Original subtitles

Two, three! We will steal your heart.

C! K! N!

Welcome, everyone.

We are here with this week's episode of Weekly Idol.

We should take two minutes of self-reflection.

- Suddenly? - It's not on the script.

- Before the start of the show... - Is there something wrong?

the main writer called me outside and...

- Why? - It's embarrassing, actually.

It's been awhile since our debut.

Yes.

Our voices overlap.

Our voices overlap?

Wait, that's harsh.

There are three of us, but he was called out only?

- No. - This means...

that he's the problem.

That's why we weren't asked for.

No way.

So it was a bit amateurish of us.

So we will try to keep the talk a bit more fluent.

(Amateur Cho... just mind your own business...)

- There are people waiting. - We should move on.

Go on.

Nam Chang Hee will usher in two great guests.

They are...

the king and the queen of endurance,

showcasing the saying, 'Endurance wins in the end'.

Nam Chang Hee and I are people of endurance.

Yes.

Because we debuted in 2001...

(They are waiting...)

Today's guests are the long-runners,

in the tough world of idol groups.

Welcome!

(Luna and Min Hyuk in the welcome trolley)

Hello.

Long time no see.

It's been so long! How long has this been?

Wow. (Welcome welcome)

Luna!

Come here, Luna.

Wow. (Welcome welcome)

It's been so long.

Luna, please introduce yourself.

Hello, I am Luna from f(x).

Hi, I am Min Hyuk from BTOB.

(Digital single album in 9 months)

(Luna's made a comeback with her own song, "Even So")

(First solo album 8 years into his debut, "HUTAZONE")

(Armed with fatal sexiness, Min Hyuk)

More than anything,

I am so glad to see today's guests.

Luna is senior to me in this industry.

- Yes, that is true. - She is one year senior.

He's two years my junior.

All three of us were idols,

but we have settled down well in the entertainment business.

- That's true. - Our endurance has paid off.

- Okay.

Have you heard of this before?

I want to speak of it plainly...

Endurance.

That's not the actual word, as a matter of fact.

The actual word is,

he's American.

That's right.

That one?

John?

(Weekly Idol abides by the broadcasting regulations)

Fighting to Weekly Idol!

He's a pro.

Min Hyuk has been on a lot of TV shows with me.

He's amazing at talks.

- Oh, wow. - That's great.

It would have been hard for us to survive without that.

There's a reason for everything.

(Hahaha)

This week's Weekly Idol is with Luna and Min Hyuk.

There's a reason we asked for you two.

Both of them made a comeback with each of their solo albums.

Yeah!

Good reaction.

I came to the studio listening to their songs.

"Even So"!

Ah.

"Even so".

♪ Crying won't change everything ♪

Hahaha.

♪ But you could cry as much as you want... ♪

Thank you, thank you.

- He knows stuff. - Got the lyrics wrong, but thanks.

That was just for laughs.

- Thanks. - I know, right?

That wasn't even funny, but thanks.

Hahaha.

The song is amazing, Luna.

- Thank you. - The ballad (?) music is amazing.

The ballad music?

It's like a slow kind.

- What is he saying? - At a medium tempo.

What is a slow ballad?

Ballad is slow already.

Introduce your song to us, please.

"Even So",

is written by myself,

and it's a warm song that conveys my precious message.

Sing it a bit for us.

Okay.

♪ Crying won't change everything ♪

♪ But I want to cry as much as I want ♪

♪ Maybe I won't have to stifle it, but ♪

♪ Things can always get better ♪

Her singing is amazing.

Her singing is amazing,

but her first line,

'crying won't change everything',

- how did you come up with it? - You wrote it yourself.

2 years ago, I had a tough period.

You know, everyone has those times.

But in those times, I thought there were a lot of good people around me.

So I thought, let's try to express my gratitude,

toward them through a song.

So I wrote a song for my fans, who have waited for me for so long.

- It's a song about encouragement. - It's so good.

Cho Sae Ho had a lot on his mind yesterday,

- even now... - That's okay.

Ya!

Ya!

♪ Why are you calling me ♪

(???)

Ya!

What is he doing?

- Why? - What's wrong with you?

This is...

What was up with that?

Min Hyuk's new song is called "Ya."

Aaah.

I wanted to hear it from him.

Yes.

It's about love.

It's an honest expression,

about love.

- Oh. - Can you sing it a little bit?

(Clearing his throat) That's important.

Okay.

Min Hyuk, you've been doing this for long, why are you so nervous?

A round of applause.

- Woah. - It's been 8 years!

Let's go!

Let's go!

♪ I'm flexin' with ya ♪

♪ Hoo, yeah, yeah ♪

Haha.

Don't collapse.

I know it's hard. (The aftermath of a storm)

This is not a song for a live performance,

not to be done like this. (Don't cry)

- We apologize. - Why did you make him do it?

This is not a song to sing unaccompanied.

I didn't make him do it.

How is he going to do that?

Audio, audio. Speak one at a time.

Writers, you shouldn't do this from now on.

How is he going to sing that without an MR?

Genre-wise, this is a bit awkward to be sung without an MR.

We're sorry.

For a split second, I blanked out.

Min Hyuk's so nice, though, he tried it.

We prepared the MR just now.

Of course he needs it!

No pressure.

- I can do it. - As you wish.

Okay.

- Min Hyuk! - Okay, let's go.

You are alright to go?

Let's go.

("Ya", Lee Min Hyuk) I feel expectant.

(Keep the steam up, I have the music)

(Exuding confidence with his suggestive gazes)

♪ You make my still heart race ♪

♪ Every moment ♪

♪ Together ♪ (Oh my goodness)

♪ Baby ♪

♪ I can't express everything with words ♪

♪ Baby ♪

♪ This feeling ♪ He's in!

♪ Can't find this feeling anywhere else ♪

♪ No more words ♪

♪ Your honest gaze is all I need ♪

♪ Every minute, every second, is so affectionate ♪

(You are all going to fall in love with Lee Min Hyuk tonight)

♪ Ya, ya, ya, ya, ya ♪

(Min Hyuk, did you call me?)

♪Aye♪

(So handsome and sexy)

♪Ya♪

♪Ya♪

Wow.

Wow.

(I did it)

Woah.

- Wow. - Ooh. Idol.

Were you nervous?

Of course he was.

Still nervous.

- Haha. - Is this your first performance?

Yes. My album hasn't been released yet.

Oh, amazing.

It's being released next week, so this is my performance.

This is a solo album as it stands, and with no dancers,

with a white background.

That's right.

- It's not easy. - You know what is more surprising?

He's a rapper,

but he sings.

How are you so good at singing?

I'm a rapper because I love to rap,

not because I can't sing.

Wow.

(BTOB on a different level)

- So we listened to your song... - We are so grateful.

You have a similarity.

Yes.

You are from each of your groups.

We can't talk about you without talking about f(x) and BTOB.

So we prepared this for you.

"The King of Dance - Back to the Debut"

Woo-hoo.

Wow.

Do you remember the time you made a debut?

- Uh... - I do remember.

"LA chA TA".

- Of course I know. - LA LA like that.

♪ chA, chA chA AH! ♪

♪ We are excited yeah ♪

♪ lacha lacha tata ♪

In our times, we are dead if you don't memorize our seniors' songs.

We had to dance every one of them.

♪ LA LA like this ♪ (Squeaky squeaky)

My feet moving like this.

Haha.

What about BTOB, do you remember?

Our first debut was a showcase.

Wow.

- Which song? - It's a Secret.

Why is it a secret?

The name is Secret.

Haha.

- Sorry. - So funny.

- I like these situations. - Min Hyuk...

I was busy myself, you know?

But,

- He really didn't know that. - My debut song...

People think it is "I'm a loner".

I loved "Beep Beep".

I learned of BTOB through that song.

But just hearing of your old songs through words,

makes me want to see the performance.

That's right. So we prepared videos.

Woah.

- Amazing. - Let's start from Luna's debut.

Oh no.

Aah.

(2009, let's go back to the past.)

(f(x)'s Luna, Krystal, Amber, Victoria, and Sulli)

Oh my, it is our debut stage!

I learnt this at my dance academy.

(Body remembers 'LA chA TA')

She remembers.

Ha ha.

What is wrong.

Luna, your body remembers the moves.

Luna does 'La chA TA' right away.

Wow Luna.

It is Luna. You were young.

(Fresh Luna without a shame)

She remembers everything.

(f(x) members were full of spirit at that time.)

♪ Everyone check your entry number ♪ She knows everything.

Oh no.

Let's go.

♪ Preparation finished ♪

Do you remember here?

(♪LA LA like that♪)

(♪chA chA chA AH!♪)

♪ We are excited yeah ♪

♪ Lacha lacha tata ♪

(Luna's body follows the song)

- She is good. ♪ Follow the body ♪

Min Hyuk how do you know?

I like the song.

(Shake shake)

We copied the moves a lot.

- This move. - Oh my god.

This was a trend at that time.

Really?

You sang it live while dancing!

I am chilled that she remembers everything.

There is no change.

How old were you?

- Seventeen. - First year of high school.

Why do I look older then?

(But why do I look older?)

Old videos are like that.

Really?

At that time,

I went on stage without sleeping for a week.

My mind was blank.

I still remember what happened.

It is like here.

(It's like here.)

- The stage? - Yes.

- I know what you mean. - Your expression is really good.

I wasn't blank during my debut performance.

I could only see my dance teacher.

Move to the side.

(Move to the side!)

Move to the side!

I will just.

I only looked at the teacher.

(Thrilling Mazeltov debut stage)

♪ Mazeltov ♪

I could only see my teacher.

You did your debut stage starring at your teacher?

I was scared.

Move to the side! Do it quickly!

I could get in trouble.

- I only remember that. - Really.

So, for the 'Back to the Debut' today,

our staff searched through f(x)'s songs,

there are so many masterpieces.

If you are okay,

all of the masterpieces of f(x),

can you do a medley in a random order?

It is good for Luna.

Song medley by Luna.

("La chA Ta", f(x))

♪ Bright flashing sound, today’s style is good ♪

♪ Yes doing good ♪

♪ Follow me one more time ♪

♪ Let’s not fight with the ones in the front, back, and sides, get on ♪

♪ Now everyone is done with preparation ♪

♪ Now everybody says ♪

♪ LA LA like that ♪

♪ chA, chA chA AH! ♪

♪ We are excited Yeah ♪

♪ Lacha lacha tata ♪

♪ Follow the song ♪

("Chu", f(x))

♪ I imagine ♪

♪ I’ve been waiting for him. Do it, Chu ♪

Chu!

♪ Just like the girl who woke up from her sleep due to a kiss ♪

♪ Do it do it, Chu ♪

♪ It’s true, true, true, true it’s you ♪

(Chu chu)

♪ True, true, true, true it’s you ♪

♪ Even if I open my eyes in an entirely different place and time ♪

♪ Do it do it, Chu ♪

♪ True, true, true, true it’s you ♪

(Amazed)

("Danger", f(x))

♪ Soak through the cracks just like honey ♪

You start to forget.

♪ All I know has now become only you ♪ (Luna is a human after all)

What are you doing.

This isn't the dance.

♪ Show ♪

♪ Follow me tatata ♪

♪ It'll be thrilling ♪

♪ You are curious ♪

♪ Don't move an inch ♪

Ugh.

♪ Piece by piece tatata ♪

♪ Take it out tatatat ♪

(Tired)

(It gets tiring but the body remembers "Danger")

Wow.

("Hot Summer", f(x))

It doesn't end.

There are so many good songs.

This song.

Luna likes this song.

♪ If it’s too hot ♪

(Gwang Hee knows every song)

♪ Wear something ♪

♪ Black and long ♪

("Hot Summer" striked the summer 2011)

♪ Hot Summer, ah hot hot so hot ♪ (Striked the winter 2019 as well)

♪ Hot Summer ah hot hot summer ♪

This reminds me of old days.

♪ Hot hot, this is definitely my taste ♪

This is perfectly done.

(Proven as the summer goddess with the summer song even in the winter)

("Rum Pum Pum Pum", f(x))

Oh wow.

What sound is this Luna?

Don't you know this song?

♪ You won’t forget me easily ♪

What song was this I also forgot.

It is "Rum Pum Pum Pum".

♪ Your true first love ♪

(f(x) is my true first love)

Okay.

(Random medley play like an f(x) concert)

I was suprised that there were so many songs.

You have many hit songs.

I know every song.

That is good.

- The response was very hot. - Thank you.

Now, to BTOB's Min Hyuk.

We will see BTOB's Secret first.

- Oh my. - The secret is resolved now.

(2012, BTOB's hot debut)

They are young.

(Hands together by themselves)

Hot debut.

The debut performance is really cool.

We were so solemn.

- Look at their passion. - Look at their expressions.

Ah.

- Fire. - Min Hyuk walks in.

Min Hyuk is at the center.

The Center Fairy!

(Brilliant)

This type of music was in trend.

Strings.

Really?

- Strings were in, - Yes.

- so those songs were common. - Yes among boy groups.

(Solemn music was in trend)

Okay, let's go.

(Lee Min Hyuk is out)

(A round of applause please)

The clothes are really fancy.

(Min Hyuk of 2019 watching Min Hyuk of 2012)

Wow.

Hands must hurt.

(Killer part ♪ I wish I could die♪)

Wow.

You are really amazing.

The song is good!

There isn't much difference between now and then.

The face,

is really similar.

You have a baby face.

He feels good now.

Really.

Gwang Hee.

(Gwang Hee looks old)

(Time flies fast)

BTOB also,

- has many masterpieces too. - It starts from now.

If you say BTOB,

the songs are really high pitched.

How many times will I go off pitch during this medley?

For that,

please look carefully.

Okay good.

I will sing them really hard.

- How many times do I... - Good.

BTOB's masterpieces medley. Cue the music.

("Secret", BTOB)

♪ So I will get to hate you ♪

♪ Now I won’t cling onto you anymore ♪

He sings really well.

♪ It’s better if I’m not here ♪

♪ Especially today, you have so many secrets ♪

♪ You make me go insane ♪ ("WOW", BTOB)

(BTOB's masterpiece, "WOW")

(Pelvis shaking moves, fatal)

♪ The vibe around you is different, I like it ♪

It's good.

♪ I like it ♪

("Second Confession", BTOB)

Why does it change so quickly.

(Sensitive Min Hyuk. Why change quickly)

♪ Day by day, I am drenched with ♪

♪ Your memories so it’s hard ♪

♪ Someday if you will ♪

♪ Come back ♪

♪ There won’t be any tears ♪

♪ My second confession ♪

("Beep Beep", BTOB)

♪ Tears fall, thinking of you ♪

(Panicking, having missed the steering wheel)

♪ In the music that was playing ♪

All together.

♪ Beep beep ♪

Say what.

♪ Beep beep ♪

One more time.

♪ Beep beep ♪

♪ The sound of the horns is unpleasant to me today Babe ♪

("It’s okay", BTOB)

♪ That melody that you used to listen to ♪

♪ Woo woo ♪

(Woo!!! Woo!!!)

♪ That voice that used to flow out of the radio oh ♪

("Movie", BTOB)

(Loading)

♪ I want to love you like that too ♪

Oh.

♪ Like a man You can rely on me for anything ♪

No Min Hyuk.

No no.

("Only One For Me", BTOB)

♪ I can’t live without you ♪

♪ You’re the only one I need ♪

♪ No matter how hard I think After all, I need you ♪

(It's you)

(Why is this song so sad)

Let's go Min Hyuk.

(Cheer up)

(Almost out of breath)

♪ Cuz u r the only one ♪

♪ You’re the only I need ♪

("Beautiful Pain", BTOB)

♪ I met my love ♪

♪ I said goodbye ♪

♪ For endless days, I cried and laughed ♪

♪ These times ♪

♪ And moments ♪

♪ They are so beautiful yet so painful ♪

(A beautiful performance and a painful throat)

(Taking a breath only after the performance is over)

Really.

BTOB has many masterpieces.

He must be really tired.

(You did well)

It is really fun.

The genres changed,

- over time. - Yeah.

We 'persevere'.

Yes.

After many failures,

what genre shall we try next.

We challenge for a new genre everytime.

Over the course of doing so,

we are seen as being able to...

cover all genres.

Wow.

These two people are here for a reason.

A round of applause for them.

Thank you for your medley performances.

Moving on to the next!

Yes.

Time to check out updated news on idol groups through search engines,

Search... Chang Hee!

(Fun Fun)

(Fun Fun)

First, Luna's profile is up.

(Shy)

Born on August 12, 1993.

Her strength is her leadership.

- Yes. - What does that mean?

- I'm good at leading others. - You have a drive.

Yes, I have a drive.

But what I'm curious about is...

Are you nosy?

I'm really nosy.

- Oh really? - Interested in others' business.

I can't see others fail.

Ah.

Or I can't see someone get sick.

And when is that picture from?

This one?

This one.

It's dreamy...

It wasn't that comment, was supposed to be a different one.

You should have said something else, right?

Why, what did I say?

Isn't this from back in the days? or something like that!

It's from back in the days.

It's me.

Oh!

This picture, though, is...

really dreamy and she was pretty.

Really.

You're saying I'm not now.

(Clamming up)

She isn't?

Are you saying she isn't?

I didn't say anything.

We have nothing to do with him.

I'm sorry.

I was curious when it was taken.

It was in December.

Your bangs give off a really different vibe.

It's bangs, but...

Luna always has a smile.

Her expression gives a different vibe.

- The mood is dreamy. - That's right.

The look in her eyes.

# Luna_8.5 kilograms.

What's this?

Recently,

while I was writing this album...

I had such a hard time.

You gained 8.5 kilos?

I lost 8.5 kilos.

Oh, I see.

Actually...

Lately, I've been trying to lose weight.

Oh, really?

Yes, I'm working on it.

But you need to detox.

(Full of toxins)

Seriously.

Back here.

Luna's nice kind of nosy.

How can get the toxins out?

Massage this spot like this.

Ow!

It should feel like a massage,

but it's more like she's choking him.

(Getting a massage)

But since you're standing...

It says 'Arm wrestling' here.

Arm wrestling.

Dominated all the girl groups just in two seconds.

We can't just pass up the chance.

You're standing so...

How about a female staff member stepping in and...

having a match with Luna?

Or,

is someone else here?

What about Gwang Hee?

What's that about?

I'm invincible.

My hidden strength is insane.

You really want to wrestle with me?

Have a match between you two.

Hey, the army...

I came back from the army. I'm insane!

Hey!

Okay!

Just a minute.

I'm insane!

(Funny to everyone but himself)

I'm shaking! Is it because of you?

All of a sudden?

I must be feeling confident.

I must be feeling confident.

Hey!

Starting!

Their pride is at stake.

Luna versus Gwang Hee!

Yeah!

(Honorable discharge vs arm wrestling champion)

(Harder than she thought)

Hold on, Luna! Hey!

(Dangle Dangle)

(Going... over...?)

(Pupils)

(Pupils expanded)

Argh!

[Kocowa Ver] E391 Weekly Idol "Luna f(x) & Min Hyuk BTOB" -♥ Ruo Xi ♥-

Who won?

The winner is...

Luna!

(Roar of female victory!)

I told you, Gwang Hee... look out for yourself.

Luna.

Your left hand.

If I let it end like this, it's over.

(We hope your image rests in peace)

And continuing with...

Min Hyuk.

Birthday, November 29th, 1990.

In cold weather.

Ah...

You were born in winter...

♪ Born in winter ♪

♪ Beautiful Min Hyuk ♪

Body, 171 centimeters, 62 kilos.

Oh...

With good proportions.

But the funny thing is...

I'm almost exactly the same. Weight 62 kilos...

height 169cm.

We're similar, but...

Why are our proprotions so different?

- Take a look. - Stand up.

- His face is really small. - Almost...

(Same height different proportions)

Just look.

Wow.

Why is everyone so shocked?

You don't have to react like that.

If you let this down, you would have been in trouble.

If you brought it down, you'd be dead.

Min Hyuk has good proportions.

He has ideal proportions.

Nicknames, Squirrel and...

Knows the Melodies Well.

How well do you know them to have that nickname?

I really like communicating with my fans.

You get to know what they want.

Please come to the meet and greet outside of Seoul!

Let's have a meet and greet!

They ask me for those.

And pretty often it happens.

Do you have any events coming up?

I do.

There is an event I can't reveal...

You can't reveal...

So there is a surprise event.

But I can't reveal it...

Not yet.

(A friendly event revealed later with coffee for the fans)

So, according to the information we gathered...

Here, camera breaking moments.

There's a hashtag.

What does it mean?

Like my nickname Knows the Melodies Well....

When my fans record me,

I often look into the camera.

Oh...

They're shooting from far away...

And I want to give them eye contact.

Show us how you do it.

Show us.

Because I reached my 30s...

It's a little...

It's about time I turned up the cute factor...

Number one, don't let up.

Don't let up?

Look into the camera...

(3)

(2)

(1)

(Cute ACTION!)

(1 Second Cuteness Explosion)

He's good!

Look at him go like...

(#kingof_cute_moment_recognize)

And one's the opposite.

What is it?

That's an ambush.

(Appreciating God Min Hyuk)

(Eye Contact Ambush)

(Be still, my heart...)

You're smiling, then suddenly look into the camera.

With a casual vibe...

That's too funny!

That's awesome!

(Found the camera)

(Speaking 100 words with one look)

All of a sudden?

All of a sudden?

(Kiss)

But if he suddenly does this while they're shooting...

They'll be caught off guard. They'll really like it.

I want to try it too.

Just one of you two do what you learned.

I'm going for camera three.

(Lol started)

That's awesome.

(Totally struggling)

(Can't stop from laughing)

Why are they laughing in the front?

Did you feel bad?

- I can't do it. - It's harder than it looks.

Do you want to try, Luna?

You're signing autographs...

When someone calls out, "Luna!"

(Did you come to see puppy?)

She's so good at it.

She's really good.

- It's worthy of the fan's attention. - That's why.

So today through Search Chang Hee...

things we didn't know about you two.

And things we already knew...

We got a little deeper into today.

So coming up on Search Chang Hee...

Next is...

Do you know this?

Do you know?

Do you know?

(Weekly Idol)

You can pass... Bill Budd.

- I'm sending them to Bill Budd. - I want to go.

Get it together!

(holding the weight of intellect)

Two, three!

Gwang Hee's long lost sister...

Is she here?

(Will soon be revealed!)

Yaunda High School students and...

parents...

From this moment...

You must trust me completely.

It's the only way...

You may pass Bill Budd.

Yes!

If that is so...

I ask you to follow my lead now.

- First... - You're going with this tone?

Oh, come on. Keep going!

Let's stay on the same page.

I feel like I'm suffocating.

You must trust me completely.

Yes!

And I'm telling you honestly, but you really don't look like her.

No, I'm teacher Nam Joo Young.

Yes, hello. I'm Luna's mother.

You must trust me completely in the role her mother.

Yes, teacher.

I'm Min Hyuk's mother.

I'm a former singer. Do you know Roo'ra?

(Today's my solo stage)

Choi Hye Na...

Mom!

I told you not to do that in front of people!

Sorry, don't be so hard on me.

You just need to get into Bill Budd no matter what.

I'm sending my son to Bill Budd.

Teacher, Luna wants to go to Bill Budd.

- Then... - I really want to go.

Then the first requirement is...

Your physique.

If you don't have the basic physique...

Neither singing or dancing...

Nothing can be realized as output.

Mothers, do you understand?

Yes!

Overdoing it means victory.

We shall start our first face-off.

You must hold the weight of intellect.

The heavy weight? Of intellect?

Is it something like algebra?

The one who can hold the weight of intellect can enter Bill Budd...

Gather the books together...

And hold like so.

Just a minute, then...

Shouldn't there be a penalty?

What kind of penalty?

If Min Hyuk does three books...

Luna does two books.

Oh, me...

I'll play fair for now.

Three books for now, okay.

She doesn't need special treatment for now.

- We'll start with five. - Okay.

- Good luck! - I'll do my best!

Hold as long as you can.

- It's hard. - Lift. Raise!

- Wow! - Five, four...

Three, two, one...

- Success! - Good job!

They held up well.

(Excuse me...)

(Min Hyuk has something to say)

Sae Ho said it before too...

But still...

I'll do three books then.

What about Luna?

One book.

Oh, really?

Min Hyuk, it's too much for you.

(Min Hyuk saw Luna had a hard time)

I'll do my best.

It's okay.

Are you okay not going to Bill Budd?

Mom, do you think I can do it?

Don't get thrown off...

by the humble act.

Cut her down by the roots.

Eight books to nine books.

Nine books to 11 books.

He's a good boy.

Lift!

Oh!

Min Hyuk!

- Mommy! - Keep it together!

Two, one...

Success!

Success!

They both did it!

(Winners in the end)

Now then...

Three books again, and one book?

(Slightly conflicted)

- One book? - Think it through, Min Hyuk.

- One book, Min Hyuk? - That's what I said.

Wow!

Three books.

- You did it to yourself. - One book.

(+1)

Mom, more than getting the grades.

I want to be a considerate person.

Sky Castle's not like that.

Get rid of that mentality at Sky Castle.

Let's go!

Let's do it!

Luna, let's go!

Let's go!

Now, lift!

(Wobble)

Min Hyuk!

Oh, it's wobbling...

You got it...

(Stable)

(Stable high-note)

It's alright!

Min Hyuk...

Is the winner!

My son!

I couldn't lift it.

Don't give up.

That's amazing.

The second round...

Is taken by Min Hyuk.

Luna's mother... You're going to lose like this?

(What...?)

Just hold on.

We have to go one more.

Then will the mothers face off?

Yes, I'll do it.

I'll do it.

Good luck!

If I do three books, do you get to do one?

I don't need any favors.

Good.

You go, mom!

Lift!

Four...

Three...

Success!

That's fourteen books.

Mothers, you must do your best.

It's the only way they get to Bill Budd.

Lift!

- Hold... - Two...

One...

Bell!

It's bell!

Success...

Start!

(Already anxious)

Five, four...

Three!

(Tumble)

(Happiness)

(Futility)

- That's my mom! - Luna's mother...

Is the winner!

- So then... - One to one.

It's one to one right now.

Will you go one more round?

- Yes, we should go one more. - What do you want to do?

With the son over here...

He seems like a tough one to beat.

Then does this count for points?

- Of course. - Yes, it does.

(Min Hyuk vs Luna's Mom Match)

Min Hyuk and...

Luna's mom's face off.

Okay.

Luna's mom goes first.

Start!

(Focus)

- Go! - Five, four...

Three, two, one...

Put them down.

(Success)

My Min Hyuk.

Start!

You can do it, Min Hyuk!

Five, four, three...

Two, one... success!

Wow.

His arms are amazing.

Show us your muscles.

Your arms!

I don't have that much arm muscle.

(Min Hyuk Mom's brag worthy)

You have a six-pack, right Min Hyuk?

Maybe I used to...

Go ahead and show it!

Six-pack!

If you lose, you have to show it.

If I lose, I'll show it.

What will you show if you lose?

My six-pack.

I don't want to see it.

(Miming the crew's reaction)

So like you said, if you lose this round...

You have to show your abs.

Without fail...

I'll get a look at Min Hyuk's abs.

Start!

(He won't do it... will he?)

(Clenching) (Lifting)

(That's too much)

Argh.

One, two, three!

Bell!

One, two, three!

(He finally lifted it!)

No, it's flank formation!

(No... no... no...!)

Fail!

It's fail!

Now we can't see Min Hyuk's abs.

(Min Hyuk's abs denied Studio in crisis)

I'm in trouble now because of you.

It's all about the abs.

I want to see them.

What's that producer, go Sae Ho?

Thirtsy for the abs...

It's the first time she's ever cheered Sae Ho on.

She never once cheered me on before.

She's suddenly cheering for Sae Ho.

This is too funny.

But it's not over yet, because if Min Hyuk...

can't lift it, we do another match.

It's so wide, I'm not strong enough.

This really isn't easy.

Start!

(Tremble tremble)

Min Hyuk!

Min Hyuk!

Fail!

What's that about?

The producer told Min Hyuk to fail.

She told Min Hyuk to fail.

Everyone in Korea...

is watching you.

Win.

You only gave me 15?

This is crazy.

Go, Sae Ho! You can do it!

You can do it, Sae Ho!

It's like a Cho Sae Ho fan meeting.

(What is this?)

Go, Mom!

Start!

(Both teams lift successfully)

Sae Ho, hold!

Go, Mom!

Oh no, Min Hyuk!

He won!

(Awesome)

(It's a party!)

Min Hyuk!

Mother Sae Ho!

(Awe and admiration)

(Cheers of triumph)

Now then...

It's time to view Min Hyuk's six-pack.

Woo hoo!

I haven't been working out...

It's been way too long.

Alright!

(Flap Belly button)

(Automatic viewer mode)

Come out!

Come out, abs!

Alright!

One!

(Super nervous)

Two!

Three!

Wow!

(Tada)

(Someone who's envy is real)

(Someone who can't even dream)

(Embarrassed Shy)

Washboard abs!

That's so cool.

Cho Sae Ho, too.

Lunar New Year's coming up.

How about giving us a gift?

Big belly.

(Gwang Hee doesn't have one)

(Chaos)

Hey, is this a watermill?

(Passionate knife group dance)

(If we can turn the situation...)

(If we can just make it happen...)

(We will spin the earth too) (The production crew)

This round is said to be the most difficult.

The laugh challenge.

(Anyway, on to the laugh challenge)

The laughter that controls our mind,

tortures us until it sleeps.

(Don't laugh)

Do you think Bill Budd is easy?

We don't have time to laugh.

Overdoing it wins. We start now.

But...

What does any of this have to do with Bill Budd?

I don't get it.

You must trust me completely.

But producers...

We don't have to do this.

Just try it first.

But I think it has to do with you.

So looking at these, what we did before...

What I did before...

(Confused at Luna having tossed out her image)

No cameras.

Hey, Luna.

Straighten yourself.

There was a corner before called

You have to control your laughter.

Who should go first?

You should go first.

I'll go as the OG.

(Gwang Hee vs Sae Ho)

Alright, giving you three minutes.

We won't look.

Just look straight in front of you.

So today a BTOB member...

came out alone because he released a solo album.

How about a word for your fans?

To the Melodies who always give me their support,

Am I not here...

because of them?

To show them more of me,

different sides of me,

I'll do my absolute best.

I hope we'll be together for a long time.

Wow.

Thank you, Melodies.

Love you, Melodies.

I'm not supposed to do this to fans.

Okay.

This was Hwang Gwang Hee,

see you again next time...

(Content)

Okay.

Now...

It's complete.

Let's wrap it up with Hwang Gwang Hee.

Now sit down.

I'm not going to laugh.

One!

Two!

Three!

(Shock)

Three!

(Hi, I'm Guitar Man)

(Laughter threshold 2 centimeters)

He will perform a pop song.

(Give it all you got)

(Faint)

♪ I believe I can fly ♪

(Sweet melody you've heard before)

(Peek a boo It's me)

(Agh.. Kek... Don't laugh)

Please.

(Critical moment)

(You still won't laugh?)

♪ Touch the sky ♪

(PUHAHA)

(Died by the eyes)

♪ I see your body every night and day ♪

(Destroyed)

♪ Spread my wings and fly away ♪

How can you beat that?

(That's enough...)

Give us a clap now.

He lasted 25 seconds.

Next...

Min Hyuk's team will get ready.

How can we stick it out?

(Feeling the heat)

(Preview denied)

Ow, my eyes sting...

It's so funny every time he opens his eyes.

- Don't look. - I won't look.

(Seriously odder the more you look)

Oh, he looks so...

He looks even funnier now.

(Bodily injured)

(Funnier as the makeup comes off magic)

What is this?

(Am I pretty?)

(What do I do about my mom?)

My stomach hurts.

We're a total disadvantage.

Why?

You can't retouch negatives.

How can you change a good-looking person?

Were you originally ugly? You weren't handsome?

I retouched the negative.

(You are currently watching Weekly Idol)

(Min Hyuk grabs the tape at this moment)

What's that? lf there's tape involved...

That's going to be no joke.

(Predicts blitz attack using tape)

Oh, that tape...

Seriously...

That's really letting go of yourself...

What'll I do? I'm already laughing.

Hahaha...

Now...

Min Hyuk's mom is ready.

One, two...

Three...

Three...

♪ I'm a beautiful girl ♪

♪ I'm a beautiful girl ♪

♪ I'm so pretty ♪

♪ I'm so pretty ♪

♪ Beauty is my weapon ♪

♪ I'm a beautiful girl ♪

♪ I'm so sexy ♪

♪ Everybody wants me ♪

(Sae Ho died by the tape)

He laughed! Five seconds!

(I lost)

That was awesome.

It's a silicon nose on top of a silicon nose.

Silicon Valley!

Silicon Valley!

Silicon Valley victory!

That was the best.

We'll get ready now.

Now Luna's team.

(Min Hyuk vs Luna)

What if I just live like this?

(Fake laugh)

I feel really happy.

Hwang Gwang Hee is a good person.

Earlier it was meeting Hwang Gwang Hee.

Now it's Hwang Gwang Hee is a good person.

(Hwang Gwang Hee ls a Good Person)

I think life is like this.

(Hwang Gwang Hee's live broadcast I think life is like this)

I'm an idol too.

But I never considered a life like this.

Don't look at me.

Is Luna ready?

Is it okay with the crew's reaction?

Even if Luna does makeup...

how bad could it be?

Who have you brought with you today?

She would like to meet you now.

She wants to meet us now.

Gwang Hee, your long lost sister...

Really?

Yes, that's right.

Gwang Hee's long lost sister.

You won't be able to hold back the tears...

Your lost sister who you haven't seen in 20 years...

(Predicting Gwang Hee's reunion with lost sister)

(Mom, who is it?)

- All of a sudden? - Yes.

- Please call her name. - Call it out loud, please.

(Saliva Gulp)

Lun Hee!

- Is she here? - A little louder.

Lun Hee!

One more time.

Lun Hee, are you here?

Is she here?

(Has Lun Hee really come to see her brother...?)

(Did you come, Auntie Lun Hee?)

Lun Hee!

Lun Hee!

Lun Hee!

(Please come out)

Finally...

(What the heck)

Gwang Hee!

Gwang Hee!

(The place burned to the ground)

Hey!

Hey, beautiful Lun Hee! Luna!

Hey, beautiful Lun Hee! Luna!

Hey, beautiful Lun Hee! Luna!

Oh, hey!

Oh my gosh... I'm scared.

Luna!

You can't do this, Luna!

Luna!

Luna, our noses will touch! Our noses will touch!

Luna!

This is Silicon Valley!

Luna!

What happened?

Where did you come from? Luna...

Your brother's sorry, I'm sorry...

- I'm sorry, Luna... - I'm here now...

I'm sorry, Luna...

Is the SM Entertainment watching?

What'll you do? I'm sorry...

Your brother's sorry...

I let it go...

I let it go...

(Sudden campfire mood)

(I want to cry my heart out)

Oh, my Lun Hee...

Oh my...

Oh, thank you... Where is this?

Thank you, Weekly Idol.

Let's never let go of each other.

That's amazing.

What I can't get over...

She's from a girl group...

And she's a musical actress now.

Luna...

She's amazing, seriously.

Just don't use this.

But Luna was like, give it here.

I have to use it.

(Getting into it)

You're going to do it?

Don't do that.

(Hehe this is fun)

(Our Lulu is good at makeup)

(Satisfied)

Her face is that of an actress.

This is for the SM Halloween party this year, I dare suggest.

(Real Halloween Queen look forward to 2019)

Haha.

It's a Halloween date.

Do it with me.

(End with a warm silicon nose greeting)

(Each other's type)

Yes.

Everyone had a good laugh.

Only Min Hyuk's left.

What's going to happen to me?

Min Hyuk...

I can't laugh, I'm too nervous...

Let's set up for them.

Nice.

It was about...

Not even a second before you laughed.

So...

you have to do the same.

I didn't even imagine it.

We'll get ready in five seconds.

(Nervous)

- Five seconds? - Five seconds.

For Min Hyuk's team...

Everyone

We'll show you

One, two, three!

Reveal!

Hee hee hee!

Hee hee hee!

Everyone...

This is a horse.

Wait a second.

Wait a second.

Min Hyuk...

You can stop now. Min Hyuk!

Min Hyuk!

You can stop now.

I laughed, Min Hyuk.

Min Hyuk, she said she laughed.

Okay, that's the end.

But Min Hyuk really gave it everything.

Seriously.

That's amazing.

(Clap for Minkyuk Horse who kicked off embarrassment)

Min Hyuk was also on fire and wanted to do more.

Actually, earlier I...

was talking with Gwang Hee...

We had another set.

For a third sibling.

But we didn't have the piece.

So that's why...

Luna's good idea before was...

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

She saw Gwang Hee and said...

Sae Ho, we can't win without that.

And she went through with it.

She's amazing, seriously.

There's a reason you made it this far.

- There is. - Thank you.

So what are the results?

The first student...

to enter Bill Budd is...

Luna!

Wow!

Now for our Bill Budd students,

we'll give our acceptance gift.

What is it?

What could it be?

Awesome.

Awesome.

It's a Bill Budd university jumper!

Bill Budd jumper!

Awesome.

Stand next to your mom.

Min Hyuk's going too.

Victory!

(Congratulations, Luna)

Min Hyuk, you go too.

You got in too.

(Weekly Idol backs up students who overdo it)

Awesome!

(Congrats Min Hyuk and Luna on going to Bill Budd)

(Weekly Idol)

It's time for the two to part ways.

It's such a shame.

How was it today?

Meeting the wonderful MCs and...

Min Hyuk who released a new album...

It was really fun...

It was a really fun time today.

Would you come back again?

Of course...

Yes, invite me any time.

How's next week for you?

I wish you lots of luck in the new year!

She's good at it.

What about you, Min Hyuk?

You gave me such a warm welcome,

I'm really glad I came.

With the MCs and Luna,

I had a really good time.

(I had a really good time with the MCs and Luna)

But they said...

they have a gift for us.

Really?

Just coming out was gift.

What kind of gift?

That would be with our top grade voices...

(Luna and Min Hyuk collab!)

(Touched)

We prepared a duet for you.

You even prepared a song?

Yes.

It's really our first time...

singing a duet together.

So I'm not a nuisance to her,

Luna just has to sing well.

I have to do a good job.

Now, we'll listen appreciatively...

to the song they prepared.

As for Weekly Idol, listening to the song...

we'll see you again next week.

Everyone, thank you!

Thank you!

♪ The word I struggled to say to you, goodbye ♪

♪ Now on this night I'm left alone ♪

♪ Without you I'm still ♪

♪ I'm officially missing you ♪

♪ Like the night I waited for you ♪

♪ The long dark space between us ♪

♪ Don't want this to be the end I want to go back ♪

♪ What you wanted it's all fixed now ♪

♪ Where are you going now? ♪

♪ I'm left alone lonely ♪

♪ The wind blowing tonight too ♪

♪ Feels so cold ♪

♪ Why do you look fine without me? ♪

♪ Even though you never had a clue ♪

♪ Just smile for me like before ♪

♪ Ooo ♪

♪ Can't nobody do it like you ♪

♪ Every little thing you do ♪

♪ Hey baby it stays on my mind ♪

♪ And l ♪

♪ Am officially missing you ♪

♪ The only girl for me ♪

♪ I'm hurting because of you ♪

♪ I try to forget you but I can't ♪

♪ I hate you for that ♪

♪ Too hard it's too hard ♪

♪ You ignoring me makes me sad ♪

♪ Because I'm officially missing you ♪

♪ Officially missing you ♪

That was Min Hyuk and Luna!

(Thank you for the gift of your sweet voices)

(Weekly Idol)

(The Weekly Idol picture I drew is next's picture I drew ahead!)

Crystal Clear! Hello, we're CLC!

I'm going to draw a watermelon(?)

(Next week's highlight is...)

(Sweet fruits representing CLC?!)

- I'm really good at drawing fruit. - You are.

But Yoo Jin's drawing a bottle.

What is this?

(Confident Leader Chang appears)

An orange.

- It looks like a pear. - Orange?

What is that?

An orange?

Should I just write no on the fruit?

She must really hate it.

No!

And should we draw our CLC logo in the middle?

Wow.

We filled it all!

Just what is it about CLC and fruit?

The Weekly Idol picture I drew,

is next week's picture I drew ahead!

See you on Weekly Idol!

(Weekly Idol)

(Luna Even So)

♪ I want to cry my heart out ♪