28,417 --> 01:05:29,542
I’m up here, Archana
954
01:05:33,292 --> 01:05:35,875
Shiva, what are you doing
with the front door wide ope-
955
01:05:40,292 --> 01:05:42,292
I called you
956
01:05:42,542 --> 01:05:43,958
You didn’t pick my call
957
01:05:44,042 --> 01:05:46,500
I got worried
So I came to-
958
01:05:52,167 --> 01:05:53,458
I can’t bear this, Archana
959
01:05:54,583 --> 01:05:57,333
I have a 300 gm heart
like everyone else
960
01:05:57,667 --> 01:06:01,250
If it has to carry a load
of 500 gm, what will I do?
961
01:06:02,417 --> 01:06:04,417
My mom died of cancer
962
01:06:05,292 --> 01:06:07,417
My dad has Alzheimer’s
963
01:06:08,458 --> 01:06:10,333
What wrong did I do?
964
01:06:11,208 --> 01:06:12,417
Why me?
965
01:06:14,375 --> 01:06:17,083
I didn’t realize his value
when I was with him
966
01:06:19,417 --> 01:06:22,625
I haven’t even spoken
to him properly
967
01:06:24,750 --> 01:06:27,333
Not even called him ‘appa’ fondly
968
01:06:29,583 --> 01:06:33,875
He will always ask me
‘Have you eaten?’
969
01:06:34,792 --> 01:06:37,208
I’ve lost my temper
so many times
970
01:06:40,208 --> 01:06:42,833
Now I don’t even know if he is eating
971
01:06:46,875 --> 01:06:49,875
He doesn’t even know to say he’s hungry
972
01:06:58,333 --> 01:07:02,417
You are a doctor
You would’ve seen many bodies
973
01:07:03,625 --> 01:07:08,250
A man lying in a road accident
A body preserved in a mortuary
974
01:07:08,292 --> 01:07:10,458
If I am asked to identify
if this man is my dad?
975
01:07:11,500 --> 01:07:13,917
Height of cruelty, Archana
976
01:07:22,833 --> 01:07:24,333
In this-
977
01:07:27,667 --> 01:07:29,333
In this world
978
01:07:30,625 --> 01:07:34,375
In this world only love is very important
979
01:07:37,083 --> 01:07:39,208
No use pickling it inside
980
01:07:40,792 --> 01:07:42,875
We should know
to be demonstrative
981
01:07:45,458 --> 01:07:49,125
I swear I don’t know
982
01:08:00,167 --> 01:08:02,417
Shiva, please
983
01:08:02,417 --> 01:08:04,333
I understand your trauma
984
01:08:04,458 --> 01:08:08,208
But this is not the time
You have to be strong
985
01:08:09,708 --> 01:08:12,375
We have to search for him
in many places tomorrow
986
01:08:15,458 --> 01:08:17,042
We must search
987
01:08:19,625 --> 01:08:22,458
But I have realized this
988
01:08:22,500 --> 01:08:27,208
You are looking for a missing person
989
01:08:27,250 --> 01:08:32,333
But I have lost a dear one
and I’m searching for him
990
01:08:40,292 --> 01:08:42,042
It’s alright, bro
991
01:08:42,917 --> 01:08:44,292
This is no big deal
992
01:08:44,292 --> 01:08:47,000
Hey! He’s wearing my t-shirt
993
01:08:47,042 --> 01:08:50,250
He called me ‘akka’
and asked me affectionately
994
01:08:50,250 --> 01:08:52,250
- So I gave it to him
- Are you his sister?
995
01:08:52,250 --> 01:08:53,833
What’s for lunch, akka?
996
01:08:53,833 --> 01:08:56,000
Oil cake and fodder!
997
01:08:56,000 --> 01:08:58,333
Your husband is very funny
998
01:08:58,375 --> 01:08:59,208
Disgusting!
999
01:08:59,250 --> 01:09:04,333
But if your father had a son
I’m sure he would’ve been like him
1000
01:09:04,333 --> 01:09:07,333
His face looks like
a burnt down hut
1001
01:09:08,833 --> 01:09:11,333
‘May you be blessed
with 100 springs in 1 lifetime’
1002
01:09:11,333 --> 01:09:15,667
- Nothing serious, bro
- Shiva, does it hurt too much?
1003
01:09:16,125 --> 01:09:19,042
I’ll give you a tablet
after you’ve eaten
1004
01:09:20,083 --> 01:09:23,333
Hereafter I’ll be with you
when you learn to cycle, son
1005
01:09:33,958 --> 01:09:36,833
Bro, is this man a mental case
or is he pretending to be one?
1006
01:09:37,792 --> 01:09:39,833
Forgotten everything
1007
01:09:40,292 --> 01:09:42,333
He lost his way and
somehow landed with us
1008
01:09:42,333 --> 01:09:44,542
I think so too
1009
01:09:44,708 --> 01:09:48,958
If he had borrowed money
all over the place…
1010
01:09:49,000 --> 01:09:50,792
…his creditors will trace him come what may
1011
01:09:50,833 --> 01:09:53,917
But if he is the one
who lent money and forgot
1012
01:09:54,167 --> 01:09:55,958
…not a single soul
will hunt for him
1013
01:09:56,583 --> 01:09:58,458
- Show, bro
- Enough
1014
01:09:58,458 --> 01:10:00,292
Just a little bit more
I’m almost done, bro
1015
01:10:03,625 --> 01:10:05,583
Go and check who it is
1016
01:10:14,333 --> 01:10:16,167
Bro, police
1017
01:10:16,208 --> 01:10:17,458
Police, huh?!
1018
01:10:17,833 --> 01:10:21,708
I got a complaint
I came here to inquire
1019
01:10:21,750 --> 01:10:23,292
I’ll handle it, sir
1020
01:10:24,208 --> 01:10:26,042
Like Guna sir said
1021
01:10:26,083 --> 01:10:27,542
And escape through the rear entry
1022
01:10:28,750 --> 01:10:29,958
Don’t hesitate, bro
1023
01:10:30,042 --> 01:10:31,583
Okay, sir
I’ll handle it
1024
01:11:14,958 --> 01:11:16,833
How long will you take
to open the door?
1025
01:11:16,875 --> 01:11:18,500
- What’s your problem?
- Nothing, sir
1026
01:11:18,500 --> 01:11:21,583
I was in the loo
What’s the problem, sir?
1027
01:11:21,667 --> 01:11:25,167
Day before yesterday, late at night
your wife filed a complaint you’re missing
1028
01:11:25,292 --> 01:11:27,125
When I called back
phone was switched off
1029
01:11:27,167 --> 01:11:30,083
I was patrolling this side
So I thought I’ll look in
1030
01:11:30,208 --> 01:11:31,125
‘No one is at home’
1031
01:11:31,333 --> 01:11:34,958
‘My wife has gone shopping
after dropping our son in school, sir’
1032
01:11:35,667 --> 01:11:39,542
My friend hosted a party
That’s why I couldn’t pick your call
1033
01:11:39,625 --> 01:11:40,750
Are you brainless or what?
1034
01:11:40,750 --> 01:11:43,167
Will you call and disturb us
for such trivial issues?
1035
01:11:43,208 --> 01:11:44,750
‘Do you think we are jobless?’
1036
01:11:44,792 --> 01:11:47,083
‘Why do you drag us
into husband-wife squabbles?’
1037
01:11:47,167 --> 01:11:48,125
Sorry, sir
1038
01:11:49,458 --> 01:11:52,000
You said no one is at home
What was that noise?
1039
01:11:52,042 --> 01:11:55,500
That’s an old fan I bought in OLX
It creaks now and then, sir
1040
01:11:56,250 --> 01:11:57,625
‘Shiva…?’
1041
01:11:58,875 --> 01:12:00,208
‘Shiva’
1042
01:12:01,917 --> 01:12:03,000
‘Shiva’
1043
01:12:04,458 --> 01:12:06,708
Good you came
I was the one who called
1044
01:12:06,875 --> 01:12:10,000
Thilaka is not well
Has the ambulance arrived?
1045
01:12:10,167 --> 01:12:11,125
Who are you?
1046
01:12:11,167 --> 01:12:12,625
My father-in-law, sir
1047
01:12:13,250 --> 01:12:14,667
He’s mentally unsound
1048
01:12:14,667 --> 01:12:18,583
So when my wife goes out
she usually locks him inside
1049
01:12:19,167 --> 01:12:21,750
Uncle, come
Sit down and relax
1050
01:12:21,750 --> 01:12:23,583
Please come
1051
01:12:24,000 --> 01:12:26,958
Yov! Don’t you know it’s wrong to
lock up an elderly person like this?
1052
01:12:27,000 --> 01:12:31,083
I was feeling a bit unwell
I thought I’ll lie down
1053
01:12:31,125 --> 01:12:33,917
He might wander away
leaving the door open, sir
1054
01:12:34,000 --> 01:12:35,417
Sorry, sir
1055
01:12:36,792 --> 01:12:40,125
We haven’t done anything unlawful
1056
01:12:40,167 --> 01:12:41,292
I am a good man at heart
1057
01:12:41,875 --> 01:12:43,000
Take a look
1058
01:12:43,042 --> 01:12:45,542
Except Arvind Swami we have
all the ‘Swamy’ photos
1059
01:12:45,542 --> 01:12:47,167
My wife was a little impulsive
1060
01:12:47,208 --> 01:12:48,083
That’s all, sir
1061
01:12:48,125 --> 01:12:49,167
I don’t blame you
1062
01:12:49,167 --> 01:12:51,833
Nowadays there’s no ground rule
for calling the police
1063
01:12:51,875 --> 01:12:55,625
Last week a drunk stood on the phone tower
because his wife walked out
1064
01:12:55,667 --> 01:12:56,958
That too in his briefs, loose!
1065
01:12:57,000 --> 01:12:58,625
Then it might have come off!
1066
01:12:58,625 --> 01:13:01,500
I meant our ‘madcap’!
Took us 3 hours to bring him down
1067
01:13:01,500 --> 01:13:04,708
Your wife didn’t know
At least you could’ve called her
1068
01:13:04,750 --> 01:13:07,667
…informed her you’ll be late
and you’re with friends, right?
1069
01:13:07,708 --> 01:13:09,417
Sir, I’m sure you’re worldly wise
1070
01:13:09,458 --> 01:13:14,167
Generally a wife never thinks high
of her husband’s friends
1071
01:13:14,167 --> 01:13:17,708
How affectionate we are
with our wife’s friends
1072
01:13:17,750 --> 01:13:20,000
They lack that equanimity
1073
01:13:20,208 --> 01:13:21,417
Okay, fine
1074
01:13:21,833 --> 01:13:27,000
There was a murder in this area
If you have any suspicion, call-
1075
01:13:27,042 --> 01:13:28,792
Sir, I swear
I won’t disturb you
1076
01:13:28,833 --> 01:13:31,375
I said call us
1077
01:13:31,417 --> 01:13:33,083
- Sorry, sir
- Daft or what?
1078
01:13:51,875 --> 01:13:56,875
“This very night long ago”
1079
01:13:59,375 --> 01:14:01,125
I have travelled all over the world
1080
01:14:01,167 --> 01:14:03,750
I have stayed in
all the 5 star hotels
1081
01:14:03,792 --> 01:14:06,542
But only in this hotel
there’s no swimming pool
1082
01:14:06,583 --> 01:14:09,292
Mr Krishnan
This isn’t a hotel
1083
01:14:09,708 --> 01:14:11,000
Care center
1084
01:14:11,042 --> 01:14:12,417
There isn’t any swimming pool here
1085
01:14:12,500 --> 01:14:15,125
What do you mean?
Do you think I am an idiot?
1086
01:14:15,167 --> 01:14:17,125
I’ll go to consumer court
1087
01:14:17,167 --> 01:14:18,792
They are trying to con me
1088
01:14:18,833 --> 01:14:20,083
‘What do they take me for?’
1089
01:14:22,083 --> 01:14:24,750
Inspector called me
He wants to meet us right now
1090
01:14:24,792 --> 01:14:26,292
- Why?
- ‘Johnny’
1091
01:14:26,750 --> 01:14:28,375
- Johnny?
- Maria, please
1092
01:14:28,417 --> 01:14:29,792
Doctor, where is my Johnny?
1093
01:14:29,917 --> 01:14:32,167
Johnny is not well
So he’s resting
1094
01:14:32,167 --> 01:14:33,167
I need to see him now
1095
01:14:33,208 --> 01:14:35,375
I want to talk to him please
I want to meet Johnny
1096
01:14:35,417 --> 01:14:38,167
- Doctor, please
- Maria, you can talk to him
1097
01:14:39,333 --> 01:14:41,917
- No, this is not my Johnny
- Please calm down
1098
01:14:41,958 --> 01:14:43,875
- I am Johnny
- Don’t touch
1099
01:14:43,958 --> 01:14:47,167
Please, you go away
No, I want my Johnny
1100
01:14:47,167 --> 01:14:49,292
You go…you go…you go
1101
01:14:49,333 --> 01:14:50,458
‘Maria…!’
1102
01:14:51,000 --> 01:14:52,125
I want my Johnny
1103
01:14:52,208 --> 01:14:55,125
I want my Johnny
I love him
1104
01:14:55,125 --> 01:14:56,292
Please move
1105
01:14:56,333 --> 01:14:58,625
No, he is not my Johnny
1106
01:14:59,250 --> 01:15:00,792
Maria, what are you doing?
1107
01:15:00,792 --> 01:15:04,375
I want my Johnny
1108
01:15:04,417 --> 01:15:06,042
Shiva, I’m coming back
1109
01:15:06,083 --> 01:15:08,417
I want my Johnny please
1110
01:15:15,958 --> 01:15:19,167
Hello, sir
I’m Shiva
1111
01:15:19,208 --> 01:15:20,375
Mr Govindharaj’s son
1112
01:15:20,417 --> 01:15:21,917
Oh! Hello
1113
01:15:22,000 --> 01:15:24,167
Did you get any news about your father?
1114
01:15:24,167 --> 01:15:25,125
Not yet, sir
1115
01:15:25,125 --> 01:15:27,875
- We are searching day and night
- I'm sure you’ll find him
1116
01:15:27,875 --> 01:15:29,500
I’ll also pray for him
1117
01:15:29,542 --> 01:15:31,000
Thank you, sir
1118
01:15:31,500 --> 01:15:33,833
I want to tell you something
1119
01:15:34,375 --> 01:15:39,458
I haven’t studied human behavior as much as
I've delved into computer and software
1120
01:15:39,583 --> 01:15:43,958
But only when I meet someone like you
I regain my faith in humanity
1121
01:15:47,125 --> 01:15:50,708
I learnt from you
about unconditional love
1122
01:15:51,125 --> 01:15:54,417
This isn’t such a big feat, Shiva
1123
01:15:54,833 --> 01:15:57,417
She’s the one who has
forgotten everything
1124
01:15:57,542 --> 01:16:00,208
I haven’t, hmm?
1125
01:16:03,542 --> 01:16:07,333
Archana, I saw
the birthday video you sent me
1126
01:16:07,375 --> 01:16:08,958
But it was cut half way through
1127
01:16:09,083 --> 01:16:10,625
What did my dad wish?
1128
01:16:10,667 --> 01:16:15,917
He said, 'I want to find the right bride
for my son when my memory is still intact'
1129
01:16:15,917 --> 01:16:18,750
He’ll keep harping
I should get married
1130
01:16:18,750 --> 01:16:21,292
And keep sending me photos
of prospective brides
1131
01:16:21,292 --> 01:16:23,083
Didn’t you like any of them?
1132
01:16:23,125 --> 01:16:25,792
How can I decide
looking at a photo?
1133
01:16:36,792 --> 01:16:39,792
Archana, sorry about last night
1134
01:16:39,833 --> 01:16:42,792
I think I made you feel
really uncomfortable
1135
01:16:42,792 --> 01:16:43,875
It’s okay
1136
01:16:43,917 --> 01:16:47,167
Generally I don’t get so drunk
1137
01:16:47,292 --> 01:16:49,333
But I hope you understand
1138
01:16:49,917 --> 01:16:52,167
What did you say, Shiva?
1139
01:16:52,292 --> 01:16:57,000
This…this world
1140
01:16:59,875 --> 01:17:00,917
Okay
1141
01:17:03,000 --> 01:17:03,958
This car
1142
01:17:04,167 --> 01:17:05,833
New car?
1143
01:17:05,958 --> 01:17:09,083
I need to go looking all around, right?
So I borrowed my friend’s car
1144
01:17:09,125 --> 01:17:11,625
Shiva, 1 minute
1145
01:17:20,500 --> 01:17:23,125
Your dad drew this
1146
01:17:23,125 --> 01:17:26,167
When he was new here
he said he would sketch me
1147
01:17:26,333 --> 01:17:27,625
Still incomplete
1148
01:17:32,542 --> 01:17:35,917
Archana, what’s happened to Mr Ramu
1149
01:17:36,292 --> 01:17:38,042
He was gasping for breath last night
1150
01:17:38,125 --> 01:17:40,917
We’ve admitted him in the hospital
1151
01:17:40,958 --> 01:17:43,292
But something surprising happened
1152
01:17:43,292 --> 01:17:45,917
His son came and
hasn’t left his bedside
1153
01:17:45,917 --> 01:17:47,375
It’s like a miracle
1154
01:17:47,625 --> 01:17:49,542
I just can’t believe it
1155
01:17:55,542 --> 01:17:56,250
Good evening, sir
1156
01:17:56,292 --> 01:17:58,250
Hello, sir
Please take a seat
1157
01:17:58,250 --> 01:17:59,750
Sit down, madam
1158
01:18:01,667 --> 01:18:04,292
What would you like to drink?
Tea…coffee?
1159
01:18:04,417 --> 01:18:06,125
- We are fine, sir
- Then juice it is
1160
01:18:06,125 --> 01:18:08,417
Hey! 2 glasses of cool juice
1161
01:18:09,750 --> 01:18:13,875
I've been getting calls from a minister
and IAS officers from last evening
1162
01:18:13,917 --> 01:18:15,333
Regarding what, sir?
1163
01:18:15,375 --> 01:18:17,042
Everything to do with your father
1164
01:18:17,042 --> 01:18:18,792
Sir, I didn’t tell anyone
1165
01:18:18,833 --> 01:18:20,417
I don’t know anyone in that level
1166
01:18:20,458 --> 01:18:23,583
No…no, they are his old students
1167
01:18:23,583 --> 01:18:25,917
They are placed well in society now
1168
01:18:25,917 --> 01:18:27,792
They used their clout
1169
01:18:27,833 --> 01:18:32,042
Facebook, Twitter, WhatsApp
The buzz was instant all over the net
1170
01:18:32,042 --> 01:18:34,083
Infact it’s trending online today
1171
01:18:34,125 --> 01:18:37,792
That’s why I’ve asked
all my men to patrol all the areas
1172
01:18:37,833 --> 01:18:39,167
Every single road
1173
01:18:39,375 --> 01:18:40,833
We’ll somehow find your father, sir
1174
01:18:42,333 --> 01:18:45,000
Hell-o
Yes, sir!
1175
01:18:45,417 --> 01:18:46,500
Is that so, sir?
1176
01:18:46,500 --> 01:18:48,000
I’m dealing with it right now, sir
1177
01:18:48,042 --> 01:18:49,750
I’ll get my full force into this, sir
1178
01:18:50,000 --> 01:18:51,250
We’ll find him, sir
1179
01:18:51,292 --> 01:18:53,042
Yes, sir
Okay, sir
1180
01:18:56,750 --> 01:18:57,792
Commissioner
1181
01:18:59,250 --> 01:19:01,333
I believe even he is
your father’s old student
1182
01:19:01,375 --> 01:19:02,917
Oh! Quite possible
1183
01:19:02,917 --> 01:19:05,708
Actually the moment you complained
1184
01:19:05,750 --> 01:19:09,042
From that second onwards
we are dealing only with your father’s case
1185
01:19:09,083 --> 01:19:11,000
I haven‘t gone home
for the past 48 hours
1186
01:19:11,042 --> 01:19:13,750
My wife yelled at me
But work is worship, right?
1187
01:19:13,792 --> 01:19:15,708
Duty is important, huh?
1188
01:19:15,750 --> 01:19:16,375
Thank you
1189
01:19:16,417 --> 01:19:18,083
- Thank you, sir
- No mention
1190
01:19:19,333 --> 01:19:21,292
The reason I called you is
1191
01:19:21,333 --> 01:19:24,708
Suppose someone enquires
about this case to you
1192
01:19:24,792 --> 01:19:27,958
…I’ll appreciate it if you tell them
we are dealing with it diligently
1193
01:19:28,000 --> 01:19:28,667
Sure, sir
1194
01:19:28,708 --> 01:19:29,625
Thank you so much
1195
01:19:29,667 --> 01:19:32,292
By the way
my name is Thangaraj
1196
01:19:32,292 --> 01:19:33,917
We’ll take leave then
1197
01:19:33,917 --> 01:19:35,875
I swear he'll bring the juice for you
1198
01:19:35,917 --> 01:19:37,167
It’s okay, sir
Thanks
1199
01:19:37,167 --> 01:19:37,792
Okay
1200
01:19:37,833 --> 01:19:39,250
You can call me anytime, sir
1201
01:19:39,250 --> 01:19:40,375
Thank you, sir
1202
01:19:40,375 --> 01:19:41,500
Thank you, sir
1203
01:19:41,542 --> 01:19:44,792
2 juice cancelled, cool
1204
01:19:46,542 --> 01:19:50,958
My dad has forgotten everything
But he lives in so many hearts!
1205
01:19:54,167 --> 01:19:54,750
Hello?
1206
01:19:54,792 --> 01:19:57,167
‘Sir, the man in the Missing poster
is with me now’
1207
01:19:57,167 --> 01:19:57,792
Is that so?
1208
01:19:57,833 --> 01:19:58,667
Yes, sir
1209
01:19:58,708 --> 01:20:00,833
‘Yes, how much
is your cash reward?'
1210
01:20:00,833 --> 01:20:04,625
Money isn’t a problem
Where did you find him?
1211
01:20:04,708 --> 01:20:07,750
‘Bring 0.1 million and come
to the venue I ask you to’
1212
01:20:07,792 --> 01:20:10,417
That’s okay, sir
How is he now?
1213
01:20:10,417 --> 01:20:12,667
- ‘He is with me for the past 1 week’
- IDIOT!
1214
01:20:13,417 --> 01:20:17,833
Sir, did you call me?
Thangaraj!
1215
01:20:21,417 --> 01:20:23,875
He’s missing for just 2 days
If I get hold of you-
1216
01:20:24,667 --> 01:20:26,375
Trying to swindle a man
who is traumatized
1217
01:20:26,417 --> 01:20:28,083
Do you have any compassion?
1218
01:20:28,250 --> 01:20:30,708
- Hello…hello?
- Shiva, please
1219
01:20:31,375 --> 01:20:33,875
We’ve mentioned ‘cash reward’
This is bound to happen
1220
01:20:33,917 --> 01:20:36,083
Such fellows-
Is he human at all?
1221
01:20:36,125 --> 01:20:39,167
I got a call like this yesterday
He showed a lot of concern
1222
01:20:39,208 --> 01:20:42,292
Then he said, ‘You have a lovely voice
You must look beautiful too’
1223
01:20:42,333 --> 01:20:44,708
- And asked me out for coffee
- What did you reply?
1224
01:20:44,750 --> 01:20:47,583
‘Your voice is lousy
You must be awful looking’
1225
01:20:47,583 --> 01:20:50,250
‘I am not interested' I said
and asked him to hang up
1226
01:20:50,292 --> 01:20:51,458
Scumbags!
1227
01:20:51,917 --> 01:20:53,417
Shiva, please
1228
01:20:59,083 --> 01:21:03,167
You have a lovely voice
You look beautiful too
1229
01:21:03,833 --> 01:21:06,250
Will you have a cup of coffee with me?
1230
01:21:36,583 --> 01:21:43,417
Shiva, all of us have a black dog
and a white dog inside us
1231
01:21:44,125 --> 01:21:50,167
Love, compassion, kindness
are virtues of the white dog
1232
01:21:50,167 --> 01:21:57,625
Lies, rage, robbery, revenge
are vices of the black dog
1233
01:21:57,667 --> 01:22:03,500
These 2 dogs will always be
competing and fighting inside us
1234
01:22:03,500 --> 01:22:06,667
Do you know which dog will win?
1235
01:22:08,625 --> 01:22:11,125
Tell me, grandpa
Which dog will win?
1236
01:22:17,500 --> 01:22:18,583
Tell me, grandpa
1237
01:22:18,583 --> 01:22:19,875
He forgot
1238
01:22:20,500 --> 01:22:25,667
We can perform a simple temple wedding
Then invite our guests for a get-together
1239
01:22:25,708 --> 01:22:26,833
He thinks you’re the bride
1240
01:22:26,875 --> 01:22:28,000
By all means, sir
1241
01:22:28,042 --> 01:22:30,375
If you let me know the date
I’ll bring her myself
1242
01:22:30,417 --> 01:22:31,667
I can even play the trumpet
1243
01:22:31,667 --> 01:22:32,625
Will you stop it?
1244
01:22:32,667 --> 01:22:34,000
- Correct
- Aiyo!
1245
01:22:42,000 --> 01:22:44,375
I haven’t gone to work
for the past 3 days
1246
01:22:44,417 --> 01:22:45,917
I haven’t even asked
leave of absence
1247
01:22:45,917 --> 01:22:49,292
If you give my phone
I can report sick
1248
01:22:49,375 --> 01:22:51,708
You can’t call now
Wait till bro nods an okay
1249
01:22:51,750 --> 01:22:53,000
You shut up, ungrateful oaf!
1250
01:22:53,042 --> 01:22:54,458
- Who is ungrateful?
- You
1251
01:22:54,500 --> 01:22:56,958
You hit me on my head
when I called the ambulance
1252
01:22:57,042 --> 01:22:58,750
Don’t trust him
He will let you down
1253
01:22:58,750 --> 01:23:00,125
Don’t shoot off your mouth
1254
01:23:00,167 --> 01:23:02,083
- What the hell?
- How dare you deride me
1255
01:23:02,125 --> 01:23:04,417
If you’re so grateful
sit in a corner, wag your tail
1256
01:23:04,458 --> 01:23:05,542
‘You don’t know me’
1257
01:23:05,542 --> 01:23:06,958
You can't even scare a child
1258
01:23:07,000 --> 01:23:08,333
‘But you’re scared, right?’
1259
01:23:08,375 --> 01:23:10,125
I'm sparing you
for my sister’s sake
1260
01:23:10,167 --> 01:23:12,125
When did my wife
become your sister?
1261
01:23:12,125 --> 01:23:14,333
What is your father’s name?
Your mother’s name?
1262
01:23:14,375 --> 01:23:15,583
Tell me, I say
Tell me
1263
01:23:15,625 --> 01:23:17,750
What’s the issue now?
You keep quiet
1264
01:23:17,792 --> 01:23:19,333
Don’t trust him, sir
1265
01:23:19,375 --> 01:23:21,500
He thrust a knife
on my nec-
1266
01:23:31,000 --> 01:23:34,292
Akka, I think he’s a Hindi master!
1267
01:23:34,333 --> 01:23:36,208
That’s Math, you moron
1268
01:24:02,083 --> 01:24:02,125
When our house was being built
1269
01:24:02,167 --> 01:24:04,917
...dad sold mom's jewelry
as we were short of cash
1270
01:24:05,042 --> 01:24:07,917
He was so worried
That's why he painted her like this
1271
01:24:22,917 --> 01:24:25,167
Wow...it's a nice one
1272
01:24:25,208 --> 01:24:27,458
My dad din't draw this
Someone else did
1273
01:24:27,958 --> 01:24:29,958
- Who?
- His name is Shiva!
1274
01:24:30,875 --> 01:24:32,125
Really?
1275
01:24:32,292 --> 01:24:34,875
Only useful skill
I learnt from my dad
1276
01:24:45,917 --> 01:24:47,250
When I was a kid
1277
01:24:47,292 --> 01:24:50,667
...I got so fed up of drawing on paper
I didn't spare a single wall
1278
01:24:51,375 --> 01:24:53,833
My mom gave me
one hard blow on my back
1279
01:24:54,417 --> 01:24:57,333
My dad said, 'why have you
left this wall empty?'
1280
01:24:57,500 --> 01:24:59,417
Both of us painted this
1281
01:25:01,625 --> 01:25:04,125
My parents got into
a world war after that!
1282
01:25:04,500 --> 01:25:07,167
But my dad kept quiet
and retired to his room
1283
01:25:08,167 --> 01:25:09,417
Amma didn't give up
1284
01:25:09,458 --> 01:25:10,750
She told my dad
1285
01:25:10,792 --> 01:25:14,333
'I married you because you fell in love
with me, I didn't love you'
1286
01:25:14,458 --> 01:25:16,458
I thought a volcano would erupt!
1287
01:25:16,542 --> 01:25:17,292
Then?
1288
01:25:17,333 --> 01:25:21,042
My dad coolly replied, '1 person's love
is enough for a marriage to work'
1289
01:25:21,167 --> 01:25:23,750
'If both fall in love
it will only lead to fights'
1290
01:25:24,750 --> 01:25:27,083
This is exactly how
my amma laughed too!
1291
01:25:31,292 --> 01:25:34,208
When he was new at our center
I used to talk a lot to him
1292
01:25:34,292 --> 01:25:36,583
He used to share
a slice of his life with me
1293
01:25:37,042 --> 01:25:38,583
That too his love story
1294
01:25:38,583 --> 01:25:40,708
Wow! I would ask him to repeat it
1295
01:25:42,042 --> 01:25:43,042
Love story?
1296
01:25:43,125 --> 01:25:44,917
Yes, his love story
1297
01:25:45,333 --> 01:25:46,500
Oh!
1298
01:25:46,667 --> 01:25:48,167
What, Shiva?
1299
01:25:48,667 --> 01:25:51,042
I knew he fell in love but-
1300
01:25:51,250 --> 01:25:53,750
He has never told me
his love story even once
1301
01:25:54,208 --> 01:25:55,833
I remember asking him once
1302
01:25:56,750 --> 01:25:58,083
To which he said
1303
01:25:58,167 --> 01:26:00,750
Tell me when you fall in love
I'll tell you then
1304
01:26:00,875 --> 01:26:02,583
This was his reply
1305
01:26:03,375 --> 01:26:04,375
Oh!
1306
01:26:04,625 --> 01:26:07,792
Do you know how he'll begin
his story every time I asked?
1307
01:26:07,875 --> 01:26:09,375
A man and a woman
1308
01:26:10,000 --> 01:26:13,625
When they look at each other
with true love
1309
01:26:14,417 --> 01:26:15,792
At that very moment
1310
01:26:16,625 --> 01:26:19,542
God plants a seed
for an entire generation
1311
01:26:20,417 --> 01:26:23,833
When you appa met your amma
he was a final year student
1312
01:26:24,583 --> 01:26:26,833
Your mom had just joined, 1st year
1313
01:26:27,792 --> 01:26:31,417
My Thilaka was not a head turner
1314
01:26:33,042 --> 01:26:34,583
But in my eyes
1315
01:26:35,583 --> 01:26:37,250
She was Miss World!
1316
01:26:39,500 --> 01:26:41,375
She was very reserved by nature
1317
01:26:42,875 --> 01:26:45,083
And flash a special smile
once in a while
1318
01:26:46,375 --> 01:26:48,000
Wow...interesting!
1319
01:26:48,500 --> 01:26:50,333
- Then?
- I had to travel
1320
01:26:51,625 --> 01:26:53,542
...only to 2 km to reach my college
1321
01:26:53,958 --> 01:26:55,833
But she had to start from Guindy
1322
01:26:55,958 --> 01:26:57,208
12 km
1323
01:26:57,292 --> 01:26:58,500
So sad
1324
01:26:59,333 --> 01:27:04,000
I'll start early in the morning
Go to Guindy, wait at the bus stop
1325
01:27:04,417 --> 01:27:05,667
I'll travel with her
1326
01:27:05,708 --> 01:27:09,125
Do you know where their bus-love
progressed to the next level?
1327
01:27:09,458 --> 01:27:11,458
- Canteen, huh?
- Wrong
1328
01:27:12,125 --> 01:27:13,542
Library
1329
01:27:13,583 --> 01:27:15,542
Naturally it would've been deserted
1330
01:27:15,583 --> 01:27:18,625
Your mom made a beeline
to the library when she was free
1331
01:27:18,667 --> 01:27:21,125
I started reading books
only because of her
1332
01:27:22,375 --> 01:27:24,167
The more I read
1333
01:27:24,208 --> 01:27:26,042
I was hopelessly in love
1334
01:27:28,500 --> 01:27:32,458
Hoping to talk to her
atleast before I graduated
1335
01:27:33,417 --> 01:27:35,667
One day I went and
stood in front of her
1336
01:27:36,583 --> 01:27:38,333
She looked up at me
1337
01:27:40,167 --> 01:27:41,625
Without blinking an eye
1338
01:27:42,292 --> 01:27:44,583
I froze like a statue made of snow
1339
01:27:47,417 --> 01:27:50,917
My love was reflected
in her eyes too
1340
01:27:59,875 --> 01:28:02,542
Ap...appa has been so perseverant, huh?
1341
01:28:03,000 --> 01:28:04,208
I just can't believe it
1342
01:28:04,292 --> 01:28:06,875
By the way on tat day
did he profess his love?
1343
01:28:07,167 --> 01:28:10,250
No, he couldn't muster up courage
So he went back home
1344
01:28:12,708 --> 01:28:16,000
'Then I graduated'
1345
01:28:17,250 --> 01:28:20,958
'I joined as a post-grad student
in the same college just for her'
1346
01:28:21,917 --> 01:28:24,167
3 years just whizzed past
1347
01:28:24,250 --> 01:28:25,250
Aiyaiyo!
1348
01:28:26,208 --> 01:28:27,792
My course was about to end
1349
01:28:29,208 --> 01:28:31,083
Can't delay it any longer
1350
01:28:31,292 --> 01:28:32,667
What should I do?
1351
01:28:33,208 --> 01:28:34,208
What?
1352
01:28:34,708 --> 01:28:35,708
Letter!
1353
01:28:35,750 --> 01:28:36,958
Letter...letter
1354
01:28:37,208 --> 01:28:38,333
Letter
1355
01:28:39,917 --> 01:28:41,542
Yes, I wrote a letter
1356
01:28:42,458 --> 01:28:43,833
- 4 pages
- 4
1357
01:28:44,333 --> 01:28:45,792
I wrote 4 pages to her
1358
01:28:48,750 --> 01:28:50,833
- Where is Thilaka?
- Where?
1359
01:28:51,458 --> 01:28:52,667
Thilaka?
1360
01:28:52,708 --> 01:28:54,167
In her aunt's house
1361
01:28:54,167 --> 01:28:56,458
She was staying with
her mother's sister
1362
01:28:56,667 --> 01:29:00,542
I cycled straight to her house
with the letter in my pocket
1363
01:29:01,875 --> 01:29:03,417
It was pouring cats and dogs
1364
01:29:03,417 --> 01:29:05,875
I went and stood there
drenched to my skin
1365
01:29:06,042 --> 01:29:07,792
After a long, long time...
1366
01:29:08,333 --> 01:29:09,833
Thilaka came out
1367
01:29:10,417 --> 01:29:13,625
I walked up to her
with the letter in my hand
1368
01:29:15,292 --> 01:29:16,333
In her...
1369
01:29:17,167 --> 01:29:19,500
I dropped the letter in her mail box
1370
01:29:22,333 --> 01:29:23,833
Then?
1371
01:29:24,458 --> 01:29:27,167
She read the letter
1372
01:29:28,958 --> 01:29:31,208
She was totally disappointed
1373
01:29:32,375 --> 01:29:34,000
- Why?
- Why?
1374
01:29:34,042 --> 01:29:36,000
- Why?
- Because
1375
01:29:36,042 --> 01:29:38,083
...After standing in the rain for so long
1376
01:29:38,167 --> 01:29:41,167
...his letter was wet with ink
smudged on the paper
1377
01:29:41,458 --> 01:29:42,458
Aiyaiyo!
1378
01:29:42,875 --> 01:29:45,542
- Now villain entry
- Who was that?
1379
01:29:45,625 --> 01:29:47,083
After that
1380
01:29:49,042 --> 01:29:51,333
Every day I'll cycle
1381
01:29:52,042 --> 01:29:53,833
To the road where she lived
1382
01:29:54,333 --> 01:29:55,833
I'll see her
1383
01:29:56,958 --> 01:29:58,792
She'll see me
1384
01:30:02,125 --> 01:30:05,250
Both of us never noticed
her aunt was watching us
1385
01:30:08,625 --> 01:30:09,958
Sometime later
1386
01:30:10,833 --> 01:30:12,625
I went there one day
1387
01:30:13,292 --> 01:30:15,292
Her house was locked
1388
01:30:17,542 --> 01:30:19,542
I went 2 days continuously
1389
01:30:21,792 --> 01:30:23,583
But Thilaka wasn't there
1390
01:30:24,792 --> 01:30:25,792
Not knowing
1391
01:30:26,250 --> 01:30:29,375
Not knowing what to do
I felt I had gone mad
1392
01:30:31,250 --> 01:30:32,625
Then?
1393
01:30:32,792 --> 01:30:34,417
Your friend
1394
01:30:34,417 --> 01:30:35,708
Friend
1395
01:30:36,625 --> 01:30:38,375
Her friend came to see me
1396
01:30:40,167 --> 01:30:43,833
She handed over...a letter
1397
01:30:44,250 --> 01:30:46,167
A letter Thilaka wrote to me
1398
01:30:47,208 --> 01:30:49,083
'I am going to my hometown'
1399
01:30:50,333 --> 01:30:53,917
She said her father was unwell
1400
01:30:54,625 --> 01:30:55,958
She signed it
1401
01:30:57,500 --> 01:30:59,417
Your Thilaka
1402
01:31:01,208 --> 01:31:02,417
Your Thilaka
1403
01:31:04,542 --> 01:31:05,875
Imagine my joy
1404
01:31:07,417 --> 01:31:08,917
Your Thilaka...!
1405
01:31:09,708 --> 01:31:12,500
I don't know how many times
I read those 2 words
1406
01:31:13,208 --> 01:31:14,708
I couldn't wait any longer
1407
01:31:15,583 --> 01:31:17,417
I took a bus to her hometown
1408
01:31:18,625 --> 01:31:21,167
Went straight to her house
1409
01:31:22,542 --> 01:31:24,292
Only then I knew
1410
01:31:26,125 --> 01:31:29,792
They had tricked her and
she was to marry someone else
1411
01:31:32,167 --> 01:31:34,917
My heart broke and
my world just collapsed
1412
01:31:37,500 --> 01:31:40,250
I wept inconsolably
and reached the bus stand
1413
01:31:42,917 --> 01:31:44,792
I was about to board the bus
1414
01:31:47,042 --> 01:31:50,833
I remembered the words
'Your Thilaka'
1415
01:31:52,417 --> 01:31:55,083
I felt I was making a grave blunder
1416
01:31:57,333 --> 01:31:59,792
If it is true love...
1417
01:32:01,125 --> 01:32:04,333
I decided I should fight for it
till my last breath
1418
01:32:05,583 --> 01:32:08,375
I don't know from where
I got that kind of courage
1419
01:32:09,208 --> 01:32:11,792
I walked into her house again
1420
01:32:12,958 --> 01:32:14,333
They beat me to a pulp
1421
01:32:14,375 --> 01:32:18,458
They dragged me but I went
upto Thilaka and stood before her
1422
01:32:19,750 --> 01:32:21,292
Thilaka saw me
1423
01:32:22,333 --> 01:32:23,417
Thilaka!
1424
01:32:24,333 --> 01:32:26,375
'Will you marry me?'
I asked her
1425
01:32:27,958 --> 01:32:30,542
Those were the 1st words
I spoke to her
1426
01:32:32,167 --> 01:32:36,333
With tears streaming down her cheeks
Thilaka came and held my hand
1427
01:32:38,542 --> 01:32:41,875
I held her hands tight
and dragged her away from them
1428
01:32:43,125 --> 01:32:44,375
Your Thilaka
1429
01:32:52,125 --> 01:32:53,333
Then?
1430
01:32:53,417 --> 01:32:55,083
Doesn't matter, Shiva
1431
01:32:55,583 --> 01:32:57,500
Isn't this a beautiful love story?
1432
01:33:02,333 --> 01:33:05,833
Like strangers in a train
who share the same compartment
1433
01:33:05,917 --> 01:33:07,708
And travel together
1434
01:33:08,625 --> 01:33:11,625
I stayed under the same roof
and didn't really know my parents
1435
01:33:11,708 --> 01:33:13,583
I'm too ashamed to even think of it
1436
01:33:14,500 --> 01:33:19,542
All these days, I thought
my dad led a rather boring life
1437
01:33:20,083 --> 01:33:22,500
But he has led quite an adventurous life
1438
01:33:26,250 --> 01:33:27,708
Thanks, Archana
1439
01:33:28,542 --> 01:33:31,417
Thanks to you, I found
my dad in my heart again
1440
01:33:34,875 --> 01:33:38,000
I feel like seeing him
atleast once more
1441
01:33:45,917 --> 01:33:47,958
'A man and woman...'
1442
01:33:48,083 --> 01:33:51,917
'When they look at each other
with true love'
1443
01:33:52,583 --> 01:33:54,125
'At that very moment'
1444
01:33:54,167 --> 01:33:57,917
'God plants a seed
for an entire generation'
1445
01:33:59,083 --> 01:34:00,958
It's getting late, see you
1446
01:34:03,625 --> 01:34:05,542
If you feel like drinking...
1447
01:34:06,333 --> 01:34:08,375
...make yourself another cup of coffee
1448
01:34:19,417 --> 01:34:21,917
- Ranga, is it over?
- Not yet, bro
1449
01:34:22,000 --> 01:34:23,792
- Are you playing the fool?
- Bro
1450
01:34:24,000 --> 01:34:26,000
There's a temple festival nearby
1451
01:34:26,083 --> 01:34:28,500
- The coast is not clear
- Ranga
1452
01:34:28,625 --> 01:34:31,375
I liked your sense of gratitude
and self confidence
1453
01:34:31,417 --> 01:34:34,792
Retrospect on your life 5 years ago
and how I've nourished you
1454
01:34:34,875 --> 01:34:37,875
Bro, when have I disobeyed you?
1455
01:34:38,000 --> 01:34:40,542
Only that faith
is making me call you
1456
01:34:40,708 --> 01:34:42,125
I wanted to tell you
1457
01:34:42,167 --> 01:34:44,250
That boy Kasi who's with you
1458
01:34:44,458 --> 01:34:45,833
Kill him too
1459
01:34:48,375 --> 01:34:51,375
- Bro, he is our boy
- Do what I say Ranga!
1460
01:34:52,292 --> 01:34:55,542
We should leave no clues in a crime scene
He disobeyed that rule
1461
01:34:55,583 --> 01:34:57,333
Our life is at stake
if we spare him
1462
01:34:57,417 --> 01:34:58,958
He trusted me and came, bro
1463
01:34:58,958 --> 01:35:00,958
Wrong timing
for sentiments, Ranga
1464
01:35:01,958 --> 01:35:03,750
If we have to be comfortably well off
1465
01:35:03,750 --> 01:35:06,417
...we must kill anyone
who is an obstacle, got it?
1466
01:35:06,583 --> 01:35:09,750
Don't lose me by supporting
a boy who walked in yesterday
1467
01:35:09,750 --> 01:35:11,167
Nothing of that sort, bro
1468
01:35:18,375 --> 01:35:21,542
Let me ask you one last time
Can you do this or not?
1469
01:35:22,042 --> 01:35:23,958
Okay, bro
I'll handle it
1470
01:35:31,750 --> 01:35:33,250
In you go!
1471
01:35:38,500 --> 01:35:39,917
Bro...?
1472
01:35:51,125 --> 01:35:54,542
Shiva, do you know which dog will win?
1473
01:35:55,917 --> 01:36:00,375
The dog which you feed
and raise with love will win
1474
01:36:02,583 --> 01:36:05,208
[Holy chant]
1475
01:36:08,833 --> 01:36:10,000
'Uncle, wait'
1476
01:36:10,000 --> 01:36:11,625
'Make a wish
and then cut'
1477
01:36:12,458 --> 01:36:13,542
'Okay'
1478
01:36:13,542 --> 01:36:15,875
'- What did you wish for?
- Tell us'
1479
01:36:16,500 --> 01:36:18,042
'What will I wish?'
1480
01:36:18,167 --> 01:36:20,042
'My son Shiva should'
1481
01:36:20,917 --> 01:36:23,500
'...get married before my memory fades'
1482
01:36:24,167 --> 01:36:25,583
'With a girl like Archana'
1483
01:36:26,042 --> 01:36:28,417
'Why 'like Archana'?
Let's ask her'
1484
01:36:28,458 --> 01:36:29,458
'Uncle!'
1485
01:36:30,250 --> 01:36:32,542
'- Cut the cake'
- Okay'
1486
01:36:32,917 --> 01:36:34,667
'Happy Birthday'
1487
01:36:36,875 --> 01:36:39,167
- Hello
- I killed everyone, bro
1488
01:36:39,375 --> 01:36:41,458
Good, how did you
dispose the bodies?
1489
01:36:41,542 --> 01:36:43,417
That is...my problem, bro
1490
01:36:43,417 --> 01:36:45,125
Job neatly done
1491
01:36:45,125 --> 01:36:46,167
Where are you?
1492
01:36:46,208 --> 01:36:47,417
I am...er-
1493
01:36:47,500 --> 01:36:50,750
- Near Orapakkam railway station
- Stay there, be safe
1494
01:36:51,250 --> 01:36:53,958
I'll call you, after making
some other arrangements
1495
01:36:54,417 --> 01:36:57,208
Go to Mumbai and stay
till all the issues settle here
1496
01:36:57,375 --> 01:36:59,875
- I'll take care of all your needs
- Okay, bro
1497
01:37:10,625 --> 01:37:12,458
Ranga has cleared the hurdles
1498
01:37:13,042 --> 01:37:15,792
So only Ranga is alive
1499
01:37:19,167 --> 01:37:20,750
Let's close his chapter too
1500
01:37:21,917 --> 01:37:25,042
Guna, whatever you told Ranga
the same holds good here
1501
01:37:25,083 --> 01:37:27,000
This is not the time for sentiments
1502
01:37:27,208 --> 01:37:30,208
The police department is
head deep involved in this case
1503
01:37:30,542 --> 01:37:31,875
That's why I'm insisting
1504
01:37:31,958 --> 01:37:36,083
Only if the killer is alive will a finger
point to the man who ordered the killing
1505
01:38:04,958 --> 01:38:08,708
Brother, how could you do this to me?
1506
01:38:09,667 --> 01:38:13,625
Sir, you killed the hand
that helped you
1507
01:38:15,625 --> 01:38:17,250
Will you eat?
1508
01:38:24,792 --> 01:38:28,042
[overlap of indistinct voices]
1509
01:38:29,375 --> 01:38:31,708
'I went to ensure you got medical aid'
1510
01:38:32,208 --> 01:38:34,250
'If you had let me go
I would have'
1511
01:38:34,500 --> 01:38:36,000
'I am just a normal man'
1512
01:38:36,125 --> 01:38:37,583
'I haven't repaid my home loan'
1513
01:38:37,625 --> 01:38:39,333
'I didn't do anything wrong'
1514
01:38:40,083 --> 01:38:41,792
'Why did you do this to my family?'
1515
01:38:42,042 --> 01:38:43,625
'Shall I serve you sambar?'
1516
01:38:48,125 --> 01:38:49,583
Yaaay! I got 3
1517
01:38:49,625 --> 01:38:52,042
'Going up the ladder?
Wait, I'll get you'
1518
01:38:53,292 --> 01:38:54,708
Shucks!
1519
01:38:55,292 --> 01:38:56,708
Rajappa
1520
01:38:57,250 --> 01:38:58,417
Let's go for a walk
1521
01:39:08,083 --> 01:39:09,500
God help me
1522
01:39:15,250 --> 01:39:16,625
Yes
1523
01:39:17,667 --> 01:39:20,000
- Hello
- Madhavi, this is Kasi
1524
01:39:20,125 --> 01:39:21,917
Kasi...?
Hello...?
1525
01:39:23,417 --> 01:39:24,542
Hello?
1526
01:39:24,583 --> 01:39:25,958
Shucks!
1527
01:39:29,750 --> 01:39:31,583
- Hello?
- Madhavi, this is Kasi
1528
01:39:31,583 --> 01:39:34,375
Kasi, where did you disappear?
No sign of you for 2 days
1529
01:39:34,417 --> 01:39:36,625
I'm here on an important task
1530
01:39:36,958 --> 01:39:38,542
Why ddin't you call me?
1531
01:39:38,625 --> 01:39:41,500
No, sweetheart
My phone fell into a tub of water
1532
01:39:41,750 --> 01:39:44,167
Like you said I kept it
in a bag of rice, dried-
1533
01:39:44,292 --> 01:39:45,708
Okay, where are you now?
1534
01:39:45,792 --> 01:39:48,208
I am in a house in Kolappakkam
1535
01:39:49,167 --> 01:39:50,292
Hello...hello?
1536
01:39:53,625 --> 01:39:54,708
Aiyo!
1537
01:40:08,250 --> 01:40:10,833
Badri, he hasn't killed anyone
1538
01:40:11,000 --> 01:40:12,417
'He bluffed to us'
1539
01:40:12,417 --> 01:40:14,000
He's in Kolapakkam now
1540
01:40:14,042 --> 01:40:15,417
You were right Badri
1541
01:40:15,417 --> 01:40:17,000
Ranga is playing games with us
1542
01:40:17,042 --> 01:40:18,083
Okay, I'll handle it
1543
01:40:18,083 --> 01:40:20,250
I won't be the only one
to get caught
1544
01:40:20,292 --> 01:40:22,083
I'm telling you I'll handle it?
1545
01:40:22,125 --> 01:40:23,667
'Why get tense for no reason?'
1546
01:40:23,708 --> 01:40:26,958
If he calls you once more
talk to him normally
1547
01:40:27,083 --> 01:40:28,625
Call me immediately
1548
01:40:28,833 --> 01:40:30,792
I'll go to Kolapakkam right away
1549
01:40:33,583 --> 01:40:36,292
Shiva, it's late
We need to leave
1550
01:40:36,750 --> 01:40:38,917
1 minute, I'll come
I need to send a mail
1551
01:40:39,625 --> 01:40:41,917
I've received a job offer from the US
1552
01:40:43,750 --> 01:40:44,958
I'm not taking it
1553
01:40:55,375 --> 01:40:56,542
Life is beautiful
1554
01:40:57,792 --> 01:40:59,208
'Life is beautiful'
1555
01:41:03,167 --> 01:41:04,500
'Hi...!'
1556
01:41:05,750 --> 01:41:07,167
'What are you looking at?'
1557
01:41:07,750 --> 01:41:09,167
'You are me'
1558
01:41:10,792 --> 01:41:13,750
'I don't know what state you'll be in
when you watch this'
1559
01:41:14,083 --> 01:41:16,417
'I am not even sure
if you'll get to watch this'
1560
01:41:17,500 --> 01:41:19,750
You are suffering from
Alzheimer's disease
1561
01:41:21,125 --> 01:41:23,958
'You'll slowly forget everything'
1562
01:41:24,625 --> 01:41:26,708
'If you see this video by chance...'
1563
01:41:27,708 --> 01:41:30,417
'I am recording this
so you'll know who you are'
1564
01:41:31,667 --> 01:41:33,375
'Your name is Govindarajan'
1565
01:41:33,708 --> 01:41:35,917
'M.Sc., M.Phil'
1566
01:41:36,917 --> 01:41:39,083
'Professor in Mathematics'
1567
01:41:41,042 --> 01:41:42,750
'Your wife's name is Thilaka'
1568
01:41:44,000 --> 01:41:46,458
'You both fell in love
and got married'
1569
01:41:47,083 --> 01:41:48,500
'She isn't alive now'
1570
01:41:49,167 --> 01:41:50,583
'She died of cancer'
1571
01:41:52,375 --> 01:41:53,750
'Your son's name is Shiva'
1572
01:41:54,500 --> 01:41:55,958
'Software engineer'
1573
01:41:57,000 --> 01:41:59,458
'These 2 people mean the world to you'
1574
01:42:01,083 --> 01:42:03,000
'You've been the perfect husband'
1575
01:42:04,000 --> 01:42:05,750
'And a great father'
1576
01:42:06,292 --> 01:42:08,083
'The ideal teacher as well'
1577
01:42:08,750 --> 01:42:12,083
'You've moulded good students
for our society'
1578
01:42:14,083 --> 01:42:15,292
'Now...'
1579
01:42:15,833 --> 01:42:17,167
'Shiva is your world'
1580
01:42:20,333 --> 01:42:22,833
'Even if you forget everything
in this world...'
1581
01:42:24,208 --> 01:42:26,375
'Shiva will never forget you'
1582
01:42:27,542 --> 01:42:30,167
'He will take good care
of you till the very end'
1583
01:42:30,625 --> 01:42:32,875
'In a way, you are very lucky'
1584
01:42:33,750 --> 01:42:35,667
'So don't worry about anything'
1585
01:42:36,417 --> 01:42:37,792
'Shiva is with you'
1586
01:42:39,292 --> 01:42:41,000
'Shiva is your life'
1587
01:42:42,875 --> 01:42:44,417
'Life is beautiful'
1588
01:42:48,875 --> 01:42:50,167
Shiva
1589
01:42:51,625 --> 01:42:53,250
Shiva
1590
01:42:54,042 --> 01:42:55,208
It's okay
1591
01:42:58,417 --> 01:42:59,458
Shiva
1592
01:43:01,083 --> 01:43:02,167
Don't cry, please
1593
01:43:17,750 --> 01:43:18,583
Cheers!
1594
01:43:33,917 --> 01:43:35,792
Ranga, give me a cigarette
1595
01:43:37,000 --> 01:43:38,167
Come on
1596
01:43:41,708 --> 01:43:42,833
Repeat
1597
01:43:47,875 --> 01:43:52,000
Ranga, that body in the van-
1598
01:43:53,708 --> 01:43:56,292
Did you stab and kill
that body in the van?
1599
01:43:56,458 --> 01:43:57,625
You came to drink, do that
1600
01:43:57,667 --> 01:43:59,750
Why butt your nose in?
1601
01:43:59,792 --> 01:44:04,792
Actually whether I get high or not
words overflow when I am drunk
1602
01:44:04,792 --> 01:44:09,542
Last week, in this same bar
I spoke for an hour to a chap on GST
1603
01:44:09,583 --> 01:44:10,833
He didn’t utter a single word
1604
01:44:10,875 --> 01:44:13,125
Then he fixed his hearing aid
and walked out
1605
01:44:13,125 --> 01:44:15,375
Hearing you for even 5 minutes is torture
1606
01:44:15,375 --> 01:44:17,417
Imagine 12 times that
Poor fellow!
1607
01:44:17,583 --> 01:44:20,042
Okay, let’s not touch
professional matters
1608
01:44:20,042 --> 01:44:21,250
Tell me about yourself
1609
01:44:21,292 --> 01:44:24,333
Your parents
Are you married?
1610
01:44:24,333 --> 01:44:26,083
I was a little confused
1611
01:44:26,125 --> 01:44:28,667
I wanted to drink
and so I called you
1612
01:44:28,708 --> 01:44:31,500
Don’t talk unnecessarily
Just zip your lips and drink
1613
01:44:31,542 --> 01:44:33,667
You shouldn’t decide
when your brain is fuzzy
1614
01:44:33,708 --> 01:44:37,167
- What is bothering you?
- When to kill all of you!
1615
01:44:42,500 --> 01:44:45,208
My parents died when I was very young
1616
01:44:46,292 --> 01:44:48,708
I’ve reached this level
with great difficulty
1617
01:44:49,333 --> 01:44:52,583
I wanted a family of mine
and that’s why I fell in love
1618
01:44:53,292 --> 01:44:55,583
My son is my life, sir
1619
01:44:56,000 --> 01:44:57,458
He is my whole world
1620
01:44:57,833 --> 01:45:00,750
My family has no one
except me to support them
1621
01:45:06,833 --> 01:45:10,125
Sir, if you’ve decided to kill
1622
01:45:10,875 --> 01:45:13,125
…then kill all 3 of us
1623
01:45:16,833 --> 01:45:18,542
Shall we go?
1624
01:45:26,458 --> 01:45:27,417
1 minute
1625
01:45:27,417 --> 01:45:28,833
I’ll buy a cigarette
1626
01:45:36,792 --> 01:45:38,958
1 packet cigarette
1627
01:45:42,167 --> 01:45:44,792
Yov! Have you seen this chap?
1628
01:45:46,750 --> 01:45:48,167
No, sir
1629
01:45:50,083 --> 01:45:52,125
What about you?
1630
01:45:54,458 --> 01:45:55,708
No
1631
01:46:11,208 --> 01:46:13,792
Sir, he is looking for you
1632
01:46:13,792 --> 01:46:15,000
Is he a cop?
1633
01:46:43,542 --> 01:46:47,083
Sir! We are checking all the vehicles
regarding that murder case
1634
01:46:47,125 --> 01:46:48,917
Commissioner had also called me
1635
01:46:48,958 --> 01:46:51,792
We are investigating 24x7
We’ll nab the culprit for sure
1636
01:46:51,833 --> 01:46:55,167
Call me if you get to know
any information regarding this case
1637
01:46:55,167 --> 01:46:56,667
Sure, sir
I’ll do that
1638
01:46:58,708 --> 01:47:00,333
enna mama majaava?
1639
01:47:00,375 --> 01:47:02,292
Good night
1640
01:47:10,000 --> 01:47:11,417
What, bro?
1641
01:47:39,583 --> 01:47:40,375
Bro…!
1642
01:47:40,375 --> 01:47:42,917
Rascal!
Where’s the phone?
1643
01:47:44,375 --> 01:47:46,375
Give me the phone
1644
01:47:46,417 --> 01:47:49,333
Didn’t I warn you not to talk
to that wretched female?
1645
01:47:49,583 --> 01:47:50,417
Give it
1646
01:47:53,458 --> 01:47:57,458
I can hear him hitting Kasi
Go and check what’s wrong
1647
01:48:00,417 --> 01:48:03,750
He hit the good Samaritan
on his head, let him die
1648
01:48:04,708 --> 01:48:06,333
- Tell me
- Sorry, bro
1649
01:48:06,500 --> 01:48:09,000
- Whom else did you talk to?
- Don't hit, bro
1650
01:48:09,000 --> 01:48:12,000
‘Lord Muruga, with your glance
grant protective assistance’
1651
01:48:12,083 --> 01:48:15,917
‘May Your ever vigilant spear
remove my anxieties and fear’
1652
01:48:16,083 --> 01:48:19,542
‘Lord Muruga, with your glance
grant protective assistance’
1653
01:48:19,583 --> 01:48:22,917
‘May Your ever vigilant spear
remove my anxieties and fear’
1654
01:48:24,208 --> 01:48:28,042
'Save me...save me and protect me
Lord Muruga, I am your devotee'
1655
01:48:30,208 --> 01:48:34,458
‘Lord Muruga, with your glance
grant protective assistance’
1656
01:48:35,375 --> 01:48:37,000
'Save me'
1657
01:48:50,083 --> 01:48:51,167
We are leaving
1658
01:48:51,167 --> 01:48:52,042
Sir?
1659
01:48:52,875 --> 01:48:55,375
So many events occurred
beyond my control
1660
01:48:55,375 --> 01:48:58,250
I think I’ve troubled you too much
Please forgive me
1661
01:48:58,250 --> 01:48:59,250
It's okay
1662
01:49:00,417 --> 01:49:03,500
I usually sleep with
a knife under my pillow
1663
01:49:03,500 --> 01:49:05,208
I could never sleep
1664
01:49:05,458 --> 01:49:09,125
But these 4 nights
I slept peacefully without a pillow
1665
01:49:10,208 --> 01:49:10,792
See you
1666
01:49:10,833 --> 01:49:13,042
Where will you go, sir?
1667
01:49:28,958 --> 01:49:31,583
I am so jealous of you
1668
01:49:32,375 --> 01:49:35,833
You’re like a new born baby
having blissfully forgotten everything
1669
01:49:36,208 --> 01:49:39,292
You came out of the blue
and turned my life topsyturvy
1670
01:49:41,917 --> 01:49:43,500
I’ll take leave
1671
01:49:49,792 --> 01:49:50,792
Come
1672
01:49:51,208 --> 01:49:52,958
Get up
1673
01:49:53,792 --> 01:49:58,208
I’ve never fallen at anyone’s feet
to be blessed, I just feel like it
1674
01:50:01,625 --> 01:50:03,708
Happy birthday, Shiva
1675
01:50:04,583 --> 01:50:09,417
The traffic is bad in Bombay
Drive carefully please
1676
01:50:15,208 --> 01:50:17,375
Sir, what about him?
1677
01:50:17,417 --> 01:50:19,208
I don’t know where he came from
1678
01:50:19,250 --> 01:50:20,542
He doesn’t know either
1679
01:50:21,250 --> 01:50:23,125
Please take care of him if you can
1680
01:50:32,083 --> 01:50:33,167
See you
1681
01:50:33,667 --> 01:50:34,667
I'll take leave
1682
01:50:35,042 --> 01:50:35,750
Come
1683
01:50:37,500 --> 01:50:39,000
See you, akka
Bye, uncle
1684
01:50:54,958 --> 01:50:56,792
- Yes?
- I’m Archana’s mother
1685
01:50:56,833 --> 01:50:58,167
Hi, aunty
1686
01:50:58,208 --> 01:50:59,583
Don’t get down
1687
01:50:59,583 --> 01:51:01,208
I need to tell you
something important
1688
01:51:01,208 --> 01:51:02,083
How can I help you?
1689
01:51:02,208 --> 01:51:04,792
We’ve seen a groom for Archana
1690
01:51:04,833 --> 01:51:07,875
We want to get her married soon
1691
01:51:07,917 --> 01:51:11,667
It doesn’t augur well
if she’s with you at all odd hours
1692
01:51:11,750 --> 01:51:15,333
As much as your dad is important to you
our daughter means the world to us
1693
01:51:15,458 --> 01:51:17,000
I hope you understand
what I’m saying
1694
01:51:17,042 --> 01:51:19,542
Please stay away from her
1695
01:51:43,083 --> 01:51:46,667
Sir, we searched this place
on that night thoroughly
1696
01:51:46,833 --> 01:51:48,583
You could’ve missed it in the dark
1697
01:51:48,625 --> 01:51:51,208
We may get a clue
if we hunt in broad daylight
1698
01:51:51,250 --> 01:51:53,000
- You go and search
- Okay, sir
1699
01:51:56,667 --> 01:51:57,583
Come
1700
01:52:00,708 --> 01:52:04,083
Take care of yourself
Don’t wander around alone
1701
01:52:46,542 --> 01:52:47,750
Get down
1702
01:52:54,875 --> 01:52:57,917
If you go straight down this road
you’ll reach the police station
1703
01:52:58,042 --> 01:52:59,583
Police station
1704
01:53:00,167 --> 01:53:01,417
Go inside
1705
01:53:03,292 --> 01:53:04,500
Take care
1706
01:53:29,458 --> 01:53:30,792
Sir, take a look at this
1707
01:53:34,875 --> 01:53:35,875
‘Who are you?’
1708
01:53:36,833 --> 01:53:37,833
'My father-in-law, sir'
1709
01:53:37,875 --> 01:53:39,833
'He’s mentally unsound'
1710
01:53:57,250 --> 01:53:58,875
I’m sub inspector
from Kolapakkam
1711
01:53:59,000 --> 01:54:00,042
Yes, sir
1712
01:54:00,542 --> 01:54:02,750
Your patient Govindaraj
1713
01:54:02,750 --> 01:54:05,708
He has been missing
and we have complained, sir
1714
01:54:06,208 --> 01:54:07,042
Missing?
1715
01:54:07,083 --> 01:54:09,667
Yes, sir, he went missing
when he was out with his son
1716
01:54:09,667 --> 01:54:10,875
His son?
1717
01:54:10,875 --> 01:54:12,208
Doesn’t he have
only 1 daughter?
1718
01:54:12,250 --> 01:54:13,958
No, sir
He has just 1 son
1719
01:54:13,958 --> 01:54:15,167
‘His name is Shiva’
1720
01:54:15,208 --> 01:54:16,958
- Are you sure?
- Of course, sir
1721
01:54:16,958 --> 01:54:18,042
What happened?
1722
01:54:18,042 --> 01:54:19,667
I’ll call you back
1723
01:54:25,708 --> 01:54:28,542
Okay, I’ll go immediately
to Kolapakkam police station
1724
01:54:28,542 --> 01:54:29,458
Thanks
1725
01:54:40,125 --> 01:54:42,875
I don’t know the link between
our case and this gentleman
1726
01:54:42,917 --> 01:54:44,625
But I know where he lives
1727
01:54:47,083 --> 01:54:47,667
Let’s go
1728
01:54:50,375 --> 01:54:54,125
Madhavi, he hit me
and confiscated my phone
1729
01:54:54,167 --> 01:54:55,333
Aiyaiyo!
Is that so?
1730
01:54:55,333 --> 01:54:57,500
I must somehow escape
from his clutches, Madhavi
1731
01:54:58,292 --> 01:55:00,375
Ask him where he is now
1732
01:55:00,417 --> 01:55:02,250
Tell me where you are
1733
01:55:02,250 --> 01:55:04,125
I’ll ask sir to rescue you
1734
01:55:04,167 --> 01:55:09,167
We are in an old library
enroute to Vandalur
1735
01:55:09,167 --> 01:55:12,125
You stay right there
I’ll tell sir when he comes home
1736
01:55:12,167 --> 01:55:13,667
Aiyaiyo! Madhavi
He’s coming
1737
01:55:13,708 --> 01:55:14,750
I’ll talk to you later
1738
01:55:15,208 --> 01:55:16,875
Hello…hello?
1739
01:55:21,542 --> 01:55:24,250
Somehow I suspect Guna
1740
01:55:24,833 --> 01:55:26,083
Why do you say so?
1741
01:55:26,125 --> 01:55:28,750
Guna’s big project has stopped half way
1742
01:55:28,750 --> 01:55:29,875
Sabapathy is the reason
1743
01:55:29,917 --> 01:55:33,750
Guna tried to pressurize Sabapathy
But Sabapathy refused to budge
1744
01:55:34,667 --> 01:55:38,000
There’s a mole in our department
who has a hand in this murder
1745
01:55:38,167 --> 01:55:39,250
That’s my suspicion, sir
1746
01:55:39,292 --> 01:55:40,083
What are you saying?
1747
01:55:40,125 --> 01:55:42,625
That van was seized
by our department
1748
01:55:42,625 --> 01:55:43,958
That’s why I feel I’m right
1749
01:55:49,000 --> 01:55:50,167
Hello?
1750
01:55:54,958 --> 01:55:57,042
There’s an old library
in this area it seems
1751
01:55:57,083 --> 01:55:58,292
We drove past it, sir
1752
01:55:58,292 --> 01:55:59,042
Turn the car
1753
01:55:59,958 --> 01:56:02,417
We had complained about
a missing person named Govindaraj
1754
01:56:02,458 --> 01:56:03,542
Inspector called me
1755
01:56:03,583 --> 01:56:04,708
He has gone out
1756
01:56:26,958 --> 01:56:28,875
’He’s coming
I’ll talk to you later’
1757
01:56:33,250 --> 01:56:34,208
Bro?
1758
01:56:35,083 --> 01:56:38,208
Before they come here
let’s run away somewhere
1759
01:56:39,667 --> 01:56:41,250
I’m fed up of running
1760
01:56:43,750 --> 01:56:45,458
This isn’t the time to run and hide
1761
01:56:46,208 --> 01:56:47,875
It’s time to check mate
1762
01:56:48,208 --> 01:56:49,333
Okay, you go
1763
01:56:49,375 --> 01:56:51,958
- Bro?
- You aren’t made for this
1764
01:56:52,708 --> 01:56:54,375
Go and find a decent job
1765
01:56:54,375 --> 01:56:57,083
Where will I go, bro?
I can’t leave you
1766
01:56:57,083 --> 01:56:58,667
I don’t mind falling
at Guna sir’s fee-
1767
01:56:58,708 --> 01:56:59,417
Bloody fool!
1768
01:57:00,000 --> 01:57:02,125
Guna asked me
to kill you first
1769
01:57:03,833 --> 01:57:05,667
I am next in his list
1770
01:57:05,708 --> 01:57:06,792
Bro…?
1771
01:57:07,458 --> 01:57:10,167
Rascal! I bent myself backwards for him
1772
01:57:10,875 --> 01:57:13,958
I realized only when I stayed
with a family these 3 days
1773
01:57:13,958 --> 01:57:15,917
I didn’t murder an individual
1774
01:57:15,917 --> 01:57:17,417
But some families en masse
1775
01:57:18,208 --> 01:57:19,917
You go now, they may land up anytime
1776
01:57:20,167 --> 01:57:22,333
Whatever happens
I’ll be by your side, bro
1777
01:57:26,875 --> 01:57:29,667
Wait for an hour
at the railway station nearby
1778
01:57:29,667 --> 01:57:31,917
If I don’t come
you leave
1779
01:57:31,958 --> 01:57:33,375
I don’t want, bro
1780
01:57:33,375 --> 01:57:34,583
Take it
1781
01:57:34,625 --> 01:57:37,000
Take it, go
1782
01:57:37,667 --> 01:57:41,417
I’ll wait in the station
Please come, bro
1783
01:57:41,458 --> 01:57:42,542
Okay, go now
1784
01:57:43,958 --> 01:57:45,792
Come without fail
1785
01:57:45,792 --> 01:57:47,250
Just go now
1786
01:57:51,583 --> 01:57:53,167
- Bro?
- GO…!
1787
01:57:53,917 --> 01:57:55,042
Go
1788
01:58:29,917 --> 01:58:30,500
Wait here
1789
01:58:30,542 --> 01:58:31,625
I’ll be back
1790
02:00:58,333 --> 02:00:59,708
You wanted to kill me
1791
02:01:23,833 --> 02:01:26,250
Ramana, get the knife from him
1792
02:02:08,208 --> 02:02:10,458
Bro…bro?
1793
02:02:10,667 --> 02:02:12,333
Bro
1794
02:02:12,542 --> 02:02:13,667
What happened?
1795
02:02:17,208 --> 02:02:18,792
Bro
1796
02:02:20,375 --> 02:02:22,000
I tried my level best
1797
02:02:23,000 --> 02:02:25,833
I couldn’t chase the black dog away
1798
02:02:28,458 --> 02:02:33,417
That’s why I ki…killed it
1799
02:02:43,125 --> 02:02:45,958
Bro…you asked me to wait
1800
02:02:46,000 --> 02:02:47,792
Don't leave me all alone like this
1801
02:02:55,458 --> 02:02:57,167
I think my boss is in a meeting
1802
02:02:57,208 --> 02:02:58,583
He isn’t picking my call
1803
02:02:58,625 --> 02:03:00,500
I’ll call you as soon as he gets back
1804
02:03:00,542 --> 02:03:02,833
- You leave now
- Okay, sir
1805
02:03:11,167 --> 02:03:12,583
Give me a cigarette
1806
02:03:58,375 --> 02:03:59,333
Chee!
1807
02:04:11,125 --> 02:04:14,625
‘Terrorizing murders in Chennai
Police department stunned!!!’
1808
02:04:15,708 --> 02:04:17,750
I never thought
it will end this way
1809
02:04:17,792 --> 02:04:20,875
I thought he’ll get
married and settle down
1810
02:04:20,917 --> 02:04:22,917
Both are same, dear
Forget it
1811
02:04:22,917 --> 02:04:25,208
What would have happened to that boy?
1812
02:04:25,250 --> 02:04:27,542
The one who called you ‘akka’?
I have no idea
1813
02:04:27,542 --> 02:04:30,250
If he was dead his mug shot
will be in the papers too
1814
02:04:30,375 --> 02:04:31,292
What's my lunch?
1815
02:04:31,333 --> 02:04:33,042
Oil cake and fodder!
1816
02:04:34,083 --> 02:04:34,958
Quiet mischief!
1817
02:04:34,958 --> 02:04:39,375
Shiva, buy half a litre milk
for your mother in the evening
1818
02:04:39,917 --> 02:04:42,333
I’ll get you 1 whole litre
1819
02:05:04,458 --> 02:05:05,375
Not here
1820
02:05:06,042 --> 02:05:08,333
Go over there
Police station
1821
02:05:09,875 --> 02:05:11,250
I’m hungry
1822
02:05:12,208 --> 02:05:13,667
I am hungry
1823
02:05:18,542 --> 02:05:20,750
I haven’t decided
what to do with him
1824
02:05:20,917 --> 02:05:22,750
Do you mind him
staying here with us?
1825
02:05:22,792 --> 02:05:24,167
Let him be, dear
Poor thing
1826
02:05:24,167 --> 02:05:26,708
Won’t we take care
of your father or mine?
1827
02:05:27,833 --> 02:05:30,875
Janu, your father is like him
1828
02:05:30,917 --> 02:05:34,333
But your mother remembers
even her previous birth!
1829
02:05:34,375 --> 02:05:35,625
Joke?
1830
02:05:35,667 --> 02:05:36,542
Go now
1831
02:05:36,583 --> 02:05:38,583
Don’t bring someone back with you
1832
02:05:38,875 --> 02:05:41,125
I’ll come back soon
1833
02:05:41,167 --> 02:05:44,458
Put Vicky to bed early
and wait for me
1834
02:05:44,500 --> 02:05:46,250
Don’t drool
Go now
1835
02:05:46,250 --> 02:05:48,625
Janu, what will I eat-
1836
02:05:48,667 --> 02:05:50,167
Shiva?
1837
02:05:51,417 --> 02:05:54,583
I’ll get milk for you
If possible I’ll bring the cow home too
1838
02:05:59,500 --> 02:06:01,167
1 cigarette
1839
02:06:24,167 --> 02:06:24,875
I am Shiva
1840
02:06:24,917 --> 02:06:26,833
- Mr Govindharajan
- Please come in
1841
02:06:28,917 --> 02:06:30,458
He’s inside
You can go
1842
02:07:13,250 --> 02:07:14,292
Appa?
1843
02:07:19,458 --> 02:07:20,917
Shiva?
1844
02:07:21,417 --> 02:07:22,458
Did you have lunch?
1845
02:07:59,125 --> 02:07:59,708
Come, pa
1846
02:08:21,625 --> 02:08:24,208
Appa, this is amma
1847
02:08:25,333 --> 02:08:26,417
Thilaka
1848
02:08:27,625 --> 02:08:29,333
Your Thilaka
1849
02:08:35,375 --> 02:08:35,917
Come here
1850
02:08:40,375 --> 02:08:41,375
This is you
1851
02:08:42,917 --> 02:08:44,875
This…is me
1852
02:08:47,042 --> 02:08:48,125
Shiva?
1853
02:08:57,458 --> 02:09:00,375
You started drawing her
I completed your sketch
1854
02:09:03,708 --> 02:09:05,250
I have some finishing touches to give
1855
02:09:06,708 --> 02:09:11,375
Appa, I don’t know
if you understand what I’m saying
1856
02:09:12,667 --> 02:09:14,667
Life is beautiful
1857
02:09:18,083 --> 02:09:19,208
Shiva
1858
02:09:24,375 --> 02:09:26,875
‘If it is true love...’
1859
02:09:28,208 --> 02:09:32,042
‘I decided I should fight for it
till my last breath’
1860
02:09:32,750 --> 02:09:35,417
‘I don't know from where
I got that kind of courage’
1861
02:09:36,292 --> 02:09:39,500
‘I walked into her house’
1862
02:10:13,083 --> 02:10:16,125
Archana, will you marry me?
1863
02:10:39,375 --> 02:10:41,000
subtitled by rekhs
1864
02:12:03,917 --> 02:12:05,542
133712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
