Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,700 --> 00:00:40,531
Приех пациента да ходи.
2
00:00:41,740 --> 00:00:45,699
Няма да се притеснявам, тя няма
халюцинации в рамките на 24 часа.
3
00:00:46,807 --> 00:00:48,763
Тя вече не чува гласове.
4
00:00:49,448 --> 00:00:52,565
Защото знам кога
тя чува гласове.
5
00:00:52,771 --> 00:00:57,502
Успокой се, тя е с мен.
Ще се върна в офиса до дванайсет.
6
00:00:57,503 --> 00:01:00,222
Загубвам си сигнала.
Движи ли се?
7
00:01:00,284 --> 00:01:02,883
Докторе, защо излъга?
за гласовете?
8
00:01:03,333 --> 00:01:04,652
Нарастват ли те?
9
00:01:04,773 --> 00:01:05,762
Какво чувате?
10
00:01:06,293 --> 00:01:10,396
Не знам. Не е съвсем ясно.
Номера. Отброяване назад.
11
00:01:10,397 --> 00:01:11,796
Отброяване на какво?
12
00:01:12,078 --> 00:01:13,113
Не знам.
13
00:01:14,525 --> 00:01:15,679
И колко си сега, Лора?
14
00:01:17,261 --> 00:01:20,536
Две минути. Две минути.
Две минути.
15
00:01:20,537 --> 00:01:22,209
Две минути. Две минути.
16
00:01:28,168 --> 00:01:29,601
Две минути.
17
00:01:45,021 --> 00:01:48,218
Мисля, че ще продължа
лекарството.
18
00:01:48,353 --> 00:01:49,925
Трябва да внимаваш.
с изложбата ...
19
00:01:49,926 --> 00:01:51,506
на вещества
химията на мозъка, Лора.
20
00:01:51,507 --> 00:01:54,007
Малка промяна,
и няма да чуят повече гласове,
21
00:01:54,508 --> 00:01:56,483
но главата ти ще започне
виж червеи, пълзищи под кожата.
22
00:01:57,080 --> 00:02:01,728
Говорих с други пациенти и
те казаха, че наркотикът им помага.
23
00:02:01,729 --> 00:02:03,745
Това може да помогне, Лора.
24
00:02:05,746 --> 00:02:09,459
Но има много ефекти
вторични смущения.
25
00:02:09,721 --> 00:02:13,144
Не се чувствам по-жив.
Вече не се чувствам.
26
00:02:13,145 --> 00:02:15,543
Не мога да мисля за моя
собствени мисли,
27
00:02:15,544 --> 00:02:16,899
защото чувам толкова много гласове.
28
00:02:17,864 --> 00:02:19,376
Ако го взех отново
лекарството
29
00:02:19,377 --> 00:02:22,494
Не можете да разчитате
с лекарството, Лора.
30
00:02:25,699 --> 00:02:27,751
Просто ...
Не знам ...
31
00:02:27,752 --> 00:02:29,231
Не мога да го взема.
32
00:02:30,548 --> 00:02:32,879
Можете да направите това, Лора.
Вие ще оцелеете.
33
00:02:34,107 --> 00:02:36,337
Не мисля така.
34
00:02:37,211 --> 00:02:38,769
Чували ли сте нещо?
35
00:02:39,085 --> 00:02:41,280
Не, не сега.
36
00:02:42,516 --> 00:02:45,792
Добре, дай ми да знам дали ти
слушай отново, нали?
37
00:02:55,416 --> 00:02:56,580
О, не!
38
00:02:56,581 --> 00:02:57,730
Какво?
39
00:02:58,841 --> 00:03:00,593
Започна.
40
00:03:01,985 --> 00:03:03,623
Какво е това?
41
00:03:06,976 --> 00:03:09,012
Нищо добро.
42
00:06:14,398 --> 00:06:16,229
Ol?
43
00:07:16,101 --> 00:07:18,251
Ol?
44
00:07:24,654 --> 00:07:25,570
Отличен.
45
00:07:25,571 --> 00:07:29,858
Всички в Ню Йорк решиха
правете снимки в същия ден.
46
00:07:30,359 --> 00:07:33,879
Добре, така че аз
Ще взема такси.
47
00:09:16,373 --> 00:09:17,852
Тук сме в безопасност.
48
00:09:21,004 --> 00:09:22,232
Кой си ти?
49
00:09:22,764 --> 00:09:24,880
Аз съм Луис. Нийл Люис.
50
00:09:28,539 --> 00:09:32,214
Благодарим ви за помощта.
Аз съм Лора Сомърс.
51
00:09:32,299 --> 00:09:36,292
Да, изглежда, че сте много
заинтересовани от Mechs.
52
00:09:36,293 --> 00:09:38,807
По-добре опитайте.
избягвайте контакт с тях.
53
00:09:40,723 --> 00:09:41,712
Мечовете?
54
00:09:41,939 --> 00:09:46,512
Да, Меч. "роботи". "Ме-echs".
55
00:09:50,658 --> 00:09:53,252
Какво, по дяволите, става?
56
00:09:53,354 --> 00:09:56,869
Сто метра в секунда ...
Устойчив, 14 етажа ...
57
00:10:03,898 --> 00:10:07,382
Предната батерия е скрита зад нея
от частта от посоката, която води ...
58
00:10:07,883 --> 00:10:09,714
Дали някой е жив?
59
00:10:10,362 --> 00:10:13,798
Всяка?
Да, това звучи смешно.
60
00:10:16,628 --> 00:10:19,779
Умовете бяха
всички нахлули
61
00:10:19,972 --> 00:10:25,604
променени по съвсем нов начин,
и изведнъж се запъват!
62
00:10:26,515 --> 00:10:28,506
Видяхте ли някой?
63
00:10:29,515 --> 00:10:30,664
Не.
64
00:10:32,988 --> 00:10:36,382
Не. И тогава те
започна да експлодира.
65
00:10:36,383 --> 00:10:39,514
Но не се притеснявайте,
обикновено ...
66
00:10:39,515 --> 00:10:40,789
радиус на експлозия
много малък.
67
00:10:40,790 --> 00:10:43,429
Нийл. Всички хора са изчезнали.
68
00:10:50,587 --> 00:10:52,657
Те вече те хванаха.
69
00:10:52,954 --> 00:10:54,626
Какво? Не.
70
00:10:55,914 --> 00:10:58,825
Отваряха ли ти черепа?
71
00:10:58,826 --> 00:11:02,266
Понякога хирургията не е възможна,
и главата се пръска,
72
00:11:02,267 --> 00:11:03,262
пълен с слепи червеи.
73
00:11:03,263 --> 00:11:05,842
Нийл, трябва да бъдеш
рационално с мен, нали?
74
00:11:05,843 --> 00:11:09,876
Не. Колко дълго остана там?
75
00:11:10,843 --> 00:11:12,640
Няколко месеца.
76
00:11:15,843 --> 00:11:17,356
Те проникнаха ...
77
00:11:17,655 --> 00:11:19,247
тук?
78
00:11:21,715 --> 00:11:23,162
Или гласовете.
79
00:11:23,163 --> 00:11:26,952
След инцидента започнах
имат слухови халюцинации.
80
00:11:30,211 --> 00:11:34,274
И все пак можете да ги чуете,
Лора Джей Сомърс?
81
00:11:34,275 --> 00:11:35,310
Майната ти!
82
00:11:35,459 --> 00:11:38,576
О, да, рано или късно.
Те те удариха.
83
00:11:40,010 --> 00:11:40,965
Просто перфектно!
84
00:11:41,011 --> 00:11:45,846
Всичко изчезна и аз останах сам.
с луд идиот, глупав и стържещ!
85
00:11:46,715 --> 00:11:50,029
Усещате ли го?
наистина ли? Извинете.
86
00:11:53,012 --> 00:11:54,961
Мисля, че трябва да тръгваме.
Потърсете други хора.
87
00:11:54,962 --> 00:11:56,554
Не, оставаш тук.
88
00:11:58,098 --> 00:12:00,005
Сега знаем как
тези неща звучат,
89
00:12:00,006 --> 00:12:02,376
и ние ще бъдем в състояние да
избягвайте да ги срещнете.
90
00:12:03,147 --> 00:12:05,995
Повярвайте ми, че един
L нещо на върха ...
91
00:12:06,627 --> 00:12:09,671
не всички вие
трябва да се притеснявате!
92
00:12:12,178 --> 00:12:14,162
И така, какъв е проблемът?
радиация?
93
00:12:14,163 --> 00:12:16,385
Защото, ако е
n utrons или нещо подобно,
94
00:12:16,386 --> 00:12:20,019
Както и да е, погълнах
достатъчно прах да умре.
95
00:12:20,170 --> 00:12:21,249
Няма радиация.
96
00:12:21,250 --> 00:12:24,465
Нивото ви вече е още по-ниско
отколкото когато всички бяха живи.
97
00:12:24,466 --> 00:12:26,855
Не. Проблемът
Този ...
98
00:12:30,455 --> 00:12:33,014
те се преплитат
с ...
99
00:12:33,015 --> 00:12:33,776
синапси.
100
00:12:33,777 --> 00:12:36,610
Те навлизат в мозъка,
Те са сложили дроу ...
101
00:12:37,263 --> 00:12:39,413
Дрони, гладни,
безпилотни самолети ...
102
00:12:41,632 --> 00:12:43,588
Не разбрахте
дума за това, което казах.
103
00:12:45,398 --> 00:12:48,788
Разбира се.
Но предсказах всичко и ...
104
00:12:58,856 --> 00:13:02,457
Нийл.
Хайде, сега го направете така.
105
00:13:02,458 --> 00:13:04,633
Аз отивам с теб,
търсете оцелели.
106
00:13:04,634 --> 00:13:05,465
Оцелели?
107
00:13:05,466 --> 00:13:09,299
Да, оцелели.
Като теб и мен.
108
00:13:11,071 --> 00:13:11,742
О, благодаря ти.
109
00:13:11,879 --> 00:13:12,755
,
110
00:13:16,467 --> 00:13:19,321
Искате ли да чуете нещо смешно?
111
00:13:19,322 --> 00:13:23,201
Nanobots могат да се адаптират към
работа нормален мозък.
112
00:13:24,398 --> 00:13:28,009
Те не обичат нервния шум
и които могат да бъдат предизвикани.
113
00:13:28,010 --> 00:13:28,442
Добре.
114
00:13:28,858 --> 00:13:29,927
При разумна дозировка.
115
00:14:23,651 --> 00:14:24,845
Дръж се!
116
00:15:53,889 --> 00:15:55,083
Искате ли да живеете?
117
00:16:26,595 --> 00:16:29,304
Той идва на сто метра
Северна северозапад.
118
00:16:42,652 --> 00:16:43,971
Той се обърна към нас.
119
00:16:48,372 --> 00:16:49,600
Коя е котката?
120
00:16:51,372 --> 00:16:53,249
Видя ли едно от тях
Странни неща?
121
00:16:53,612 --> 00:16:54,592
Виждали ли сте го преди?
122
00:16:54,593 --> 00:16:55,662
Да.
123
00:17:00,297 --> 00:17:03,632
Малцина са идиотите, които са
те видяха и не загубиха главите си.
124
00:17:03,633 --> 00:17:04,668
Silence.
125
00:18:15,886 --> 00:18:17,239
Аз я познавам.
126
00:18:55,061 --> 00:18:57,533
Шибани зомбита, които са се обърнали
тези синове на кучки ...
127
00:18:57,534 --> 00:18:58,808
роботи.
128
00:18:59,243 --> 00:19:03,916
Е, не мога да говоря.
Никога не съм виждал робот да говори.
129
00:19:10,022 --> 00:19:11,296
Какво правиш?
130
00:19:12,890 --> 00:19:14,243
Не, не правете това!
131
00:19:16,123 --> 00:19:18,034
Трябва да го направим.
В противен случай тя ще последва.
132
00:19:18,297 --> 00:19:20,606
О, и тя ще я донесе с нея.
техните мръсни приятели.
133
00:19:21,306 --> 00:19:22,500
Не!
134
00:19:33,886 --> 00:19:35,524
Тази "Барби" има корени.
135
00:19:35,618 --> 00:19:37,165
Аз имах приятелка по този начин.
136
00:19:38,936 --> 00:19:40,585
Тя се обади на полицията за мен.
137
00:19:57,292 --> 00:19:59,010
Д-р Машвиц?
138
00:20:02,340 --> 00:20:06,094
Д-р Машвиц?
Аз съм, Лора.
139
00:20:11,500 --> 00:20:13,331
Не мисля така
получи нещо от нея.
140
00:20:13,332 --> 00:20:16,847
Сега мозъкът ти е като
омлет с допълнително кремообразно сирене.
141
00:20:19,109 --> 00:20:22,784
Защо ние? защо
Все още ли сме живи?
142
00:20:23,981 --> 00:20:28,772
Защото сме луди и имаме
шизоидна маймуна в заключена баня.
143
00:20:29,453 --> 00:20:31,444
Мисля, че си единствената.
144
00:20:31,500 --> 00:20:34,290
Точно сега е прав.
145
00:20:34,585 --> 00:20:36,864
Това, което имаме общо.
146
00:20:36,865 --> 00:20:37,865
Халюцинации.
147
00:20:44,132 --> 00:20:47,044
Какво ще кажеш за нея?
Тя е само лекар.
148
00:20:53,756 --> 00:20:57,908
Видяхте психиатър, който не го е направил
Имате ли нужда от психиатрична болница?
149
00:21:01,244 --> 00:21:04,342
Така че, основно всички ...
150
00:21:04,932 --> 00:21:09,767
Жан Макалти. Две години от
остра монотематична шизофрения.
151
00:21:11,844 --> 00:21:13,482
Радвам се да ви видя.
152
00:21:13,972 --> 00:21:15,291
И Ерик там.
153
00:21:15,372 --> 00:21:17,860
Не знам какво по дяволите се е объркало.
Вероятно майка ти ...
154
00:21:17,861 --> 00:21:19,892
прекара всичките си
младеж със синтетичен герой.
155
00:21:19,893 --> 00:21:22,088
Хей! Аз не съм толкова стар.
156
00:21:22,908 --> 00:21:24,660
Накрая, сержант Старай.
157
00:21:26,860 --> 00:21:30,375
Той имаше
пси-травматичен синдром.
158
00:21:34,157 --> 00:21:35,226
Той имаше?
159
00:21:35,765 --> 00:21:36,277
Какво?
160
00:21:36,485 --> 00:21:38,694
Казахте, че сте имали
пси-травматичен синдром?
161
00:21:38,695 --> 00:21:45,011
Добре. И неговите халюцинации
те напуснаха, не?
162
00:21:46,276 --> 00:21:49,825
Да ... но аз помислих
се възстановяваше.
163
00:21:49,956 --> 00:21:51,548
Е, да.
164
00:21:54,844 --> 00:21:56,562
Тя е излекувана.
165
00:22:02,161 --> 00:22:04,877
Каквото и да е това
уби всички
166
00:22:05,186 --> 00:22:07,623
побягнаха изродът
за още един ден.
167
00:22:09,299 --> 00:22:11,130
Кукни кукли!
168
00:22:12,236 --> 00:22:13,715
И какво искат?
169
00:22:14,467 --> 00:22:16,219
Питаш ли ме това?
170
00:22:23,219 --> 00:22:26,097
Искаме да убием всички вас!
171
00:22:30,293 --> 00:22:32,443
Не знаех
те можеха да говорят.
172
00:22:34,301 --> 00:22:37,796
Предайте, или вие
ще умре
173
00:22:37,797 --> 00:22:39,469
По дяволите.
174
00:22:40,716 --> 00:22:46,927
Вашата раса ще загине.
Ние ще ги доминираме.
175
00:22:49,672 --> 00:22:52,530
Освободи ме за
Мога да ги убия!
176
00:22:55,476 --> 00:23:01,187
Всичко ще бъде бързо и безболезнено.
177
00:23:06,656 --> 00:23:11,252
Знаеш ли, не ми харесва много.
на егоистичната мелодрама ...
178
00:23:21,013 --> 00:23:22,162
Пусни пистолета надолу.
179
00:23:22,214 --> 00:23:23,437
Не можете да ги задържите живи.
180
00:23:23,438 --> 00:23:26,290
"Алфа" може да проследява
дрони чрез импланти.
181
00:23:26,331 --> 00:23:27,525
Казах ти да пуснете пистолета!
182
00:23:28,295 --> 00:23:30,286
Добре. Това Нийл.
183
00:23:33,607 --> 00:23:35,557
Колкото повече е по-добре.
184
00:23:35,558 --> 00:23:39,149
Добре дошли в групата
на луди копелета.
185
00:23:39,150 --> 00:23:40,742
Нийл, как ни открихте?
186
00:23:41,431 --> 00:23:43,501
Търся те!
187
00:23:45,391 --> 00:23:51,942
Но, знаете ли, демоничният
нощта и изгубените връзки,
188
00:23:52,190 --> 00:23:54,374
те няма да ни позволят да видим
че те се намесват ...
189
00:23:54,375 --> 00:23:55,649
Познавате ли го?
190
00:23:55,719 --> 00:23:56,390
Да.
191
00:24:00,487 --> 00:24:02,523
Знаехте ли го преди?
192
00:24:02,831 --> 00:24:06,107
Не, но той ме спаси от един
тези луди неща там.
193
00:24:07,406 --> 00:24:08,634
Той е луд.
194
00:24:12,719 --> 00:24:15,392
Мислете това messun a
може дори да се влоши.
195
00:24:27,607 --> 00:24:32,840
Ерик? Можеш да убедиш
че е свалил оръжието?
196
00:24:36,263 --> 00:24:41,974
Хей, приятелю. Как си?
Хайде, можеш да ми дадеш това нещо ...
197
00:24:43,487 --> 00:24:45,942
Всички бизнеси в
разпиляване на енергия.
198
00:24:45,943 --> 00:24:49,174
RMS логаритъм
в противоположното съотношение.
199
00:24:49,183 --> 00:24:51,492
и взаимодействието
ако го направите сам.
200
00:24:51,814 --> 00:24:53,452
Да, аз бях там.
201
00:24:56,111 --> 00:25:01,822
Вероятно мислите това
той има съвест, но не.
202
00:25:03,464 --> 00:25:06,463
Полиморфът преминава от мозък към мозък.
203
00:25:06,464 --> 00:25:11,013
Много подобна на фиксираната инсталация,
но без съпътстващата загуба на енергия.
204
00:25:13,159 --> 00:25:15,593
Жалко, че не го правя
може да обясни ясно.
205
00:25:21,031 --> 00:25:22,544
Добре, това.
206
00:25:54,570 --> 00:25:56,447
Кажи ми какво се е случило.
207
00:25:57,090 --> 00:25:59,160
Кога заспахте?
208
00:26:06,011 --> 00:26:09,401
Когато всичко започна,
Бях в болницата,
209
00:26:11,163 --> 00:26:14,394
Бях с един
коктейл на Халдол.
210
00:26:19,819 --> 00:26:22,856
И мислех, че все още съм
Имах халюцинации, нали знаеш?
211
00:26:24,914 --> 00:26:27,030
Но не беше така.
212
00:26:31,235 --> 00:26:33,590
Всички те просто изчезнаха.
213
00:26:38,395 --> 00:26:40,412
Намерих Ерик завързан с носилка ...
214
00:26:40,530 --> 00:26:43,673
в интензивни грижи
на болницата "Белвю".
215
00:26:44,394 --> 00:26:50,148
Бедното момче дори не можеше
вземете нож и нарязайте и се освободете.
216
00:27:02,508 --> 00:27:05,102
Сержант Стейди ни спаси.
217
00:27:05,683 --> 00:27:08,292
Той отбеляза какво
поставени на хора,
218
00:27:08,293 --> 00:27:12,235
и те продължиха да бягат
като говеда.
219
00:27:14,187 --> 00:27:15,666
Значи вече знаеше.
220
00:27:51,227 --> 00:27:52,386
Какво правиш?
221
00:27:52,387 --> 00:27:53,217
Гледайки в джобовете.
222
00:27:54,771 --> 00:27:56,284
Нашият сержант е толкова практичен.
223
00:27:56,475 --> 00:27:57,624
Аз не съм сержант.
224
00:27:57,786 --> 00:27:59,378
Да, сър.
225
00:28:03,139 --> 00:28:04,174
Какво е това?
226
00:28:04,243 --> 00:28:07,701
Именно за това беше лекарството.
Имаше сериозни проблеми.
227
00:28:15,786 --> 00:28:17,424
Не изглеждаше така.
228
00:28:17,474 --> 00:28:20,386
Ако не отиде тогава
Аз със сигурност няма да съм тук.
229
00:28:20,683 --> 00:28:23,880
Много силен навик.
230
00:28:26,643 --> 00:28:31,000
Или можете да получите рецепта и пари
и тичай до фермата, какво ще кажеш?
231
00:28:31,138 --> 00:28:35,689
Ерик. Можете да отидете във всяка аптека.
Никой няма да те спре.
232
00:28:36,299 --> 00:28:37,732
Ти си прав.
Какво прегръдка?
233
00:28:39,940 --> 00:28:41,373
Да се отървем от тялото.
234
00:28:41,884 --> 00:28:43,158
Не можем ли да я погребем?
235
00:28:43,267 --> 00:28:45,337
Слушай, ако искаш да се скъсаш
чрез асфалт и бетон,
236
00:28:45,477 --> 00:28:46,592
и копаят гроба им,
Бъди ми гост.
237
00:28:46,940 --> 00:28:49,331
Тя е права, е необходимо,
или поне да направите молитва.
238
00:28:49,444 --> 00:28:52,561
Чудя се как? Ние нито
ние дори не знаем каква е вашата религия.
239
00:28:53,619 --> 00:28:55,291
Вижте лиценза на шофьора си.
240
00:28:55,500 --> 00:28:58,187
Ние не пишем религия
в шофьорската книжка
241
00:28:58,188 --> 00:28:58,859
Да, пишат.
242
00:28:59,244 --> 00:29:01,519
Не, те не пишат.
Това противоречи на Конституцията.
243
00:29:01,980 --> 00:29:04,096
Вижте Канал за историята.
Да видим. И така
244
00:29:04,709 --> 00:29:10,261
Д-р Никита Машвиц, ул. 141-Готен
Ню Йорк, Ню Йорк.
245
00:29:10,356 --> 00:29:12,153
Национална сигурност.
246
00:29:14,260 --> 00:29:18,100
Да, женски. височина
и така нататък ...
247
00:29:18,101 --> 00:29:22,219
Североизточно министерство на комуникациите
на военното и гражданското разузнаване.
248
00:29:23,333 --> 00:29:24,402
Какво?
249
00:29:25,500 --> 00:29:27,340
141, ул. "Готен".
250
00:29:27,876 --> 00:29:30,235
Кутията за свързване
на Северното командване.
251
00:29:30,236 --> 00:29:33,706
Добре, човече, без обида,
Но откъде знаеш?
252
00:29:34,860 --> 00:29:36,691
Някой ми каза.
253
00:29:42,628 --> 00:29:46,347
Има нереално пространство проникновено
буквално хиляди и хиляди ...
254
00:29:46,348 --> 00:29:49,863
свързани помежду си влакна.
в нереално пространство.
255
00:29:52,031 --> 00:29:54,591
Ако мислите,
Самият вероятност.
256
00:29:54,592 --> 00:29:58,977
Просто съвпадение,
нещо, което се случва на всички.
257
00:30:06,655 --> 00:30:08,611
Защото работи един лекар
за националната сигурност?
258
00:30:08,680 --> 00:30:11,991
Хей, чакай, изчакай малко,
Ще слушате ли тези глупости?
259
00:30:11,992 --> 00:30:13,220
Къде си бил?
през последните 24 часа?
260
00:30:13,240 --> 00:30:13,990
Какво?
261
00:30:14,016 --> 00:30:16,486
Вие се събудихте след 24 часа,
когато всичко свърши.
262
00:30:16,487 --> 00:30:17,636
Да, това се случи.
263
00:30:17,927 --> 00:30:19,360
И тя беше с теб?
264
00:30:19,992 --> 00:30:22,142
Да, но това е само
едно съвпадение.
265
00:30:25,000 --> 00:30:29,535
Съвпадение?
Не, не, не, не, не, не, не.
266
00:30:29,536 --> 00:30:31,367
Има причина
специфични, има SIM ...
267
00:30:31,512 --> 00:30:33,582
Прав си, Нийл,
много специфични ...
268
00:30:34,255 --> 00:30:36,815
Виж, мисля
Просто трябва да отидем там.
269
00:30:37,056 --> 00:30:39,092
И мисля, че трябва да останем тук.
Тук сме в безопасност.
270
00:30:39,368 --> 00:30:40,244
Да, ние сме спасени тук.
271
00:30:40,380 --> 00:30:41,235
Почти.
272
00:30:41,236 --> 00:30:42,385
Мисля, че ако ние
Хайде да отидем за това, тогава ...
273
00:30:43,128 --> 00:30:44,243
Това ли мислите?
274
00:30:44,433 --> 00:30:45,912
Можем да обсъдим това
на сутринта?
275
00:30:46,560 --> 00:30:48,118
Или може би някой
Нуждаете се от лоботомия?
276
00:30:48,328 --> 00:30:49,920
Знаеш ли какво? Забравете
Нямаш нужда от мен, аз отивам сам.
277
00:30:50,112 --> 00:30:50,988
Хей, всички!
278
00:30:51,487 --> 00:30:52,158
Това е добре.
279
00:30:52,279 --> 00:30:53,507
Не, няма да ходиш никъде.
280
00:30:53,872 --> 00:30:55,066
Хей, всички!
281
00:30:57,464 --> 00:30:58,533
Чуят.
282
00:31:10,728 --> 00:31:12,719
Мисля
има повече от едно.
283
00:31:12,952 --> 00:31:15,749
Има три от тях.
284
00:31:20,399 --> 00:31:23,197
И те ни заобикалят!
285
00:31:27,488 --> 00:31:32,278
Вие! Вземи пистолета си.
Оставете тялото тук. Да го направим!
286
00:31:52,495 --> 00:31:54,486
Вие оставате в гърба,
уверете се, че те не идват.
287
00:31:54,735 --> 00:31:56,612
Не! Не, не, не, не.
Хей, хей, хей.
288
00:31:57,240 --> 00:31:59,515
Аз ще го направя сам.
Продължавайте.
289
00:31:59,880 --> 00:32:00,756
И можеш да го направиш, момче?
290
00:32:01,048 --> 00:32:06,415
Да, мога да се справя с това,
Всичко е наред.
291
00:32:06,416 --> 00:32:06,973
Военни?
292
00:32:07,671 --> 00:32:09,104
Не повече.
293
00:32:11,191 --> 00:32:14,740
Във война всичко е просто, нали?
Но по улиците.
294
00:33:02,880 --> 00:33:04,233
Какво правят те?
295
00:33:05,049 --> 00:33:06,641
Дали спят?
296
00:33:06,801 --> 00:33:12,319
Спестяване на енергия.
Те завършиха задачата и изчакаха.
297
00:33:12,448 --> 00:33:13,437
Какво чакат те?
298
00:33:13,720 --> 00:33:14,869
Ами ако се събудят?
299
00:33:15,248 --> 00:33:19,543
Те могат да ни видят.
Те просто не правят нищо.
300
00:33:20,199 --> 00:33:20,897
И все пак.
301
00:33:50,076 --> 00:33:53,546
Не е нужно да идваш с мен.
Мога да отида сам. Няма проблем.
302
00:33:56,415 --> 00:34:00,454
О, човече, влязох в
Мамка му грешния влак! По дяволите!
303
00:34:02,663 --> 00:34:05,177
Добре, къде трябва да отидем сега?
304
00:34:06,310 --> 00:34:08,824
Ти се прецака тук,
и ме питаш?
305
00:34:11,267 --> 00:34:13,864
Трябва да ходим по улицата.
Това е пряк път.
306
00:34:13,865 --> 00:34:15,821
Ние не можем
слезте по улицата, има ...
307
00:34:16,355 --> 00:34:17,382
тези паяци, sen o ...
308
00:34:17,383 --> 00:34:19,516
Добре, ще тръгнем по магистралата.
309
00:34:19,517 --> 00:34:20,745
Изберете, автомагистралата.
310
00:34:21,406 --> 00:34:23,236
- по-бързо.
- По-бързо?
311
00:34:23,642 --> 00:34:28,016
Говориш за смъртен,
балансиране на ...
312
00:34:28,017 --> 00:34:30,676
Ангелите танцуват в
върха на щифта ...
313
00:34:31,132 --> 00:34:33,140
- Ще закъснем с двадесет минути.
- Ти млъкна.
314
00:34:33,141 --> 00:34:36,850
Не отивайте по магистралата!
315
00:34:38,774 --> 00:34:41,756
Nanobots се използват като принцип
изкуството на транспорта,
316
00:34:41,757 --> 00:34:44,828
така програмирани
техните навигационни системи.
317
00:34:44,829 --> 00:34:48,708
Висока концентрация на нанооботи
Най-бързият начин да се заразите.
318
00:34:49,221 --> 00:34:51,530
Те са микроскопични, разбираш ли?
319
00:34:52,180 --> 00:34:56,014
Това означава, че ако влезете
в облака си, ще ги вдишвате.
320
00:34:56,253 --> 00:35:00,016
Така те се умножават в
кръвоносна система, а след това знаете!
321
00:35:00,017 --> 00:35:00,884
Тези проклети дронове ...
322
00:35:00,885 --> 00:35:05,102
пробийте черепа си и се потопете
в мозъка и се погрижете.
323
00:35:05,103 --> 00:35:07,965
Магистралата е добра идея!
324
00:35:07,966 --> 00:35:10,125
Добре, добре. Успокой се.
325
00:35:10,126 --> 00:35:11,241
Вижте!
326
00:35:19,678 --> 00:35:21,111
По дяволите, човече!
327
00:35:27,502 --> 00:35:31,051
Да вземем второстепенните пътища.
328
00:35:31,052 --> 00:35:34,548
- Той е прав.
- Глупаете ли?
329
00:35:35,221 --> 00:35:37,974
Стойте далеч от пътя.
330
00:38:34,287 --> 00:38:35,845
Добре ли си?
331
00:39:09,538 --> 00:39:13,050
Тя бе изпратена тук за теб.
332
00:39:24,284 --> 00:39:29,836
Кажете на вашия изрод. нищо
това ме плаши най-много. Ок?
333
00:39:32,556 --> 00:39:34,672
Какво означава това?
тя ми беше изпратена
334
00:39:37,501 --> 00:39:40,513
Те търсят места
с леки и тъмни места ...
335
00:39:41,058 --> 00:39:42,252
Bing!
336
00:39:45,998 --> 00:39:47,317
Бонг!
337
00:39:50,345 --> 00:39:52,415
Да, това е всичко.
338
00:39:58,340 --> 00:39:59,769
Хей!
339
00:39:59,770 --> 00:40:00,520
Да?
340
00:40:06,217 --> 00:40:07,855
Харесва ми, докторе.
341
00:40:42,886 --> 00:40:45,526
Хей, страхотно. Имате ли цигара?
342
00:40:45,759 --> 00:40:48,606
Цигари? Чу ли какво?
Казват ли за пушенето?
343
00:40:48,607 --> 00:40:51,007
Той убива.
344
00:40:51,008 --> 00:40:55,782
Да, знам, но не.
Да умрем?
345
00:40:55,783 --> 00:40:58,518
Да, бавно.
и приятно.
346
00:40:58,519 --> 00:41:02,325
Да, по-добре по този начин,
отколкото по-рано, нали?
347
00:41:02,326 --> 00:41:03,839
Амин, братко.
348
00:41:05,714 --> 00:41:08,274
Хей, можеш ли да ми направиш услуга?
349
00:41:08,578 --> 00:41:11,456
Остани тук
докато съм гореща?
350
00:41:11,658 --> 00:41:13,489
Да, разбира се.
351
00:41:26,399 --> 00:41:28,674
Мисля, че това е така
Вие търсите.
352
00:41:41,267 --> 00:41:45,419
Какво боклук. Трябва да е
Майната ти лекарка.
353
00:41:45,527 --> 00:41:47,438
Беше изследовател.
354
00:41:47,702 --> 00:41:49,038
И това глупости
Какво искаш да кажеш?
355
00:41:49,039 --> 00:41:51,269
Това означава, че не е така
работа с пациенти.
356
00:41:51,545 --> 00:41:52,898
И така, какво беше с вас?
357
00:41:54,222 --> 00:41:57,180
Очевидно бях
единственият му пациент.
358
00:42:03,009 --> 00:42:05,000
Вашият личен настойник.
359
00:42:06,491 --> 00:42:09,722
Да, не знам.
какво направи тя.
360
00:42:12,059 --> 00:42:14,573
Обект "С" надвиши всичко
очаквания.
361
00:42:14,921 --> 00:42:17,640
Тя вярва в гласовете
те са халюцинации.
362
00:42:17,929 --> 00:42:20,602
И греши.
363
00:42:21,928 --> 00:42:24,672
Тя е напълно настроена
със знаците на наноботите,
364
00:42:24,673 --> 00:42:26,884
и дори има способността да
слушайте отброяването,
365
00:42:26,885 --> 00:42:29,945
да ни уведомите за това
началото на атаката.
366
00:42:29,946 --> 00:42:33,285
Обектът е поне открит.
367
00:42:33,286 --> 00:42:36,322
За всичко, което чухме,
тя е "Алфа".
368
00:42:39,111 --> 00:42:42,877
Натрупваме оръжия
храна и лекарства,
369
00:42:42,878 --> 00:42:47,938
и нека да спрем обекта "С" в нашия
сила в ковачницата, ако е необходимо.
370
00:42:48,185 --> 00:42:52,098
Лора Сомърс ще бъде единствената
имунни към сигнали от нанобити ...
371
00:42:52,683 --> 00:42:55,117
в десетки хиляди
от километри.
372
00:42:55,870 --> 00:43:00,045
Когато се случи атака,
те трябва да действат с изключителна предпазливост.
373
00:43:00,046 --> 00:43:03,774
Хора с поведение
психотично присъствие ...
374
00:43:03,775 --> 00:43:06,681
много концентрирана
високи нанообо ...
375
00:43:06,682 --> 00:43:11,997
в кръвта трябва да бъде
безмилостно унищожени.
376
00:43:11,998 --> 00:43:15,832
Или ще ги убием
или на нас.
377
00:43:21,099 --> 00:43:22,771
Каква кучка!
378
00:43:25,063 --> 00:43:26,176
Къде е Нийл?
379
00:43:26,177 --> 00:43:27,212
На улицата.
380
00:43:28,238 --> 00:43:29,227
О, глупости!
381
00:43:38,492 --> 00:43:39,607
Даун.
382
00:43:40,763 --> 00:43:41,673
Защо?
383
00:43:46,161 --> 00:43:47,590
Ако държите пистолета надолу,
384
00:43:47,591 --> 00:43:49,393
това може да бъде бързо
издигнат, за да се стреми ...
385
00:44:40,097 --> 00:44:41,964
Ти ме застреля, идиот!
386
00:44:41,965 --> 00:44:43,796
Ти си шибаният
Зомби, ти задник!
387
00:44:45,172 --> 00:44:46,082
Какво казваш?
388
00:44:46,253 --> 00:44:48,323
Видеото казва, че не
вярвам на някого 4F.
389
00:44:49,240 --> 00:44:52,038
Не, не, не, не!
Всичко ти е наред!
390
00:44:52,440 --> 00:44:57,116
Или можете да станете дроу,
само ако се издигне до черепа,
391
00:44:57,900 --> 00:45:02,390
или дишането на твърде много нанооботи
или всеки обмен на течности ...
392
00:45:02,397 --> 00:45:03,900
с инфектиран човек!
393
00:45:03,901 --> 00:45:05,254
Като, ако шибаш зомби?
394
00:45:05,419 --> 00:45:08,616
Когато те хапят.
Или чрез отворена рана.
395
00:45:11,124 --> 00:45:12,398
По дяволите!
396
00:45:20,178 --> 00:45:24,296
Е, може би някой ми даде
една марля и лента,
397
00:45:24,297 --> 00:45:26,128
и ще ви кажа
всичко, което знам.
398
00:45:37,626 --> 00:45:38,786
Опитайте се да го направите по-бързо.
399
00:45:38,787 --> 00:45:41,699
Главата ми е по-ясна,
но ще обясня след минута,
400
00:45:42,614 --> 00:45:44,605
ясен ум сега,
Това не е най-доброто нещо.
401
00:45:53,662 --> 00:45:58,137
Не подценявайте обаче
for a s bria на куршума,
402
00:45:58,138 --> 00:45:59,253
Извинете.
403
00:46:00,936 --> 00:46:02,577
Моята история започна ...
404
00:46:02,578 --> 00:46:08,347
в това вкусно параноично
луд есен две хиляди и едно.
405
00:46:08,952 --> 00:46:15,815
Това беше ноември и внезапно реших
че трябва да се присъединя към армията.
406
00:46:20,988 --> 00:46:26,142
Нищо странно.
Докато мнозина мислят така, нали?
407
00:46:29,990 --> 00:46:31,250
Е, разбирате
процедурата.
408
00:46:31,251 --> 00:46:32,514
Трябва да минете
с много тестове.
409
00:46:32,515 --> 00:46:34,763
Тестове за "IQ"
за сила и издръжливост,
410
00:46:34,764 --> 00:46:39,655
обучение, езици. Като че ли
да свалят терористите от пещерите,
411
00:46:39,656 --> 00:46:41,692
Нуждаете се от докторска степен.
412
00:46:42,179 --> 00:46:43,777
И когато те спрат да го правят
въпроси за вас
413
00:46:43,778 --> 00:46:48,528
и техните родители, започнали да навиват игли
във всяка проклета част на тялото,
414
00:46:48,529 --> 00:46:51,646
и помпайте толкова много кръв от теб
попитайте как не сте изтрити!
415
00:46:53,223 --> 00:46:58,775
И това отнема няколко дни
след седмици.
416
00:47:00,461 --> 00:47:03,238
И започнах да мисля със себе си
дори вероятно
417
00:47:03,650 --> 00:47:06,071
Трябва да отговоря неправилно
на въпросите.
418
00:47:07,085 --> 00:47:12,239
Това не е като
набирането ми каза, че ще бъде.
419
00:47:12,568 --> 00:47:19,310
И внезапно се намирам в един
стая с четири корони ...
420
00:47:19,311 --> 00:47:22,967
и трима генерали, и те бяха
всички ме гледаха.
421
00:47:22,968 --> 00:47:27,086
Бях почти заслепен от блясъка на всички
тези звезди, но те ми казват:
422
00:47:27,087 --> 00:47:31,065
- Син, мисля, че си специален.
423
00:47:31,198 --> 00:47:35,191
"Искате ли да служите на вашата страна?
Искаш ли да служиш на света?
424
00:47:38,503 --> 00:47:40,759
И аз съм, като,
И какво по дяволите ...
425
00:47:40,781 --> 00:47:44,708
Пострадах ли във всички тези тестове?
Да, по дяволите, аз съм готов!
426
00:47:44,709 --> 00:47:48,418
Голяма грешка.
Най-големият от живота ми!
427
00:47:48,925 --> 00:47:51,678
И така ми казаха това
имаше специални способности.
428
00:47:53,086 --> 00:47:57,079
И бях изпратен в специална група
дяволско тайно звено,
429
00:47:57,203 --> 00:48:00,400
че никой не знаеше,
дори никого.
430
00:48:02,845 --> 00:48:05,934
Е, мислех си и
изведнъж ще бъде забавно?
431
00:48:05,935 --> 00:48:07,213
Може би това е една от тези групи ...
432
00:48:07,372 --> 00:48:09,972
които преподават силата на
мислеше да взриви сърцето ...
433
00:48:10,165 --> 00:48:13,396
на Осама бин Ладен.
Силата на ума.
434
00:48:14,996 --> 00:48:16,989
Или някои тайни глупости.
435
00:48:19,034 --> 00:48:22,743
Както можете да си представите,
Нямах късмет.
436
00:48:24,108 --> 00:48:26,151
Бях на борда на а
транспортни самолети ...
437
00:48:26,152 --> 00:48:27,674
заедно с две
китайски момичета
438
00:48:27,675 --> 00:48:32,819
и едно момче от Уганда и летяхме,
доколкото си спомням, около 30 часа.
439
00:48:32,820 --> 00:48:35,953
И когато се приземим
и си тръгнахме ...
440
00:48:35,954 --> 00:48:41,707
Бяхме на замръзнало езеро.
в средата на Сибир!
441
00:48:44,708 --> 00:48:48,071
Сибир! Можете ли да си представите?
442
00:48:48,072 --> 00:48:52,350
Надявах се да видя пустинята,
и всичко, което видях, беше бяло!
443
00:48:55,257 --> 00:49:00,854
И тогава започнаха да разказват истории
на гигантски механични части ...
444
00:49:00,954 --> 00:49:07,022
и хора, чиито мозъци
те се инфилтрират от радикална хирургия,
445
00:49:07,023 --> 00:49:11,699
и това се случи точно тук.
Тук, където тренираме.
446
00:49:12,318 --> 00:49:14,158
Един шибан.
голяма експлозия, която ...
447
00:49:14,261 --> 00:49:17,050
уби почти всички освен
тези, които са останали ...
448
00:49:19,377 --> 00:49:23,336
да речем, си струва да се изучава.
449
00:49:24,992 --> 00:49:27,143
Това е мястото
метеоритът е паднал, нали?
450
00:49:27,144 --> 00:49:31,127
Да, метеорит. точно.
451
00:49:31,128 --> 00:49:35,775
В гората в близост
Тунгуска. Това беше есе.
452
00:49:35,776 --> 00:49:41,886
Вечен опит на атаката.
453
00:49:41,887 --> 00:49:45,103
И нашата цел
беше да научи всичко ...
454
00:49:45,104 --> 00:49:48,304
за какво е възможно
който стои зад това.
455
00:49:48,305 --> 00:49:50,223
И така, кой ни нападна?
456
00:49:50,224 --> 00:49:54,510
Това е най-много
Забавлявайте се! Знаем малко.
457
00:49:54,511 --> 00:49:55,983
Мислим за нещо извънземно.
458
00:49:55,984 --> 00:49:58,232
Технологията ти е
далеч по-напред от нашите.
459
00:49:58,567 --> 00:49:59,515
Изолирани нанооботи!
460
00:49:59,665 --> 00:50:03,363
Представете си нещо подобно
Микроскопични роботи ...
461
00:50:03,364 --> 00:50:06,212
които могат да се разтварят
в човешка плът ...
462
00:50:06,213 --> 00:50:08,044
с дадено
състояние на съзнанието.
463
00:50:08,140 --> 00:50:11,190
В този случай, всеки,
това не е напълно луд.
464
00:50:11,440 --> 00:50:12,759
Но защо се нуждаят от това?
465
00:50:13,988 --> 00:50:15,819
Поради това има две мнения.
466
00:50:16,137 --> 00:50:20,023
Някои смятат, че тази стратегия
, предназначени за унищожаване на ...
467
00:50:20,024 --> 00:50:22,015
всички хора без увреждания.
468
00:50:23,469 --> 00:50:26,075
И може би това е само
неизправност във вашата програма.
469
00:50:26,076 --> 00:50:28,351
Добре е да мисля, че те
също имат слабости.
470
00:50:29,820 --> 00:50:34,938
Във всеки случай,
тези тук са дошли ...
471
00:50:37,085 --> 00:50:41,078
Поради тях, аз
Поддържах най-добрата си преценка.
472
00:50:44,243 --> 00:50:48,721
Те ме държат жив.
И вашият лекар, доскоро.
473
00:50:51,475 --> 00:50:55,753
В този нов световен ред s
Живите мъртви могат да оцелеят ...
474
00:50:55,853 --> 00:50:58,128
За още един кървав ден.
475
00:51:01,664 --> 00:51:02,655
Какво искат от нас?
476
00:51:02,656 --> 00:51:07,615
Роботите? Те се нуждаят от теб.
477
00:51:12,072 --> 00:51:14,915
Техните оръжия се основават на принципа
операционна система.
478
00:51:14,916 --> 00:51:20,627
Всичко е взаимосвързано.
Това е гигантска мрежа.
479
00:51:21,165 --> 00:51:25,571
Може да изглежда луд,
но всичко, което видяхме.
480
00:51:25,572 --> 00:51:28,563
Огромните колела се скърцаха
малко микроскопични копелета.
481
00:51:28,564 --> 00:51:34,583
Безсмислени разходки,
като това, което се случи с Жан.
482
00:51:34,584 --> 00:51:38,328
Всичко това е част от а
оръжеен комплекс.
483
00:51:38,329 --> 00:51:39,603
И какво общо има тя с нея?
484
00:51:41,484 --> 00:51:44,241
Ние всички сме живи, защото имаме
относително рядко мозъчна структура
485
00:51:44,242 --> 00:51:52,358
Но има и друг вид, много рядък.
Много, много редки.
486
00:51:54,775 --> 00:51:56,737
Ние ги наричаме "Алфа".
487
00:51:56,738 --> 00:52:01,370
Нещо като командир
на предната линия.
488
00:52:01,371 --> 00:52:10,582
Алфа може да контролира роботите
и дрони и използвайте ума си.
489
00:52:13,313 --> 00:52:15,349
Искаш да кажеш, че Лора е един от тях?
490
00:52:16,749 --> 00:52:17,898
Бинго!
491
00:52:18,762 --> 00:52:20,434
И знаехте всичко това.
492
00:52:20,517 --> 00:52:24,356
Изпратих ме тук
да го следи.
493
00:52:24,357 --> 00:52:28,028
Трудна задача,
Не можех да мисля,
494
00:52:28,029 --> 00:52:30,090
но никой не обеща
това би било лесно.
495
00:52:30,091 --> 00:52:32,010
Но сега не го правя
контролирайте ги сега.
496
00:52:32,011 --> 00:52:36,906
Не. Вярно е.
Не сега. Още не.
497
00:52:36,907 --> 00:52:42,058
Фактът, че контролът може да бъде
да се извършва само от "Алфа".
498
00:52:42,059 --> 00:52:46,986
Искаш да кажеш някъде
Има ли друго "Алфа"?
499
00:52:46,987 --> 00:52:50,683
И тази чума беше изпратена
Жан да я убие.
500
00:52:50,684 --> 00:52:55,633
Да, видял какво е видял Жан.
И знае всичко, което знае.
501
00:52:56,089 --> 00:52:57,602
Тоест, тя знае, че аз
Аз съм Алфа.
502
00:52:57,834 --> 00:52:59,267
Той може да управлява тези машини.
503
00:52:59,690 --> 00:53:00,520
И зомби хора?
504
00:53:00,826 --> 00:53:01,975
О, стреляй!
505
00:53:02,449 --> 00:53:04,688
Ако имате достатъчно време
и концентрация.
506
00:53:04,689 --> 00:53:06,361
Хей, все още съм тук.
507
00:53:06,992 --> 00:53:10,143
Все още чувате гласове,
Лора Джей Сомърс?
508
00:53:13,162 --> 00:53:15,717
Да. Чувам.
509
00:53:17,090 --> 00:53:19,763
Разбира се, ако се опитате, можете
хващайте някои мисли за "Алфа".
510
00:53:23,266 --> 00:53:26,463
Скоро ще можете да го направите
заснемайте и нашите мисли.
511
00:53:26,881 --> 00:53:28,200
Откъде взехте това?
512
00:53:28,897 --> 00:53:35,608
И вие не разбирате,
Сержант? Микроскопични. Във въздуха.
513
00:53:36,785 --> 00:53:42,496
Ние дишаме тези глупости още от тогава
в момента, в който бяхме нападнати.
514
00:53:43,346 --> 00:53:45,121
С нас по-бавно от Жан.
515
00:53:45,122 --> 00:53:47,272
Те ги инжектираха директно
в кръвта.
516
00:53:47,921 --> 00:53:55,144
Но рано или късно всеки
един от нас ще се натрупа достатъчно.
517
00:53:55,145 --> 00:54:01,569
И никакво хапче не може да направи нищо
за да промени това, процесът е необратим.
518
00:54:01,570 --> 00:54:03,640
Не знам хора
първо убийте "Алфа".
519
00:54:03,722 --> 00:54:05,075
И какво да правим?
520
00:54:05,569 --> 00:54:07,799
Застреляйте всеки бон
и очаквате това да бъде "Алфа"?
521
00:54:09,825 --> 00:54:12,293
Е, не мисля така.
ние ще пропуснем цели.
522
00:54:13,945 --> 00:54:16,539
Хареса ми
Ти, когато си бил луд.
523
00:54:19,482 --> 00:54:22,713
Щях да кажа, че преди, момчета.
Тя щеше да съсипе изненадата.
524
00:54:23,481 --> 00:54:29,640
но имаме много голям проблем.
Малка армия от дронове.
525
00:54:29,641 --> 00:54:33,177
Около две
на мили оттук.
526
00:54:33,178 --> 00:54:36,966
Идва бавно, но те
Те са много мотивирани ...
527
00:54:38,585 --> 00:54:41,145
и те са много.
528
00:54:46,371 --> 00:54:48,410
Имаме нужда от вас
в съвест, приятелю.
529
00:54:51,443 --> 00:54:53,673
Войната не свърши, войник.
530
00:55:03,954 --> 00:55:06,787
Старата "операция 22," да, сержант?
531
00:55:07,857 --> 00:55:10,769
Е, това е така
Вашата положителна страна.
532
00:55:13,581 --> 00:55:16,049
Сега ще имам шанс
Използвай това оръжие върху теб.
533
00:56:10,757 --> 00:56:12,943
Колко далече е разстоянието
Може ли Алфа да остане на дроните?
534
00:56:12,944 --> 00:56:16,212
Теоретично, да, "Алфа"
трябва да бъде близо,
535
00:56:16,213 --> 00:56:18,532
за да изпълни командата.
536
00:56:19,182 --> 00:56:22,196
Той е някъде между тук и там.
мястото, където намерихме Лора.
537
00:56:22,197 --> 00:56:25,766
Да, вероятно е скрито
някъде в Бруклин.
538
00:56:25,767 --> 00:56:29,071
Бих предпочел да остана малко напреднал,
Знаеш ли какво имам предвид?
539
00:56:29,072 --> 00:56:30,630
Бих искал да знам кой е той,
Можех да го взема оттук.
540
00:56:32,287 --> 00:56:36,166
Те идват да ни убият.
Точно сега!
541
00:56:36,391 --> 00:56:38,382
Знам кой е "Алфа".
542
00:56:39,855 --> 00:56:40,924
Отличен.
543
00:56:44,462 --> 00:56:46,896
Знам кой е "Алфа",
Видях го.
544
00:56:47,134 --> 00:56:50,285
Мисля, че го имаме сега.
по-висок приоритет задачи.
545
00:56:51,967 --> 00:56:55,364
Видях го и него
той избяга от мен.
546
00:56:55,365 --> 00:56:56,590
Дрони винаги атакуват.
547
00:56:56,591 --> 00:56:58,422
Например, за
да станеш вечеря?
548
00:56:58,514 --> 00:57:00,462
Тя е права, дронове не.
са силни в стратегията.
549
00:57:00,463 --> 00:57:02,629
Те просто не се движат.
да атакуват всичко, което виждат.
550
00:57:02,630 --> 00:57:06,025
Хей, сега ще ни изядат!
551
00:57:09,605 --> 00:57:11,197
тимуса.
552
00:57:46,327 --> 00:57:47,726
Сигурен ли си?
че идват тук?
553
00:57:52,673 --> 00:57:55,267
Вие отивате сами, те ще ви следват.
и всички останали.
554
00:57:57,508 --> 00:58:01,262
Самоубийство, може би е по-добре.
преосмисляне на целия ни план?
555
00:58:02,233 --> 00:58:04,144
Какво ще се случи
когато го убием?
556
00:58:06,170 --> 00:58:09,638
Кога го убиваме?
Не бързаш ли?
557
00:58:11,609 --> 00:58:13,884
При последната атака или
"Алфа" беше убит.
558
00:58:14,279 --> 00:58:15,268
Как умря?
559
00:58:15,910 --> 00:58:17,138
Мечка атака.
560
00:58:19,127 --> 00:58:22,481
Да, човече. Това е гадно!
561
00:58:24,182 --> 00:58:25,855
Така, ако има още една "Алфа",
562
00:58:25,856 --> 00:58:28,414
това просто не може
да се изключи и да умре?
563
00:58:28,415 --> 00:58:30,678
Ами роботите и зомбитата?
564
00:58:30,679 --> 00:58:36,318
Да, не знам какво ще стане.
когато има две "алфа".
565
00:58:36,319 --> 00:58:40,277
Това ще знаем
когато дойде времето.
566
00:58:40,278 --> 00:58:42,159
Да, надявам се.
567
00:58:55,058 --> 00:58:57,114
Сега, когато дишаме
Роботи мини.
568
00:58:58,115 --> 00:59:00,321
Странно, нали?
Не много, но ...
569
00:59:00,948 --> 00:59:04,115
Пич, това ме прави щастлив, нали?
570
00:59:06,490 --> 00:59:08,674
Как ще разберем кога ще се появят зомбита
Ще ходиш ли в лабораторията?
571
00:59:08,675 --> 00:59:10,513
Ще разберем.
572
00:59:18,514 --> 00:59:20,689
Те харесаха твоите курви!
573
00:59:20,690 --> 00:59:22,537
Това е страхотно мото.
Трябва да го помним.
574
00:59:32,438 --> 00:59:35,441
По дяволите! Мислех си
каза, че всичко е уредено.
575
00:59:35,442 --> 00:59:37,597
"Алфа" остави малък резерв.
576
00:59:41,698 --> 00:59:44,442
По дяволите! Боже, защо не мога
бъдете на плажа с две момичета ...
577
00:59:44,443 --> 00:59:45,241
Какво?
578
00:59:45,242 --> 00:59:46,493
Казах, защото не мога
бъдете на плажа с две момичета ...
579
00:59:46,494 --> 00:59:48,877
Не, не! Нийл.
580
00:59:51,378 --> 00:59:52,627
Не казах нищо.
581
00:59:57,628 --> 00:59:59,005
О, не.
582
01:00:01,506 --> 01:00:03,796
Нийл? Какъв е проблемът?
583
01:00:07,797 --> 01:00:09,675
О, глупости!
584
01:00:12,094 --> 01:00:13,598
Чували ли сте ме?
585
01:00:13,981 --> 01:00:16,393
Да, имахте предвид
Нещо, чух, Нийл.
586
01:00:19,494 --> 01:00:23,101
Хей, приятелю! Нека свършим
скоро.
587
01:00:23,102 --> 01:00:24,902
Не мислех, че това ще се случи
се случи толкова бързо.
588
01:00:24,903 --> 01:00:26,598
Какво?
589
01:00:26,599 --> 01:00:29,857
Не разбираш ли? Тя "Алфа"
и тя чу моите мисли.
590
01:00:33,958 --> 01:00:35,838
Това е възможно, ако ...
591
01:00:41,639 --> 01:00:43,367
О, глупости!
592
01:00:50,368 --> 01:00:52,310
Ние знаем къде сте.
593
01:00:52,311 --> 01:00:54,758
Излез от главата ми!
Не смеете! От главата ми!
594
01:00:54,759 --> 01:00:56,191
О, Боже мой!
595
01:00:56,192 --> 01:00:57,254
Спрете! Не стреляйте!
596
01:00:57,255 --> 01:00:59,598
Ще трябва да ме убиеш!
Трябва да ме убиете!
597
01:00:59,599 --> 01:01:01,503
Виждат очите ми,
трябва да ме убиеш
598
01:01:01,504 --> 01:01:05,503
Не стреляйте! Не стреляйте!
Не стреляйте! Не стреляйте!
599
01:01:05,504 --> 01:01:07,694
О, не! Не стреляйте!
600
01:01:22,695 --> 01:01:26,750
По дяволите! По дяволите! По дяволите, по дяволите!
Сега те са тук!
601
01:01:26,751 --> 01:01:28,543
Можете да сте тук всяка минута!
602
01:01:29,344 --> 01:01:30,619
Те вече са тук.
603
01:02:01,042 --> 01:02:04,078
Отиди, върви!
Това е просто един шибан ден!
604
01:02:07,938 --> 01:02:09,132
Бог!
605
01:02:23,889 --> 01:02:25,641
Видяха те
да влезете тук?
606
01:02:26,162 --> 01:02:27,151
Не.
607
01:02:56,212 --> 01:03:01,923
Оставете го. Остави ни.
608
01:03:03,622 --> 01:03:06,739
Оставете го. Остави ни.
609
01:03:26,808 --> 01:03:29,322
Вероятно са
и тук, не?
610
01:03:29,465 --> 01:03:32,025
Не, казах им да напуснат.
611
01:03:33,905 --> 01:03:34,940
Какво?
612
01:03:34,964 --> 01:03:36,113
Накарахте ли ги да напуснат?
613
01:03:36,392 --> 01:03:38,329
Да.
614
01:03:40,630 --> 01:03:42,362
Очарователна.
615
01:03:44,663 --> 01:03:49,199
Не мисля, че ще работи отново.
Чух "Алфа" да говори с тях.
616
01:03:49,200 --> 01:03:53,934
Усетих го изненадан,
Сега той е готов.
617
01:04:03,935 --> 01:04:05,334
Не.
618
01:04:05,335 --> 01:04:06,198
Защо?
619
01:04:06,199 --> 01:04:07,791
Няма да отидете там.
620
01:04:07,792 --> 01:04:10,318
Нуждаете се от помощ.
621
01:04:10,319 --> 01:04:12,245
Това е много опасно.
622
01:04:12,246 --> 01:04:14,806
Имаме шанс.
623
01:04:14,807 --> 01:04:17,142
Или може да се окажете като Нийл.
624
01:04:17,143 --> 01:04:18,758
Те могат да нахлуят
вашият ум!
625
01:04:18,759 --> 01:04:20,553
Трябва да използваме
този шанс!
626
01:04:30,854 --> 01:04:32,970
Вие се страхувате от нас.
627
01:04:43,435 --> 01:04:46,393
Тя е права. Тя не го прави
Можете да ни се доверите.
628
01:04:58,965 --> 01:05:00,478
Ерик?
629
01:05:03,541 --> 01:05:05,020
По дяволите, главата ми!
630
01:05:06,389 --> 01:05:11,065
Чакай, изчакай! Ерик! Ерик!
Чакай, изчакай!
631
01:05:16,237 --> 01:05:18,990
Махни се от пътя! Долу!
632
01:05:53,697 --> 01:05:55,733
Получихте ли експлозивите?
633
01:06:03,364 --> 01:06:08,775
Добре съм. Но само аз имам
Пет минути, за да се оправи.
634
01:06:43,754 --> 01:06:48,066
Благодаря ви. И късмет.
635
01:07:15,609 --> 01:07:17,361
Да вървим, вашите магарета!
636
01:07:21,229 --> 01:07:22,981
Хайде, магарето ти!
637
01:07:37,223 --> 01:07:39,967
Госпожо, трябва да тръгнете.
Ще видя как ...
638
01:07:39,968 --> 01:07:42,239
Аз ще се справя с тях,
и ще намерите "Алфа".
639
01:07:42,240 --> 01:07:45,740
Не! Дори ако нещо се случи,
Помнете Ерик, нека имаме време.
640
01:07:45,741 --> 01:07:46,776
Ела тук.
641
01:07:53,201 --> 01:07:55,351
Чакай малко, къде сме?
642
01:07:56,976 --> 01:07:58,534
Това беше тук
намери ме.
643
01:08:00,641 --> 01:08:02,472
Хайде, знам къде да отида.
644
01:08:19,076 --> 01:08:20,714
Тук тихо.
645
01:08:24,973 --> 01:08:27,806
Ние сме около пет
метри бетон.
646
01:08:27,903 --> 01:08:30,193
Не, това не беше това, което имах предвид.
647
01:08:30,194 --> 01:08:33,296
Тук не чувам гласове.
В главата ми.
648
01:08:34,695 --> 01:08:38,574
Аз също.
649
01:08:39,166 --> 01:08:43,206
Мълчанието е красиво.
Нямах много време ...
650
01:08:43,207 --> 01:08:47,333
да бъдем сами,
без тези гласове.
651
01:08:48,469 --> 01:08:50,380
Това ме кара да се чувствам толкова жив.
652
01:08:56,975 --> 01:08:59,142
Как се казваш?
653
01:09:02,143 --> 01:09:04,190
Милтън.
654
01:09:05,191 --> 01:09:09,048
Милтън Стайди. Приятно име.
655
01:09:09,947 --> 01:09:12,532
Не е много подходящо
за войник.
656
01:09:15,135 --> 01:09:17,010
Знаеш ли какво ми помага?
Чувствате ли жива, госпожо?
657
01:09:19,263 --> 01:09:21,462
Това.
658
01:09:23,463 --> 01:09:27,390
Това е моята работа.
Убийте хора.
659
01:09:27,391 --> 01:09:31,772
Чувстваш се добре.
прави това, което знае.
660
01:09:32,703 --> 01:09:36,791
Аз нямах нищо
проблем с главата,
661
01:09:36,792 --> 01:09:40,758
когато бях у дома,
и тогава аз просто ...
662
01:09:40,759 --> 01:09:43,439
Вкъщи мислех много,
натрупване на тегло, стареене ...
663
01:09:43,440 --> 01:09:45,490
и не можех да си представя
какво би могъл да направи.
664
01:09:49,391 --> 01:09:53,866
Но . Това е мое.
работа, дама.
665
01:09:56,271 --> 01:09:57,758
Кажи ми Лора.
666
01:10:04,759 --> 01:10:06,390
Това е моята работа, Лора.
667
01:10:11,391 --> 01:10:13,599
И аз се страхувам.
668
01:12:12,066 --> 01:12:13,992
Какво правиш?
669
01:12:13,993 --> 01:12:15,604
Четене на дневника на Нийл.
670
01:12:16,101 --> 01:12:18,445
Знаеше, че ще бъдем
застраховка тук.
671
01:12:21,756 --> 01:12:24,111
Имаме храна и вода.
672
01:12:24,188 --> 01:12:25,752
Тук няма много дрони ...
673
01:12:25,753 --> 01:12:28,186
в допълнение към тези, които
мъртва в лабораторията,
674
01:12:28,877 --> 01:12:31,860
и тези, които Ерик избухна.
Те трябва да са малко.
675
01:12:31,861 --> 01:12:33,260
Ще бъде достатъчно.
676
01:12:34,933 --> 01:12:38,528
Нямаше къде да отиде.
Това е първата вълна на нашествието.
677
01:12:39,532 --> 01:12:40,885
Откъде знаеш?
678
01:12:41,284 --> 01:12:45,188
"Руснаците са направили много експерименти
с дронове, останали след събитието ...
679
01:12:45,189 --> 01:12:50,104
в Тунгуска през 1908 г. "
"Те експериментират върху хората."
680
01:12:52,708 --> 01:12:54,141
Руснаци?
681
01:12:55,333 --> 01:12:57,668
Психолозите са били в състояние да
да се разгражда инженерството,
682
01:12:57,669 --> 01:13:00,171
Няколко безпилотни и бяха
близо до старата "Алфа" ...
683
01:13:00,172 --> 01:13:01,736
и получих информация
от тях.
684
01:13:02,029 --> 01:13:05,578
Те твърдят, че са такива
първата вълна от нашествие на Земята.
685
01:13:05,708 --> 01:13:06,936
Така че те спечелиха?
686
01:13:07,596 --> 01:13:09,004
Не, те не можаха.
687
01:13:09,005 --> 01:13:13,115
Ако "Алфа" е в състояние да поддържа
територията, нейните господари ...
688
01:13:13,116 --> 01:13:15,219
ще дойдат на земята в своите
кораби след като знаеха ...
689
01:13:15,220 --> 01:13:16,988
че борбата свърши.
690
01:13:16,989 --> 01:13:19,378
Така ще изпратят
повече от тези машини.
691
01:13:19,645 --> 01:13:21,795
Само ако районът е под
контрола "Алфа".
692
01:13:23,508 --> 01:13:24,702
Това е бързо.
693
01:13:26,084 --> 01:13:28,598
Виж, настъпи нахлуването.
на различни места.
694
01:13:28,665 --> 01:13:31,054
Бомбата, първата вълна
на роботи и зомбита.
695
01:13:31,837 --> 01:13:34,476
Всичко, което трябва да унищожи
другият "Алфа".
696
01:13:34,477 --> 01:13:36,274
Защо не е достатъчно да нападнеш?
697
01:13:37,148 --> 01:13:40,538
Те искат да завладеят планетата,
но без да понася загуби.
698
01:13:41,036 --> 01:13:43,869
Отличен. Чух тези глупости.
когато бях в Фалуджа.
699
01:13:44,173 --> 01:13:45,932
Така че трябва да ги спрем.
700
01:13:45,933 --> 01:13:50,165
С помощта на умствени връзки.
Мога да ги контролирам, както и Ерик.
701
01:13:51,284 --> 01:13:53,514
По-добре, ако можехте
контролират тези машини.
702
01:13:54,929 --> 01:13:55,929
Не мога.
703
01:13:56,437 --> 01:13:59,459
Но мога да контролирам всички
някой близък до вас.
704
01:13:59,460 --> 01:14:00,859
Откъде знаеш?
705
01:14:01,732 --> 01:14:03,290
Вече го изпробвах.
706
01:14:04,069 --> 01:14:04,899
Как?
707
01:14:05,669 --> 01:14:10,060
Принудих някой да направи нещо
което той никога не би направил.
708
01:14:10,164 --> 01:14:11,233
Кой?
709
01:14:12,060 --> 01:14:12,970
Voc.
710
01:14:16,628 --> 01:14:18,220
Аз правя каквото искам.
711
01:14:19,037 --> 01:14:20,629
Не повече.
712
01:17:07,201 --> 01:17:08,953
Ти дойде тук, за да ме убиеш.
713
01:17:10,220 --> 01:17:11,369
Да.
714
01:17:12,348 --> 01:17:14,418
Знаеш ли, това е невъзможно.
715
01:17:14,780 --> 01:17:15,929
Знам.
716
01:17:18,101 --> 01:17:21,138
Най-много можете
унищожи моето тяло.
717
01:17:21,867 --> 01:17:23,903
Но мислите ми
ще живее във вас.
718
01:17:24,036 --> 01:17:27,824
Живейте във вас. Умът ми
ще живее във вас.
719
01:17:29,412 --> 01:17:31,642
Да, знам и това.
720
01:17:49,358 --> 01:17:50,916
Не бива да правите това.
721
01:17:51,982 --> 01:17:54,621
Казвам това не защото
Не искам да умра
722
01:17:54,965 --> 01:17:57,684
Аз наистина искам това.
723
01:17:57,789 --> 01:17:59,793
Това е най-добрият подарък
че можеш да ми дадеш.
724
01:18:02,394 --> 01:18:05,913
- Моята собствена смърт.
- Тогава защо?
725
01:18:17,880 --> 01:18:21,073
Никой не знае.
Но не искам да бъда ...
726
01:18:21,074 --> 01:18:23,557
най-лошият кошмар
на враговете ми.
727
01:18:29,416 --> 01:18:33,648
Ако ме убиеш, ще го направиш
стани като мен.
728
01:18:39,420 --> 01:18:40,819
Как се казваш?
729
01:18:43,820 --> 01:18:46,209
Не помня.
730
01:18:47,181 --> 01:18:49,649
Колко време
Били ли сте "Алфа"?
731
01:18:55,892 --> 01:18:58,087
Бях подготвен
Повече от десет години.
732
01:18:59,445 --> 01:19:02,387
Но преди няколко месеца.
зад нея каза, че ...
733
01:19:02,388 --> 01:19:07,061
Аз ще имам заместник,
в случай на повреда.
734
01:19:08,356 --> 01:19:09,675
Кой ти каза?
735
01:19:12,117 --> 01:19:14,392
Д-р Машвиц.
736
01:19:17,799 --> 01:19:19,755
Може би сте я познавали.
737
01:19:22,927 --> 01:19:26,966
Мога да чуя вашите мисли.
Не й хареса.
738
01:19:29,198 --> 01:19:34,068
Мисля, че иска да я остави да оцелее.
и да го контролира, да преговаря ...
739
01:19:34,069 --> 01:19:37,027
най - добрите условия за
с нашите нови господари.
740
01:19:47,214 --> 01:19:49,170
Нахлуването започна.
741
01:19:51,850 --> 01:19:53,841
Все още имам време.
742
01:19:54,221 --> 01:19:57,618
Не. Докато вие
все още жив
743
01:19:58,437 --> 01:20:01,750
Мечовете ще подготвят
за инвазията.
744
01:20:40,665 --> 01:20:46,685
С готовност приемам смъртта.
Знаеш ли, аз не го направих.
745
01:20:46,705 --> 01:20:47,581
Знам.
746
01:20:53,946 --> 01:20:56,141
Имате ли нужда от оръжие?
747
01:20:57,650 --> 01:20:59,606
Имам едно.
748
01:21:05,474 --> 01:21:07,789
Ще бъде по-лесно
ако обърна гръб
749
01:21:12,348 --> 01:21:14,543
Какво става?
се случи ли с мен?
750
01:21:15,571 --> 01:21:18,369
Твърд трансфер
точно трийсет секунди.
751
01:21:19,204 --> 01:21:22,162
След това ще ги почувствате
в собствения си ум.
752
01:21:22,252 --> 01:21:24,083
В собствения си ум.
В собствения си ум.
753
01:21:27,701 --> 01:21:29,753
Като хор.
754
01:21:31,228 --> 01:21:34,427
Като хиляди малки гласове,
които можете да чуете.
755
01:21:37,355 --> 01:21:40,414
И няма да можете
да се контролира.
756
01:21:40,415 --> 01:21:44,886
Твоят живот и смъртта ти
ще им принадлежат.
757
01:21:45,887 --> 01:21:47,479
Не се притеснявайте с това.
758
01:24:05,964 --> 01:24:09,877
Единственият начин да ги спре,
беше да те накара да ме убиеш.
759
01:24:19,555 --> 01:24:22,592
Когато се опитах да те контролирам,
да направим това, което трябва да се направи ...
760
01:24:23,491 --> 01:24:26,608
Промених нещо в мозъка ти.
761
01:24:50,083 --> 01:24:53,792
Надявам се, че сте щастливи във вашия
Нов свят, сержант Милтън Стайди.
762
01:24:54,413 --> 01:24:58,167
С любов, Лора.
763
01:25:17,805 --> 01:25:27,805
Превод - Kilo
76462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
